下载文档原格式
《细柳营》【原文】文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
【注释】（1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，公元前180至公元前157年在位。
吕后死后，周勃等平定诸吕，他以代王入为皇帝。
在位期间，执行“与民休息”的政策，减轻地税、赋役和刑狱，使农业生产有所恢复发展，又削弱诸侯势力，以巩固中央政权。
旧史家把他与景帝统治时期并举，称“文景之治”。
后六年，即后元六年（公元前158年）。
（2）匈奴：我国古代北方的游牧民族。
入边，侵入边境。
（3）宗正：官名，负责皇族内部事务的长官，由皇族担任。
（4）军：驻军。
（5）霸上：古地名，一作灞上，又名霸头，因地处霸水西高原上得名，在今陕西西安市东。
（6）祝兹侯：封号。
（7）棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
（8）河内：郡名，今河南北部地区。
守，郡的行政长官。
（9）细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。
备：防备（10）上：指汉文帝。
（11）被：通“披”。
指穿。
（12）彀(gòu）：张满弓。
弩（nǔ）：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。
（13）持满：把弓弦拉足。
（14）军门都尉：守卫军营的将官，职位略低于将军。
（一）细柳营1、C、都是动词，至叽A、名词，将领/动词，率领。
B、将要/况且。
D、本来／顽固。
2、将军亚夫持兵揖曰/介胄之士不拜/请以军礼见。
3、将军规定，军营中不能够驱车奔驰。
4、忠于职守，治军严明。
（二）孟母戒子①孟子辍然中止（然：……的样子）②呼而问之：“何为中止？”（何：什么）*（因为“何为”应是“为何”，翻译成“为什么”，所以我觉得“何”是“什么”的意思）处士笑而然之（然：同意，赞同。
）何有于我哉？（什么）2、在文中找出同义词填在下面的横线上。
①失：（［讠宣］x a un）②此：（是）3、下列句子中的“之”字用法不一样的一项是D 、自是之后（其余皆为代词）（三）欧阳修论作文1 、解释文中加点词的意思。
尝（曾经）术（方法）过（超过）疵（弊病）2、请指出下列各句中的“之”各指代什么。
（1 ）尝乘间以文字问之（代词此指欧阳修）（2）唯勤读书而多为之（代词此指文章）（3）多作自能见之（代词此指缺点）3、欧阳修认为写好作文的诀窍是什么？欧阳修认为写好作文的诀窍是“勤奋读书加上多写文章”。
（四）墨池之上、［甲］文中王君推祟王羲之的目的是（想推广王羲之临池苦学的事迹来勉励这里的学生）；［乙］文中董遇告诉从学者（应当利用,三余?时间多读书）。
2、（1） a 被：激励、感染、影响； b 被：通假字=披；（2） a 意：意思、含义； b 意：用意、意图。
3、（1）教授王君深怕关于墨池的事迹被湮没无闻，就写了“晋王右军墨池”这六个大字悬挂在门前两柱之间标明它（2）冬天，没有多少农活，这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。
4、时间就像海绵里的水,只要愿挤,总还是有的。
（五）铁杵磨针（《方舆胜览》）_ 完成，离开，正在，想要老媪，知识，这件事，牡丹李白被老妇人的精神所感动，回去完成了学业（六）扁鹊见蔡桓公1、D2、B3、A4、B5、B。
《细柳营》阅读答案《细柳营》阅读答案细柳营是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。
下面是小编为你整理了“《细柳营》阅读答案”，希望能帮助到您。
原文文帝之后六年（1），匈奴大入边（2）。
乃以宗正刘礼为将军（3），军（4）霸上（5）；祝兹侯徐厉为将军（6），军棘门（7）；以河内守亚夫为将军（8），军细柳（9），以备胡。
上自劳军（10）。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲（11），锐兵刃，彀弓弩（12），持满（13）。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰（14）：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军（15）：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰（16）：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行（17）。
至营，将军亚夫持兵揖（18）曰：“介胄之士不拜（19），请以军礼见。
”天子为动（24），改容（25）式车（20），使人称谢(21)：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军（23）矣！曩(22)者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
注释（1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，公元前180至公元前157年在位。
吕后死后，周勃等平定诸吕，他以代王入为皇帝。
在位期间，执行“与民休息”的政策，减轻地税、赋役和刑狱，使农业生产有所恢复发展，又削弱诸侯势力，以巩固中央政权。
旧史家把他与景帝统治时期并举，称“文景之治”。
后六年，即后元六年（公元前158年）。
（2）匈奴：我国古代北方的游牧民族。
入边，侵入边境。
（3）宗正：官名，负责皇族内部事务的长官，由皇族担任。
（4）军：驻军。
（5）霸上：古地名，一作灞上，又名霸头，因地处霸水西高原上得名，在今陕西西安市东。
（6）祝兹侯：封号。
（7）棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
（8）河内：郡名，今河南北部地区。
细柳营细柳营，这个名字或许对很多人来说并不陌生。
它位于中国河北省的塞北腹地，是一座有着悠久历史和独特魅力的古城，也是我国重要的文化名城之一。
以下，我将为大家介绍细柳营的历史渊源、人文景观和独特风情。
细柳营的历史可以追溯到公元前771年，当时它是春秋时期的一个重要军事要塞。
随着时间的推移，这里逐渐发展成为一座经济繁荣的商贸城市，吸引着无数商人和游客的到来。
而今的细柳营，依然保留着许多历史遗迹，让人们感受到岁月的沉淀。
首先，细柳营以其宏伟壮观的城墙而闻名。
这座城墙建于明代初期，全长近10公里，完整地保存至今。
城墙上有数座雄稳的城楼，不仅起到了军事防御的作用，也成为了细柳营标志性的景观之一。
登上城墙，俯瞰四周，可以一览无余地欣赏到细柳营的美景。
其次，细柳营还有许多古老的寺庙和庙宇，是一座佛教和道教交融的圣地。
其中最著名的是位于城中心的观音寺。
这座寺庙始建于北齐时期，通体用青砖砌成，保存完好。
观音寺内供奉着一尊金壁辉煌的观音菩萨像，每天吸引着无数虔诚的信徒前来朝拜。
另外，细柳营还有许多以文学传统为主题的文化景点。
其中最著名的就是位于城南的文学堂。
这座建筑是明代文学家辛弃疾的故居，也是他著名的作品《破幽梦玉女庭记》的写作地。
文学堂内陈列着辛弃疾的文物和手迹，让人们近距离地感受到这位伟大诗人的风采。
此外，细柳营还有一个独特的传统——曲艺。
这里的曲艺有着悠久的历史，流传至今。
每到晚上，人们就会聚集在细柳营的曲艺台前，聆听曲艺演员用传统的方式讲述着故事。
这种形式独特的表演艺术，使得细柳营成为了中国曲艺之乡，吸引了大量的游客前来观赏。
细柳营是一座具有鲜明特色的城市，不仅拥有深厚的历史底蕴，还有着独特的人文景观。
这里的古城墙、古寺庙、文学堂以及曲艺表演，都展示了细柳营的独特魅力。
在细柳营的街道上，你可以品味到浓郁的北方风情，古老的建筑与现代的商业交相辉映。
街头巷尾，香气四溢，各色小吃飘香，让人垂涎欲滴。
在这里，你可以品尝到正宗的河北菜，体验到当地人的热情好客。
细柳营原文及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of practical materials for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test question banks, other materials, etc. If you want to know different materials Format and writing, please pay attention!细柳营原文及翻译细柳营文言文选自《史记·绛候周勃世家》，下面的是细柳营原文及翻译，希望能帮助到你！细柳营原文及翻译原文上自劳军。
细柳营的翻译及原文细柳营的翻译及原文上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
下面是小编精心收集的细柳营的翻译及原文，希望能对你有所帮助。
原文：文帝之后六年匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言：“开壁门。
”壁门士吏谓从属车骑曰：“将军曰，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
译文：汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。
朝廷于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：这样来防备匈奴。
皇帝亲问军队。
来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将领们都下马迎接和送别。
接着往细柳军营，细柳军营的军士官吏身披铠甲，拿着锋利的刀，拉开弓弩，拉得满满的。
天子先行的卫队到了，不能进入军营。
先行的卫队说：“天子将要到了。
”军营门的军官说：“将军命令说：“军队中听从将军命令，不听皇帝发布的命令”。
过了不久，皇帝到了，又不能进入。
于是皇帝就派使臣拿着符节下诏令给周将军：“我想要进军营慰劳军队。
”周亚夫才传话打开营垒门。
营门的军官对跟随的车马上的人说：“将军规定，军营中不能驱马快跑。
”于是天子就控制马缰绳慢行。
到了营中，将军周亚夫手持兵器作揖说：“穿戴着盔甲的将士不行跪拜之礼，请求用军礼拜见。
《细柳营》译文1文帝之后六年，匈奴大入边。
汉文帝的后六年，匈奴大举入侵边境。
2乃以宗正刘礼为将军，军霸上；于是（文帝）任命宗正刘礼为将军，驻军霸上；3祝兹侯徐厉为将军，军棘门；任命祝兹侯徐厉为将军，驻军棘门；4以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
任命河内太守周亚夫为将军，驻军细柳，来防备匈奴。
5上自劳军。
汉文帝亲自慰问犒劳军队。
6至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
到霸上、棘门军营时，（皇上的车队）长驱直入，（两军营）的将领都高接远送。
7已而之细柳军，军士吏披甲，锐兵刃，彀弓驽持满。
随后，（皇上的车队）前往细柳军营，将士身披铠甲，手持磨得锋利的兵器，挽弓搭箭，（戒备森严）。
8天子先驱至，不得入。
天子的先行卫队来到军营前，（却被拦住）不得进入。
9先驱曰：“天子且至。
”先行官说：“皇上将要驾到。
”10军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。
”守门都尉说：“周将军命令说‘在军中只听从将军号令，不听从天子命令。
’”11居无何，上至，又不得入。
过了不久，汉文帝来到军营前，也（被拦住）不得进入。
12于是上乃使使，持节诏将军：“吾欲入营劳军。
”于是汉文帝派出使者，手持符节下诏给周将军：“我要进入军营慰劳三军。
”13亚夫乃传言：“开壁门。
”周亚夫这才传令打开营门（让皇帝的车队进来）。
14壁门士请车骑曰：“将军约：军中不得驰驱。
”守营门的官兵对随从的车队说：“周将军规定，军营中不得快马奔驰。
”15于是天子乃按辔徐行。
于是，天子的车队按住缰绳慢慢前行。
16至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”皇帝的车队来到军营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“身穿铠甲的将士就不下拜了，请允许我用军礼拜见皇上。
”17天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”汉文帝被感动了，脸上的神情也改变了，俯身扶着车前的横木，（向周亚夫表示敬意），并派人告知说：“皇上敬重、慰劳将军。
”18成礼而去。
细柳营原文及译文细柳营原文及译文在平平淡淡的学习中，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？现在我们一般将古文称为文言文。
还记得以前背过的文言文都有哪些吗？以下是小编收集整理的细柳营原文及译文文言文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
原文：文帝之后六年匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言：“开壁门。
”壁门士吏谓从属车骑曰：“将军曰，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
译文：汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。
朝廷于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：这样来防备匈奴。
皇帝亲自安慰军队。
来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将领们都下马迎接和送别。
接着往细柳军营，细柳军营的军士官吏身披铠甲，拿着锋利的刀，拉开弓弩，拉得满满的。
天子先行的卫队到了，不能进入军营。
先行的卫队说：“天子将要到了。
”军营门的军官说：“将军命令说：‘军队中听从将军命令，不听皇帝发布的命令。
’”过了不久，皇帝到了，又不能进入。
于是皇帝就派使臣拿着符节下诏令给周将军：“我想要进军营慰劳军队。
”周亚夫才传话打开营垒门。
营门的`军官对跟随的车马上的人说：“将军规定，军营中不能驱马快跑。
”于是天子就控制马缰绳慢行。
《细柳营》文言文原文注释翻译作品简介《细柳营》是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。
文帝后元六年（公元前158年），军臣单于绝和亲之约，对汉发动战争。
他以6万骑兵，分两路，每路3万骑，分别侵入上郡及云中郡，杀略甚众。
刘恒急忙以中大夫令勉为车骑将军，率军进驻飞狐（今山西上党）；以原楚相苏意为将军，将兵入代地，进驻句注（今山西雁门关附近）；又派将军张武屯兵北地，同时，置三将军，其中命河内守周亚夫驻屯细柳，祝兹侯徐悍驻棘门，宗正刘礼驻霸上，保卫长安。
由于周亚夫治军有方最后赢取了胜利，所以他的部队称为细柳营。
作品原文细柳营文帝之后六年（1），匈奴大入边（2）。
乃以宗正刘礼为将军（3），军（4）霸上（5）；祝兹侯徐厉为将军（6），军棘门（7）；以河内守亚夫为将军（8），军细柳（9），以备胡。
上自劳军（10）。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲（11），锐兵刃，彀弓弩（12），持满（13）。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰（14）：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军（15）：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰（16）：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行（17）。
至营，将军亚夫持兵揖（18）曰：“介胄之士不拜（19），请以军礼见。
”天子为动（24），改容（25）式车（20），使人称谢(21)：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军（23）矣！曩(22)者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
作品注释（1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒。
（2）匈奴：我国古代北方的游牧民族。
入边，侵入边境。
（3）宗正：官名，负责皇族内部事务的长官，由皇族担任。
（4）军：驻军。
（5）霸上：古地名，一作灞上，又名霸头，因地处霸水西高原上得名，在今陕西西安市东。
细柳营原文及译文细柳营原文及译文在平平淡淡的学习中，大家都背过文言文，肯定对文言文很熟悉吧？现在我们一般将古文称为文言文。
还记得以前背过的文言文都有哪些吗？以下是小编收集整理的细柳营原文及译文文言文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
原文：文帝之后六年匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言：“开壁门。
”壁门士吏谓从属车骑曰：“将军曰，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
译文：汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。
朝廷于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：这样来防备匈奴。
皇帝亲自安慰军队。
来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将领们都下马迎接和送别。
接着往细柳军营，细柳军营的军士官吏身披铠甲，拿着锋利的刀，拉开弓弩，拉得满满的。
天子先行的卫队到了，不能进入军营。
先行的卫队说：“天子将要到了。
”军营门的军官说：“将军命令说：‘军队中听从将军命令，不听皇帝发布的命令。
’”过了不久，皇帝到了，又不能进入。
于是皇帝就派使臣拿着符节下诏令给周将军：“我想要进军营慰劳军队。
”周亚夫才传话打开营垒门。
营门的`军官对跟随的车马上的人说：“将军规定，军营中不能驱马快跑。
”于是天子就控制马缰绳慢行。
《细柳营》完整版非常详细完整的内容讲解非常详细完整的内容讲解观猎王维风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
【诗文赏析】诗人用激情洋溢的语言描绘了一次普通的狩猎活动，笔力遒劲、气势恢弘。
综观全诗，半写出猎，半写猎归，起得突兀，结得意远。
出猎时英姿飒爽，归猎时踌躇满志。
景中寓情。
颔联体物精细，对仗精妙。
诗中隐藏着三个地名，却使人浑然不觉，运用典故而无雕琢痕迹。
非常详细完整的内容讲解细柳[汉] 营司马迁非常详细完整的内容讲解回顾司马迁及《史记》司马迁，字子长，伟大的历史学家和文学家。
其父司马谈于公元前110年将著述历史的理想和愿望嘱托给司马迁，三年后，司马迁继任父职太史令，开始收集整理史料。
公元前104年开始写作《史记》。
公元前98年司马迁因“李陵事件”被捕入狱，遭受宫刑。
从此撰写《史记》成了司马迁忍辱存世的精神支柱。
公元前91年，司马迁基本完成《史记》的编撰工作。
司马迁死后许多年，其外孙杨恽才把这部五十二万多字的不朽名著公布于世。
非常详细完整的内容讲解《史记》原名《太史公书》或《太史公记》,东汉末年改称《史记》。
《史记》是我国第一部纪传体通史，是司马迁对我国民族文化特别是历史学和文学的极其宝贵的贡献。
《史记》不仅是史学著作的典范，而且是传记文学著作的典范，鲁迅称它是“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
《史记》包括十二本纪(叙述历代帝王的政迹)、十表(各个历史时期的大事记)、八书(记载典章制度和天文、历法、水利、经济、文化等方面的情况)、三十世家(先秦诸侯国的兴亡史和汉朝杰出功臣的传记)、七十列传(主要是历代不同阶层、不同类型的特殊人物的传记) 非常详细完整的内容讲解【题解】本文是《史记绛侯周勃世家》中的一节。
绛侯周勃是汉开国功臣。
诸吕危刘时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立孝文皇帝。
周亚夫是周勃之子，先为河内守，以贤封为侯。
历仕文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。
细柳营
汉文帝的后六年，匈奴大举入侵。
于是（文帝）任命宗正刘礼为将军，驻守霸上；（任命）祝兹侯徐厉为将军，驻守棘门；任命河内太守亚夫为将军，驻守细柳：用以防备匈奴。
皇上亲自去慰问犒劳守军。
到霸上和棘门军营时，（皇上的车队）长驱直入，（两军营）将士高接远送。
随后，（皇上的车队）前往细柳营，军营将士都身披铠甲，（手持）磨得锋利的兵刃，挽弓搭箭，（戒备森严。
）天子的先行卫队来到军营前，（却被拦住）不得进入。
先行官说：“天子将要驾到。
”军门都尉说：“周将军有令：军营中只听从将军的命令，不听从天子的命令。
”过了不久，皇上来到营前，也（被拦住）不得进入。
于是，皇上派使臣手持符节下诏给周将军：“我要进营慰劳三军。
”周亚夫这才传令打开营门（让皇上的车队进来）。
守营门的官兵对随从的车队说：“周将军规定，军营中不得驱驰。
”于是，天子的车队按住缰绳慢慢前行。
来到营中大帐前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“盔甲在身，末将就不跪拜了，请允许我行军礼拜见皇上。
”天子被感动了，脸上的神情也改变了，俯身扶着车前的横木（向周亚夫表示敬意），并命人致意：“皇帝敬重、慰劳将军。
”礼仪完毕即离去。
出军营大门后，随从的大臣们都十分惊愕。
文帝说：“啊！这才是真将军啊！先前（看到的）霸上、棘门的军队，简直像儿戏一样，其将士必定会遭袭击而被俘虏。
至于亚夫，岂能被侵犯？”（说罢）连连称赞不已。
细柳营翻译与注释细柳营是司马迁的一篇文章，大家知道细柳营怎么翻译吗？以下是小编精心准备的细柳营翻译与注释，大家可以参考以下内容哦！细柳营两汉：司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将*，*霸上；祝兹侯徐厉为将*，*棘门；以河内守亚夫为将*，*细柳，以备胡。
上自劳*。
至霸上及棘门*，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳*，*士吏被*，锐兵刃，彀弓*，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”*门都尉曰：“将*令曰：‘*中闻将*令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将*：“吾欲入劳*。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将*约，*中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将*亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以*礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将*。
”成礼而去。
既出*门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将*矣！曩者霸上、棘门*，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将*，驻*在霸上；祝兹侯徐厉为将*，驻*在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将*，驻*细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳*队。
到了霸上和棘门的*营，驱驰而入，将*及其属下都骑着马迎送。
随即来到了细柳*营，只见官兵都披戴盔*，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守*营的将官回答：“将*有令：‘*中只听从将*的命令，不听从天子的命令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入*营。
于是皇上就派使者拿符节去告诉将*：“我要进营慰劳*队。
”周亚夫这才传令打开*营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将*规定，*营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
到了大营前，将*周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔*在身的将士，不便跪拜，请允许我按照*礼参见。
周亚夫军细柳营全文周亚夫军细柳营全文文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上;祝兹侯徐厉为将军，军棘门;以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰："天子且至!'军门都尉曰："将军令曰：“军中闻将军令，不闻天子之诏。
〞'居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军："吾欲入劳军。
'亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓附属车骑曰："将军约，军中不得驱驰。
'于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰："介胄之士不拜，请以军礼见。
'天子为动，改容式车。
使人称谢："皇帝敬劳将军。
'成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰："嗟呼，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪!'称善者久之。
周亚夫军细柳营翻译汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边疆。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上;委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防范匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，直接驱车而入，将军及其属下都骑着马迎送。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锐利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说："皇上将要驾到。
'镇守军营的将官回答："将军有令：“军中只听从将军的指令，不听从天子的指令。
〞'过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿符节去告知将军："我要进营慰劳军队。
'周亚夫这才传令打开军营大门。
保卫营门的官兵对跟从皇上的武官说："将军规定，军营中不准驱车奔驰。
'于是皇上的车队也只好拉住缰绳，渐渐前行。
《细柳营》原文及翻译注解《细柳营》本文选自《史记·绛候周勃世家》，而细柳营是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。
下面是小编为大家整理的《细柳营》原文及翻译注解，供大家阅读。
《细柳营》原文文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
《细柳营》翻译汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，驱驰而入，将军及其属下都骑着马迎送。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。
细柳营阅读理解附答案上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。
”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
（1）下列各组句子中加粗字词的意义和用法，完全相同的一项是A．天子为动为宫室、器皿B．居无何居天下之广居C．上乃使使持节诏将军见渔人，乃大惊D．使人称谢长跪而谢之（2）翻译文中画线的句子。
（3）汉文帝为什么称周亚夫为“真将军”？请结合课文内容加以说明。
答案：（1）C。
（2）那里的将军是完全可以被偷袭而俘虏的。
（3）①已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满--戒备森严，军纪严明。
②壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
--治军有方，令行禁止。
③将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”--恪尽职守，刚正不阿。
拓展资料：原文翻译：皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，皇上的车队长驱直入，将军以下的士兵们用下马的方式高接远送。
旋即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，兵器锐利，开弓搭箭，弓拉满月。
皇上的先行卫队到了营前，不能进入。
先行的卫队说：“皇上即将驾到。
”镇守军营的士兵回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”过不了多久，皇上驾到，也不能够进入军营。
于是皇上就派使者拿着节牌通告了将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
