说“从而”

龙源期刊网

说“从而”

作者：杨宏

来源：《青年文学家》2013年第36期

摘 要 ：新版《现代汉语词典》中“从而”例句是个病句。本文指出了错误的原因并辨析了“从而”的功能特点和语法机制，并对“从而”、“因而”、“进而”的使用功能进行了辨析。

关键词： 新版《现代汉语词典》；“从而”

作者简介：杨宏，对外经济贸易大学中文学院教师。

[中图分类号]：H164 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-36--01

从2012年6月至今，《现代汉语词典》第6版推出整一年了，新版《现汉》引起了广泛的关注。没有一部字典是无懈可击的，受到关注是好事。

今天来说说“从而”。新版《现汉》第217页对“从而”的解释是“连词，上文是原因方法等，下文是目的结果等；因此就：由于交通事业的迅速发展，从而为城乡物资交流提供了更为有利的条件。”

对照1999年修订本，我们发现“从而”的解释完全一样。

而任志强（2003）指出，《现汉》的例句是短语+从而+分句，违背了“分句+从而+分句”的规律，例句前面短语无主语，后面无从省略主语，是个病句。1，很遗憾，这么多年过去了，我们在《现汉》第六版中仍然看到了这个错误的例句。

百度词典给的解释是：

表示结果或进一步行动，用于后一小句开头，沿用前一小句的主语。例句：通过同志们的帮助，消除了隔阂，从而达到了新的团结。2

百度百科的解释是：

表示结果或进一步的行动。用于后一小句开头，沿用前一小句的主语。用于书面。例句：通过同志们的帮助，消除了隔阂，从而达到了新的团结。用于书面。3

网络上的两个解释比《现汉》更为清楚，百科上的沿用了吕叔湘先生《现代汉语八百词》里的解释，多了一句“用于书面”，交代的更为详细。但看完之后人们还是不容易分清“从而”使龙源期刊网

用的特点，不容易掌握它与“因而”、“进而”的区别。在对外汉语教学领域，“从而”也是一个教学难点，留学生们因为不明白它的独特的语义和语法要求而经常出错。偏误举例：

我今天起床晚了，从而迟到了。

他这次考得很好，从而父母给他买了名牌运动鞋。

他上大学以后，从而一直不喝酒。

我们很有必要结合“从而”这个词的来源来研究、辨析它的功能差异和语法机制，在对比中区分“从而”与“因而”、“进而”的关系。

1.“从而”作为连词，必须出现在复句环境，一般情况下出现在后一分句之首。

首先要区分清楚单、复句，如果在单句环境就不能使用“从而”。《现汉》“从而”例句就是违反了这一点。还有一些偏误句也是同样的错误，比如：

由于我今天生病，从而不能去参加你的生日晚会。

他通过三年的准备，从而考上了研究生。

是复句还是单句要根据句子内容，看是不是有两个或者两个以上的主谓结构，而不是依据两个句子中间必须有个逗号，中间的这个逗号常常可以省略，并不影响语义。比如下面两个句子都是正确的：

中国人如何突破发音障碍从而获得完美的英语发音？

这种服装通过低温燃烧脂肪从而帮助人们达到减肥目的。

2.“从而”前后分句的主语应该一致。

“从而”后分句主语省略，但应该跟前面分句的主语相同。这个特点是由于现代汉语“从而”的用法承袭了古代汉语“从而”的语法特点，而古代汉语里“从而”是一个连动式，前后分句主语必须一致。如果出现不一致，就导致错句。比如：

汽车越来越多，从而空气越来越差。

她一直不敢吃肉，从而身材越来越好。

两个分句主语改变了，后面分句都应该使用“因而”而不是“从而”。 龙源期刊网

3.“从而”后面的分句表示的是前面分句的目的，后面的动词应该具有“变化”和“致使”义，如果不符合，容易出现偏误：

课堂上应该鼓励大胆提问，从而激发学生的兴趣和自信。

我们应该尽力扩大消费需求，从而促进经济增长。

偏误举例：

我小时候吃花生中毒了，从而以后再也不吃花生。

他学习非常努力，成绩很好，从而学校发给了他奖学金。

他每次都做不好工作，从而被老板炒鱿鱼了。

以上三句，后面分句都不是前句行为的目的，都不应该使用“从而”关联而都应该使用“因而”来表示结果。

4.“从而”与“进而”的区别

“从而”与“进而”经常被混淆，关键是看前后分句之间有没有层递关系，如果有，就使用“进而”；“进而”复句后一分句与前面分句的主语可以相同也可以不同，互相没有影响或者致使的关系；几个分句同样重要，不分主次。

镉污染土壤进而污染大米。

车联网需进行资源整合进而抢占先机。

只有能够关注生命、促进生命的成长并进而成全生命的教育，才是真正具有‘善的目的’的教育。

“从而”后的分句是前一分句的影响和目的，而不是下一个步骤和阶段；另外后面分句是整个复句的语义焦点。

他先在预科班学了一年汉语，进而开始了本科阶段的学习。

他先在预科班学了一年汉语，从而为他的本科学习打下了很好的基础。

如果说“他先在预科班学了一年汉语，从而开始了本科阶段的学习”，就是个偏误句了。研究对比下面两组句子，对“进而”、“从而”的区别能有进一步的体会。

语法学习要先学习词法，进而学习句法。 龙源期刊网

他词法学得好，从而学习句法的时候比别人更轻松。

常吸二手烟还可能患上咽炎，进而引发哮喘、气管炎、肺炎、耳部炎症以及肺癌等严重疾病。

常吸二手烟还可能患上咽炎，从而使患者出现声音嘶哑、喉部异物感、痰多等现象。

注释：

[1]任志强，《现代汉语“从而”的商榷》，中学语文教学，2003年10月

[2]百度词典：http：///s？wd=%E4%BB%8E%E8%80%8C。阅读日期：2013年6月。

[3]百度百科：http：///view/716127.htm，阅读日期：2013年6月。

参考文献：

[1]李小军，“从而”、“因而”的功能差异及其历时解释，《汉语学习》，2009年1 期

[2]刘坚等，论诱发汉语词汇语法化的若干因素，《中国语文》，1995年3期

[3]向曙曦，“从而”词汇语法化，《读写算 教育教学研究》，2011年41期