Lecture 14
The Modern Period (II)
Ⅰ Teaching Content
Modernism; the Stream of Consciousness; James Joyce
Ⅱ Time Allotment
2 periods
Ⅲ Teaching Objectives and Requirements
1 Help the students know about modernism.
2 Help the students know the characteristics of the novels of the Stream of
Consciousness.
3 Help the students know clearly about James Joyce.
Ⅳ Key Points and Difficult Points in Teaching
1Modernism
2 The Stream of Consciousness
3 James Joyce
Ⅴ Teaching Methods and Means
Lecture; Discussion; Multi-media
Ⅵ Teaching Process
1 Modernism
● Modernism is a general term applied retrospectively to the wide range of
experimental and avant-garde trends in literature of the early 20th century,
including Symbolism, Futurism, Expressionism, Imagism, Vorticism, Dada, and
Surrealism, along with the innovations of the unaffiliated writers.
(完整word版)英国文学史及选读
《英国文学史及选读》第二册练习题
I. 浪漫主义时期
I. Each of the statements below is followed by four alternative answers. Choose the one that would
best complete the statement and put the letter in the brackets.
1. English Romanticism is generally said to have begun with_____in 1798.(A)
A. the publication of Lyrical Ballads
B. the death of Sir Scott
C. the birth of William Wordsworth
D. the passage of the first Reform Bill in the Parliament
2. The Romantic Period is first of all an age of_____.(B)
A. Novel B. poetry C. drama D. prose
3. Romanticism does not emphasize_____.(D)
A. the special qualities of each individual’s mind
B. the inner world of the human spirit
C. individuality
D. the features that men have in common
4._____ is not a Romantic poet.(B)
A. William Blake B. Sir Scott C. P. B. Shelley D. Lord Byron
新编英国文学选读(上册)翻译
英国文学史（上册）
第一章 安格鲁—撒克逊时期（450—1066）
1.历史背景
不列颠群岛最早的居民是凯尔特人，他们最初居住在莱茵河上游地区，大约在公元前600年，他们移居到了不列颠群岛。在大约公元前400到公元前300年时，凯尔特人的一个分支——布立吞人，来到了不列颠群岛，“不列颠”这个名字便是由他们所取。凯尔特人的文化属于铁器文化的早期阶段，他们知道如何铸造铁剑和种植庄稼。关于他们的信仰，我们所知甚少，但是我们能了解到他们五月节的宗教典礼和槲寄生（一种植物）的祭奠仪式，这些已经成为英国人民民族传统的一部分。
从公元前55年到公元407年，不列颠群岛在罗马帝国的统治之下。那时，罗马帝国是奴隶社会，它统治了整个欧洲，并且有很高的文明水平。罗马人打败了凯尔特人，成为了不列颠群岛的主人，伦敦就是在罗马人的统治时期内建成的。
第一个来到不列颠的罗马将领是著名的尤里乌斯.凯撒，公元55年，在他取得高卢战役的胜利后，带领一万名士兵跨过英吉利海峡来到那里。但是他只在哪儿待了几个星期，虽然他在第二年又来到了不列颠，他并没有在岛上驻扎军队，因为他当时正忙于平息欧洲大陆的叛乱，还有罗马帝国的内战。在罗马人对不列颠扩大征服之前，就这样过去了一个世纪。
罗马人统治了不列颠三个半世纪，他们筑寺庙、修大路、砌城墙、建军营，但是，对凯尔特人的文化生活却影响不大。他们建成了四、五十个城邑，如今无论何时，如果你在英国听到一个城镇的名字是以“切斯特”或“卡斯特”结尾的，那么毫无疑问，它一定是坐落在一个罗马军队曾经的屯兵之地上。因为这样的词来源于拉丁语“卡斯楚”，它的意思是“要塞、堡垒”。大部分我们所知道的罗马统治时期的不列颠，都来源于凯撒的《高卢战记》，和普布里乌斯・克奈里乌斯・塔西佗的《日耳曼尼亚志》。
大约公元450年，大批的安格鲁人、撒克逊人和朱特人入侵不列颠群岛，他们定居在英格兰，把凯尔特人赶往威尔士、苏格兰和爱尔兰等周边地区。安格鲁人和撒克逊人是日耳曼部落，他们占据着易北河的两岸，也就是现在丹麦和德国的地方，这两个部族之间的语言也大致相同。从他们特有的的部族名字我们可以得知他们是非常勇敢的海上民族。古散克逊语“安古尔”意思是“钩子”，从中我们可以得知他们住在海边，以捕鱼为生。而“撒克逊”这个名字则源于“希克斯”，意思是短剑，从这个名字我们可以判断他们是坚强勇敢的战士。尽管遭到凯尔特人的奋勇抵抗，安格鲁—散克逊人最终还是将他们击败，成了不列颠群岛的新主人，也是现在英国人的祖先。
Ⅰ. Author of each item 10’
1. William Wordsworth (he ushered in the English romantic movement with the publication of Lyrical
Ballads in 1798 in collaboration with Samuel Taylor Coleridge)
①She Dwelt Among Untrodden Ways
②I Travelled Among Unknown Men
③I Wander Lonely as a Cloud
④Sonnet: Composed Upon Westminster Bridge
⑤Sonnet: London
⑥The Solitary Reaper
2. George Gordon, Lord Byron(great contribution is Byronic Hero)
①When We Two Parted
②She Walks in BEAUTY
③Sonnet on Chillon
④Childe Harold's Pilgrimage
⑤Don Juan
⑥Hours of Idleness (his first collection of poems)
3. Percy Bysshe Shelley (the finest lyric poets in the English language)
①Ozymandias
②A Song:"Men of England"
③Ode to the West Wind
④The Cloud
⑤To a Sky-Lark
4. John Keats (remarkable master of lyrical poetry; a writer of "pure poetry"; a sort of "art for art's sake")
