法语中的各种颜色知识讲解

法语中的各种颜⾊知识讲解法语中的各种颜⾊暗àn: noir, obscur, sombre, foncé, dissimulé⽩bái: blanc碧bì: émeraude, bleu-vert彩cǎi: couleur, soie teinte, variété苍cāng: v ert-bleu, gris沧cāng: bleu foncé橙chéng / chén: orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange ⾚chì: rouge, fidèle, nu 翠cuì: vert émeraude丹dān: rouge, pilule靛diàn: indigo, bleu粉fěn: poudre, rose⿊hēi: noir, sombre红hóng: rouge花huā: fleur, multicolore, coton, dépenser黄huáng: jaune灰huī: cendre, poussière, gris锦jǐn: brocart, coloré, splendide葵kuí: mauve, guimauve蓝lán: bleu绿lǜ: vert墨mò: encre de Chine, noir黔qián: noir青qīng: bleu-vert⾊sè: couleur, expression du visage, variété素sù: blanc, simple, végétarien褪tuì: ôter, se décolorer⽞xuán: noir, profond, mystérieux, incroyable颜yán: physionomie, couleur莹yíng: belle pierre couleur de jade瑛yíng: belle pierre de la couleur du jade, translucide皂zào: noir, savon紫zǐ: pourpre, violet丹顶鹤dāndǐnghè: grue à couronne rouge乌云wūyún: nuage noir卵⽩luǎnbái: blanc d’oeuf卵黄luǎnhuáng: jaune d’oeuf⼜红⼜专yòu hóng yòu zhuān: rouge et expert en même temps填空tián=kòng: remplir les espaces laissés en blanc填表tián=biǎo: remplir les blancs d’un formulaire彩⾊cǎisè: couleurs variées恼⽕nǎohuǒ: se fâcher tout rouge抹⼝红mò kǒuhóng: se mettre du rouge à lèvres橘黄júhuáng: orange (couleur)灰⾊huīsè: gris炽热chìrè: chauffé au rouge, ardent玫瑰méiguì: rose⽩匪báifěi: bandits blanc s祁红qíhóng: thé noir⽶⾊mǐsè: crème (couleur)⽶黄mǐhuáng: crème (couleur)粉红fěnhóng: rougeâtre, rose红军hóng jūn: Armée rouge红卫兵Hóng wèibīng: garde rouge红宝hóngbǎo: couleur rubis红旗hóng qí: drapeau rouge红楼梦Hónglóu mèng: Le rêve dans le Pavillon rouge红⾊hóngsè: rouge绿灯lǜdēng: feu vert绿茶lǜchá: thé vert肤⾊fūsè: couleur de la peau⾊彩sècǎi: colori, couleur, nuance, impression蓝⾊lánsè: bleu蛋⽩dànbái: blanc d’oeuf贼⼼不死zéixīn bù sǐ: ne pas vouloir abandonner ses noirs dessins ⾦鱼jīnyú: poiss on rouge 青菜qīngcài: légume vert颜⾊yànsè: couleur, physionomie鹅黄éhuáng: jaune tendre黄⾊huángsè: jaune, porno⿊市hēishì: marché noirrouge 红的noir(e) ⿊的bleu(e) 蓝的bleu ciel 天蓝⾊bleu marine 海军蓝(的) bleu roi 群青⾊bleu clair 浅蓝⾊bleu foncé深蓝⾊blanc,blanche ⽩的jaune 黄的gris(e) 灰的or ⾦⾊的argenté(e) 银⾊的beige 淡灰褐⾊的chair ⾁⾊的doré(e) ⾦黄⾊的marron 栗⾊的orangé橙⾊的rose 玫瑰⾊的vert(e) 绿的voilet(te) 紫的sombre 深⾊的vive,vif 鲜艳的couleur chaude 暖⾊couleur froide 冷⾊Pharses usuelles 常⽤句：。

法语中的颜色词作者：朱志红来源：《教育教学论坛》2018年第50期摘要：颜色作为事物的基本属性之一，是人类起源以来一直存在的文化要素。

颜色词有基于对事物基本观感表述的，有用于表达情感的，还有在具体使用中存在转义的。

人类活动方方面面的叙述和描写都离不开颜色词，所以它们在语言中的地位也就愈发显得重要。

关键词：颜色词；情感功用；转义中图分类号：G623.32 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2018）50-0140-02颜色词在人类生活中占据着很重要的位置。

由于各民族有不同的历史发展、生活环境和心理状态，不同文化的影响会产生认知与表达的差异。

同语言的其他修辞手段一样，用来描写颜色的实物在各民族间就有差异。

随着语言的日益丰富和人类思维的日渐完善，这些色彩词经过引申、转义就逐渐有了各自的象征意义。

在不同民族语言中，这种象征意义往往有不同的特点，有些甚至构成了人们对某些颜色的崇尚和禁忌，从而具有了鲜明的文化内涵。

一、基于对事物的基本观感人作为主观感知体，通过对物体的感知，得到颜色的概念，再用颜色词表达描述出来。

各民族的语言思维有相同之处，所以不可避免地对颜色有着相似的感受和表达方式。

Blanc comme la neige雪白的，être rouge comme une tomate脸胀得通红，noir comme del’encre墨黑，être jaune comme un citron（coing）面色蜡黄。

以上表述都用明喻的修辞手法，因为本体和喻体间存在的相似点（blanc白、rouge红、noir黑、jaune黄），把本体和喻体（neige雪、tomate番茄、encre墨水、citron柠檬、coing木瓜）组成形象的比喻。

这种源于民族间共通的感受得出法汉语中相同的表达方式。

二、颜色词的情感功用法语语言工作者对于颜色词的研究，更偏向于心理语言学和社会语言学方向，更强调颜色对于人内心和思想的影响。

法语颜色知识点总结1. 基本颜色在法语中，基本颜色包括了红色（rouge）、橙色（orange）、黄色（jaune）、绿色（vert）、蓝色（bleu）、紫色（violet）、粉红色（rose）、灰色（gris）、黑色（noir）和白色（blanc）。

这些颜色词汇是我们学习法语时的基础，掌握了这些词汇，就可以描述周围事物的颜色。

2. 颜色的性别和复数形式在法语中，颜色词汇有性别和复数形式的变化。

有些颜色词汇本身就有性别，比如红色（rouge）是一个形容词，需要根据名词的性别和数进行变化，比如：- 一个男性单数名词前面用：un mur rouge（一堵红墙）- 一个女性单数名词前面用：une voiture rouge（一辆红车）- 一个男性复数名词前面用：des murs rouges（一些红墙）- 一个女性复数名词前面用：des voitures rouges（一些红车）有些颜色词汇则没有性别，但需要根据名词的性别和数进行变化，比如橙色（orange）是一个名词，也需要根据名词的性别和数进行变化，比如：- 一个男性单数名词前面用：un mur orange（一堵橙色的墙）- 一个女性单数名词前面用：une voiture orange（一辆橙色的车）- 一个男性复数名词前面用：des murs oranges（一些橙色的墙）- 一个女性复数名词前面用：des voitures oranges（一些橙色的车）3. 颜色的混合形式在法语中，有些颜色可以通过混合来表示，比如：- 深红色：rouge foncé- 浅红色：rouge clair- 深绿色：vert foncé- 浅绿色：vert clair- 深蓝色：bleu foncé- 浅蓝色：bleu clair- 深紫色：violet foncé- 浅紫色：violet clair通过这种形式可以更准确地描述颜色的深浅程度。

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。

吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。

情也成空，且作“挥手袖底风”罢。

是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。

乃书于纸上。

毕而卧。

凄然入梦。

乙酉年七月初七。

-----啸之记。

法语中的各种颜色暗: noir, obscur, som bre, foncé, dissimulé白: blanc碧: émeraude, bleu-vert彩: couleur, soie teinte, variété苍: vert-bleu, gris沧: bleu foncé橙: orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange赤: rouge, fidèle, nu翠: vert émeraude丹: rouge, pilule靛: indigo, bleu粉: poudre, rose黑: noir, sombre红: rouge花: fleur, multicolore, coton, dépenser黄: jaune灰: cendre, poussière, gris锦: brocart, coloré, splendide葵: mauve, guimauve蓝: bleu绿: vert墨: encre de Chine, noir黔: noir青: bleu-vert色: couleur, expre ssion du visage, variété素: blanc, simple, végétarien褪: ôter, se décolorer玄: noir, profond, mystérieux, incroyable颜: physionomie, couleur莹: belle pierre couleur de jade瑛: belle pierre de la couleur du jade, translucide皂: noir, savon紫: pourpre, violet丹顶鹤: grue à couronne rouge乌云: nuage noir卵白: blanc d’oeuf卵黄: jaune d’oeuf又红又专: rouge et expert en même temps彩色: couleurs variées恼火: se fâcher tout rouge抹口红: se mettre du rouge à lèvres橘黄: orange (couleur)灰色: gris炽热: chauffé au rouge, ardent玫瑰: rose白匪: bandits blancs祁红: thé noir米色: crème (couleur)米黄: crème (couleur)粉红: rougeâtre, rose红军: A rmée rouge红卫兵: garde rouge红宝: couleur rubis红旗: drapeau rouge红楼梦: Le rêve dans le Pavillon rouge红色: rouge绿灯: feu vert绿茶: thé vert肤色: couleur de la peau色彩: colori, couleur, nuance, impression 蓝色: bleu蛋白: blanc d’oeuf金鱼: poisson rouge青菜: légume vert颜色: couleur, physionomie鹅黄: jaune tendre黄色: jaune, porno。

暗: noir, obscur, sombre, foncé, dissimulé⽩: blanc碧: émeraude, bleu-vert彩: couleur, soie teinte, variété苍: vert-bleu, gris沧: bleu foncé橙: orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange ⾚: rouge, fidèle, nu翠: vert émeraude丹: rouge, pilule靛: indigo, bleu粉: poudre, rose⿊: noir, sombre红: rouge花: fleur, multicolore, coton, dépenser黄: jaune灰: cendre, poussière, gris锦: brocart, coloré, splendide葵: mauve, guimauve蓝: bleu绿: vert墨: encre de Chine, noir黔: noir青: bleu-vert⾊: couleur, expression du visage, variété素: blanc, simple, végétarien褪: ôter, se décolorer⽞: noir, profond, mystérieux, incroyable颜: physionomie, couleur莹: belle pierre couleur de jade瑛: belle pierre de la couleur du jade, translucide 皂: noir, savon紫: pourpre, violet丹顶鹤: grue à couronne rouge乌云: nuage noir卵⽩: blanc d’oeuf卵黄: jaune d’oeuf⼜红⼜专: rouge et expert en même temps 彩⾊: couleurs variées恼⽕: se fâcher tout rouge抹⼝红: se mettre du rouge à lèvres橘黄: orange (couleur)灰⾊: gris炽热: chauffé au rouge, ardent玫瑰: rose⽩匪: bandits blancs祁红: thé noir⽶⾊: crème (couleur)⽶黄: crème (couleur)粉红: rougeâtre, rose红军: Armée rouge红卫兵: garde rouge红宝: couleur rubis红旗: drapeau rouge红楼梦: Le rêve dans le Pavillon rouge红⾊: rouge绿灯: feu vert绿茶: thé vert肤⾊: couleur de la peau⾊彩: colori, couleur, nuance, impression 蓝⾊: bleu蛋⽩: blanc d’oeuf⾦鱼: poisson rouge青菜: légume vert颜⾊: couleur, physionomie鹅黄: jaune tendre黄⾊: jaune, porno。

法语中的各种颜色暗àn: noir, obscur, sombre, foncé, dissimulé白bái: blanc碧bì: émeraude, bleu-vert彩cǎi: couleur, soie teinte, variété苍cāng: v ert-bleu, gris沧cāng: bleu foncé橙chéng / chén: orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange 赤chì: rouge, fidèle, nu翠cuì: vert émeraude丹dān: rouge, pilule靛diàn: indigo, bleu粉fěn: poudre, rose黑hēi: noir, sombre红hóng: rouge花huā: fleur, multicolore, coton, dépenser黄huáng: jaune灰huī: cendre, poussière, gris锦jǐn: brocart, coloré, splendide葵kuí: mauve, guimauve蓝lán: bleu绿lǜ: vert墨mò: encre de Chine, noir黔qián: noir青qīng: bleu-vert色sè: couleur, expression du visage, variété素sù: blanc, simple, végétarien褪tuì: ôter, se décolorer玄xuán: noir, profond, mystérieux, incroyable颜yán: physionomie, couleur莹yíng: belle pierre couleur de jade瑛yíng: belle pierre de la couleur du jade, translucide皂zào: noir, savon紫zǐ: pourpre, violet丹顶鹤dāndǐnghè: grue à couronne rouge乌云wūyún: nuage noir卵白luǎnbái: blanc d’oeuf卵黄luǎnhuáng: jaune d’oeuf又红又专yòu hóng yòu zhuān: rouge et expert en même temps填空tián=kòng: remplir les espaces laissés en blanc填表tián=biǎo: remplir les blancs d’un formulaire彩色cǎisè: couleurs variées恼火nǎohuǒ: se fâcher tout rouge抹口红mò kǒuhóng: se mettre du rouge à lèvres橘黄júhuáng: orange (couleur)灰色huīsè: gris炽热chìrè: chauffé au rouge, ardent玫瑰méiguì: rose白匪báifěi: bandits blanc s祁红qíhóng: thé noir米色mǐsè: crème (couleur)米黄mǐhuáng: crème (couleur)粉红fěnhóng: rougeâtre, rose红军hóng jūn: Armée rouge红卫兵Hóng wèibīng: garde rouge红宝hóngbǎo: couleur rubis红旗hóng qí: drapeau rouge红楼梦Hónglóu mèng: Le rêve dans le Pavillon rouge红色hóngsè: rouge绿灯lǜdēng: feu vert绿茶lǜchá: thé vert肤色fūsè: couleur de la peau色彩sècǎi: colori, couleur, nuance, impression蓝色lánsè: bleu蛋白dànbái: blanc d’oeuf贼心不死zéixīn bù sǐ: ne pas vouloir abandonner ses noirs dessins 金鱼jīnyú: poiss on rouge青菜qīngcài: légume vert颜色yànsè: couleur, physionomie鹅黄éhuáng: jaune tendre黄色huángsè: jaune, porno黑市hēishì: marché noirrouge 红的noir(e) 黑的bleu(e) 蓝的bleu ciel 天蓝色bleu marine 海军蓝(的) bleu roi 群青色bleu clair 浅蓝色bleu foncé深蓝色blanc,blanche 白的jaune 黄的gris(e) 灰的or 金色的argenté(e) 银色的beige 淡灰褐色的chair 肉色的doré(e) 金黄色的marron 栗色的orangé橙色的rose 玫瑰色的vert(e) 绿的voilet(te) 紫的sombre 深色的vive,vif 鲜艳的couleur chaude 暖色couleur froide 冷色Pharses usuelles 常用句：De quelle couleur est votre chemise? 你的衬衣什么颜色？Elle est blanche. 白色的。

法语中的颜色词作者：朱志红来源：《教育教学论坛》 2018年第50期摘要：颜色作为事物的基本属性之一，是人类起源以来一直存在的文化要素。

颜色词有基于对事物基本观感表述的，有用于表达情感的，还有在具体使用中存在转义的。

人类活动方方面面的叙述和描写都离不开颜色词，所以它们在语言中的地位也就愈发显得重要。

关键词：颜色词；情感功用；转义中图分类号：G623.32 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2018）50-0140-02颜色词在人类生活中占据着很重要的位置。

由于各民族有不同的历史发展、生活环境和心理状态，不同文化的影响会产生认知与表达的差异。

同语言的其他修辞手段一样，用来描写颜色的实物在各民族间就有差异。

随着语言的日益丰富和人类思维的日渐完善，这些色彩词经过引申、转义就逐渐有了各自的象征意义。

在不同民族语言中，这种象征意义往往有不同的特点，有些甚至构成了人们对某些颜色的崇尚和禁忌，从而具有了鲜明的文化内涵。

一、基于对事物的基本观感人作为主观感知体，通过对物体的感知，得到颜色的概念，再用颜色词表达描述出来。

各民族的语言思维有相同之处，所以不可避免地对颜色有着相似的感受和表达方式。

Blanc comme la neige雪白的，être rouge commeune tomate脸胀得通红，noir commede l’encre墨黑，être jaune comme un citron（coing）面色蜡黄。

以上表述都用明喻的修辞手法，因为本体和喻体间存在的相似点（blanc白、rouge红、noir黑、jaune黄），把本体和喻体（neige雪、tomate番茄、encre墨水、citron柠檬、coing木瓜）组成形象的比喻。

这种源于民族间共通的感受得出法汉语中相同的表达方式。

二、颜色词的情感功用法语语言工作者对于颜色词的研究，更偏向于心理语言学和社会语言学方向，更强调颜色对于人内心和思想的影响。

法语中的各种颜色暗: noir, obscur, sombre, foncé, dissimulé白: blanc碧: émeraude, bleu-vert彩: couleur, soie teinte, variété苍: vert-bleu, gris沧: bleu foncé橙: orange (fruit), orange (couleur) / oranger, orange 赤: rouge, fidèle, nu翠: vert émeraude丹: rouge, pilule靛: indigo, bleu粉: poudre, rose黑: noir, sombre红: rouge花: fleur, multicolore, coton, dépenser黄: jaune灰: cendre, poussière, gris锦: brocart, coloré, splendide葵: mauve, guimauve蓝: bleu绿: vert墨: encre de Chine, noir黔: noir青: bleu-vert色: couleur, expression du visage, variété素: blanc, simple, végétarien褪: ?ter, se décolorer玄: noir, profond, mystérieux, incroyable颜: physionomie, couleur莹: belle pierre couleur de jade瑛: belle pierre de la couleur du jade, translucide 皂: noir, savon紫: pourpre, violet丹顶鹤: grue à couronne rouge乌云: nuage noir卵白: blanc d’oeuf卵黄: jaune d’oeuf又红又专: rouge et expert en même temps彩色: couleurs variées恼火: se f?cher tout rouge抹口红: se mettre du rouge à lèvres橘黄: orange (couleur)灰色: gris炽热: chauffé au rouge, ardent玫瑰: rose白匪: bandits blancs祁红: thé noir米色: crème (couleur)米黄: crème (couleur)粉红: rouge?tre, rose红军: Armée rouge红卫兵: garde rouge红宝: couleur rubis红旗: drapeau rouge红楼梦: Le rêve dans le Pavillon rouge红色: rouge绿灯: feu vert绿茶: thé vert肤色: couleur de la peau色彩: colori, couleur, nuance, impression 蓝色: bleu蛋白: blanc d’oeuf金鱼: poisson rouge青菜: légume vert颜色: couleur, physionomie鹅黄: jaune tendre黄色: jaune, porno1 2。

1．beige 米色的2．blanc 白色的3．noir 黑色的4．rose 玫瑰色的，粉红色的5．bis 灰褐色的6．rouge 红色的7．cramoisi 深红色的8．écarlate 猩红色的9．roux 红棕色的10．vermeil 朱红色的11．zinzolin 紫红色的12．pourpre 紫色的13．violet 紫罗兰色14．mauve 淡紫色的15．jaune 黄色的16．fauve 浅黄褐色的17．pers 湖蓝色的18．glauque 海蓝色的19．bleu 蓝色的20．blond 金黄色的21．châtain 栗色的22．gris 灰色的23．vert 绿色的24. abricot 杏黄色的25. acajou 桃花心木色的26. agate 玛瑙色的27. amarante 苋红色的28. ambre 琥珀色的29. améthyste 紫水晶色的30. anthracite 无烟煤色的31. ardoise 深灰色的32. argent 银色的33. aubergine 深紫色的34. auburn 赤褐色的35. aurore 金黄色的36. avocat 鳄梨色的37. azur 蔚蓝色的38. biche 淡赭色的39. bistre 茶褐色的40. bordeaux 紫红色的41. brique 砖红色的42. bronze 青铜色的43. café咖啡色的44. caramel 淡红褐色的45. carmélite 淡褐色的46. carmin 胭脂红色的|47. carnation 肉色的48. carotte 胡萝卜色的49. céladon 淡绿色的50. cendre 烟灰色的51. cerise 樱桃色的52. chamois 淡黄色的53. chataigne 栗色的54. chocolat 巧克力色的55. ciel 天蓝色的56. cinabre, vermillon 朱红色的57. citron 柠檬黄色的58. clémentine 柑橘色的59. corail 珊瑚色的60. crème 乳白色的61. crevette 虾青色的62. cuivre 古铜色的63. cyan 青蓝色的64. ébène 乌黑色的66. épinard 深绿色的67. feu 火红色的68. fraise 草莓色的69. garance 茜红色的70. giroflée 紫罗兰色的71. groseille 醋栗色的72. grenat 石榴红色的73. hâle 褐色皮肤色的74. havane 浅栗色的75. horizon 天蓝色的76. inde 靛青色的77. indigo 靛蓝色的78. ivoire 象牙色的79. jade 玉色的80. jonquille 浅黄色的81. lagune 泻湖色的82. lavande 淡紫蓝色的83. lilas 淡紫色的84. lin 亚麻色的85. magenta 品红色的86. mandarine 橘黄色的87. orange 橙色的88. marine 海蓝色的89. marron 栗色的90. mastic 灰黄色的91. merdoie 黄绿色的92. moudarde 芥末黄色的93. nacarat 珠光色的94. nankin 米黄色的95. olive 橄榄绿色的96. opale 乳白石色的97. opéra 紫红色的98. or 金色的99. paille 草黄色的100. prune 深紫色的101. puce 棕褐色的102. rouille 铁锈色的103. sable 沙土色的104. safran 藏红花色的105. sang 血红色的106. saphir 蓝宝石色的107. thé茶色的108. tapaze 黄玉色的109. turquoise 青绿色的0 110. tabac 烟草色的。

法语常用颜色词汇bla nc / bla nche 白色noir / noire 黑色orang 怡ora ng e 桔色bleu /bleue 蓝色brun /brune 棕色gris /grise 灰色blond /blonde 金黄色vert /verte 绿色violet /violette 紫色marron 栗色jaune 黄色rose玫瑰色rouge 红色 (Cru本白beige米色gris/grise 灰色颜色词汇列表:暗：n oir, obscur, sombre, fonc, dissimul e白: blanc碧：meraude, bleu-vert彩：couleur, soie teinte, vari t e 橙: orange (fruit, orange(couleur / oranger, orange赤:rouge, fid le, nu翠： vert m e eraude丹: rouge, pilule靛: indigo, bleu粉: poudre, rose黑: noir, sombre红: rouge花: fleur, multicolore, coton, d penser e黄: jaune灰:cen dre, po ussire, gris锦: brocart, color , spl e endide葵: mauve, guimauve蓝: bleu绿: vert墨: encre de Chine, noir黔: noir青: bleu-vert色: couleur, expression du visage, vari t 罢素：blanc, simple, v g&arien玄xu dn: noir, profond, myst rieux®ncroyable颜： physionomie, couleur莹:belle p ierre couleur de jade瑛: belle p ierre de la couleur du jade, tran slucide皂: noir, savon紫: pourpre, violet丹顶鹤:grue couronne rouge乌云: nuage noir卵白: blanc d 'oeuf 卵黄: jaune d 'oeuf 彩色: couleurs vari es ® 抹口红:se mettre du rouge l vre(s 橘黄:orange (couleur灰色: gris玫瑰: rose白匪: bandits blancs祁红: th n®oir米色：cr mfe (couleur 米黄：cr nfe (couleur粉红: rougeatre, rose红军:Arm e rouge红卫兵： garde rouge红宝： couleur rubis红旗： drapeau rouge红楼梦:Le r v(edans le Pavillon rouge红色： rouge绿灯: feu vert绿茶: th vert肤色: couleur de la peau色彩: colori, couleur, nuance, impression 蓝色: bleu蛋白: blanc d 'oeuf 金鱼: poisson rouge 青菜: l gume vert颜色: couleur, physionomie鹅黄: jaune tendre黄色: jaune, porno。