下载文档原格式
纳兰性德《浣溪沙》赏析作者：刘素兰来源：《语文教学与研究(综合天地)》2018年第03期谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡醒，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
这首词是绝代才子纳兰性德沉痛悼念其妻卢氏所作，词中那溢满纸的追悔相思之苦，读来令人痛彻心扉，又感人至深。
康熙十三年（公元1674年），清代著名词人纳兰性德娶两广总督卢兴祖之女卢氏为妻。
卢氏天生丽质，性情温顺，知书达理，学养颇丰，与出身名门的纳兰喜结良缘，实乃门当户对、珠联璧合之美。
婚后夫唱妇随，吟诗作对，恩爱有加，如意美满的生活更激发了纳兰诗词创作的热情。
然而，幸福惬意的生活仅仅三年，康熙十六年，多才多艺的卢氏便因难产离世，这无疑给沉浸于幸福之中的纳兰以当头一棒，使他猝不及防。
纳兰挚爱着卢氏，爱妻的离世令他几近不能自拔，如此沉重的精神打击让他从此吟起“悼亡之音”，诗词中流露出浓郁的哀婉凄楚之意和对爱妻的无限怀恋相思之情。
《浣溪沙》就是其中一首。
这首词的上片寫景，景中寓情，极言失去爱妻后的形单影只。
首句“谁念西风独自凉”，便已奠定了这首词悲凉哀伤的基调。
秋风瑟瑟，落叶飘零，阵阵凉意袭来，词人独自一人倍觉凄冷，不禁触景生情：昔日爱妻为自己添衣叠被，嘘寒问暖，柔情蜜意的情景恍若眼前，有卢氏在身边的日子多好啊！然爱妻已逝去，词人明知这是一种奢望，却偏偏明知故问，生出“谁念”之诘问，这一问把词人无限期盼与失望的矛盾心情表达得淋漓尽致，这是一种无法言说的心痛，痛彻入骨，深入心髓。
一个“凉”字看似写景，实则是词人悲凉心境的真实写照，如此“西风独自凉”，他怎能不悲从中来？这正如近代学者王国维在《人间词话》中语：“一切景语，皆情语也。
”次句“萧萧黄叶闭疏窗”更现凄凉之景：秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬，零零散散，飘然落地，词人看在眼里，“别是一翻滋味在心头”。
伤心的词人不忍再看到这肃杀的一幕，也好暂时平息一下自己心头的孤寂，于是就有了“闭疏窗”之举。
纳兰性德《浣溪沙》ppt课件纳兰性德《浣溪沙》ppt课件《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作。
词中感怀前尘往事。
上阕以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，提供了《浣溪沙》的ppt,一起来看看吧!浣溪沙·谁念西风独自凉纳兰性德谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
译文秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注释①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得：消受，享受。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》鉴赏纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
王国维在《人间词话》中说：“一切景语，皆情语也。
”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。
在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧闭着窗子，独自觉得特别寒冷，但有谁关心呢?词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
解释：酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。
曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
赏析：词人回忆妻子对自己无微不至的体贴和关心，二人夫妻风雅生活的乐趣，展现出词人爱情生活的美满和幸福，而斯人已逝，所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”，这七个字更是字字皆血泪，蕴含了词人追悔和无奈之情。
浣溪沙
[清]纳兰性德谁念西风独自凉萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常.
那一句淡淡的“当时只道是寻常"饱含多少幽怨惆怅，足令落花无语，流水难言。
时光如水，逝去的不光是韶华，还有韶华中的人、事、物。
独自西风悲凉，不忍见萧萧黄叶。
夕阳斜照，沉浸在往事回忆中“赌书消得泼茶香”曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人
纳兰性德，作为一代风流才子，多情而不滥情，伤情而不绝情。
二十岁时，娶了生性温婉的卢氏，二人恩爱有加，感情笃深，可仅仅三年，已令人销魂蚀骨。
苏子说:“不思量，自难忘。
段情，一生记。
清代纳兰性德《浣溪沙》中，“北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情“，抒发了诗人奉命出使边塞的凄凉迷惘的情感。
这句词的意思是:凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。
在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。
这句诗的意思是:凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣，在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静抒发了奉使出塞的凄惘之情。
浣溪沙·谁念西风独自凉阅读答案附赏析浣溪沙（清）纳兰性德谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗①，沉思往事立残阳。
被酒②莫惊春睡重，赌书③消得泼茶香，当时只道是寻常。
【注释】本词是词人为悼念亡妻卢氏而作。
①疏窗：刻有花纹的窗户。
②被酒：中酒、酒醉。
③赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
（1）词的上阕选取了哪些典型意象？表达了词人怎样的思想感情？请结合具体词句简析之。
（4分）（2）词的下阕追忆了妻子在世时的生活的哪几个片断？它们与最后一句形成怎样的关联？试选取其中一个片断简析之。
（4分）参考答案14．（1）选取了西风、黄叶、疏窗、残阳等意象（1分），表达了词人丧妻后的孤单凄凉及对亡妻的深挚怀恋。
（1分）词句简析：首句从季节变换的感受落笔。
西风渐紧，寒意侵人。
值此深秋之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，但今年此时，妻子已逝，谁会对自己嘘寒问暖呢？词人丧妻后的孤单凄凉由此立现。
（2分）或：次句描绘了在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。
于是，他便关上窗户，把那触景神伤的黄叶挡在窗外。
同时作者因此也同外界完全隔绝，因而处境更加孤独。
（2分）或：末句中，孤寂的感受使作者触景生情。
他独立在空荡荡的屋中，任夕阳斜照在身上，把身影拖得很长很长。
这时，他的整个身心全部沉浸在对往事的回忆中。
凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆，自然流露出对亡妻的深挚怀恋。
（2）追忆了醉酒春睡、赌书泼茶这两个生活片断（1分），最后一句概说了这两件往昔的寻常事，与现在的酸苦形成对比，表现了深沉的悲伤与惆怅。
（1分）词句简析：醉酒春睡写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动自己。
《浣溪沙》全词翻译赏析《浣溪沙》全词翻译赏析赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面是小编整理的《浣溪沙》全词翻译赏析，一起来看看吧。
《浣溪沙》全词翻译赏析1浣溪沙纳兰性德(清代)伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。
去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。
人间何处问多情。
注释①伏雨：指连绵不断的雨。
杜甫《秋雨叹》诗：“阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云。
”②高摘：攀高折花。
③斗轻盈：与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。
轻盈，多用以形容女子体态的轻快、灵活。
④炉烟：香炉中的熏烟。
⑤酒晕：喝完酒后脸上泛起的红晕。
陆游《宴西楼》诗：“烛光低映珠帐丽，酒晕徐添玉颊红。
”参考译文这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩，还一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。
香炉中的熏烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。
人间何其广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。
创作背景在这一年，纳兰生命中最重要的那位女子离开了人间。
她是纳兰的第一位结发妻子，也有人说她是他遇到的第二个女人。
无论如何，她都是纳兰怀想一生的知音和伴侣：卢氏。
史书载，他们夫妻二人恩爱有加，感情笃深。
新婚燕尔的浪漫与纳兰词人的特质融合，成就了牵魂引魄、游梦天方的醉人生活。
然而短暂的快乐也许就是为了让纳兰El后的回忆更为酸楚。
就在三年之后的康熙十六年四月，卢氏产下一子海亮。
约月余，卢氏因为产后患病，于五月三十日撒手人寰。
突如其来的打击使纳兰太伤心。
在以后的悼亡诗词中，他浸着泪水的墨笔一再流露出哀婉凄楚的不尽相思之情和怅然若失的怀念心绪。
他在一首《沁园春》中写道：便人间天上，尘缘未断，春花秋月，触绪还伤。
赏析《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》是清代词人纳兰性德的作品，本诗是一首相思之作，描绘了一种多情无奈的阑珊意绪，表达了诗人对伴侣的思念。
1.关于回忆往事的诗句有哪些1、《浣溪沙·谁念西风独自凉》清代:纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文:秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
2、《清平乐·年年雪里》宋代:李清照年年雪里，常插梅花醉。
挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。
看取晚来风势，故应难看梅花。
译文:小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。
后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。
看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
3、上汝州郡楼/ 上汝州城楼唐代:李益黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。
今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。
译文:登上汝州城楼，看着眼前暗淡的黄昏景色，仿似身处边塞，耳边响起那熟悉的鼓角声，想到第一次登上此楼已是三十年前。
想到如今战火不熄灭，国家满目疮痍;满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊!4、《沈园二首》宋代:陆游城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
译文:城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。
离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
自身即将化为会稽山一抔泥土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
5、临江仙·夜登小阁忆洛中旧游宋代:陈与义忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事，渔唱起三更。
