下载文档原格式
新闻的英文单词
新闻的英文是news。
1.美式[nuz]；英式[nju_z]。
2.n.新闻；消息；音信；新闻人物。
3.网络新闻资讯；新闻中心；新闻动态。
4.也叫消息，资讯、是通过报纸、电台、广播、电视台等媒体途径所传播信息的一种称谓。
是记录社会、传播信息、反映时代的一种文体。
新闻概念有广义与狭义之分，就其广义而言，除了发表于报刊、广播、互联网、电视上的评论与专文外的常用文本都属于新闻之列，包括消息、通讯、特写、速写（有的将速写纳入特写之列）等等。
短语搭配
NEWS新闻节目
Sky News天空新闻台 ; 天空新闻 ; 英国天空新闻
news ticker字幕跑马灯 ; 跑马灯 ; 新闻提醒 ; 新闻纸带打印机
news flash短讯 ; 快讯 ; 最后新闻
NBC News国家广播公司新闻网 ; 全国广播公司; 国家广播公司
Defense News国防新闻 ; 防务新闻 ; 国防新闻周刊
city news社会新闻 ; 都市报 ; 城市新闻 ; 燕赵都市报
Trade news行业新闻 ; 行业消息 ; 行业动态 ; 业内动态
CTi News中天新闻台 ; 中天新闻
双语例句
I have news for you.
我有些消息要告诉你。
No news from him.
没有他的消息。
Up to date (or: To date) we have no news of him.
到现在为止我们还不知道他的消息。
新闻采编单词1. Headline（标题）- 释义：新闻报道顶部的简短文字，概括新闻内容。
- 用法：通常用较大字体显示，吸引读者注意新闻的主要内容。
- 近义词：Title。
- 短语搭配：Write a headline（写标题）；Eye - catching headline（引人注目的标题）。
- 双语例句：- The headline of this news article is so dull. It's like a grey cloud on a sunny day. How can it attract readers?（这篇新闻文章的标题太枯燥了。
就像晴天里的一片乌云。
它怎么能吸引读者呢？）- She has a real talent for coming up with great headlines. It's as if she can read the minds of the readers and give them exactly what they want.（她真的很有想出好标题的天赋。
就好像她能读懂读者的心思，给他们想要的东西。
）2. Source（来源）- 释义：新闻消息的出处，可以是个人、组织或文件等。
- 用法：在新闻报道中常常需要注明消息来源以增加可信度。
- 近义词：Origin。
- 短语搭配：Reliable source（可靠来源）；Source of information（信息来源）。
- 双语例句：- The journalist was very careful about his sources. He knew that a wrong source could lead to a big scandal. "I can't just trust anyone," he said.（这位记者对他的消息来源非常谨慎。
传媒常用英文单词汇编Aaccredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息Academy Award 奥斯卡金像奖audience rating 收视率authoritative information 官方消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源Bback alley news n. 小道消息back grounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章Ccaption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图 vt．删减(字数)cut line n．插图说明Ddaily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘Eeditorial n．社论editorial office 编辑部editors notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻Ffaxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "Ws" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人front page 头条front row seat 首席记者full position 醒目位置GGood news comes on crutches. 好事不出门。
英语报刊常用单词对于英语的学习来说，单词是重要的一局部，考生们必须认真背诵一些英语常用单词。
下面是为大家送上的一些英语常用单词，希望对大家有所帮助。
a credited journalist n. 特派记者advertisement n. 广告advance n. 预发消息;预写消息affair(e) n. 桃色新闻;绯闻anecdote n. 趣闻轶事assignment n. 采写任务attribution n. 消息出处，消息back alley news n. 小道消息backgrounding n. 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n. 通栏标题beat n. 采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt. 压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n. 新闻简报byline n. 署名文章caption n. 图片说明caricature n. 漫画carry vt. 刊登cartoon n. 漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n. 每周流行音乐排行版clipping n. 剪报column n. 专栏;栏目columnist n. 专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约contribution n. (投给报刊的)稿件;投稿contributor n. 投稿人copy desk n. 新闻部copy editor n. 文字correction n. 更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者cover vt. 采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt. 剪辑(图片)crusade n. 宣传攻势cut n. 插图 vt. 删减(字数)cutline n. 插图说明daily n. 日报dateline n. 新闻电头deadline n. 截稿时间dig vt. 深入采访;追踪(新闻线索);“挖”(新闻) digest n. 文摘editorial n. 社论editorial office 部editor's notes 编者按exclusive n. 独家新闻expose n. 揭丑新闻;新闻曝光extra n. 号外eye-aount n. 目击记;记者见闻faxed photo 照片feature n. 特写;专稿feedback n. 信息反应file n. 发送消息;发稿filler n. 补白five "W's" of news 新闻五要素flag n. 报头;报名folo (=follow-up) n. 连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press 新闻自由free-lancer n. 自由撰稿人full position 醒目位置Good news es on crutches. 好事不出门。
热门新闻的英语
以下是一些与“热门新闻”相关的常用英语单词和短语：
1.Breaking News：突发新闻
2.Headline News：头条新闻
3.Top Story：头条报道
4.Trending News：热门新闻
test News：最新消息
6.News Flash：新闻快讯
7.Scoop：独家新闻
8.Exclusive：独家报道
9.Journalism：新闻业
10.News Anchor：新闻主播
11.Reporter：记者
12.Newswire：新闻专线
13.Press Conference：新闻发布会
14.Media Outlet：媒体机构
15.Source：消息来源
16.Scoop：独家新闻
17.Hard News：硬性新闻，指灾难、犯罪等严肃题材的新闻
18.Soft News：软性新闻，指人情味较浓、社会影响较小的新闻
19.Coverage：报道范围，对某一事件或主题的全面报道
20.Story：新闻报道，通常指一则具体的新闻事件或话题
这些词汇和短语在报道和讨论热门新闻时非常常见，可以帮助你更好地理解和参与相关的英语对话和阅读。
新闻英语词汇大全本文旨在提供一个全面的新闻英语词汇大全，以帮助读者更好地理解和运用新闻报道中常见的单词和短语。
以下是按照字母顺序排列的常见新闻英语词汇：A1. Anchor：主播2. Agencies：机构3. Accuse：指控4. Arrest：逮捕5. Article：文章6. Analysis：分析7. Allegations：指控8. Aid：援助B1. Breaking news：突发新闻2. Broadcast：广播3. Bulletin：简报4. Bias：偏见5. Bystander：旁观者6. Balance：平衡C1. Correspondent：记者2. Coverage：报道3. Crisis：危机4. Caption：标题5. Censorship：审查6. Celebrity：名人7. Current affairs：时事8. Column：专栏D1. Dispute：争议2. Deadline：截稿日期3. Disaster：灾难4. Developments：发展5. Demonstration：示威6. Debates：辩论E1. Exclusive：独家2. Editor：编辑3. Epidemic：流行病4. Event：事件5. Exhibit：展览F1. Front page：头版2. Feature：特写报道3. Fact-checking：事实核查4. Fraud：欺诈5. Financial crisis：金融危机G1. Government：政府2. Global：全球的3. Gossip：八卦4. Gazette：政府公报5. Headline：头条新闻H1. Headquarter：总部2. Host：主持人3. Human rights：人权4. High-profile：高调的5. Hunger strike：绝食抗议I1. Interview：采访2. Investigation：调查3. International：国际的4. Insider：知情人士J1. Journalist：记者2. Journalism：新闻业3. Judge：法官K1. Kidnapping：绑架3. Keen interest：浓厚的兴趣L1. Live broadcast：现场直播2. Leak：泄密3. Local news：本地新闻4. Libel：诽谤5. Legislation：立法6. Liner：报刊的头条M1. Media：媒体2. Massacre：大屠杀3. Murder：谋杀4. Magazine：杂志N1. Newsflash：新闻快讯2. National：国家的3. Network：网络4. Natural disaster：自然灾害O1. Observer：观察家2. Opposition：反对派3. Obituary：讣告4. Official：官方的P1. Press conference：新闻发布会2. Politics：政治3. Public opinion：公众舆论4. Plagiarism：剽窃Q1. Quote：引用2. Quarterly：季刊R1. Report：报道2. Rumor：谣言3. Reportage：新闻报道4. Regulation：规定S1. Scoop：独家新闻2. Scandal：丑闻3. Sources：消息来源4. Suicide：自杀5. Summit：峰会6. Surveillance：监视T1. Tabloid：小报2. Terrorism：恐怖主义3. Transcript：文字记录4. Trending：热门话题5. Trauma：创伤U1. Update：更新2. Unbiased：公正的3. Unconfirmed：未经证实的4. Unprecedented：前所未有的5. Urgent：紧急的V1. Victim：受害者2. Verification：验证3. Video footage：视频镜头W1. World news：国际新闻2. War：战争3. Weather forecast：天气预报4. Witness：目击者X1. Xenophobia：仇外心理Y1. Yellow Journalism：黄色新闻Z1. Zeal：热情2. Zone：地区以上是一个按照字母顺序排列的新闻英语词汇大全，希望能对您掌握和运用新闻英语提供帮助。
英文报纸国际新闻必备词汇（政治、军事） 1. agendaInformation Agenda 信息议程public agenda 公众议程；公共议程；公众议题；公共议题policy agenda 政策议程；政策议题；施政纲领agendum agenda 的单数in agenda 既定日程；既定议程；时间表Agenda Daily 每日议程political agenda 政治议程；治议程；意和政治方案system agenda 系统议程；系统战略；宣布推出系统战略research agenda 研究议程；一份研究建议；研究主题2. alliancelogistics alliance 物流联盟；物流同盟；联盟Star Alliance 星空联盟；星空同盟；星际联盟；明星联盟Oneworld Alliance 寰宇一家；寰宇一家联盟；航空联盟；环宇一家 Yoga Alliance 瑜珈联盟；瑜伽联盟；美国瑜伽联盟；全美瑜伽联盟 Grand Alliance 大联盟；伟大联盟；脱离船运业大联组织；联盟Ethernet Alliance 以太网联盟；乙太网路联盟；乙太网联盟；以太网络联盟 Alliance Bank 安联银行；联合银行；联盟银行Ivalice Alliance 伊瓦利斯联盟；伊瓦利斯同盟；伊瓦莉斯联盟Horizontal alliance 横向联合；横向联盟横向联合；横向联盟3. allyTrusted Ally 信赖的盟友ally with 使结盟Ally McCoist 麦考伊斯特；雅利·麦哥斯；阿利·麦考伊斯特；阿利·麦科伊斯特 ally adversary 联盟Ally Financial 金融公司；联合汽车金融公司；联盟财务ally arm 支架Planar Ally 异界誓盟Ally Walker 沃克4. amendParticia Amend 阿曼德amend contract 好球员就要续签chart amend 图的更正AMND Amend 修改U amend 更新Routing amend 路由更新horizontal amend 水平回描air amend 气动平衡amend something 适度修补5. anarchismEnvironmentalist anarchism环境保护无政府主义 Workable anarchism可运作的无政府主义 anarchism badge防暴警察Islamic anarchism伊斯兰教无政府主义 Communitarian anarchism自由意志社会主义 Mitigated Anarchism小政府主义Traditional anarchism无政府主义individualist anarchism无政府主义；个人无政府主义 Insurrectionary anarchism暴动无政府主义 6. apartheidTourist Apartheid游客种族隔离After Apartheid后种族隔离时代Global Apartheid全球隔离体制Apartheid Era南非种族隔离Apartheid Wall种族隔离墙apartheid policy种族隔离政策apartheid economy种族隔离经济political apartheid政治隔离Apartheid Act全面反种族隔离法7. appeasement policy 姑息政策姑息政策8. Arab League9. assasinate10. a sylum11. a uthorities12. a utonomy13. b an14. b ill15. b ipartisan16. b oycott17. b ureaucracy18. b y-election19. c abinet20. c hamber21. c andidate22. c hamber23. c oalition24. c ommunique25. c onservative26. c onstitutional27. c ontainment28. c onvene29. c ridentials30. d elegation31. d emocracy32. d epose33. d esegregation34. d iplomat35. e mbassy36. e nforce37. f action38. h ijack39. i mpeach40. i mperialism41. i ntegration42. i ntransigent43. i ron curtain44. i solationism45. l eftist46. l egislation47. l obby48. m ass49. m easure50. m ilitarism51. m onarchy52. N A TO53. n ationalism54. n egotiation55. n onaligned56. p arliament57. t he House of Lords58. t he House of Commons59. p oll60. p ortfolio61. p remier62. p rime minister63. p ropaganda64. p ublic hearing65. p urge66. q uorum67. r acialism68. r ecess69. r ed tape70. R epresentative71. r ightist72. r uling pary73. s anction74. e conomic sanction75. s eat76. s eparatism77. s ession78. s ocialism79. s pokesman80. s uffrage81. s ummit82. t erm83. t otalitarianism84. t reason85. u ltimatum86. A BM(antiballistic missile)87. a ctivate88. a ggression89. a ir-to-air missile90. A MM(antimissile missile)91. a mmunition92. a nnihilate93. a rmed forces94. a rms control95. a ssault96. b allistic missile97. b elligerence98. a ircraft carrier99. C BW(chemical and biological weapon) 100. cease-fire101. commando102. conchie103. contingent104. conventional weapons105. convoy106. cruiser107. disarmament108. escalate109. genocide110. GI 111. GI Jane112. GI Joe113. GM( Guided missile)114. guerrilla115. hawk 116. Hydrogen bomb117. ICBM( Intercontinental Ballistic Missile) 118. intercepter119. jet fighter120. neutrality 121. pentagon122. PLO123. recruit124. sham fight125. task force 126. trenc127. truce128. veteran129. withdraw作业要求：请查阅这些单词，并记住意思作业要求：请查阅这些单词，并记住意思。
重要的新闻条词
以下是一些常见的新闻条词：
1. 突发新闻（Breaking News）：表示新闻事件正在发生，且事件的重要性很高，需要立即报道。
2. 快讯（Quick News）：表示新闻事件是即时发生的，需要尽快报道。
3. 独家新闻（Exclusive News）：表示新闻事件是独家报道的，只有特定媒体或记者知道该事件。
4. 新闻报道（News Report）：表示新闻事件已经被报道，并且是已知的事实。
5. 新闻快照（News Snapshot）：表示新闻事件的一个简短概述或摘要。
6. 深度报道（In-depth Reporting）：表示新闻报道非常详细，对事件进行了深入的分析和解释。
7. 实时新闻（Real-time News）：表示新闻事件正在发生，并且报道是实时的。
8. 现场报道（Live Reporting）：表示新闻报道是在事件发生现场进行的实时报道。
9. 专题报道（Feature Reporting）：表示新闻报道是对某个特定主题或事件的详细报道。
10. 新闻分析（News Analysis）：表示新闻报道是对事件进行深入分析、解释和评估的报道。
希望这些条词能够帮助您更好地了解新闻报道的类型和特点。
英语新闻词汇大全accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报party organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版，第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写，花絮criticism 评论editorial 社论review,comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon,comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街acredited journalist n. 特派记者advertisment n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
Begriffe aus der Nachrichtensprache - Aabbauen* – verringern 减少 (In der Finanzkrise müssen viele Unternehmen zahlreiche Arbeitsplätze abbauen.)Abgeordnete, der/die – ein gewähltes Mitglied in einem Parlament 国会议员 (120 Abgeordnete stimmten mit Nein.)Abkommen, das –ein Vertrag (meist) zwischen Staaten（通常指）国家间的协议(Das Schengener Abkommen wurde 1985 von Deutschland unterzeichnet.)Absatz, der*– die Menge der Waren, die eine Firma verkauft 一个公司卖出的商品数量(2008 hatten viele Firmen einen höheren Absatz als 2009.)jemanden abschieben–jemanden in seine Heimat zurückschicken 将某人送回老家(Wegen des Diebstahls wird der Täter zurück nach Tunesien abgeschoben.)etwas absetzen– etwas verkaufen 卖出(Viele Firmen haben Probleme, alle ihre Waren abzusetzen.)sich abzeichnen, etwas zeichnet sich ab– etwas wird allmählich deutlich, erkennbar 某事慢慢的、逐渐的显露出来，变得明显(Nach dem Gespräch zeichneten sich erste Fortschritte ab.)jemanden/ etwas abziehen*– jemanden/etwas entfernen 远离某人/某物(In dennächsten Jahren möchte die USA ihre Truppen aus dem Irak abziehen.) Agrarstaat, der– ein Staat, dessen Wirtschaft vor allem von der Landwirtschaftabhängt; 农业国↔ Industriestaat 反义词——工业国(Die meisten Staaten Afrikas sind Agrarstaaten)Aktie, die– ein Wertpapier, das man kaufen kann, um einen Anteil an einer Gesellschaft zu bekommen 股票 (Durch die Finanzkrise ist der Wert vieler Aktien stark gefallen.)Aktiengesellschaft, die– eine bestimmte Form eines Unternehmens; wenn viele verschiedene Personen kleine Teile einer Firma besitzen 股份公司，简称AG (Die Aktiengesellschaft berät sich über die Zukunft der Firma.)Aktivist/in, der/die– eine Person, die viel dafür tut, ein bestimmtes (politisches) Ziel zu erreichen 积极分子,活跃分子(Letzte Woche demonstrierten viele Aktivisten gegen das neue Gesetz.)Amoklauf, der – das Herumlaufen und Schießen mit einer Waffe, um möglichst viele Menschen zu töten 持凶器到处杀人者(Bei dem Amoklauf in Süddeutschland gab es zwölf Opfer.)Amt, das*– eine offizielle Aufgabe, die jemand in einer Partei oder einer Institution hat 在党派或机构中的公共职务(Die nächsten Wahlen entscheiden darüber, wer das Amt des Wirtschaftsministers übernehmen wird.)amtierend – jetzt im Amt, zurzeit im Amt 在职(Der amtierende BundespräsidentKöhler ist der neunte Bundespräsident in der Geschichte der BRD.)nach Angaben von/(Gen.)* – wie berichtet wird; den Informationen zufolge 正如所报道的(Nach Angaben der Bundesregierung besteht keine Gefahr.)angeschlagen*– in keinem guten Zustand 处于不好的境况(Das Unternehmen ist angeschlagen.)anhalten, etwas hält an*– etwas besteht weiter; etwas dauert an 持续(Die Gewalt im Nahen Osten hält an.)Anklage gegen jemanden erheben– jemanden vor Gericht bestimmter Verbrechen beschuldigen 控告某人 (Der Staatsanwalt erhebt wegen versuchten Mordes Anklage gegen den 34-Jährigen.)Anschlag, der*– ein Versuch, jemanden zu töten oder etwas zu zerstören 袭击,谋害(Der Terroranschlag vom 11. September 2001 hat die Welt verändert.)antiautoritär – kritisch gegenüber bestehenden Machtverhältnissen; so, dass man gegen Zwänge und Verbote ist 反权威(Besonders in den 70er Jahren gab es in Deutschland eine starke antiautoritäre Bewegung.)Antisemitismus, der– feindliches Denken und Handeln gegenüber Juden 反犹主义(Immer noch ist Antisemitismus in vielen Teilen der Welt stark verbreitet.) Arbeitgeber, der–eine Person oder Firma (aber auch der Staat oder die → Länder), die Arbeiter oder Angestellte beschäftigt 雇主 (Die Arbeitgeber fordern eineVerlängerung der Arbeitszeiten.)Arbeitnehmer, der–jemand, der bei einem → Arbeitgeber beschäftigt bzw. angestellt ist 雇员(Die Arbeitnehmer fordern eine Lohnerhöhung.)Arbeitsamt, das (offiziell: die Agentur für Arbeit) –die → Behörde, die zum Beispiel bei der Arbeitssuche hilft oder in bestimmten Fällen Geld zahlt, wenn jemand arbeitslos ist 劳工局(Täglich melden sich zahlreiche Menschen beim Arbeitsamt arbeitslos.)Arbeitslosengeld I– das Geld, das eine Person ohne Arbeit unter bestimmten Voraussetzungen über eine bestimmte Zeit hinweg bekommt 失业金I：即失业者在一定前提下、在一定的时间内获得的救济 (Ältere Arbeitslose erhalten wiederlänger Arbeitslosengeld I.)Arbeitslosengeld II– das Geld, das eine Person ohne Arbeit oder mit sehr geringem Gehalt bekommt, wenn sie kein Arbeitslosengeld I erhält 失业金II 即：无法获得失业金I 失业者或者较低收入者可获得的救济(→ "Hartz IV") (Er hat Anspruch auf Arbeitslosengeld II.)Armee, die– alle Soldaten eines Landes 军队(Der Präsident möchte seine Armee aus dem Land abziehen.)Asyl, das– die Tatsache, dass jemand für eine bestimmte Zeit in einem anderen Land bleiben darf, weil er in seiner Heimat in Gefahr ist oder verfolgt wird 难民(Jährlich beantragen tausende Menschen Asyl, um in einem anderen Land Schutz zu suchen.)sich auflösen*– die Existenz einer Gruppe oder Organisation beenden解散（一个团体或组织）(Letzte Woche löste sich die Gruppe wegen Geldproblemen auf.)etwas aufnehmen*– etwas beginnen 开始做某事 (Nach dem Unfall hat die Polizei sofort die Untersuchungen aufgenommen.)zu etwas aufrufen– jemanden, meist eine große Gruppe von Personen auffordern, etwas zu tun 呼吁(Die Opposition ruft zu Protesten auf.)Aufsehen erregen – viel Aufmerksamkeit bekommen 得到较多关注，引人注目(Mit seiner Bemerkung erregte der Politiker viel Aufsehen.)Augenzeuge, der– eine Person, die ein Geschehen beobachtet 目击者(Die Polizei befragt den Augenzeugen.)Ausfuhr, die– der Verkauf von Waren im Ausland;出口der → Export (Die Ausfuhr der Waren verlief ohne Probleme.)Ausländeranteil, der– die Zahl der Ausländer in einem bestimmten Ort oder Gebiet 外国人数量（比例）(Viele Gebiete an der Grenze haben einen hohenAusländeranteil.)auslaufen, etwas läuft aus* – etwas geht zu Ende 结束，截止 (Der Vertrag läuft am Ende des nächsten Jahres aus.)Auslieferung, die– die Übergabe einer Person an einen anderen Staat, weil die Person dort wegen eines Verbrechens gesucht wird 引渡(Die Auslieferung des Verbrechers findet nächste Woche statt.)Ausschreitungen, die (Pl.) – Kämpfe; Schlägereien 骚乱(Die Polizei konnte die schweren Ausschreitungen vor dem Fußballstadion nicht verhindern.) Beauftragte, der/die –eine Person, die für eine bestimmte Aufgabe verantwortlich ist 负责人，专员(Den Firmenbeauftragten für Sicherheit stört das → fahrlässige （失职的）Verhalten seiner Mitarbeiter.)Beamte/Beamtin, der/die–jemand, der im Dienst des Staates oder der → Länder arbeitet und bestimmte Rechte und Pflichten hat 官员(Der Politiker forderte, dass Lehrer keine Beamte mehr sein sollen.)befürworten – etwas gut finden; etwas unterstützen支持(Viele Menschenbefürworten das neue Gesetz.)etwas begrüßen*– etwas als positiv ansehen 欢迎，将某事视为是好的(Die Bundeskanzlerin begrüßte die Entscheidung.)Behörde, die– das Amt 局，机构(Die zuständige Behörde<当局> möchte noch keine Angaben zu dem Unfall machen.)etwas beilegen*– etwas friedlich beenden调解，调停，以友好的方式结束(Der Konflikt zwischen den beiden Staaten wurde beigelegt.)sich zu etwas bekennen– bestätigen, etwas getan zu haben 坦白,确认做了某事(Die Taliban haben sich zu dem Anschlag in Kabul bekannt.)etwas bekräftigen– noch einmal bestätigen, was schon gesagt wurde强调,确证，再次确认所说的话(Sie bekräftigte ihre Absicht, für das Amt zu kandidieren<参加竞选>.)Berichterstattung, die– das, was die Presse über etwas oder jemanden schreibt 媒体对某人或某事的报道(In vielen Ländern gibt es keine freie Berichterstattung.) 扩展：Berichterstatter,新闻记者Betriebsratvorsitzende, der/die– der/die Chef/in einer Organisation, die in einer Firma die Interessen der Arbeitnehmer vertritt 企业职工委员会主席<代表企业职工利益的领导人>(Der Betriebsratvorsitzende möchte die Löhne der Arbeiter anheben.)Betriebswirt/in, der/die – eine Person, die sich um die wirtschaftlichen Angelegenheiten einer Firma kümmert企业经济学家<关心企业经济事务的人> (Derzeit werden in Deutschland viele Betriebswirte gesucht.)etwas beziehen*– etwas (meist Geld) bekommen; erhalten 获得某物（通常是钱）(Mehr Menschen als im letzten Jahr beziehen Arbeitslosengeld.)Bilanz, die* – die Einnahmen und Ausgaben einer Firma企业的收支平衡表，结算(Dieses Jahr fällt die Bilanz des Betriebs positiv aus.)Binnenmarkt, der– begrenztes Wirtschaftsgebiet mit freiem Handel und festen Regeln 内部市场(der Binnenmarkt der Europäischen Union); auch: der Handel innerhalb eines Staatesetwas billigen– etwas positiv beurteilen und akzeptieren; auch: durch ein Gericht genehmigen 批准<对某事给与好的评价并接受，或由法院批准>(Das Gericht billigte das Vorhaben der Bundesregierung.)Blauhelm-Soldat, der–ein Soldat der Vereinten Nationen (UNO), der in → Krisengebieten den Frieden sichern soll联合国维和部队士兵(Die UN beschließt einen Blauhelm-Einsatz in Somalia.)ein Blutbad anrichten – sehr viele Menschen töten 屠杀(Der Täter richtete unter den Schülern ein Blutbad an.) Blutbad 血腥的屠杀Botschafter/-in, der/die– der/die höchste Vertreter/-in eines Landes in einem anderen Land; → der/die Diplomat/-in大使(Der Präsident empfängt den neuenUS-Botschafter in Berlin.)Branche, die– alle Betriebe und Geschäfte, die die gleichen Waren herstellen oder mit ihnen handeln 行业<生产或经营同一种商品的所有企业和商店>(Die Krise in der Elektrobranche dauert an.)brutto– der Geldwert bevor Steuern und Sozialversicherung abgezogen werden 毛收入<未扣除收税和社会保险的金额> (Monatlich verdient der Abteilungsleiter 4000 Euro brutto.)Bruttosozialprodukt, das– der Gesamtwert aller Produkte, die in einer Volkswirtschaft innerhalb eines Jahres hergestellt werden国民生产总值(Das Bruttosozialprodukt Deutschlands stieg dieses Jahr um 1.3%.)Bundeskanzler/-in, der/die– der/die Chef/Chefin der deutschen Regierung, wird vom → Bundestag gewählt und bestimmt die → Bundesminister 联邦总理(Bundeskanzler Schröder; Bundeskanzlerin Merkel)Bundesland, das –das → Land 联邦州neue Bundesländer, die (Pl.) –die fünf → Länder auf dem Gebiet der ehemaligen DDR in Ostdeutschland 新联邦州<即5个原民主德国的州>(z. B. Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern); ↔ alte Bundesländer 对应: 老联邦州<即前联邦德国的州>(Die Arbeitslosigkeit in den neuen Bundesländern ist weiterhin hoch.)Bundesminister/-in, der/die – Leiter der höchsten Behörden im Staat, der Ministerien联邦部长(Innenminister; Umweltministerin)Bundespräsident/-in, der/die– höchstes Amt in der Bundesrepublik; vertritt Deutschland vor allem öffentlich, hat aber keine große politische Macht. Der B. wird von der → Bundesversammlung gewählt. 联邦总统<联邦德国最高行政机构，在公共场合代表德国，但没有大的政治实权，由联邦大会选举产生>(Bundespräsident Rau; Bundespräsident Köhler)Bundesregierung– ausführende Gewalt im Staat; besteht aus Bundeskanzler/-in und den Minister/-innen 联邦政府(Die Bundesregierung beschließt eine Erhöhung des Kindergeldes.)Bundesrat, der–die Vertretung der → Länder gegenüber dem Bund, die bei einigen Aufgaben des → Bundestages mitwirkt联邦参议院(Der Bundesrat muss der Gesetzesänderung noch zustimmen.)Bundestag, der– das Parlament der Bundesrepublik Deutschland 联邦议院Bundesverdienstkreuz, das– ein Kreuz aus Metall, das Menschen in Deutschlandfür besondere Leistungen bekommen 铁十字勋章(Der Bundespräsident Deutschlands kann besonderen Menschen das Bundesverdienstkreuz verleihen.)Bundesversammlung, die– Versammlung, die den Bundespräsidenten wählt. Sie besteht aus den Mitgliedern des Bundestages und einer gleichen Anzahl von Mitgliedern, die von den Parlamenten der Länder gewählt werden. 联邦大会<任务是选举联邦总统。
