作为称呼语的姓氏、名字的语用对比

英汉礼貌用语的语用对比英语中的礼貌用语通常包括先称呼对方的姓名或称谓，然后表达自己的请求或感谢，并在结尾再次表示感谢或祝福。

汉语中的礼貌用语则更加注重对对方的尊重和恭维，通常使用各种尊称和谦称，使谈话双方感到和谐而舒适。

以下是英汉礼貌用语的语用对比：1. 问候英语中的问候通常使用"Hello"、"Hi"、"Good morning/afternoon/evening"等简单的短语，而汉语中则更多使用"您好"、"早上好"、"下午好"等尊敬的语言。

英语：Hello/ Hi/ Good morning/afternoon/evening.汉语：您好/早上好/下午好。

2. 称呼英语中的称呼通常使用对方的名字或姓氏，或者使用诸如"Mr."、"Mrs."、"Ms."等尊称；中文称呼则更加注重使用各种敬称如"尊敬的"、"敬爱的"、"亲爱的"等。

英语：Mr./Mrs./Miss/Ms. + 姓氏；First name / Last name.汉语：尊敬的+ 姓名；敬爱的/ 亲爱的+ 姓名。

3. 请求英语中请求的方式通常比较直接，例如"I would like to..."、"Can you..."等句型，而中文中通常更多地使用加上谦词的委婉表达方式，如“如果没有别的安排，麻烦您能否……”；“不知有没有这个可能，请您帮个忙……”英语：I would like to... / Can you.... / Could you... / May I...汉语：麻烦您... / 烦请您... / 请您帮个忙... / 如果方便，麻烦您….4. 感谢英语中通常使用"Thank you"、"Thanks"、"Appreciate it"等简洁的语言表达感谢之情，而中文则通常通过使用多个谢词和谦语表达谢意。

汉英姓氏和称谓语的习俗对比A Comparison of names and forms of address between Chinese and English 摘要：姓名是社会上人们籍以相互区别的标志，不同的国家，不同的语言，有着不同的姓氏习俗和称谓体系。

本文讨论了汉英姓氏的历史渊源以及称谓语的异同点，这可以避免跨文化交际中的陷阱，达到有效的交际。

关键词：姓氏习俗，称谓语，异同点，文化差异。

Names refer to the words that someone is called or known by. Names include given names, surnames, full names, with or without a title, and nicknames or pet names. Chinese names consists of surname plus given name with surnames put first whereas English names have surnames coming first .In the following, we would like to discuss the source of surname and naming habits in both languages.I.Surname1. Chinese surname1.1 HistoryThe convention of bearing a surname in Chinese can be traced to“伏羲氏”，“正姓氏别婚姻”，so Chinese surname has a history of at least 5000 years. The present“姓” is actually the combination of “姓”and “氏”。

英汉姓名爱称对比研究中文姓名的传统表达方式是“姓+名”，其中姓是指家族的称号，名是个人的称谓。

在中国，人们的姓名往往能够反映出其家庭背景、文化水平、社会地位等多种因素。

此外，中文名字还常常吉祥寓意，以便能够带来幸福美好的前途。

与之相比，英文姓名就显得更加简单明了。

通常来说，英文姓名由“名+姓”组成，其中名字不像中文名那样具有吉祥寓意，而是仅仅表达个体的标识功能。

此外，在英语国家，人们的名字也不含有称谓的内容，比如中文表达中经常会包括“先生”、“女士”等这类内容。

因此，中文姓名和英文姓名在一些方面存在着较大的差异。

在下文中，我们将从发音、长度、性别等方面对这两种命名方式进行探讨和比较。

发音中文名字中的姓和名通常都是由汉字组成的，而英文名字则是由拉丁字母和音节组成的。

因此，在发音上也存在很大的差异。

通常来说，中文名字的发音较为柔和、圆润，而英文名字则较为生硬，并存在着很多的音变。

例如，以中国最常见的姓氏“王”来说，它的发音为/wang/，中间的声母和韵母结合得非常自然，造成了一种润滑的口感。

而英文名字中最常见的姓氏“Smith”（史密斯）则其发音比王氏姓要多出一个音节，同时也存在着多个辅音的组合，发音较为锐利。

长度中文名字往往比英文名字要长得多。

在中文姓名中，姓和名的汉字个数平均在两个以上，有时甚至达到了四五个。

而英文名字通常由一个名字和一个姓氏组成，两者加起来不会超过三个单词。

性别差异在中国，很多女性喜欢有一个可爱的昵称或者外号，例如小花，小鱼等。

而在英文国家，人们很少使用昵称或外号，并且英文名字也没有涵盖性别的内容。

中文名字与性别紧密相关，男性的名字往往比女性的名字要硬朗、大气得多。

总结中英文姓名虽然有很多不同的地方，但它们都是展现个体特色的重要载体。

不论是姓氏的不同，发音长度的差异以及性别上的不同，每个人的名字都是独一无二的，它们代表着自己的身份、经历和文化背景，让每个人在众多人群中都有着自己的独特之处。

“姓”“⽒”“名”“字”“号”“姓”“⽒”“名”“字”“号”姓和⽒在中国传统⽂化中，“姓”是家族的标志，“⽒”指家族中的某⼀⽀，“姓”“⽒”只在先秦有分别，秦之后基本合⼀。

姓，是标志家族系统的符号。

姓在古代主要有两个来由，⼀是以⼥性受孕⽽得姓；⼆是以⼥性⽣育的地点⽽得姓。

所以古姓的字旁多从⼥，如姬、姜、妘、姒、赢、妫、妊、姚等。

⽒，要⽐姓出现的晚，⽤来表⽰贵贱的⾝份。

⽒同姓不同者，婚姻可通；姓同⽒不同者，婚姻不可通。

贵族有⽒，平民则⽆⽒。

后来姓与⽒⼆者合⼀，现在常见的“以姓⽒笔画为序”的“姓⽒”，就说明了这个意思。

中国姓⽒的具体来源⽐较繁杂，⼤⾄有：、以封地为姓，如齐、鲁、吴、楚、秦、燕、赵、宋等。

、⽤官爵作姓，如王、侯、司马、司徒、司空等。

、以从事的职业为姓，如陶、贾等。

、以居住的处所⽅位为姓，如西门、东郭、南郭等。

、少数民族姓⽒⾳译成为复姓，如长孙、慕容、呼延、尉迟等。

名和字名，《说⽂解字》对“名”的解释是：“名者，从⼝，从⼣，⼣者，冥也，冥不相见，故以⼝⾃名。

”“名”是由看得见、喊得出、写得来并具有⼀定意义的“字”所组成。

所谓“名”也是社会上个⼈的特称，即个⼈在社会上所使⽤的⽂字符号。

早期的⼈名朴实，如夏商两代的孔甲、盘庚、⼩⾟等，都以⼲⽀为名，后来取名才慎重考虑，反复斟酌。

古时候的“名”基本上是由长辈或者有威望的⼈起的，“字”可以是成年之后⾃⼰起的，也可以是朋友赠与的，⽽且⼀般只有⽂化的⼈才会取“字”，“字”往往是名的解释和补充，是与“名”互相为表⾥的，所以⼜称为“表字”。

男性⼆⼗岁⾏冠礼，取字；⼥⼦⼗五岁⾏笄礼，取字，标志着许嫁，未许嫁的叫“未字”或“待字”或“待字闺中”。

古⼈“名”和“字”的关系有意义相同的如孔⼦的⼉⼦名叫孔鲤，字伯鱼，鲤与鱼相关，之所以前⾯加个伯就是因为他是孔⼦的⼤⼉⼦。

孔⼦有个学⽣叫宰予，字⼦我，予跟我的意思是⼀样的。

孟⼦，姓孟，名轲，字⼦舆，轲跟舆的意思相近。

《汉书》的作者班固，字孟坚，坚跟固同义，他是班彪的长⼦，所以称孟。

英汉姓名爱称对比研究引言：一、英汉姓名的结构差异英汉两种语言中姓名的结构存在差异。

英语姓在前，名在后；而汉语姓在后，名在前。

英文姓名中的“Michael Jackson”，“Michael"是名字，"Jackson"是姓。

而中文姓名中的“李明”，“李”是姓，“明”是名。

英语中一般用全名来称呼对方，而在中国，人们常常使用姓或名来称呼对方。

这是由于英语中人们更注重个体的独立性，而汉语中人们更注重集体意识。

在英语国家，当一个人用“请问你叫什么名字？”来询问对方的姓名时，对方一般会直接告诉他们自己的全名。

而在中国，当一个人来询问对方的姓名时，对方往往只会告诉别人自己的姓或名。

英语中的爱称使用相对较少，一般是由个别亲近的人在私下使用。

而在中国，爱称的使用较为普遍，不仅仅是家人和朋友之间使用，也常被用于工作场合和社交场合。

在中国常常会有人用“小明”、“小李”等爱称来称呼对方。

而在英语中，一般只会使用对方的全名。

四、英汉爱称的形式差异英语中的爱称往往是通过将姓名缩短或简化而来，或是通过添加后缀来表示亲昵。

将“John”缩短为“Johnny”，或者将“Michael”添加后缀“-ie”变成“Mikey”。

而中文中的爱称形式较多样化，常见的包括改名字的字母顺序，改用儿化音，或者加上一些特殊的字，如“小”、“老”等。

“小明”。

五、英汉姓名和爱称使用的文化差异英语中的姓名和爱称使用较为简洁，一般只用于标识个体的身份。

而在中国，姓名和爱称的使用更多的考虑了人们的情感需求和社会角色。

在英语文化中，姓和名的使用通常只是为了确定个体的身份，不涉及个体的性别、年龄、社会等方面的差异。

而在中国，对姓名和爱称的选择通常会考虑到一个人的性别、年龄、亲疏等因素。

结论：通过对英汉两种语言中姓名和爱称的对比研究，可以发现存在一些差异。

英汉两种语言对姓名和爱称的使用习惯和含义有所不同。

英语中的姓名和爱称使用较为简洁，一般只用于标识个体的身份，而汉语中的姓名和爱称的使用更多的考虑了人们的情感需求和社会角色。

摘要：英汉称谓用语大致可分为亲属称谓和社交称谓两类。

它们在区分血亲姻亲、宗族与外族以及亲属称谓泛化等方面都有差异。

这与两国在宗法观念与法制思想、等级制度与宗教影响、社会制度和价值取向等方面的不同有关。

关键词：称谓语；差异；文化透析Abstract：The address forms between English and Chinese can be approximately divided into two parts：the kinship term s and the social terms．The difference exists in differentiation of consanguinity and affinity，clan and non—clan and the generalization of the kinship term s．And this is caused by the difference of paschal clan system and legal ideology，hierarchical system and religious influence，social system and value orientation between the two countries．Key words：address form s；differences；Cultural analysis1 英汉亲属称谓的差异中国传统的家庭构成模式是以父子为中心的。

在家庭中要严格遵守长幼有序、长尊幼卑的宗法秩序，年龄的大小、辈分的高低是极为重要的区分依据。

因此，在亲属称谓里，亲属关系规定得十分清楚严格，不容许有丝毫的含混马虎。

同辈分的要区分哥哥和弟弟、姐姐和妹妹、伯父和叔父、伯母和婶母。

不同辈分的称谓是长辈可以直呼晚辈的名，也可以连姓一起称呼；晚辈对长辈则只能严格按照其相应的称谓来进行称呼，直呼其名是万万不可的。

古代称谓的“姓氏”、“名字”与称号古代称谓的“姓氏”、“名字”与称号姓名本不过是人的代码，但在中国文化中，一个人不仅有姓氏，还有名、有字、号，称谓的方式复杂无比。

而各种人伦关系，更是中国文化的特有景观，这种种内容反映了中国文化注重人际关系的特色，反映了多方面的历史内涵。

这对周边国家和民族，诸如日本、越南、朝鲜、韩国等国家也产生过重大影响。

在阅读古书时，常会遇到名、字、号等等不同的说法，究竟如何？为何？，不可不知。

姓氏：在上古有姓有氏，姓是族号，氏是姓的分支。

姓产生在前，氏产生于后。

“姓”的本意是女人生的子女。

在上古時代，人类还处于母系社会，“只知其母而不知其父”，子女的姓是隨着母亲的姓而改的，也可以看出那時姓“姬”、“姒”、“媯”、“姜”和“贏”等字的部首，都是從女字部。

這一特點点，随着時间发展到父系社会後，姓则随父亲。

随着同一祖先的子孙繁衍增多，这个家族往往会分成若干支，散居各处。

各个分支的子孙除了保留姓以外，另外为自己取一个称号作为标志，这就是“氏”。

也就是说，姓是一个家族的所有後后代的共同称号，而氏则是从姓中派生出来的一个分支称号。

姓产生后，世代相传，一般不会更改，比较稳定，而氏则随着封邑、官职的改变而改变，因此会有一个人的后代有几个氏或者父子两代不同氏的情形。

另外，不同姓之间可能会以同样的方式命氏，因此会出现姓不同而氏相同的现象。

在周朝以前，贵族除了有姓之外，还往往以国、官位为氏。

而一般人没有姓，也没有氏。

当时只有诸侯国的国君及其家族才有姓，而氏则是赐封了土地以后才有的。

例如，皇帝是姬姓，炎帝是姜姓，后来周王室以及鲁、晋等封国诸侯是姬姓，封国诸侯中的是姜姓，秦是赢姓。

在后来，由于子孙繁衍散居，同姓者发展出许多分支，称为氏。

如姬姓下的孟氏、季氏、孙氏、游氏。

战国之后，人们往往以氏为姓。

姓氏最初是贵族专有的，平民没有。

先秦书中的弈秋、庖丁等平民。

都是有名无姓。

汉代以后，上自天子，下至平民都可以有姓了。

汉英人名命名及称谓语比较【摘要】人名的命名及人们相互之间的称谓语受民族、宗教、历史以及社会结构等诸多因素的影响，汉英两种语言中人名命名和称谓语在具有一定共性的同时，也存在巨大的差异。

本文将简要分析两种语言在人名命名和称谓语方面的异同，以加深对汉英两种文化的认识，从而更好地达到跨文化交际的目的。

【关键词】汉语；英语；人名命名；称谓语；异同姓名是人类特有的一种人文符号，是人类社会中个体相互识别的重要标志，是人类进行交流的媒介，也是人们认识事物了解事物的前提。

此外，姓名还隐含着不同民族的历史、语言、地理、宗教、心理、阶级、伦理等方面的信息。

称谓语是人们交际中相互称呼的用语，包括姓名、头衔等，是称呼者对被称呼者身份、地位、角色和相互关系的一种确认方式。

姓名和称谓是汉英民族共有的文化，汉语和英语之间的人名命名及称谓既有语言共性，又有存在差别。

下面将分别介绍这些异同。

一、汉英人名命名的异同1、汉英人名的命名在姓氏的来源、命名的心态和命名方式等方面存在共同点首先，汉英姓氏的来源都包括国名地名、居住地名、职业技艺名称、颜色、家族姓氏、动植物名称等方面。

例如汉语中的秦、东郭、马等姓，英语中的london， field， fox等。

其次，汉英命名的心态大致相同。

“起个好名字，响亮一辈子。

”这是汉英民族人们起名的共同心态。

中国人取名的基本原则是：形美、音美和义美。

在西方也流传着“起个好名字胜于发财致富”的说法。

最后，汉英两种语言在命名方式上也有很多共同之处。

例如，他们都会以出生地点，出生年份、季节、日期、时间、天气，动物禽鸟名，植物名，金属名等命名。

如汉语里的长城、冬梅、小虎、小桃、金锁等，英语里的 june， summer， bear， lily， silver 等。

2、汉英人名的命名在诸多方面存在巨大差异首先，汉语的“重姓轻名”与英语的“重名轻姓”。

中国是历史悠久的文明古国，经历了漫长的封建社会，强调传统道德“光宗耀祖，传宗接代”。

英汉姓名爱称对比研究姓名是一个人的标识，而爱称则是与姓名相对应的一种亲密的称呼方式。

在不同的文化背景下，人们对于姓名和爱称的看法和运用也会有所不同。

尤其是英汉两种语言和文化之间，对于姓名和爱称的使用有很多独特之处。

本文将进行一份关于英汉姓名爱称对比的研究，探讨英汉两种语言文化对姓名爱称的不同认知和运用。

我们来看一下英汉两种语言对于姓名的认知和使用。

在英语中，姓名通常由名字和姓氏组成，名字通常是个人的第一个名字，姓氏则代表着家族的姓氏。

在正式场合，人们通常会使用完整的名字来称呼他人，尤其是在商务场合或者正式的社交场合，使用完整的名字会显得更加正式和尊重。

而在不太正式的场合，人们可能会用熟悉的朋友的名字，甚至是一些昵称来称呼对方。

在汉语中，爱称的使用与英语有一些相似之处，但也有很多不同之处。

在家庭和朋友之间，人们通常会使用一些亲昵的爱称，来表示亲密的关系和友好的情感。

一些常见的爱称包括“宝贝”、“亲爱的”等。

但在正式场合，人们通常不会使用爱称来称呼对方，而是使用完整的姓名或者姓氏。

在管理层和下属之间，也不会使用爱称，而是使用职务头衔或者职称来称呼对方，以示尊重。

通过以上的对比可以看出，英汉两种语言对于姓名和爱称的认知和使用有很多相似之处，但也有很多不同之处。

在英语中，姓氏的使用相对较少，而名字和爱称的使用相对较多。

在汉语中，姓氏的使用非常普遍，几乎是所有场合都会使用的，而名字和爱称的使用要看场合和关系的亲密程度。

由于文化和传统的不同，英汉两种语言对于姓名和爱称的使用也有一些独特之处。

在英语中，人们通常更注重个性和个人的尊重，因此在称呼他人时会更多地使用名字和爱称，以强调人与人之间的亲密关系。

而在汉语中，人们通常更注重家族和尊重，因此在称呼他人时会更多地使用姓氏和正式的称呼方式，以彰显家族和尊重。

英汉两种语言对于姓名和爱称的认知和使用有很多相似之处，但也有很多不同之处。

这些差异不仅体现了不同语言和文化对于人际交往方式的不同理解和运用，同时也反映了不同语言和文化中的传统和价值观念的不同。

2010年第3期俄语语言文学研究2010, №3总第29期RussianLanguageandLiteratureStudiesSerial №29作为称呼语的姓、名的语用对比——俄汉称呼语用对比之三张会森（黑龙江大学俄语语言文学研究中心，哈尔滨150080）提要：称呼语在人际言语交际中占有十分重要的地位，不可或缺。

称呼语的功能和用法绝不象人们看待语法中的呼语那样简单。

称呼语实质在于它表达一种言语行为。

同时又可能表达交谈者之间的相互关系，说话人的感情评价。

一个称呼语用得是否合适，直接影响到言语交际的成败，效果。

本文对俄汉语姓名类称呼语的语用进行对比分析。

关键词：称呼语；姓；名；语用对比中图分类号：H354.2 文献标识码：A一1.1《товарищ/同志及其他》（本刊2010№1）一文基本上涉及对不相识的人及称呼，是泛称称呼语，《俄汉亲属称呼语的语用对比》（《解放军外国学院学报》，2010№4）一文，涉及对亲属、亲戚的称呼。

而本文所研究对比的姓名称呼语则基本上用于亲属、用于熟人，指称特定的人。

在涉及语用分析之前，我们先要搞清俄汉姓、名的结构、类别。

俄罗斯人的姓名由名字（имя）、父称（отчество）和姓氏（фамилия）三部分构成。

如Алексаидр（名）Сергеевич（父称）Пушкин（姓），而中国汉族人的姓名则由两部分“姓”和“名”构成，如毛（姓）泽东（名）。

解放之前，官宦、知识界又有与“名”并用的“字”（俄译：второе имя）。

如毛泽东字“润之”。

称“字”有敬称之意。

现代历史电视剧，一些民主人士称毛泽东为“润之”，毛泽东也以“字”称人家。

不过今天基本上“字”已不怎么使用了。

按照俄罗斯人言语礼仪规范，由三部分构成的俄罗斯姓名，一般不能用来当面称呼，这太冗长复杂了。

实际用来作为称呼语的可以是：①姓（фамилия），②名（имя），③名+父称（имя+отчество），④名+姓，⑤父称（农村百姓用）。

姓、氏、名、字、号有什么区别？'姓，人所生也'(《说文》)，姓字从女从生，表明了出生的血缘关系，清楚地说明了同姓的人都是一位女姓祖先的子孙，正是母系氏族社会每一血缘关系人群的标记。

姓发展到以父系计算血缘关系以后，姓也就转变为父系血缘关系。

姓与氏有关联但又有区别，姓表血统，氏则表职官、表居地、表职业等。

同一姓可以衍分许多氏。

今日的姓大多来自古代的氏。

我国一些主要姓氏已有4000年的历史了。

上古时代的原始氏族，人们就有姓了。

当时社会氏族以母系为中心，帝王都以女傍为姓，比如神农姓姜，黄帝姓姬，虞舜姓姚等都是非常古老的姓。

历史上明确记载姓氏是从周代开始，繁衍至今，目前我国的姓氏大约有3000个左右。

而见于历史文献的姓有6363个，明代的《千家姓》，收集了1968个姓。

氏的本义为“支'、“歧”、“所以别子孙所出也'。

由于同姓者越来越多，为了区别家族间的地位、出身，便产生了氏。

氏的来源主要有爵号，如王、侯; 有国号，如殷、夏、齐、鲁、周、楚、韩、赵、魏、吴等; 有官职，如司徒、司马、司空、帅尉、师、史等; 有居住地，如西门、南郭、南宫、柳下、百里等; 有封地，如屈、解等; 有职业，如陶、巫、商、贾等; 有鲜明少数民族印迹的氏，如金、翦、萨、撒、慕容等。

姓氏原来只有贵族才有，一般百姓没有姓氏。

战国以后，由于氏日益增多，起到了姓的作用，姓与氏合一，一般百姓也有了姓。

至汉魏时，已是人人皆有姓了。

名，古时侯，名是出生三月或百日后才取的，取名极为慎重。

三国时有曹操、刘备、孙权、关羽、张飞等等。

名是社会个人的特称，有按族谱辈分起的，如孔氏家族、朱元璋后人等; 有像《红楼夢》中贾氏家族按偏旁论辈起名的。

平民百姓则不是如此讲究，随意性较大。

如今取名趋同问题很突出，据2015年我国人口统计，张伟有29.9万，王伟有29.1万，王芳有27.7万，李娜25.9万……在南方城市梓、轩、萱、欣、浩等名字近年来蜂拥而至，有的幼儿园一个小班同名的就有好几个。

汉英姓名语言文化的对比研究随着经济全球化的加速发展，中英两国的交流与合作日益频繁。

而人与人之间的交流是以语言为媒介的，因此对比研究中英姓名的语言文化，有助于增进双方的相互理解和文化交流。

1. 原名与英译名汉英姓名最显著的差别就在于起名方式不同，汉语传统上是单名双字，命名时注重字的意义；而英语中则为名字和姓氏的组合，较少关注名字的意义。

因此，在取英文名时，中国人有时会更注重名字的含义，而采用翻译、音译、意译的方式。

2. 礼仪称谓在中英文化交往中，也存在着使用称谓的差异。

在中文中，人们常用“先生”、“女士”、“小姐”等相对严谨的称谓，而在英文中则有“Mr.”、“Mrs./Ms.”、“Miss”等比较灵活的称谓。

此外，在英语中，称呼方式还与所处的环境有关，比如在商业谈判中一般使用较为正式的称呼，而在私人交往中则较为随意。

3. 命名文化在中英两国的命名文化也存在一定差异。

中国人注重名字的寓意和形象，有些名字具有深刻的文化内涵，例如“雨果”、“易安”等；而英国人则更注重名字的个性化和与自身经历有关的背景故事，比如“戴安娜”、“弗雷泽”等。

4. 翻译和意译在中英文化交流中，翻译和意译也是必不可少的。

在姓名的翻译上，要考虑到译名是否符合英语语法、是否容易理解、是否符合礼仪习惯等多个方面。

而在意译上，则要考虑到是否兼顾了姓名的寓意和英文习惯，并做出权衡。

5. 文化背景最后，中英姓名的语言文化还受到了不同的文化背景的影响。

中文命名中，会有许多与传统文化、道德价值等相关的名字，这些名字中蕴含着深刻的文化内涵；英文命名则更具有多元性和包容性，可包含来自不同的文化背景的名字和姓氏。

总体来说，汉英姓名的语言文化差异在不断地影响着双方的文化交流，加深着跨文化交流的沟通和理解。

在交流与合作中，了解对方的姓名语言文化是具有重要意义的，有利于增强互信，增进文化交流。

姓名学--名字和姓氏的由来，姓氏如何区分？名字怎么区分？姓和氏，在在今天看来都是一样的含义，但是在西周和春秋时期，姓和氏是完全不同的含义。

在先秦时代，姓是一种族号，氏是姓的分支。

举个例子，商人的祖先是子姓，后来分为殷，时，来，宋同等氏。

因为在先秦时代，社会上还保留着大量的原始母权社会的残余，所以大量的古姓都是加女旁，例如姬，姜，姚，嬴，姒等姓，原本指的是母亲这一系的血缘关系；氏，指的是父亲这一系的血缘关系。

所以在先秦时期的同姓不婚，是有着科学依据的。

所谓同姓不婚就是指母方同血统者不能结婚，毕竟你爹不一定是你亲爹，但是你妈一定是你亲妈。

所以同姓不婚的原则，可以有效避免近亲结婚的现象出现。

这样说可能有点复杂，举个例子来说吧。

秦始皇的母姓是嬴姓，父氏是赵氏，名是政。

按照今天的规则他应该叫赵政。

那么氏是怎么从姓中分离出来的呢？氏，主要是用来区分贵族的家族和家支的，和用来“明贵贱”的。

比如，我们都是一个姜姓出来的，我当了名叫“司马”的高官，你只是普通的小贵族，我会在我的名前加上司马二字。

因为先秦时期，贵族的爵位是世袭的，所以久而久之，我这个家族就叫司马氏了。

这样就和同为姜姓的其他族人区分开了。

再有就是先秦时期，一般的老百姓是没有姓氏的，只有名字的。

所以贵族会在自己的名字前面加上姓氏，和老百姓加以区分。

氏的来源很多，有的来自于官职，比如像上文说的司马，有的来自于分封的地方，比如周武王将伏羲的后代封于宿国，所以其后人就以宿为自己的氏。

有的是以自己居住的地方为氏，比如著名的东门，南宫，百里这些。

还有一种比较特殊的，就是各国国君的儿子们，他们一般被称为公子某，孙子叫公孙某，所以他们的后代有的会以公孙为氏，有的会以自己的祖先的字为氏，比如孔子的祖先是宋国国君的孙子，被称为公孙嘉，字孔父，所以他的后代便以孔为氏。

再有就是一种平民的姓氏，不过很少见，也不正式，更像是一种外号。

比如著名庖丁解牛故事的主人公，丁是名，庖是氏，但更是他的职业。

从语料库角度分析英汉称谓语差异英汉称谓语差异是指英语和汉语中的称谓词汇在表达方式、用法和文化内涵上存在的差异。

在分析英汉称谓语差异时，可以从语料库角度进行研究，以探讨当代英汉语料库中称谓词汇的差异和共性。

其次，从表达方式的角度，英文和中文在称谓语的表达方式上存在差异。

例如，在英语中，人们常常使用姓氏+称谓的方式来称呼他人，如Mr. Smith, Mrs. Johnson等；而在汉语中，人们常常使用姓氏+称谓+姓名的方式来称呼他人，如李先生、王女士等。

此外，英语中还有一些特殊的称谓语，如sir, madam, miss等，这些在汉语中没有明确的对应词汇。

再次，从用法的角度，英文和中文在称谓语的用法上也存在差异。

在英语中，人们更加注重称谓的形式和礼貌，常常使用称谓词来称呼对方，例如先生、女士、夫人等。

而在汉语中，人们更注重称谓的含义和尊重，常常使用尊称词来称呼对方，如老师、医生、教授等。

此外，在一些场合下，称谓语的使用也会受到文化和地域的影响，如在中国南方，人们对长辈更加注重尊称，而在北方则更加注重年龄和关系的称谓。

最后，从文化内涵的角度，英文和中文的称谓语在文化内涵上也存在差异。

在英语中，人们常常使用称谓语来传达社会地位、学术职称、婚姻状况等信息；而在汉语中，人们更注重称呼的亲疏关系、社会地位和尊重。

例如，在英语中，Mr.和Mrs.常常用来表示已婚的男性和已婚的女性；在汉语中，太太和先生则常常用来表示已婚的女性和男性。

总之，从语料库角度分析英汉称谓语差异可以揭示英汉语言和文化的差异。

通过对大量语料库的研究和分析，我们可以了解英汉称谓语的共性和差异，并进一步深入研究语言和文化之间的关系。

这对于提高跨文化交流的能力和水平，加深对英汉文化差异的理解和尊重具有重要的意义。

姓、氏、名、字、号使用在中国，起名字是一种文化，名字从来不是一个代号那么简单，因为那是父母对孩子的一种期盼与满满的祝福，现代人的名字很简洁，就是“姓氏+名字”两到四个字，而在古代却复杂得多，因为在今天意思相同的“姓与氏” ，“名与字”在古代都是截然不同的意思，这里纵横就来聊聊古人名字的那些事。

在如今，姓氏是一个词，除了少数随母亲姓的，基本就是指父性，而在古代“姓”与“氏”是有很大差别的。

“姓”的起源很早，可以追溯到母系社会，当时的部落都是女性掌权，通常是一妻多夫制，他们的子女也只能随其母姓，部落的名称都是以女性首领的姓命名的，所以中国很多古老的姓氏都是女字旁的，如“姬、嬴、姜”，例如褒姒，就是姒姓，褒国人的意思。

随着原始人类生存技能的逐渐强化，部落得以不断的繁衍生息，人数剧增，各个部落中都出现了小群体，也就是不同的分支，为了加以区分，每个分支会冠以不同的称号，也就是“氏”，简单来说，姓是整个部落的共同的符号，氏用以划分同部落里不同的分支。

例如秦始皇嬴政，就是嬴姓，赵氏，有意思的是同为战国七雄的赵国，一直与秦国针锋相对，可是赵国国君也是嬴姓赵氏，与秦国国君是同宗同源，一脉相承的。

随着时代的演变，“姓”的代表意义不再鲜明，地位逐渐被“氏”取代了。

这两个字的用法可是很有讲究的。

《礼记》里中记载，“幼名，冠字”，在孩子出生三个月后要取“名”，到了成年的时候，就要给他取“字”了。

不过，字一般都是上流社会、书香门第才会取得，生活在最底层那些目不识丁的人家，孩子大多都没有名，更不会取个字了，像明太祖小时候叫朱重八，八月初八生的，他父亲叫朱五四，五月初四生的，就是用生日做个代号，连个像样的名字都没有，起兵反元之后才给自己改的名字叫做朱元璋。

值得一提的是不是男子才有“字”，很多女子也有。

男子成年行冠礼的年纪是二十岁，而女子十五岁成年行及笄之礼并且有婚配之后就可以取“字“了，“待字闺中”这个说法就是这样来的。

在未起“字”之前，长辈一般都以“名”称呼家里的孩子，而成年之后，就不适合再继续这么称呼了；但是在自称时，尤其是在长辈面前，一定是要自称“名”，以表示自己对长辈的尊敬。

第二节：姓名和称谓差异名字构成的差异中国人和西方人的姓名都由两部分构成：姓和名。

但是这两种语言中姓名的顺序和使用是不同的。

汉语中，姓要放在名之前。

例如：王静(王是姓氏，静是名字)。

而西方人的姓名无论在说还是写时，总是名在前，姓在后，例如：Thomas Green(Thomas是名字，而Green是姓氏)。

姓氏和名字来源差异中国姓氏来源：以崇拜的动、植物名称为姓。

如：牛、马、李、杨等以颜色名称为姓。

如：白、黄等。

以封地为姓，如：赵、宋、秦、韩、齐等以职业为姓，如：石、陶、屠、乐等。

西方国家的姓氏来源主要有：以职业名称为姓，如：Smith, Baker, tailor, carpenter等以动物名称为姓，如：Bird, Fish等以居住地的地形、外貌为姓，如：Field, Hill 等。

中国名字来源：以父母对子女的期望为名字，如：建国，志高，招弟，永康等。

以植物、花卉为名字，如梅、桃、菊、兰等。

以生辰八字为名字，如:金、木、水、火、土。

以出生地、出生的季节或天气、以历史事件。

西方人名字的来源：以父母亲朋的名字为己名，如：科学家达尔文的名字，他的父亲叫Robert Darwin，他父亲的哥哥叫Charles Darwin，在父亲的名字前面加上伯父的名字就是他的名字。

以名人、神话传说中的神名为名，如：Washington, Lincoln等。

女子取名时也常用象征美丽、优雅、可爱等词。

男子取名时常要求用名字表达他们坚强、勇敢、高尚等。

称谓差异在中国正式场合下：中国人往往根据对方所担任的职位来尊称对方为“张老师”、“王师傅”，或者是“李局长”、“宋经理”等。

在初次见面不知道对方姓氏、名字或职称的时候也会称呼对方为同志。

注意：①英美人除了几个传统习用的称呼――博士（Doc.）、医生(Doc.)、法官(Judge)、教授(Pro.)等之外，对“teacher Zhang”或“李师傅”一类的称呼是不能容忍的。

在非正式场合下：①在熟悉的朋友或同辈之间，一般可以直呼其名字。

英汉社交称谓语差异对比社交中的称呼是人与人之间交际的重要组成部分，不同的称呼往往反映出不同的文化和风俗习惯。

中英文社交称谓不同，通过对比分析两种语言中的称呼，可以更好地了解两个文化之间的差异。

在英语中，称呼通常包括Mr.、Mrs.、Miss、Ms.等。

Mr.是对男性成人的尊称，在正式场合中往往用于对未婚男性的称呼，例如Mr. Smith。

Mrs.则是对已婚女性的称呼，例如Mrs. Brown。

Miss是对未婚女性的称呼，例如Miss Jones。

而Ms.则用于女性成人的称呼，不分已婚与未婚，例如Ms. Chen。

在正式场合中，称呼通常以姓氏为主。

相比之下，中文的称呼更加繁琐复杂，一般包括姓氏、职业、学位等因素。

例如，对于男人和女人的尊称，可以用“先生”和“女士”等词语，例如张先生、李女士等。

对于一些职业人士例如医生、教授，可以用其职称和姓名来称呼，例如张医生、李教授等。

在一些特殊场合比如敬称，可以加上一些特殊词句来称呼，例如“尊敬的”和“敬爱的”等词语。

虽然中英文的社交称谓有很大的差异，但是在实际的社交场合中，人们也会根据对方的性别、年龄、地位、关系等因素来选择称呼。

例如在英语中，多数情况下姓氏加Mr./Mrs.就可以了，但如果和朋友交往再熟悉一些可能就会用名字或小名称呼。

在中文中，如果是同龄人之间或者是比较熟悉的人，则可以用亲昵的称呼，例如“哥哥”、“姐姐”、“妹妹”等。

总的来说，社交称呼是反映出一种文化的重要组成部分，中英文社交称谓虽有差异，但爱存亲情、朋友之间的互动同样充满了友好和亲切。

随着跨文化的交流日益增多，相互了解、相互包容的文化交流也越来越重要，对不同文化之间的社交称呼进行比较研究，也能帮助促进文化交流和理解，从而更好地建立友谊与合作关系。