下载文档原格式
20121023 查英文文献的途径和方法查英文文献的途径和方法光华资料室田旭红2012年10月23日很多博硕生习惯用Google scholar查英文文献，其实在北大做研究，查英文文献最好的途径：首选：Web of Knowledge （即SCI/SSCI数据库平台）其次：Emerald 、ASP学术期刊集成全文数据库、ProQuest Research Library、Elsevier再次：Jstor、Econlit、SpringerLink、最后：ECO-联机电子出版物CASHL以上数据库介绍和链接，请到：资料室主页----帮助热线-----读者培训-----经济信息资源综合介绍 (第6版)下载。
网址：/library/index.html?clipperUrl=917/38121.ghtmGoogle scholar一般来讲，配合文摘数据库使用比较好。
学生之所以能用google scholar查文献，是基于北大图已经购买相关数据库。
如果在校外使用，有可能无法查到全文。
如果习惯用google scholar，在校外的变通方法是：通过google scholar查到文章的出处，根据所提供的信息，到校内查相应的期刊或全文数据库即可。
附：查英文文献的常用数据库简介和网址：1）SCI/SSCI/A&HCI•世界著名三大引文库，由美国科技信息所创建；•提供科技领域最重要的研究成果，被公认为最权威的索引工具，可分库或多库检索；•学术论文被其收录或引用的数量，被世界上许多大学作为评价学术水平的重要标准；网址：/WOS_GeneralSearch_input.do?product=WOS&sear ch_mode=GeneralSearch&SID=3FNfDcl2H6o5e7LbkpE&preferencesSaved=SCI•Science Citation Index自然科学引文索引•收录8200多种核心期刊•1900年--SSCI•Social Science Citation Index社会科学引文索引•收录2800种核心期刊•1956年---A&HCI•Arts & Humanities Citation Index艺术与人文科学引文索引•收录1500种核心期刊•1975年---CPCI-S / CPCI-SSH•世界著名两大会议录数据库(6万）•Conference Proceedings Citation Index – Science ;• Conference Proceedings Citation Index - Social Science & Humanities ;•1990年--2）Emerald 全文和文摘数据库•1967年由来自世界著名百所商学院之一Bradford University Management Center的学者建立；•200种管理学全文期刊；400多种顶级管理学期刊文章的独立评论；1000多个精选案例研究评论集；500多个全球商业和管理大师的访谈集；1500多篇深度书评；网址： /3）ASP学术期刊集成全文数据库•Academic Source Premier，收录8000多种学术出版物，提供4700种全文，包括 3600 多种同行评审期刊；•100 多种顶级学术期刊回溯至 1965 年或创刊号。
![[强烈推荐]国外大学教授教你怎么查资料](https://img.taocdn.com/s1/m/91ce983be518964bcf847ca6.png)
【分享】如何搜索英文文献导读:①：正式发表的论文一般要进入大型的期刊论文数据库里检索；②：搜索引擎更适合搜索普通的英文资料和论文检索入口。
一、哪里去搜索？1）图书馆包括高校的图书馆、科研单位的图书馆、地方图书馆（如：国家图书馆、上海图书馆）图书馆一般购买了大量的期刊论文数据库，供内部人员免费使用。
有中文为主的万方、维普，有外文的ProQuest、Springer等。
注1：图书馆一般都提供文献代检服务，不过可能要收取一定费用。
注2：通过IP代理的方式可以访问图书馆的这些数据库，不过是非法的。
2）利用在线期刊、论文数据库国内的有：中国知网：国家科技图书文献中心：万方数据：/或/国外的有：ScienceDirect：/ProQuest：/pqdwebIngenta：/注：当然，除了国外的部分数据库有少量文献可以免费查看全文之外，都是要付费的。
这就需要登录这些数据库的帐号和密码，或者是代理IP。
3）利用搜索引擎一般来说，英文的用Google来搜索要好一点，因为它收录了大量国外的网站。
而百度主要针对国内的，如果你的话题是特别中国化的，那么百度也是不错的选择。
由于正式文档一般都采用pdf，要搜索pdf文档，只需在关键词后，加个filetype:pdf即可除了以网页模式之外，还可以在Google学术里或是百度文档里搜索，二者互为补充。
注：具体参见《搜索引擎常用技巧——英文资料篇》4）利用免费文献网站免费和收费是相对的，有些网站是全面免费，有些是部分免费，而有些是等论文发表过了一定期限后才免费。
HighWire Press：/literature：/Wikipedia：/5）向论文作者或网友求助直接给论文作者发电子邮件，还是有一定机会得到回复的。
另外，有些作者会把自己的论文放在个人网站上。
至于网络求助，可以进入高校的论坛或者一些学术网站。
二、如何确定英文关键词？搜索英文资料的关键，还是要找到准确描述搜索内容的“英文关键词”大家可以去这儿查：1）知网翻译助手：/（因为是根据论文内容来确定的，词汇或表达都比较准确）2）爱词霸：/（金山词霸里有不少专业词典，网上的“百科词典”里的词条也有参考价值）3）直接在百度或Google搜索（适合于找人名、小说名字之类，比如：东北虎英文）注：如果有多个表达，可以通过Goolge来验证其使用的普遍程度，即比较搜索结果的数量。
1.如何进行文献检索我是学自然科学的，平时确实需要不少外文文献，对于自然科学来讲英文文献检索首推Elsevier，Springer等。
虽然这些数据库里面文献已经不算少了。
但是有时还会碰到查不到的文献，而这些文献的数据库我们所在研究所或大学又没有买，怎么办？我基本通过以下向个途径来得到文献。
1．首先在Google 学术搜索里进行搜索，里面一般会搜出来你要找的文献，在Google学术搜索里通常情况会出现“每组几个”等字样,然后进入后，分别点击，里面的其中一个就有可能会下到全文，当然这只是碰运气，不是万能的，因为我常常碰到这种情况，所以也算是得到全文文献的一条途径吧。
可以试一下。
同时,大家有没有发现,从Google学术搜索中,还可以得到一些信息,Google学术搜索中会显示出你搜索文章的引用次数,不过这个引用次数不准确,但是从侧面反应了这篇文章的质量,经典文章的引用次数绝对很高的.同时如果你用作者进行搜索时,会按引用次数出现他写的全部的文章,就可以知道作者的哪些文章比较经典,在没有太多时间的情况下,就可以只看经典的.2．如果上面的方法找不到全文，就把文章作者的名字或者文章的title在Google 里搜索（不是Google 学术搜索），用作者的名字来搜索,是因为我发现很多国外作者都喜欢把文章的全文（PDF）直接挂在网上，一般情况下他们会把自己的文章挂在自己的个人主页（home page）上，这样可能也是为了让别的研究者更加了解自己的学术领域，顺便推销自己吧。
这样你就有可能下到你想要的文献的全文了。
甚至可以下到那个作者相近的内容的其它文章。
如果文献是由多个作者写的，第一作者查不到个人主页，就接上面的方法查第二作者，以此类推。
用文章的title来搜索,是因为在国外有的网站上,例如有的国外大学的图书馆可能会把本校一年或近几年的学术成果的Publication的PDF全文献挂在网上,或者在这个大学的ftp上也有可能会有这样类似的全文.这样就很可能会免费下到你想要的全文了.3．如果上面两个方法都没有查到你要的文献，那你就直接写邮件向作者要。
在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。
由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：G oogle“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。
具体操作过程如下：1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。
另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。
注：1、Google翻译：/language_tools google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。
我利用它是这样的。
一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。
回到我自己说的翻译上来。
下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。
在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。
大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。
2、CNKI翻译：CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。
于外文资料的查找关于外文资料的查找最近一年来，不断有E线的网友、所在学校的非图书馆学专业的本科生和研究生、图书馆学师弟师妹以及其他人向我询问外文资料的查找途径和方法。
外文资料的查找确实很重要，因为一个人科研水平的高低，在很大程度上取决于资料的占有程度。
下面就简单向大家介绍一下自己查找外文资源的方法以及一些查找资料的心得和体会。
外文资料的查找并不是一蹴而就的，它需要长期的搜集和整理；外文资料的查找途径也不是单一的，它需要利用一切有可能的方法。
只有这样，才能把自己所需要的外文资料尽可能地找全和找准，也就是我们所说的提高外文文献的查全率和查准率。
外文资料的查找一般有以下几个比较重要但又行之有效的方式：第一，通过国内其它高校的同学或朋友。
外文资料的查找应该遵循就近的原则，也就是说，能在本省找到的，就不要去外省找；能在本国找到的，就不要到国外找。
怎么样查找呢？我们可以先查一下全国各大高校图书馆和公共图书馆的“联机公共查询目录”（Online Public Access Catalogue， OPAC），特别是中国国家图书馆的OPAC系统，如果找到了，就找熟人帮忙借出来复印，或者找复印公司帮忙复印出来（“北京求索”就是这样一个专门为别人复印中国国家图书馆图书的私人公司，当然它的价格是很贵的，但是比起买外文图书而言，还是要便宜很多）。
这是一种行之有效而又相对便宜得多的方法。
盛小平老师在北大读过博士后，我在北大的OPAC上查到了许我多想要的外文图书，于是我找到了他。
他打电话给北大的师妹并把我需要的外文图书的书目信息发给她，很快，这些图书就寄到了我这里。
武汉大学图书馆学专业的办学历史最悠久，因此它的相关外文资料也是很丰富的，我也曾叫我一个在武汉大学读博的师弟帮我复印一本书寄给我，速度非常的快，感觉非常之爽，这是其它的查找途径所无法比拟的。
当然，这样的例子还有很多，我就不在这里一一熬述。
第二，通过图书进出口贸易商。
外文文献查阅方法[转载]来源：王安升的日志NO.1中科院大博士是如何进行文献检索和阅读的（好习惯受益终生）1.如何进行文献检索我是学自然科学的，平时确实需要不少外文文献，对于自然科学来讲英文文献检索首推Elsev ier，Spring er 等。
虽然这些数据库里面文献已经不算少了。
但是有时还会碰到查不到的文献，而这些文献的数据库我们所在研究所或大学又没有买，怎么办？我基本通过以下向个途径来得到文献。
1．首先在Goo gle 学术搜索里进行搜索，里面一般会搜出来你要找的文献，在Googl e学术搜索里通常情况会出现“每组几个”等字样,然后进入后，分别点击，里面的其中一个就有可能会下到全文，当然这只是碰运气，不是万能的，因为我常常碰到这种情况，所以也算是得到全文文献的一条途径吧。
可以试一下。
同时,大家有没有发现,从Googl e学术搜索中,还可以得到一些信息,Google学术搜索中会显示出你搜索文章的引用次数,不过这个引用次数不准确,但是从侧面反应了这篇文章的质量,经典文章的引用次数绝对很高的.同时如果你用作者进行搜索时,会按引用次数出现他写的全部的文章,就可以知道作者的哪些文章比较经典,在没有太多时间的情况下,就可以只看经典的.2．如果上面的方法找不到全文，就把文章作者的名字或者文章的ti tle在G oogle里搜索（不是Goog le 学术搜索），用作者的名字来搜索,是因为我发现很多国外作者都喜欢把文章的全文（PDF）直接挂在网上，一般情况下他们会把自己的文章挂在自己的个人主页（home page）上，这样可能也是为了让别的研究者更加了解自己的学术领域，顺便推销自己吧。
这样你就有可能下到你想要的文献的全文了。
