The New Deal

The New Deal ProgramThe 1920's was a decade often referred to a ‘the roaring twenties'; a time when successful businessmen were national heroes, land values were booming and the hems on women's skirts were getting shorter than ever before! This was a time when the traditional values of rural America were challenged - women were gaining employment, voting and driving cars. It was a time when a new type of urban centre arose; one based on production, industrial technology and massed population. The average American was busy buying automobiles and household appliances, and speculating in the stock market, where big money could be made. Those appliances were bought on credit, however. The imbalance between the rich and the poor, with 0.1 percent of society earning the same total income as 42 percent, combined with production of more and more goods and rising personal debt, could not be sustained.On Black Tuesday, 29 October 1929, the stock market crashed, triggering the Great Depression, the worst economic collapse in the history of the modern industrial world. It spread from the United States to the rest of the world, lasting from the end of 1929 until the early 1940s. Banks failed, businesses closed, and more than 15 million Americans (one-quarter of the workforce) became unemployed.The country fell into a depression (economically and psychologically), peaking in the winter of 1932, with citizens living on the streets in ‘shanty-towns' and surviving off government rations. The unemployment brought on by the Depression caused self-blame and self-doubt. Men were harder hit psychologically than women, with men usable to provide for their families. The percentage of women working increased and children took on more responsibilities, sometimes finding work when their parents could not.Yet the depression was not the only disaster to strike – so too did the most devastating weather event in American history. The drought hit first in the eastern part of the country in 1930, moving toward the west in 1931, turning the Great Plains into a desert by 1934 and peaking in the summer of 1936 setting high temperature records. Most significantly affected were the farming states of Northern Texas, Oklahoma, Kansas, and Nebraska (an area which was to become know as the Dust Bowl) with irregular, dry, hot weather. Farm fields were turned to dust as the dry soil was lifted by the wind causing regular dust storms.When the drought and dust storms showed no signs of letting up, many people abandoned their land. Others would have stayed but were forced out when they lost their land in bank foreclosures. Left with nothing, they were driven to find hope for a better life, travelling from older, drought stricken eastern states to the rich and abundant western state of sunny California (‘the land of milk and honey'). In all, one-quarter of the population left, packing everything they owned into their cars and trucks, and headed west in an exodus which represents the largest migration in American history. By 1940, 2.5 million people had moved out of the Plains states; of those, 200 000 moved to California.The New Deal was a series of economic programs enacted in the United States between 1933 and1936. They involved presidential executive orders or laws passed by Congress during the first term of President Franklin D. Roosevelt. The programs were in response to the Great Depression, and focused on what historians call the "3 Rs": Relief, Recovery, and Reform. That is, Relief for the unemployed and poor; Recovery of the economy to normal levels; and Reform of the financial system to prevent a repeat depression.ReliefPublic worksPublic Works Administration Project:Bonneville Dam.To prime the pump and cut unemployment, the NIRA created the Public Works Administration (PWA), a major program of public works, which organised and provided funds for the building of useful works such as government buildings, airports, hospitals, schools, roads, bridges, and dams.From 1933 to 1935 PWA spent $3.3 billion with private companies to build 34,599 projects, many of them quite large.Under Roosevelt, many unemployed persons were put to work on a wide range of government financed public works projects, building bridges, airports, dams, post offices, courthouses, and thousands of kilometres of road. Through reforestation and flood control, they reclaimed millions ofhectares of soil from erosion and devastation. As noted by one authority, Roosevelt’s New Deal "was literally stamped on the American landscape".[Farm and rural programsPumping water by hand from sole water supply in this section of Wilder, Tennessee (Tennessee Valley Authority, 1942).Many rural people lived in severe poverty, especially in the South. Major programs addressed to their needs included the Resettlement Administration (RA), the Rural Electrification Administration (REA), rural welfare projects sponsored by the WPA, NYA, Forest Service and Civilian Conservation Corps(CCC), including school lunches, building new schools, opening roads in remote areas, reforestation, and purchase of marginal lands to enlarge national forests. In 1933, the Administration launched the Tennessee Valley Authority, a project involving dam construction planning on an unprecedented scale in order to curb flooding, generate electricity, and modernize the very poor farms in the Tennessee Valley region of the Southern United States.RecoveryNRA "Blue Eagle" campaignMain article: National Recovery AdministrationNRA Blue Eagle.Chart 3: Manufacturing employment in the United States from 1920 to 1940[Roosevelt's advisers believed, that excessive competition and technical progress had led to overproduction and lowered wages and prices, which they believed lowered demand and employment (Deflation).He argued that government economic planning was necessary to remedy this:...A mere builder of more industrial plants, a creator of more railroad systems, an organizer of more corporations, is as likely to be a danger as a help. Our task is not ... necessarily producing more goods. It is the soberer, less dramatic business of administering resources and plants already in hand.From 1929 to 1933, the industrial economy had been suffering from a vicious cycle of deflation. Since 1931, the U.S. Chamber of Commerce, the voice of the nation's organized business, promoted an anti-deflationary scheme that would permit trade associations to cooperate in government-instigated]cartels to stabilize prices within their industries. While existing antitrust lawsclearly forbade such practices, organized business found a receptive ear in the Roosevelt Administration.New Deal economists argued that cut-throat competition had hurt many businesses and that with prices having fallen 20% and more, "deflation" exacerbated the burden of debt and would delay recovery. They rejected a strong move in Congress to limit the workweek to 30 hours. Instead their remedy, designed in cooperation with big business, was the NIRA. It included stimulus funds for the WPA to spend, and sought to raise prices, give more bargaining power for unions (so the workers could purchase more) and reduce harmful competition. At the center of the NIRA was the National Recovery Administration (NRA), headed by former General Hugh Johnson, who had been a senior economic official in World War I. Johnson called on every business establishment in the nation to accept a stopgap "blanket code": a minimum wage of between 20 and 45 cents per hour, a maximum workweek of 35–45 hours, and the abolition of child labor. Johnson and Roosevelt contended that the "blanket code" would raise consumer purchasing power and increase employment.To mobilize political support for the NRA, Johnson launched the "NRA Blue Eagle" publicity campaign to boost what he called "industrial self-government". The NRA brought together leaders in each industry to design specific sets of codes for that industry; the most important provisions were anti-deflationary floors below which no company would lower prices or wages, and agreements on maintaining employment and production. In a remarkably short time, the NRA announced agreements from almost every major industry in the nation. By March 1934, industrial production was 45% higher than in March 1933.]Donald Richberg, who soon replaced Johnson as the head of the NRA said:There is no choice presented to American business between intelligently planned and uncontrolled industrial operations and a return to the gold-plated anarchy that masqueraded as "rugged individualism" ... Unless industry is sufficiently socialized by its private owners and managers so that great essential industries are operated under public obligation appropriate to the public interest in them, the advance of political control over private industry is inevitable.Employment in private sector factories recovered to the level of the late 1920s by 1937 but did not grow much bigger until the war came and manufacturing employment leaped from 11 million in 1940 to 18 million in 1943. Housing SectorThe New Deal had an important impact in the housing field. The New Deal followed and increased President Hoover's lead and seek measures. The New Deal sought to stimulate the private home building industry and increase the number of individuals who owned homes. The New Deal implemented two new housing agencies; Home Owners' Loan Corporation (HOLC) and the Federal Housing Administration (FHA). HOLC set uniform national appraisal methods and simplified the mortgage process. The Federal Housing Administration (FHA) created national standards for home construction.The New Deal helped increase the number of Americans who owned homes. Before the New Deal only four out of 10 Americans owned homes; this was because the standard mortgage lasted only five to 10 years and had interest as high as 8%. These conditions severely limited the accessibility to housing for most Americans. Under the New Deal, Americans had access to 30-year mortgages, the standardized appraisal and construction standards helped open up the housing market to more Americans.ReformTrade liberalizationThere is consensus amongst economic historians that protectionist policies, culminating in the Smoot-Hawley Act of 1930 worsened the Depression. Franklin D. Roosevelt already spoke against the act while campaigning for president during 1932. In 1934 the Reciprocal Tariff Act was drafted by Cordell Hull. It gave the president power to negotiate bilateral, reciprocal trade agreements with other countries. The act enabled Roosevelt to liberalize American trade policy around the globe. It is widely credited with ushering in the era of liberal trade policy that persists to this day.Puerto RicoA separate set of programs operated in Puerto Rico, headed by the Puerto Rico Reconstruction Administration. It promoted land reform and helped small farms; it set up farm cooperatives, promoted crop diversification, and helped local industry. The Puerto Rico Reconstruction Administration was directed by Juan Pablo Montoya Sr. from 1935 to 1937.ConclusionAs the free world geared up to fight the Axis powers, Roosevelt began to turn his attention away from domestic policies and toward helping the Allies, while maintaining an isolationist position towards entering the fighting of World War II. With America’s eventual entry into the war, that nation’s economy continued to improve. Large-scale production of military equipment and the draft turned America’s eyes toward a larger enemy than the beast of poverty that it had once known during The Great Depression, thus closing the chapter on the New Deal.。

deal的用法和短语例句deal有应付;分配;处理;交易;经营等意思，那么你知道deall的用法吗?下面跟着小编一起来学习一下，希望对大家的学习有所帮助!deal的用法大全：deal的用法1：deall的基本意思是指把某物一片一片地分配,或以适当的份数分给应给之人,有时只表示给予或交给。

deal的用法2：deall还可表示根据情况以某种方式来对待、处理某人或某事,可指管理、控制或权威性的处置,也可指与人或团体在大致平等的基础上打交道。

deal的用法3：deall主要用作及物动词,接名词或代词作宾语或双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。

deall用作不及物动词时,可表示发牌。

deal的用法4：在文学语言或古旧用法里, deall也可作打击解,常接双宾语。

deal的用法5：deall in的意思是经营, deall with的意思是处理应付或论述涉及。

deal的用法6：deall用作名词意思是交易,协议,安排,尤指贸易或政治上对双方有利的协议,是可数名词。

deal的用法7：deall也可表示数量,程度,是单数名词,不用于复数形式,通常与a或an连用。

a great〔good〕deall (of)意思是大量(的); 许多(的),在句中可用作定语或状语。

deal的用法8：deall也可作待遇解,是单数名词,不用于复数形式,通常与a或an连用。

deal的用法9：deall还可指纸牌游戏中的发牌或坐庄,是可数名词。

deal的用法10：a deall在含义上与a great〔good〕deall 相同,但前者仅限于口语中且不常用。

例如:This is a deall better.这个好多了。

We were a deall happier than them.我们比他们幸福多了。

deal的用法11：a great deall of不可接可数名词,但可同时接不可数名词和可数名词。

deal的常用短语：用作动词(v.)deall at (v.+prep.)deall by (v.+prep.)deall in (v.+prep.)deall out (v.+adv.)deall with (v.+prep.)用作名词(n.)big deallfair deallits a deallnew deallraw deallsquare deallswing a dealldeal的用法例句：1. I have tried to pack a good deall into a few words.我尽量言简意赅。

Exercises for General Knowledge1. Which of the following American presidents proposed the New Deal in the 1930s?A. Jimmy Carter.B. Harry Truman.C. Ronald Reagan.D. Franklin D. Roosevelt.2. Where is Quebec?A. In Canada.B. In IrelandC. In AustraliaD. In New Zealand.3. Of the following major sports, ________is the most typically English.A. cricketB. footballC. horse racingD. tennis4. "Rip Van Winkle", one of the best loved stories of American literature, was written byA. Benjamin Franklin (1706--1790)B. Washington Irving (1783--1859)C. Ralph Waldo Emerson (1803--1882)D. Nathanial Hawthorne (1804--1864)5. Virginia Woolf is NOT a(n) ______A. novelistB. essayistC. criticD. poet6. Which of the following is the pen name or pseudonym of Charles Lamb?A. Boz.B. Ella.C. Currerhell.D. O'Hanry.7. "Jan." is the _______of the word "January"?A. derivationB. abbreviationC. blendingD. clipping8. Which of the following cities is the capital of Canada?A. Ottawa.B. Edmonton.C. Quebec.D. Toronto9.The English billiards game is call ________.A. cricketB. pinballC. snookerD. softball10. Which of the following states does the abbreviation "MA" stands for?A. Maine.B. Massachusetts.C. Minnesota.D. Maryland.11. Which is the second largest in area among all the following countries?A. The United States.B. Britain.C. Canada.D. Australia.12. Who is the spokesman of the "Lost Generation" of the young intellectuals who became disappointed and bitter after World War I ?A. Theodore Dreiser.B. Jack London.C. John Steinbeck.D. Ernest Hemingway.13. The novel Wuthering Heights (1847), is written by ______A. Jane AustenB. Charlotte BronteC. Emily BronteD. Ann Bronte14. The word "Thursday" is ______from "Thor"A. blendedB. derivedC. convertedD. transferred15. Which of the following is NOT a compound?A. SeasickB. Airborne,C. Self-taught.D. Friendship.16.The capital of Australia is ____A. SydneyB. MelbourneC. CanberraD. Perth17. Which of the following is the wife of Ronald Reagan?A. Themia Catherine Patricia.B. Rosalynn Smith.C. Nancy Davis.D. Hillary Diane Rodham.18. Which of the following holidays is the typical one celebrated in the United States?A. Thanksgiving Day.B. April Fool's Day.C. Valentine's Day.D. Halloween Day.19. Which of the following cities is the capital of Australia?A. Sidney.B. Melbourne.C. Brisbane.D. Canberra.20. Which of the following is the American National emblem?A. Lion.B. Eagle.C. Harp.D. Emu.21. Which of the following is considered the manifestation of the "Lost Generation" ?A. Sister Carrie.B. The Wasteland,C. The Sun Also Rises.D. The Innocents Abroad.22. Who is not listed among the poets who contribute to what is known as the Romantic Movement in the late 18th and 19th centuries?A. William Blake.B. John Keats.C. Samuel Taylor Coleridge.D. Alexander Pope.23. ________ wrote The Canterbury Tales, the best of his works though unfinished.A. T. S. EliotB. William Somerset ManghamC. Katherine MansfieldD. Geoffrey Chaucer24. ________ is a word identical in sound but different in spelling and in meaning.A. HomophoneB. HomographC. HomonymD. Homonymy25. A ________study of language is a historical study; and it studies the historical development of language over a period of time.A. diachronicB. synchronicC. comparativeD. social26. Madame Bovary (1857) is written by _____.A. Jean RousseauB. Virginia WoolfC. Gustave FlaubertD. John Ruskin27. The study of how sounds are put together and used to convey meaning in communication is _______A. morphologyB. general linguisticsC. phonologyD. semantics28. Of all the states in America, which is the largest in area?A. California.B. Texas.C. Alaska.D. Nebraska.29. Britain lies in the ______ Atlantic Ocean off the north coast of Europe.A. eastB. southC. westD. north30. The Toiles were the forerunners of _______A. thc Liberal PartyB. the Labour PartyC. the Conservative PartyD. the Democratic Party31. The political system of ______ is a constitutional monarchy.A. the United StatesB. BritainC. CanadaD. Australia32. Which of the following novels was once said to have started a war?A. Uncle Tom's Cabin.B. A Farewell to Arms.C. The Armies of the Night.D. The Adventures of Augie March.33. Which of the following novels is believed to be a modern fable?A. The Lord of the Flies.B. Anglo-Saxon Attitudes.C. Brighton Rock.D. The World of the Wars.34._______ wrote the comedy She Stoops to Conquer?A. George Bernard ShawB. William ShakespeareC. Oliver GoldsmithD. Richard Sheridan35. ______ deals by definition with words and word-forming morphemes or with significant units.A. SyntaxB. PhoneticsC. SemanticsD. Lexicology36. The word "malevolence" is formed through the process of word-formation called __A. compoundingB. blendingC. abbreviationD. affixation37. The morpheme that occurs with at least one other morpheme is known as __A. allomorphB. bound morphemeC. free morphemeD. morpheme38.__________is sometimes called the birthplace of America, and it is also well known for its position in education.A. New YorkB. New EnglandC. BostonD. Washington D. C.39. Although the seat of the monarchy is in Britain, the Queen is also the head of state of a number of __________such us Australia, Canada, and New Zealand.A. foreign countriesB. coloniesC. Commonwealth statesD. member states40. Which of the following is NOT a news agency in Britain?A. BBC.B. Reuters.C. The Press Association.D. Extel Financial Ltd./AFP-Extel News Ltd.41.________is known as the automobile capital of the world.A. ChicagoB. DetroitC. ToledoD. St. Louis42. Which of the following plays is NOT written by Oscar Wilde?A. The Importance of Being Earnest.B. A Woman of No Importance.C. Widower's Houses.D. An Ideal Husband .43.__________wrote a lot about China and also won a Nobel Prize for literature.A. Sinclair LewisB. Eugene O'NeillC. Pear BuckD. William Faulkner44. Which of the following writers is NOT a novelist?A. Henry Fielding.B. John Banyan.C. Daniel Defoe.D. Alexander Pope.45. An affix that indicates grammatical relationships is known as __.A. rootB. stemC. inflectional affixD. derivational affix46. The use of the word ' bottle" in the phrase "bottle the anger" is known as "functional shift" mA. conversionB. derivationC. suffixationD. compounding47. Which of the following statements is NOT true?A. Words which have opposite meanings are called antonyms.B. Contrary terms are non-gradable and allow intermediate members in between.C. Antonyms deal with the relationship of semantic opposition.D. The unmarked term of an antonymous pair often covers the meaning of the marked.48.George Bernard Shaw was a(n) ____A. playwrightB. poetC. novelistD. essayist49. Where is Edinburgh?A. In WalesB. In ScotlandC. In Northern IrelandD. In Ireland50. Which degree is offered in community colleges in the United States?A. Master’s degreeB. Doctor’s degreeC. Bachelor’s degreeD. Associate’s degree51. ______ is elected by the universal adult suffrage and consists of 651 members of Parliament.A. The senateB. The House of LordsC. The House of CommonsD. The House of Representatives52. Washington D.C. and New York are located in __A. New EnglandB. the MidwestC. the Great PlainsD. the Middle Atlantic Area53. Among the five cities with a population more than one million, only __ is on the western coast of Australia.A. SydneyB. MelbourneC. PerthD. Brisbane54. Which of the following countries has English and Maori as its official languages?A. Ireland.B. Australia.C. Canada.D. New Zealand.55. It is common to think of the 19th century as the century of Romanticism in contrast to the 18th century as “__________” in the history of English literature.A. renaissanceB. naturalismC. realismD. the Age of Reason56. Tennessee Williams achieved his first success in his play_____in 19447A. The Emperor JonesB. The Glass MenagerieC. The Family ReunionD. Murder in the Cathedral57. Which of the following Shakespeare's plays is NOT a tragedy in its literary sense?A. Hamlet.B. Othello.C. Midsummer Night's Dream.D. Macbeth.58. Which of the following is NOT a clipping?A. Destruct.B. Stereo.C. Memo.D. Quake.59. "Fabulous" began with the meaning of "resembling a fable" or "based on a fable", but later came to mean "incredible" or "marvelous". This is an example of ______A. extension of meaningB. narrowing of meaningC. elevationD. transfer60. Which of the following statements is NOT true?A. Contradictory terms do not show degrees.B. If a word has synonyms, naturally it has antonyms.C. Antonyms should be opposites of similar intensity.D. Relative terms are relational opposites, which include verbs reversing the action of each other.Key to the exercises 1~5 D A A B D 6~11 B B A B B 11~15 A D C B D 16~20 C C A D B 21~25 B D D A B 26~30 C C C D C 31~35 B A A C D 36~40 D B B C A 41~45 B C C D C 46~50 A B A B D 51~55 C D C D D 56~60 B C D A B。

deal的用法deal有协定;交易;大量;应付;分配;处理;交易等意思，那么你知道deal的用法吗?下面跟着小编一起来学习一下，希望对大家的学习有所帮助!deal的用法大全：deal的用法1：v.(动词)deal的基本意思是指把某物一片一片地分配,或以适当的份数分给应给之人,有时只表示给予或交给。

deal还可表示根据情况以某种方式来对待、处理某人或某事,可指管理、控制或权威性的处置,也可指与人或团体在大致平等的基础上打交道。

deal主要用作及物动词,接名词或代词作宾语或双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。

deal用作不及物动词时,可表示发牌。

在文学语言或古旧用法里, deal也可作打击解,常接双宾语。

deal in的意思是经营, deal with的意思是处理应付或论述涉及。

deal的用法2：n.(名词)deal用作名词意思是交易,协议,安排,尤指贸易或政治上对双方有利的协议,是可数名词。

deal也可表示数量,程度,是单数名词,不用于复数形式,通常与a 或an连用。

a great〔good〕deal (of)意思是大量(的); 许多(的),在句中可用作定语或状语。

deal也可作待遇解,是单数名词,不用于复数形式,通常与a或an 连用。

deal还可指纸牌游戏中的发牌或坐庄,是可数名词。

a deal在含义上与a great〔good〕deal相同,但前者仅限于口语中且不常用。

例如:This is a deal better.这个好多了。

We were a deal happier than them.我们比他们幸福多了。

a great deal of不可接可数名词,但可同时接不可数名词和可数名词。

例如:The success brought a great deal of laughter and kisses.这次成功带来了欢笑和亲吻。

deal的用法例句：1. I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。

Stop the music!停止音乐What's up, duck? What's up?! I'll tell you what's up.什么事？唐老鸭什么事？我来告诉你好了I'm taking charge here, that's what's up.我要来主持，就是这么回事Fifty years of you hogging the spotlight is enough.你风光了50年，够了I am riding the shield from now on...从现在开始，我来骑盾牌...because I, personally, have all the talent around here.因为我是最有才华的人Okay, mac, let's take it from the top.好了，麦克我们从头再来一遍Okay, far enough.好了，够远了Now then. Camera! Music! Sound!相机就位，音乐Oh-ho. Very funny.真是好笑You may expect to hear from my attorneys.你等我律师的电♥话♥吧If I'm not gonna star in this cartoon, let's just start the movie.好吧，卡♥通♥演不成那就看电影吧Roll them!放吧Mr. Wing?文先生吗？Daniel Clamp would like to speak to you.丹尼尔克兰普有事一谈Good morning, Mr. Wing. Let's cut right to key issues, okay?你早，文先生我开门见山地说好了I'll increase my offer substantially.我打算把条件增加You're attached to your business. I appreciate that.文先生，你对作生意很有兴趣I'm attached to mine. I develop the biggest buildings in New York. 我对自己的生意也是一样我建造全纽约最大的建筑And you sell...而你...little things. That's fine. Take a look.只是卖♥♥小杂货的这倒也无所谓你看一下"The Clamp Chinatown Centre, where business gets Oriented." 克兰普中国城中心区是商业中心点You're the only holdout. Here's what I'll do for you:文先生，你是唯一坚持的人我告诉你，我打算怎么做好了A newsstand and souvenir concession in the atrium.我给你找一个书报摊和纪念品摊位This building will be modern...这栋大楼是科技的结晶...from voice-activated elevators to self-cleaning ashtrays.从语♥音♥电梯到自动清洁烟灰缸I'm really excited about it, and I'd hate to see you miss out.我觉得无比兴奋不希望把你漏掉Please, let us know when you've made a decision.决定以后通知我们哦You know, I believe there's always an area of agreement...我始终相信只要诚意...that two people can reach.就可以达成协议的Yes. A man can always agree with others.是的和别人可以达成协议It is more difficult to agree with oneself.而和自己就很难了That's very charming.真有哲理Confucius...孔夫子名言？...or Bruce Lee?还是李小龙名言I'm sorry. Please tell Mr. Clamp...对不起请转告克兰普先生...that the answer is still no.我还是不同意Please...拜托...keep the TV.请收下电视Rambo.蓝波To survive a war, you gotta become war.要赢得战争就必须奋战Television again.又在看电视了An invention for fools!这是给傻瓜的发明I'm sorry that didn't work out. Mr. Clamp's offer was generous.很抱歉，没有成功克兰普先生开的条件够好的了Did you hear that cough? He's an antique.你听到咳嗽声了吗？他是个老傢伙了We can wait.我们不需要等多久的CLAMP'S VOICE: I'm Daniel Clamp. No New York visit is complete... “六星期后” 各位好，我是丹尼尔克兰普...without touring the world's most automated building:到纽约而不到这栋全自动大楼，就等于白来了Clamp Premiere Regency Trade Centre and Retail Concourse.包括克兰普贸易中心克兰普企业总部Headquarters of Clamp Enterprises...还有克兰普电视台总部...and CCN, Clamp Cable Network.CCN电视台Mr. Wing's death removes the last obstacle...文先生之死，解决了克兰普...to developer Daniel Clamp's long-delayed project.商业大楼计划的最后障碍This quaint shop, which once housed rare Oriental objects...这家充满神秘的东方物品小店...now makes way for the future, Daniel Clamp style.已成为商业大楼未来的基地MAN: Lewis, it's like I've always said:路易士，我一直都是这么说"If you want to find something weird, you have to go downtown."想要找奇特的东西就得到市中心BOY: The Futtermans come to town tomorrow.法特曼一家人明天进城GIRL: Mr. Futterman must be better if he can travel.太好了，可以旅行就证明法特曼先生好多了His wife says he is better. He was just rattled.据他太太说，他是好多了只是有点不舒服Having monsters drive a snowplow through your house will do that. 家里有一群小鬼吵翻天这也难怪Well, he was almost killed.These people are so rude! Honey, what time is it?这些人真没礼貌几点了，甜心God, we're late. There's a cab.糟了，迟到了，那里有计程车You going airport? No. Actually, I'm just...去机场吗？不是，其实我要...After all this time, I'm still in the same job.真搞不懂，在这住了这么久还是干同样的工作It takes time, Billy.急不来的，比利In Kingston Falls, I'd have been promoted twice at the bank by now. 如果待在金斯顿银行早就连升两级了Yeah, and you'd hate it.对啊，可是你受不了BILLY: At least we could afford a decent place to live. Get married. 不知道至少可以住一个好地方就可以结婚了MAN'S VOICE: Welcome to the Clamp Entry-matic...欢迎光临克兰普自动门...a revolution in revolving door precision and efficiency.最精密又有效率的革命性产品Please be careful in stepping in and out and have a powerful day. 进出时请小心，敬祝各位愉快That's the story of the Clamp Premiere Regency Centre...这就是克兰普办公大楼了...where one man's dream became a reality.美梦成真I hope you enjoyed today's tour. Don't forget:希望各位享受到这里的一切别忘了买♥♥一份Pick up Mr. Clamp's best-selling book, I Took Manhattan...克兰普先生的畅销书“我征服了曼哈顿”...on sale right here at our newsstand for only 19.95.就在书报摊上一本只要19元9角5分And in our gift store...在礼品店中...Don't let them get to you. I won't.别因此受影响不会的Billy, you're so good at your job. Sooner or later, they'll notice.比利，你工作能力很强迟早会受到注意的Maybe then we can get married. Okay, hon.到时就可以结婚了好吧再见BILLY: Marla, the first plan... - The deadline's not my fault.马菈，你不认为... 已经到期了，怪不得我They make me miserable, so I make you miserable. It's a disaster.老板骂我我只好找你出气了简直是恐怖小说一样They changed the specs and the deadline...他们改了规格又把期限提前...See, this is your problem right here. You only see your little part of it.比利，你的毛病就在这儿你只看到自己的事I need a complete situational, long-term, overview perspective.我却得顾全整体的长♥期♥性远景就这么简单It's almost finished. I just have a few adjustments...就快完成了只要再做细部修饰...The courtyard looks cold. It'd be better with trees.广场太平淡了最好多几棵树Will they plant trees? No. But draw them.他们会种树吗？不会，不过你还是得画上But the... Elms.可是现在... 榆树But the shrubbery looks... This attitude doesn't work for me.矮树丛似乎... 比利你这种态度在我面前不管用Good morning, Mr. Forster.早安，福斯特先生It looks like somebody hasn't read his employee manual. Doesn't it, Mr... 好像有人没看过员工手册对不对？你是...COMPUTER: Peltzer. ...Peltzer?派瑟Unauthorized potted plant. I told him about it weeks ago.擅自放盆景我在几星期前就告诉过你了I talked to you about that plant! I know. I was gonna...我知道，我正打算要处理只是...Possible aphid infestation.可能会传染虫病What's this? That's Kingston Falls. My hometown.这是什么？金斯顿瀑布我的家乡Do you know how much the Clamp organization has spent...派瑟先生你知道本企业为了员工...to provide its employees with art by recognized artists...而花了多少钱买♥♥这些艺术品吗？...at this facility? Eye-pleasing, color-coordinated, authorized.赏心悦目，色彩协调专家手笔But it was just a little... A little touch. I know.我知道，只是一点... 私人物品Maybe everybody here wants to do a little touch.或许每个人都想带点私人物品Coffee mugs that say, "World's Greatest Lover."咖啡杯上写着“世界上最伟大的爱人”The ashtray that reads, "Rest Your Butt Here." You'd like that, right?烟灰缸上写着“屁♥股♥休息区” 你喜欢这样吗？派瑟先生Coming to work every day in a $200,000,000...每天来2亿元资金的...flea market.跳蚤市场上班...Billy, this is just what I don't need right now.比利，我现在就碰到这种事The department review's in three weeks.难道你忘记再过3周就要各部门例检了I just felt that... It's a nuclear meltdown disaster.我只是... 真是衰到家了Marla, I am doing the best I can. Billy, do me a favor.我会尽全力的比利，帮个忙Do better!表现好一点We've got a low corrosivity reading.出现腐蚀现象Give me a wave form on temps.我们用十度的波动WOMAN: Mr. Forster, I have a potential violator, sir.福斯特先生，有人违规私闯That's an unauthorized break period, friend. You don't work here anymore. 你这是擅自私闯，朋友你被开除了Do we have a problem communicating? You're gone. Terminated.你听不懂英语吗？你被炒了，被解雇了End of medical benefits, that's right. Clean out the desk, one hour.医疗保险被取消了一小时内收拾办公桌And thanks so much.感谢你Very nice, Frances.工作认真，法兰西丝Alert personnel. We have a career opportunity in level seven.人事部请注意七楼有一名缺额Clamp Centre is the most advanced "smart building" in America...克兰普大楼是全国最先进的办公大楼...with the latest in security, communications and climate control.警卫，通讯和气候设备都是最先进的It's just one part of Mr. Clamp's worldwide business network...这儿只是克兰普先生国际企业的一部分...which includes construction, sports, finance...其他包括建筑，运动...and a popular line ofjams and jellies.金融和名牌产品For those with cable TV at home...有线电视观众可能不知道N is located right here in the building.电视台就在大楼内The Attack of the Octopus People.八爪人来袭That's tonight's movie. And, boy, is it scary.今晚即将播出，很吓人吧It's so scary, it'll uncross your eyes.保证吓得你两眼直瞪It's a good thing that your Grandpa Fred is here to protect you.幸好有我福来德爷爷保护你Where's the moan? The what?呻♥吟♥声呢？什么？There's supposed to be a moan here from the coffin.呻♥吟♥声呀这时不是该有这个音效的吗是从棺材发出来的Then I say, "Renfield, you want more flies?"然后我就说伦菲德，还要一些苍蝇吗？And then I go over to the coffin and I...然后我就进棺材MAN: Sorry, Fred.抱歉，福来德Hey, Fred. Oh, hi, Billy.麻烦一下去找呻♥吟♥的录音带嗨，福来德I Thought...我认为他们犯了大错Mistake? Kid, it's a disaster.大错？小子，简直是大灾难People who watch TV at 3:30 a.m. Don't fear the Wolfman.在凌晨3点半看狼人影集才不会害怕What scares them is getting sober and finding work.他们只会怕清醒起来和找工作Isn't that great? Sure.这不是很棒？You could use it on your show. Sure. Put it in the back, will you?当然你的节目里用得上节目？放在后面行不行？比利Frankly, kid...坦白说来，孩子...this isn't what I had in mind.我真正想要的不是这些I went into broadcasting, I thought I was gonna do news...当年踏入传播界是想报新闻...public affairs...报导时事...something meaningful.做有意义的工作I don't even have a gimmick.我连个噱头都没有No special effects.不搞特效All I have is a cross-eyed puppet named lgor.只有一个斜眼木偶，叫做伊果VOICE: The elevator doors have opened.电梯门已开You should run classic horror movies, like Frankenstein or Dracula.你应该搞一些经典的恐怖片像是科学怪人和吸血鬼之类的Great horror movies are in black and white. Mr. Clamp only likes color. 那些恐怖片全是黑白的克兰普先生只喜欢彩色的That guy's strange.那个人真是怪Have you seen him? Not in person.你见过他？没有，没见过本人Only on that cockamamie video they got all over.只有在这里的录影带上见过Look at this building. You know what kind of tenants they have now? 你瞧瞧这栋大楼你知道有哪些房♥客吗？There's a genetic research laboratory upstairs.楼上有个研究实验室基因研究Fooling around with animals.搞了一群动物当牺牲品Last week, they took out a patent on a new kind of gerbil.上星期他们才配出一新种的老鼠People think I'm creepy.人们还说我是怪人呢Can I help you? Yeah.你有什么事？I got a delivery for Dr. Catheter. I can sign for it.我送东西来给卡瑟博士我可以替他签收What kind of stuff do they do in there anyway?这儿是搞什么的？We're not supposed to talk about it.我不能告诉你Oh, I'm sorry. Yeah.抱歉Dr. Catheter, this just came for you. Splendid. This must be my malaria. 卡瑟博士，你的东西太好了八成是我要的痢疾菌Just rabies. I've got rabies. I'm supposed to get the flu this week.又是狂犬病菌，我就快有了这星期该收到感冒病毒的I think we have the flu on back order.感冒病毒在后面有啊Could I have that, Peggy? Oh, yes. Sure.可以给我吗好的Thank you.谢谢你Back order. Back order. All a man wants is some fresh germs.延迟交货我只不过是要新的病菌而已Casper, have this tissue analyzed.卡斯柏，把这个拿去化验MAN'S VOICE: I am calm and centered. I enjoy giving milk.我心情平静专注我以产乳为乐Martin. Hello, doctor.马汀为乐... 你好，博士How's the cloning coming along? Really well.细胞移植弄的如何了？很好，博士CATHETER: Lewis. - We got something for you to look at.路易士有样东西请你过目一下It's interesting. I found it downtown on my specimen scout.你会有兴趣的我进城找样本时It's some sort of rodent, apparently. And it seems allergic to bright light. 发现一种鼠类他对光线很敏感Cute, isn't it? LEWIS: That may be genetic.很可爱吧？可能是新的基因We're not sure yet. We're not sure.目前还无法确定是不能，不能Watch this, doctor.你注意看，博士He likes this music?他喜欢这首音乐？Yes. It's his favorite.对，是他最爱的Not so fast, my boy.别这么急，小傢伙You nearly let him get away. Sorry, sir.你们怎么搞的，差点让他溜了对不起，先生How do you plan to proceed? Cell samples tomorrow.你们有什么打算？明天做细胞采样And for that, my little friend...为了这一点，小东西...we'll just have to cut you.你得挨刀子了I can't believe she told me to put trees on that drawing. It just... 我真不敢相信她会要我画树My light went out.甜心，我的灯熄掉了You sat still, so the building thinks you left. Jump around.你人不动太久大楼以为你走了，要节省能源Okay, hold on.你跳一下好的，等一下You're right, I need... Hello? Hello?你说对啦喂...Honey? Hello? Kate, are you there? Kate?甜心，喂凯特，你还在吗？Nothing works around here.全都失灵了Excuse me? Where'd you hear that?对不起对不起，你在哪儿听到的？What? That music. Where'd you hear it?什么？你吹的曲子，在哪儿听到的Isn't that by Sting? No. It's not by Sting. Think.你指史汀唱的这首不对，不是史汀想一下，在哪儿...Oh, hey, I know. I was up in that laboratory. You know, on 51. 我想起来了是51楼的实验室And somebody was humming it.有人哼过Hi, I hear your copier's down.听说影印机坏了Oh, it is? Yeah.是吗？It's back there. Thank you.在后面谢谢你We're ready, doctor.准备好了，博士This is the most interesting bioelectrical work I've done.这是有史以来最有趣的生化实验Just think. Millions of rats in New York, and everyone hates them. 全纽约有数百万老鼠人人都痛恨But if one of them could power a portable radio for a month...不过要是其中一只能为手提收音机充电一个月Gizmo, I'm here.小精灵，我在这儿LEWIS: Watch this, doctor.你看这个，博士CATHETER: Definite progress, gentlemen.大有进展，各位Shh. Be quiet.请安静If only we could make it safe to touch them.是否能再安全点Still, they'd be good in flashlights, wouldn't they?用在手电筒上也有效吧LEWIS: Where there's flashlights, there's dark.那是当然的，博士用手电筒的地方就有黑暗And they like the dark.他们喜欢黑暗Theodore! How'd you get out? Alvin, put down that DNA!提奥多，你是怎么出来的艾文，DNA放下MAN'S VOICE: Mister, welcome to the men's room.先生，欢迎光临男洗手间Hey, pal, I sure hope you washed those hands.各位，把手洗干净点Hey, guy, how you doing?小朋友你好吗？Did you miss me?想我吗？Yeah. Me too.我也是So, what are you doing here? What were those guys doing to you?小精灵，你在那干什么？他们想对你怎么样？Wow. That bad, huh?有这么糟？You wanna come out? Come here. It's okay.想出来吗？没关系Come with me. I got you. I'll take care of you.跟我走，我抱着你我会照顾你Everything's gonna be fine.一切都会没事的What is this? A black armband? Armband.这是什么？丧布吗？丧布Is that what happened to the man who took care of you?为了那个照顾你的人带孝You've got to be quiet. You don't want to go back to the laboratory, do you? 小精灵，你千万别出声你不想再回实验室吧So do me a favor. Get down there and don't say anything.不想帮个忙，躲进去，别说话I'll come back and take you home as soon as possible.我很快就来送你回家Okay, that's a good boy. Bye-bye.好吧？乖孩子，拜拜It's him! He's here!是他，他来了Oh, Giz, I'm so sorry. Are you okay? How's your hand?小精灵，对不起你没事吧？手伤了没？Look, he's here. You have to get down.他来了，快躲好，躲好I'm Marla Bloodstone, the department head here. If there's anything I can... 克兰普先生我是马菈布拉东这个部门的负责人有什么需要That's okay. Everybody just relax.没事大家放轻松Go on about what you'd be doing normally.做你们目前在做的事I know I haven't been here before, but that'll change. I'll be more...我知道自己以前没来过不过以后会改变...hands-on with these operations from now on.我要亲自来监督...Hey. This is excellent! MARLA: Isn't that terrific?对棒极了实在太棒了You've captured the whole essence of the project.你把整个计划的精髓都表现出来了Look at the kids with the kites. That's warmth. I like warmth.瞧那些放风筝的小孩充满人情味我喜欢人情味What's your name? Billy. William Peltzer, sir.你叫什么？比利，威廉派瑟Lose those trees, though. With elm, people think "Dutch," "disease." 不过榆树得要除掉一般人看了就想起植物病Absolutely. Absolutely.没错What's with that drawer?抽屉怎么了？It's automatic. It opens now and then in case you need something. 是自动的，开关自动方便拿东西I didn't know about that.我居然不知道呀Hey! What's that? Did you hear that?那是什么啊？你听到了吗？"People who produce."有生产力的人He called you Bill. This is very big.他还叫了你的小名呢这可是非同小可This is a career opportunity advancement window. For both of us. 升官已经在望了我们两个Do you really think so? Clearly. We can talk at dinner.你真的这么认为？绝对错不了的吃晚饭再聊吧Great. Sometime next... Tonight.太好了，我找个时间就今晚I can't. I have something too.今晚不行啊我也有事要做A brochure for the Archery Channel.是克兰普频道的节目表It's a total suicide, red-alert, deadline emergency.要的十万火急I just can't leave on such short notice.我没办法说走就走啊What is with that drawer, Billy?抽屉是怎么回事？You keeping a pet in there? I'm allergic to pets.你养宠物吗？没有，我对宠物敏感It's good Mr. Clamp likes you because... Let me see.幸好克兰普喜欢你... 让我看看Maybe tonight would be the best.干脆今晚就去吧太好了今晚去吧There's a chic new Canadian restaurant. They clean the fish at your table. 有家很别致的加拿大餐厅就当着餐桌杀鱼Really? That sounds terrific. Just let me grab my bag.真的？真棒啊我去拿皮包Now, listen. I have to go.小精灵，你听好，我非去不可I'll send someone to pick you up. So just stay put.我叫别人来接你，好吧？你在里面安分点MARLA: Billy. - Yeah...比利Ready?好了吗？Uh, yeah. Yeah. Sure, I'm ready.好了我好了We may see Woody. They say he eats there incessantly.可能会看见伍迪艾伦听说他常去那儿吃真的吗Katie? KATIE: Hi, honey. I'm almost ready.凯特甜心，我快好了I just gotta punch out. Hi.只要打个卡嗨！嗨！I'm not able to go out with you tonight. I'm sorry.对了，今晚不能跟你出去了抱歉真是的I've got a meeting with some people. A meeting? Great.我要跟别人开个会开会？太好了Listen, I got a big favor to ask of you.听着，想请你帮个忙Gizmo's here and he... That furry thing?小精灵在这儿，然后... 那个满身毛的傢伙？Yeah. He's up in my desk drawer.对，他在抽屉里Don't do that. I hate it when you do that.不要这样，甜心，别这么做我讨厌听这种声音There's good news. What?我有个好消息要说什么？You get to take him home.你得带他回家Take him home? Our home? Yes.带他回家？我们的家吗对Billy.比利No! Why not?不行为什么？What if they start running around New York?你开什么玩笑万一他在纽约满街跑怎么办？They won't, I promise. Just obey the rules.不会...不会发生这种事的我保证，只要照规定做就可以Don't expose them to bright light because it kills them.别让他们暴露在强烈的阳光下Right.会致命的对The second rule... Don't let them get wet?第二条是... 别让他身上弄湿That's right.没错The third one is, don't let them eat after midnight.第三条是午夜过后别让他们吃东西That's very good, honey. Wait!太好了等等MAN'S VOICE: Tonight, on the Clamp Cable Classic Movie Channel...今晚千万不能错过克兰普频道的“北非谍影”...don't miss Casablanca, now in full color with a happier ending.以彩色版重播并且有圆♥满♥的结局With Clamp's annual salary, if he goes to the bathroom for 30 seconds... 拿克兰普的年薪他去洗手间30秒...the man's earning $375 while he stands there.就可以赚375元What can he do? Can he fix an elevator?只是站在那儿又能做什么？会修电梯吗？What does it cost the company for me...我喝口水又能浪费多少呢？...to get a drink of water, .0003 cents?千分之三分钱I tell you... A taste of the wrench for you, my friend.我早说过要修理了I said not to put new units in. They don't listen.我早说过不能用新零件就是不听They listen to that guy they pay $375 to go to the bathroom.非听那个在厕所30秒就能赚375元的人I remember the Sip-master Mark IV.我永远记得这种牌子That was a fabulous drinking fountain. You could squirt it six months... 这牌子的东西太好用了可以一直喝六个月的水...and it'd still be shooting straight.水射出来还是直直的But those dancing days are done.但是好用的东西已经不在了The hell with it.管他的I'm not being paranoid. The guy's after my job.我没疑神疑鬼他就是想抢我的工作That's how it is these days. All politics.这年头就是这样，专搞政♥治♥It's the law of the jungle around here.适者生存的法则Young guys only care about one thing, okay? Power.年轻人只关心一件事GREMLIN: Gizmo, ca-ca!小精灵State your desired floor number. Fortysix, please.请到46楼The elevator doors have opened. Please leave.电梯门已开，请离开Gizmo.小精灵How'd you get up there?你怎么上去的？Billy said to take you home, so I'm just...比利叫我带你回家I'll put you in my purse until we're out of the building.我把你放进皮包出了大楼再...Hello.喂Here we go.走起Gizmo, you're so hyper.小精灵，你真顽皮I guess New York does that to people.大概是受了纽约的影响Okay, here we go.好了，来吧脚MARLA: So did you always know you wanted to be an artist?你一直想当画家BILLY: I always knew I liked to draw.我一直喜欢画画When I was a kid, I drew comics. I had this box of crayons...记得小时候就画漫画我有一盒腊笔I had crayons!我也有腊笔I used them to write memos to the other kids. Even then, I knew.我4岁时就用腊笔写字条给别的孩子We're finally getting to know each other. You can't do that in an office. 实在好棒我们终于可以了解彼此在办公室是无法如此It's all business. Exactly!是呀，办公室办公事呀说对了Let's talk about your relationship to Mr. Clamp. Your access.现在谈谈你和克兰普的关系你的老板I see a future. I see corner offices, embossed letterhead.我看到你的未来有单独的办公室门上有镶金头衔I see us swallowing the publicity department.我们一起掌控宣传部Really? Wow...真的吗？Gosh. I'm feeling so vulnerable with you, Billy.和你一起我毫无抵抗力I've never talked about these feelings before.以前很少说这种感觉的When art and business join forces, anything can happen.艺术和生意合起来便无所不能I definitely feel we should join...我是觉得我们应该......forces.合作的WAITER: Sir?先生This is a Canadian dessert, chocolate mousse.这是本店最有名的加拿大巧克力糖霜Can I cut you an antler?要我帮你切一块吗？No, thank you.WAITER: You okay? You want another Molson, eh?你还好吧？还要一块吗？No, thanks. Really, I'm fine.不了，我很好，真的I gotta go. I got this appointment. I'm in a hurry.我该走了，还有约会我很急I'm sorry about your stocking. That's okay, Billy.抱歉弄脏你没关系See you tomorrow. Yeah, great.明天见好吧How about some horn?来只“角”如何？Okay, Gizmo.好了，小精灵Billy said to feed you before midnight. He didn't say what you like. 比利说在午夜前要喂你可是他没说你吃什么东西I hope this is okay. It's chicken and mashed potatoes...希望这些可以... 是鸡肉，马铃薯泥Oh, God!天啊Try to be a little more careful around here, okay?你来这儿得小心点好吗？小精灵We don't have money to replace things.我们没钱再添购新的There you go.你吃吧What are you...? Bingo!打中罗Yikes!脏死了Who is it? BILLY: Open up, honey. It's me.谁呀开门，是我呀Hey. Sorry I'm late. Hi.抱歉，回来晚了It's okay.没关系What happened to you?你怎么了？How was your meeting?会议还好吧？It was fine. Where's Gizmo?很好，小精灵呢？He's in the kitchen. Great. Did you feed him?在厨房♥ 太好了，喂他了吗？Sort of. Giz, guess who's...差不多小精灵...猜是谁...GREMLIN: Bull's-eye! ...home.红心Gizmo?小精灵Where'd you find him? Your office, where you said.凯特，你在哪儿找来的？在你办公室This is not Gizmo.他不是小精灵We have to go back. You said no more...我得回去一趟了比利，你说以后不会再有...There won't be, if they don't eat after midnight.是不会只要午夜之后不吃就行了But look at him.你看看他He's wired.精力这么旺盛We have to take him with us.我非带他回去不行No...不要Honey, get my bag! Okay.快拿我包包好的Should I get it? You better get it.要我开吗？快去看看If you wanna get out, be quiet. KATIE: Who is it?你想出去的话，最好安静点That's better.什么人？Surprise!惊喜Mr. And Mrs. Futterman! Weren't you coming tomorrow? 法特曼先生，太太我们以为你们明天才会来的The guys in my old outfit changed the reunion date.我们也是这么想但是我的老兄弟把联欢日改期了We had to get on a Greyhound. Thirtytwo hours.搭巴士来的所以没打电♥话♥通知坐了32小时Sorry for coming so late. That's okay.抱歉这么晚才到没关系Can I get you coffee or tea?要我倒点咖啡或茶吗？Little piggers! Oh, yeah, the cake blew up.脏小猪是的，蛋糕炸了Billy, this is some crazy city. We tried to get a cab.比利，这个城市真像疯人院本来想叫计程车You know they got Russians driving cabs?你知道有俄♥国♥司机吗？What if someone got in with a briefcase full of atomic secrets?万一有人提了一箱极机密文件呢？没人管这些事了吗？...Murray, remember what Dr. Kaplan said. We're going to be nice and calm. 别忘了大夫所交代的要保持心情的平静He was a little distressed after what happened with those...莫里出过事以后就很沮丧I'm fine. I'm fine.我很好...I was jumpy for a while, that's all. What was that?有段时间紧张一点... 那是什么？It's all right, dear. I heard it too.没关系的，我也听到了Of course you did!当然听到了，你什么意思The thing is, you can't stay tonight. I'd love it if you could.法特曼先生你今晚不能住这儿我很抱歉It's just, the building is being...不知你是否可以... 大楼里正在消毒...fumigated. - Being renovated.为了消灭老鼠之类的Mice and stuff. Rats.老鼠...No sweat. We'll book into a hotel.没关系，可以... 我们去住旅馆You know, mice and bugs... Hey, that's okay.你也知道，老鼠，虫子... 没关系的You can't be too careful. There's all kinds of foreign bugs.这年头不能不小心好多怪虫子连外国虫也进口了Your mom baked you an apple pie.你妈烤了苹果派Thanks.谢谢Someone sat on it. I'm sure it'll taste okay.在巴士上给人坐了不过味道还是没变Your dad's got some new inventions. Reversible toilet paper. 你爹正在设计倒转式卫生纸我也不太清楚We'll call you tomorrow and have dinner.明晚给你电♥话♥ 我们一起吃晚饭，好吗？Okay, great. Good! Marvelous.好的好，太棒了Tomorrow. Bye. I'm sorry.明天见再见，对不起That's okay. KATIE: Welcome to New York!没关系欢迎来到纽约Okay, that's a Kona praline with kiwis and peanut butter cups? 你要来个咖啡优格，香蕉布丁再加一个奶油花生的Wait. Are the peanut butter cups all-natural?对，等等花生奶油是天然的吗？I'm not sure. Are the peanut butter cups all-natural?我不知道，艾力克花生奶油是天然的吗？I know they're pesticide-free.应该是吧我知道没加防腐剂WOMAN 1: It's not the same. They put other things in.不一样呀谁知道他们加了什么CASHIER: It comes off when they roast them.做花生时一定加了化学剂WOMAN 1: Roasting is the worst.对，烤的东西是最糟的Where they don't roast, they have 70 percent less death.美国要是不吃烤东西死亡率至少减少了百分之七十ALEX: Sure that isn't pickling?你确定不健康吗？WOMAN 1: How can you work with this and not read studies? 对呀，你在这里工作居然都不看报导？It's a rat!有老鼠Oh, my God! What's going on?天呀怎么回事？Did she say there are rats? No rats.她说有老鼠？她说没有老鼠WOMAN 2: That's not what she said.。