电子信息类专业英语(西电第二版)Unit 17 Images and Televisions
- 格式:ppt
- 大小:556.00 KB
- 文档页数:42
Unit 17 计算机和网络Unit 17-1第一部分:计算机的进展计算机和信息技术的进展计算机和信息技术的诞生可以追溯到许多世纪以前。
数学的发展引起了计算工具的发展。
据说17世纪法国的Blaise Pascal构建了第一台计算机。
在19世纪,常被推崇为计算之父的英国人Charles Babbage设计了第一台“分析机”。
该机器有一个机械的计算“工厂”,类似于19世纪早期的提花织布机,采用穿孔卡片来存储数字和处理要求。
Ada Lovelace和他(Charles Babbage)致力于设计并提出了指令序列的概念——程序。
到1871年Babbage逝世,这台机器还没有完成。
将近一个世纪以后,随着电子机械计算机的发展(程序)这一概念再次出现。
1890年,Herman Hollerith采用穿孔卡片帮助美国人口普查局分类信息。
与此同时,电报电话的发明为通信和真空管的发展奠定了基础。
这一电子器件能够用于存储二进制形式的信息,即开或关,1或0。
第一台数字电子计算机ENIAC(电子计数积分计算机,见图17.1)是为美国军队开发的,并于1946年完成。
普林斯顿的数学教授V on Neumann对(程序)这一概念作了进一步深入的研究,加入了存储计算机程序的思想。
这就是存储在计算机内存中的指令序列,计算机执行这些指令完成程序控制的任务。
图17.1 ENIAC:第一台数字化电子计算机从这一阶段开始,计算机和计算机编程技术迅速发展。
从真空管发展到晶体管,大大减小了机器(计算机)的尺寸和成本,并提高了可靠性。
接着,集成电路技术的出现又减小了计算机的尺寸(和成本)。
20世纪60年代,典型的计算机是基于晶体管的机器,价值50万美金,并需要一个大空调房和一名现场工程师。
现在相同性能的计算机只要2000做芯片的单个集成电路来实现。
微处理器和微型计算机的发展微型计算机随着集成电路(或芯片)技术的发展而发展。
这一技术使得计算机逻辑被“烧入”芯片层中。
电子信息类专业英语第二版李白萍主编第十七单元B译文Passage B Compression/Decompression Techniques压缩/解压缩技术Numerous methods have been developed for the compression of digital image data. One of the principal drivers for this development is the television industry where quality image data must be transferred to receivers using relatively simple equipment. The development of high definition television is further focusing the attention of industry and university scientists toward problems of data reduction and digital transmission. The principal evaluation criteria for the analysis of compressed versus uncompressed imagery is whether a person can tell the difference between the images. A more implemental measure is the Root Mean Square (RMS) error between the original image and the image that has been compressed. Compression rates may be generated by determining the size of the compressed image in terms of number of bits per image pixel for the original image.[1]数字图像数据的压缩的许多方法已经开发出来。
1.This electron beam sweeps across each line at a uniform rate,then flies back to scan another line directly below the previous one and so on,until the horizontal lines into which it is desired to break or split the picture have been scanned in the desired sequence.电子束以均匀的速率扫描每一行,然后飞速返回去扫描下一行,直到把被扫描的图像按所希望的顺序分割成行。
2.The technical possibilities could well exist,therefore,of nation-wide integrated transmission network of high capacity,controlled by computers,interconnected globally by satellite and submarine cable,providing speedy and reliable communications throughout the word因此,在技术上完全可能实现全国性的集成发送网络。
这种网络容量大,由计算机控制,并能通过卫星和海底电缆实现全球互联,提供世界范围的高速、可靠的通信。
3.Transit time is the primary factor which limits the ability of a transistor to operate at high frequency.渡越时间是限制晶体管高频工作能力的主要因素4.The intensity of sound is inversely proportional to the square of the distance measured from the source of the sound.声强与到声源的距离的平方成反比。
专业英语(电子与信息工程类)翻译1.As data networks advanced…also grew more complex.由于数据网络从面向终端的系统向分组交换、计算机与计算机连接的方向发展,执行网络功能所必需的协议也变得愈来愈复杂。
2.An additional bit called a parity bit…during transmission.在每个字符的后面有时还包括一个称为奇偶校验位的附加位,它们测试数据位在传输过程中是否被意外改变。
3.As already stated,with…downlink(FDD paired bands).如前所述,在非对称通信量应用中,TD-SCDMA利用可用频谱的效率比其他3G 标准高,因为它在只利用一个频带(TDD单一频带)而不是两个独立的频带(FDD成对频带)进行上行及下行通信。
4.Although often simpler to implement,…digital modulation.虽然光纤系统的模拟调制易于实现,但其效率较低,且要求在接收端有比数字调制高得多的信噪比。
5.At present,the bandwidth…electronics ()is possible.目前传输100km的几吉赫兹的调制信号和传输300km的几百兆赫兹的调制信号都是可能的,因此光纤系统的可用带宽并没有得到充分利用。
6.Both TD-SCDMA deployments-TSD…unpaired bands awarded.TD-SCDMA的两种部署——TSM和TDDCLR的数据速率、频谱利用率、覆盖率、移动性和可靠性等性能是一样的,并基本上为所有取得非成对TDD频段牌照的运营商所采用。
7.Crossbar switching was carried…selection for all calls.纵横制交换由一个称为标志器的特定电路控制,标志器提供整个号码的公共控制并选择所有呼叫的路由。