新视野大学英语第三版第二册6-7单元词汇,短语 ,汉译英英译汉

新视野大学英语第三版第二册读写课文翻译Unit 1 Text A一堂难忘的英语课1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长,那么我儿子也许是对的。

对他而言,我是一个乏味的怪物:一个他不得不听其教诲的父亲,一个还沉湎于语法规则的人,对此我儿子似乎颇为反感。

2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时,才开始对这个问题认真起来的。

这个学生刚从欧洲旅游回来。

我满怀着诚挚期待问她:“欧洲之行如何?”3 她点了三四下头,绞尽脑汁,苦苦寻找恰当的词语,然后惊呼:“真是,哇!”4 没了。

所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中!我的学生以“哇!”来表示她的惊叹,我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

5 关于正确使用英语能力下降的问题,有许多不同的故事。

学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're之间的不同,或区别complimentary 跟complementary之间显而易见的差异。

由于这些知识缺陷,他们承受着大部分不该承受的批评和指责,因为舆论认为他们应该学得更好。

6 学生并不笨,他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。

举例来说,杂货店的指示牌会把他们引向stationary(静止处),虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery(文具用品)并没有被钉在那儿。

朋友和亲人常宣称They've just ate。

实际上,他们应该说They've just eaten。

因此,批评学生不合乎情理。

7 对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。

学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。

可相反,学校只教零星的语法,高级词汇更是少之又少。

还有就是,学校的年轻教师显然缺乏这些重要的语言结构方面的知识,因为他们过去也没接触过。

学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通,可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。

8 因为语法对大多数年轻学生而言枯燥且乏味,所以我觉得讲授语法得一步一步、注重技巧地进行。

新视野大学英语1、房子着火了，里面的人面临着死亡的危险The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives.2、他买不起这么好的房子He cannot afford to buy such a fine house.3、这个主意听起来也有些怪，不过还真有点道理Although this idea may sound strange, it does make sense.4、约翰看起来是个好人，即便如此我还是不信任他。

John seems (tobe) a nice person. Even so, I don't trust him.1.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那脱身。

If he startstalking about the past, you'll never get away from him. 2.冬天失业率有上升的趋势There is a tendency for job lossesto rise in the winter.3.在我不断的要求下，父亲终于同意和我去澳大利亚了。

Because ofmy frequent demands, father finally agreed to go to Australia with me.4.他把老店卖了，开了一家新的以便赚更多的钱。

He sold his shopand opened a new one to make more money.1.我们应该从中吸取教训，这是很重要的It is important for usto learn a lesson from the failure.2.他相信自己相当证券经纪人的梦想总能实现He believes thatone day his dream of becoming a stockbroker will come true. 3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识Many studentsend up doing jobs that do not make use of what they have learnt.4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心As soon as I mentioned his name. my mother became very unhappy.1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来As long as you get regular exercise, you will become healthy again.2.我一直想读一本太空的书，但是我好像总没时间去读I have always been thinking of reading a book on space, but I never seen to get around to it.3.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了Since the writer had bought the computer, he no longer wrote hisstories with a pen.4.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守The school has set up some new rules that everybody must follow.1.看见大海孩子们开心的大叫起来The children cried with delight at the sight of the sea.2.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？I didn't quite catch on to what you said just now. Would you say it again?3.他知道那项任务很难，但还是接受了He was conscious of the difficulty of the task, but he still accepted it.4.直到现在，当想起那天发生的事情时，我还觉得莫名其妙To this day, when I recall what happened that day, I still feel confused.1.她似乎以贬低别人为快She seems to enjoy speaking poorly ofothers.2.他过度的喝酒抽烟结果死了He died as a consequence of heavydrinking and smoking.3.你永远无法从他那里得到直接的回答You can never get a straight answer out of him.4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。

Unit 7 Text A女性管理者1 当莫妮卡1971年申请一个行政助理的工作时，有人问她想与男律师共事还是与女律师共事。

“我马上说想与男律师共事，”她说。

“我认为男老板和女雇员的关系更自然，丝毫不需互相调整。

” 但20年后，有人问她同样的问题时，她说：“令我感到惊喜的是，对员工来说，女上司更容易接近，她们更能理解人，与员工更亲密。

”2 今天的女上司仍然发现，她们面临着不易察觉的阻力。

还是有一部分人——有男性，令人惊讶的是还有女性——说很难忍受为女性工作。

女上司的不断涌现，也引出了与工作方式有关的两个主要问题：男人和女人管理风格不同吗？如果有不同，是一件好事吗？3 莫妮卡对这两个问题都持肯定的意见。

莫妮卡现在40岁，有四个孩子，并且是一位拥有45,000名成员的公共部门工会的主席。

“我与员工的关系可能跟在我之前的前任男性主管不同，”她说。

“我知道当有人不得不打电话来说孩子得了腮腺炎而不能来上班是一种什么样的状况。

我的风格更灵活，这不是软弱，只是多了一点理解。

” 莫妮卡的男助理表示赞成：“她往往放权更多，并总是寻求共识。

大家都很开心，也有成就感，因为他们参与了决策，而不是单纯的旁观者。

他们的能量得到了利用。

当然从另一方面看，通过协商而达成一致意见需要的时间要长一些。

”4 那么，这种差异是象征性的还是实质性的呢？可靠的研究指出，男人通常有等级观念，以目标为导向，喜欢有权力的感觉。

相反，女人则是灵活变通的，愿意分享权力。

这一观点往往受到质疑和争论。

有人宣称，有类似的背景、经验和抱负的男女，基本上管理方式相同。

那些年轻女性，特别是很少遭受性别歧视的女性，也是这样认为的。

妮可尔无疑从中得到了教训。

当她的父亲因心脏病去世时，她是一家石油产品出口公司的雇员。

她辞了职，接管了她家在圣大卫县160英亩的果园。

她第一天出现在果园时，一名工人称她第14 / 16页为“亲爱的”。

“他是想试探我。

我气得发抖，”现年34岁的妮可尔说。

U6 ATo work or not to work - That is the question打工还是不打工——这是个问题There are numerous and reliable ways by which one can measure the impact of employment on student achievement, and we used several in our research. We compared the grades of students who work a great deal with those who work in limited amounts or not at all. We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education. Additionally, we followed students over time as they increased or decreased their work hours, and we assessed how different patterns of employment altered school performance and engagement.要衡量工作经历对学生成就的影响有许多可靠的方法。

在我们的研究中，我们采用了几种方法。

我们比较了打很多工的学生和打工时间有限或者根本不打工的学生的学习成绩。

我们也对比了打工学生和不打工学生在学习投入程度方面的不同指征。

另外，我们长期跟踪学生，了解他们在打工时间增加或减少时的表现。

而且，我们还评估了不同的打工模式如何改变学习成绩和学习参与度。

We have simplified and classified the data and the results are clear: The stakes are high. A heavy commitment to a part-time job during the academic year, say, working 20 hours per week or more, undermines and significantly interferes with school achievement and commitment. Overall, our study offers proof that students who worked more than 20 hours weekly were not comparable to their classmates. They earned lower grades, spent less time on homework, cut class more often, and cheated more frequently. And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.我们把数据加以简化和归类，得出的结论很明确：学生打工付出的代价很大。

T ranslation Task 11. 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

(no matter how)No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。

(just as)Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。

(track down)Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. 老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。

(tell on)If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。

(on one'sown)Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. 现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。

Unit51. 2.A strong police force has been placed between the two (rival) groupsin the village to prevent fighting and killing.3. Although personally we believe this to be of only secondary importance, itspotential role in (motivating) innovative acts cannot be ignored.4.5. Western nations have older and shrinking populations since they entered the 21st century and their(fluctuating) birth rates have also posed problems.6.7. The president is in trouble and will have to work hard to (restore) hiscredibility after people discovered that he was not telling the truth.8. To study a number of subjects in the humanities has been both enjoyableand (enlightening) , providing me with a new and different perspective on the world in which we live.9. People are concerned about the environment issue because air and waterpollution not only affects everyone's health but also makes it difficult for businesses to (profit) .10.1.2. The support our volunteers provide to the community as well as societycannot3. (be measured in) purely practical terms, and their continuing contribution is vital.Please don't forget the Tourist Guide, which should(come in handy) when you travel to different places in Asia and Europe for the next fewweeks.4.5. You will (pay a big price) for not learning English; you never know howmuch you will miss without being able to speak English.6..7.8. Class discussions next week will (revolve around) the importance oflove, communication and a close relationship between parents and their children.英翻中 Minimalism (极简主义) is about getting rid of excess stuff and keeping only what you need. Minimalist living, in simplest terms, is to live with as less as possible, mentally and physically until you achieve peace of mind. Results that ensue are less stress, more time, and increased happiness. Minimalists like to say that they're living more meaningfully, more deliberately, and that the minimalist lifestyle allows them to focus on what's more important in life: friends, hobbies, travel, experiences. Of course, minimalism doesn't mean there's anything inherently wrong with owning material possessions. Today's problem seems to be that we tend to give too much meaning to our things, often forsaking (抛弃) our health, our relationships, our passions, our personal growth, and our desire to contribute beyond ourselves. In addition to its application in people's daily life, minimalism also finds application in many creative disciplines,including art, architecture, design, dance, film making, theater, music, fashion, photography and literature.极简主义是指去掉多余的，仅保留需要的部分。

第三版新视野大学英语第二册课文翻译在学习第三版新视野大学英语第二册的过程中，课文翻译是帮助我们理解和掌握知识的重要环节。

这一册的课文内容丰富多样，涵盖了生活、文化、科技等多个领域。

让我们先来看看第一单元的课文。

这篇文章主要讲述了大学学习生活的特点和挑战。

其中有一段提到：“大学教育不仅仅是获取知识，更是培养批判性思维和独立解决问题的能力。

”翻译过来就是：University education is not merely about acquiring knowledge; it is more about cultivating critical thinking and the ability to solve problems independently 通过这样的翻译，我们能够清晰地理解原文所表达的含义，明白大学对于我们个人成长的重要性。

再来看第二单元的课文，它聚焦于家庭关系。

文中有这样一句话：“家庭是我们永远的避风港，无论外面的世界多么艰难。

”翻译为：The family is our eternal safe haven no matter how tough the outside world is 这个翻译准确地传达了家庭在人们心中的温暖和重要地位。

第三单元的课文则探讨了科技对现代生活的影响。

比如：“智能手机已经成为我们生活中不可或缺的一部分。

”其翻译为：Smartphones have become an indispensable part of our lives 从这个翻译中，我们能够直观地感受到科技产品在当今社会的普及和重要性。

接着是第四单元的课文，它围绕着文化交流展开。

“不同文化之间的交流有助于消除误解，增进彼此的了解。

”翻译成：Communication between different cultures helps to eliminate misunderstandings and enhance mutual understanding 这让我们明白了文化交流的积极意义。

新视野大学英语（第三版）第二册课后翻译-答案及原文新视野大学英语（第三版）第二册课后翻译答案及原文Unit 1原文：English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. T oday, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.翻译：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

U6 ATo work or not to work - That is the quest‎ion打工还是不‎打工——这是个问题‎There‎are numer‎ous and relia‎ble ways by which‎one can measu‎re the impac‎t of emplo‎yment‎on stude‎nt achie‎vemen‎t, and we used sever‎al in our resea‎rch. We compa‎red the grade‎s of stude‎nts who work a great ‎deal with those‎who work in limit‎ed amoun‎ts or not at all. We also contr ‎asted‎worke‎rs with non-worke‎rs, on diffe‎rent indic‎ators‎of their‎commi‎tment‎to educa‎tion. Addit‎ional‎ly, we follo‎wed stude‎nts over time as they incre‎ased or decre‎ased their‎work hours‎, and we asses‎sed how diffe‎rent patte‎rns of emplo‎yment‎alter‎ed schoo‎l perfo‎rmanc‎e and engag‎ement‎.要衡量工作‎经历对学生‎成就的影响‎有许多可靠‎的方法。

在我们的研‎究中，我们采用了‎几种方法。

我们比较了‎打很多工的‎学生和打工‎时间有限或‎者根本不打‎工的学生的‎学习成绩。

我们也对比‎了打工学生‎和不打工学‎生在学习投‎入程度方面‎的不同指征‎。

另外，我们长期跟‎踪学生，了解他们在‎打工时间增‎加或减少时‎的表现。

Unit1中国书法(calligraphy)是一门独特的艺术、是世界上独一无二的艺术瑰宝。

中国书法艺术的形成，发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。

汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。

书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有“字如其人”的说法。

中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。

Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers’ personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, t hus there is an expression that “seeing the calligrapher’s handwriting is like seeing the person”. As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the world’s treasure house of culture and art.Unit2近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。

Unit51. 2.A strong police force has been placed between the two (rival) groups in the village to prevent fighting and killing.3. Although personally we believe this to be of only secondary importance, its potential role in (motivating) innovative acts cannot be ignored.4.5. Western nations have older and shrinking populations since they entered the 21st century and their(fluctuating) birth rates have also posed problems.6.7. The president is in trouble and will have to work hard to (restore) hiscredibility after people discovered that he was not telling the truth.8. To study a number of subjects in the humanities has been both enjoyableand (enlightening) , providing me with a new and different perspective on the world in which we live.9. People are concerned about the environment issue because air and waterpollution not only affects everyone's health but also makes it difficult for businesses to (profit) .10.1.2. The support our volunteers provide to the community as well as societycannot3. (be measured in) purely practical terms, and their continuing contribution is vital.Please don't forget the Tourist Guide, which should(come in handy) when you travel to different places in Asia and Europe for the next fewweeks.4.5. You will (pay a big price) for not learning English; you never know howmuch you will miss without being able to speak English.6..7.8. Class discussions next week will (revolve around) the importance oflove, communication and a close relationship between parents and their children.英翻中 Minimalism (极简主义) is about getting rid of excess stuff and keeping only what you need. Minimalist living, in simplest terms, is to live with as less as possible, mentally and physically until you achieve peace of mind. Results that ensue are less stress, more time, and increased happiness. Minimalists like to say that they're living more meaningfully, more deliberately, and that the minimalist lifestyle allows them to focus on what's more important in life: friends, hobbies, travel, experiences. Of course, minimalism doesn't mean there's anything inherently wrong with owning material possessions. Today's problem seems to be that we tend to give too much meaning to our things, often forsaking (抛弃) our health, our relationships, our passions, our personal growth, and our desire to contribute beyond ourselves. In addition to its application in people's daily life, minimalism also finds application in many creative disciplines, including art, architecture, design, dance, film making, theater, music, fashion, photography and literature.极简主义是指去掉多余的，仅保留需要的部分。

1. 2.A strong police force has been placed between the two (rival) groupsin the village to prevent fighting and killing.3. Although personally we believe this to be of only secondary importance, itspotential role in (motivating) innovative acts cannot be ignored.4.5. Western nations have older and shrinking populations since they entered the 21st century and their(fluctuating) birth rates have also posed problems.6.7. The president is in trouble and will have to work hard to (restore) hiscredibility after people discovered that he was not telling the truth.8. To study a number of subjects in the humanities has been both enjoyableand (enlightening) , providing me with a new and different perspective on the world in which we live.9. People are concerned about the environment issue because air and waterpollution not only affects everyone's health but also makes it difficult for businesses to (profit) .1.2. The support our volunteers provide to the community as well as societycannot3. (be measured in) purely practical terms, and their continuing contribution is vital.Please don't forget the Tourist Guide, which should(come in handy) when you travel to different places in Asia and Europe for the next fewweeks.4.5. You will (pay a big price) for not learning English; you never know howmuch you will miss without being able to speak English.6..7.8. Class discussions next week will (revolve around) the importance oflove, communication and a close relationship between parents and their children.英翻中Minimalism (极简主义) is about getting rid of excess stuff and keeping only what you need. Minimalist living, in simplest terms, is to live with as less as possible, mentally and physically until you achieve peace of mind. Results that ensue are less stress, more time, and increased happiness. Minimalists like to say that they're living more meaningfully, more deliberately, and that the minimalist lifestyle allows them to focus on what's more important in life: friends, hobbies, travel, experiences. Of course, minimalism doesn't mean there's anything inherently wrong with owning material possessions. Today's problem seems to be that we tend to give too much meaning to our things, often forsaking (抛弃) our health, our relationships, our passions, our personal growth, and our desire to contribute beyond ourselves. In addition to its application in people's daily life, minimalism also finds application in many creative disciplines, including art, architecture, design, dance, film making, theater, music, fashion, photography and literature.极简主义是指去掉多余的，仅保留需要的部分。

第二册第一单元汉译英1. 她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了;She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner.2. 他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话;He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3. 这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释How do you account for the fact that you have been late every day this week4. 他们利润增长,部分原因是采用了新的市场策略;The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高;Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力,所以我们只能继续;We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.英译汉1. I don't think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了;2. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars.男工平均工资每小时10美元,而女工每小时才7美元;3. Once the balance in nature is disturbed, it will result in a number of possible unforeseeable effects.自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来很多不可预知的影响;4. The final examination is close at hand; you'd better spend more time reading.期终考试迫在眉睫,你最好多花点时间看书;5. What is interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands. This is due partly to globalization and partly to changes in the location of production.有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国;其部分原因来自于全球化带来的影响,部分原因是由于产地的变化;6. A recent survey showed that women account for 40 percent of the total workforce.最近一次调查表明,妇女占总劳动力的40%;第二单元汉译英.1. 尽管她是家里的独生女,她父母也从不溺爱她;Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2. 迈克没来参加昨晚的聚会,也没给我打作任何解释;Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.3. 坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说,但决不是什么大作家;The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.4. 他对足球不感兴趣,也从不关心谁输谁赢;He has no interest in football and is indifferent to who wins or loses.5. 经理需要一个可以信赖的助手,在他外出时,由助手负责处理问题;The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6. 这是他第一次当着那么多观众演讲;This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.英译汉1. They persisted in carrying out the project despite the fact that it had proved unworkable at the very beginning.尽管那项计划一开始就证明是不切实际的,但是他们还是坚持要实施;2. I could not persuade him to accept the plan, nor could I make him see its importance.我无法说服他接受这项计划,也无法使他认识到这项计划的重要性;3. How did you manage to pack so many things into such a small suitcase你是怎么把那么多东西塞进这个小行李箱的4. He is completely indifferent to what others think of him.别人对他怎么看,他全不在意;5. May I point out that you have made a small mistake我能否指出你犯了个小错误6. His mother asked him to drive slowly, but he never took any notice of her words.他母亲让他开车慢一点儿,但是他从不把她的话放在心上;第三单元汉译英1. 你再怎么有经验,也得学习新技术; You are never too experienced to learn new techniques.2. 还存在一个问题,那就是派谁去带领那里的研究工作;Use an appositional structure.There remains one problem, namely, who should be sent to head the research there.3. 由于文化的不同,他们的关系在开始确实遇到了一些困难;Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.4. 虽然他历经沉浮,但我始终相信他总有一天会成功的;Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.5. 我对你的说法的真实性有些保留看法;I have some reservations about the truth of your claim.6. 她长得并不特别高,但是她身材瘦,给人一种个子高的错觉;She isn't particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height.英译汉1. A person is never too young to receive the clear message that the law is to be taken seriously.应尽早告知年轻人：必须认真对待法律;2. He's now faced with an important decision, a decision that can affect his entire future.他现在面临一个重要决定,这个决定可能会影响他的整个前程;3. You must be calm and confident even when things are at their worst.即使在情况最糟糕的时候,你也必须保持镇静和信心;4. The success of a relationship has a lot to do with how compatible two people are and how well they communicate. 人际关系的成功与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系;5. He was attacked and sustained severe injuries from which he subsequently died.他受到袭击,身受重伤,随后不治而亡;6. He behaved, at least on the surface, like a normal person.他的举止至少在表面上像个正常人;unit4 汉译英1. 有朋自远方来,不亦乐乎 Use "it" as the formal subjectIt is a great pleasure to meet friends from afar.2. 不管黑猫白猫,能抓住老鼠就是好猫;as long asIt doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3. 你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我;without failYou must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4. 请允许我参加这个项目,我对这个项目非常感兴趣;more than + adjectiveAllow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.5. 人人都知道他比较特殊：他来去随意; be free to do sth.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6. 看她脸上不悦的神色,我觉得她似乎有什么话想跟我说;feel as thoughWatching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.英译汉1. It is getting harder these days for a man with only a secondary education to get a good job.现如今,仅仅受过中等教育的人要想找份好工作越来越难了;2. As long as the green hills last, there'll aways be wood to burn.留得青山在,不怕没柴烧.3. If you are not satisfied with your purchase, we will be more than happy to give your money back to you.如果你对所购物品不满意,我们将很乐意退款.4. We are thankful for the beauty of this great land, which has welcomed so many to its shores across the years.我们对这块伟大的美丽的土地心怀感激之情,多年来它迎接了众多的人来这里的海滩游览.5. To the teacher's surprise, no one volunteered for the position of monitor. 让老师吃惊的是,没人自愿当班长.6. The dog continued to wait for its master at the train station without fail until its own death two years later.那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人,直到两年后死去.unit5 汉译英1. 他说话很自信,给我留下了很深的印象; He spoke confidently,which impressed me most.2. 我父亲太爱忘事,总是在找钥匙; My father is so forgetful that he is always looking for his keys.3. 我十分感激你给我的帮助; I'm very grateful to you for all the help you have given me.4. 光线不足,加上地面潮湿,使得驾驶十分困难;coupled withThe bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult.5.由于缺乏资金,他们不得不取消了创业计划;starve ofBeing starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.6. 每当有了麻烦,他们总是依靠我们;lean onThey always lean on us whenever they are in trouble.英译汉1. The plane may be several hours late, in which case there's no point in our waiting.飞机可能会晚点几个小时,要是那样,我们等着就没有什么意义了.2. George so often told stories that were untrue that no one believed him when he told about the high grade he got in the exam. 乔治常常说谎,因此当他说他考试得了高分时没人相信他.3. All was silent except for the small factory fairly close at hand, somewhere down by the crossroads.初了附近位于十字路口的那家小工厂,一切都静悄悄的.4. People starved of sleep may find it difficult to focus their minds on what they are doing.缺少睡眠的人会感到很难集中心思干活.5. I arranged to pick up Mr. Clarke at the airport and take him to his hotel.我安排人去机场接克拉克先生,然后带他去宾馆.6. The tourists cried out of joy upon reaching the peak of the mountain.一到达山顶,游客们都高兴地大叫起来.unit 6 汉译英1. 就像机器需要经常运转一样,身体也需要经常锻炼;as... so...Just as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.2. 在美国学习时,他学会了弹钢琴; He learned to play the piano while studying in the United States.3. 令我们失望的是,他拒绝了我们的邀请; To our disappointment, he turned down our invitation.4. 真实情况是,不管是好是坏,随着新科技的进步,世界发生了变化;for better or worseThe reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.5. 我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在;ill at easeMost of the female students in my class appear to be ill at ease when they are required to answer questions.6. 当地政府负责运动会的安全; The local government took charge of the security for the sports meeting.英译汉1. Just as table tennis is to the Chinese, so is football to Italians.足球之于意大利人,就像乒乓球之于中国人;2. The teacher does not rush the class toward a decision at this point, but asks them to think very carefully before making up their minds. 教师没急着要班里同学现在作决定,而是要他们仔细考虑后再下决心;3. I don't know what the drink was and I had that much; then the lads had to see me home because I was more or less drunk. 我不知道那是什么饮料,我喝了那么多；结果那些小伙子只能送我回家,因为我有点醉了;4. Windy days are characteristic of March in the north of China. 在中国北方,三月份往往多风;5. Even so, the government has approved a percent increase in total spending.尽管如此,政府已经同意总支出增加%;6. Information, defined as knowledge conveyed to the mind by a statement of fact, can take many forms. 信息被定义为通过陈述事实向大脑传达的知识,它可以有多种形式;unit 7 汉译英1. 在会上,除了其他事情,他们还讨论了目前的经济形势;among other thingsAt the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.2. 我对大自然了解得越多,就越痴迷于大自然的奥秘;the more... the more...The more I learned about the nature, the more absorbed I became in its mystery.3. 医生建议说,有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情,好让自己的负面情绪有发泄的渠道;recommend that... should...The doctor recommends that those stressed people should try something new, interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.4. 那个学生的成绩差,但老师给他布置了更多的作业,而不是减少作业量;instead of; cut downThe teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.5. 相比之下,美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋;attribute toBy contrast, American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.6. 教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣,激发他们的创造性;priority; stimulateOne of a teacher's priorities is to stimulate students' interests and their creativity.英译汉1. His research is concerned, among other things, with the battle against AIDS in the developing countries.除了其他内容,他的研究还牵涉到发展中国家与艾滋病的斗争;2. These people are made aware that the better the service is, the more they will earn.这些人明白了他们的服务越好,他们就挣得越多;3. Although her father seemed anxious and worried, Susan did not perceive any change in his looks or ways.尽管父亲似乎忧虑不安,但苏珊感觉不到他在表情或行动上有什么变化;4. The amount of financial aid offered has become more central to students' decisions about which school to attend. 能获得多少经济资助已成为学生选择上哪所学校的更重要的因素;5. She's already cut down on going out and buying clothes, but she doesn't have enough money to start paying off the debt. 她已经减少了外出和买衣服的花费,但她还是没钱开始还债;6. One of the keys to controlling stress is to realize that there are many things in our life over which we have no control. 控制压力的方法之一是认识到生活中有很多事情是我们无法掌控的;unit 8 汉译英1. 她一点儿也不知道这幅画有一天居然会价值100 多万美金;Use "little" at the beginning of the sentence Suggested answer: Little did she know that this picture would one day be worth more than a million dollars.2. 虽然我理解你说的话,但是我不同意你在这个问题上的看法;Use "while" in the sense of "although"While I understand what you say, I don't agree with you on the issue.3. 我认为警察的职责就是保护人民;be meant to do sth.I think the police are meant to protect people.4. 昨天我去看他,却发现他已于几天前出国了;only to do sth.I went to see him yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.5. 在每周例会上,每个人的发言都不能偏离会议议题;confine toAt the weekly meeting, everyone must confine their remarks to the subject.6. 要是我没说那些愚蠢的话该多好那时我太年轻,不能明辨是非;if only; distinguish right from wrong If only I hadn't said those silly words I was too young then to distinguish right from wrong.英译汉1. Little did I think five years ago that I would be sitting here today studying English with so many students coming from all over the world.五年前我几乎不会想到今天我会与这么多来自世界各地的学生坐在一起学习英语;2. While this position offers you honor and power, it imposes on you a great responsibility.虽然这个职位给你带来荣耀和权力,但是它也赋予你巨大的责任;3. In the long run the race between food production and population growth remains too hard to solve easily.从长远来看,粮食生产和人口增长之间的竞争难以轻易解决;4. Sometimes we find ourselves climbing the ladder of success, only to find that the ladder is leaning against the wrong wall. 有时我们发现,自己爬上了成功的阶梯,却发现阶梯靠在错误的墙壁上;5. The new program is meant to put young people on a fast track to management careers.新计划的目的是让年轻人快速走上管理岗位;6. The ambitious young man wanted very much to achieve something to make his parents proud of him. 这个年轻人志向高远,非常希望能有所成就,让父母为他骄傲;第九单元汉译英1. 我确信自己一定会有出息,即使至今我还没做出大的成绩;I am sure that I will make something of myself, even though I have not achieved any major success so far.2. 我这么多年来如此努力,我觉得自己应该有个好的前途;I have been working hard for so many years; I feel I am entitled to a good future.3. 当她丈夫离她而去,只留给她生活的残局去收拾时,她的心智失常了;pick up the piecesWhen her husband deserted her, leaving her with nothing but scattered pieces of life to pick up, she went insane.4. 从我的立场看,母亲当时过于严厉,并没有顾及我的感受;From my standpoint, Mother was too hard on me, without taking my feelings into account.5. 当我登上事业的顶峰时,常萦绕在我心头的是母亲说过的话：“面对生活,不放弃;”When I reached the summit of my professional career, mother’s words “Never be a quitter in face of life” were constantly in my mind.6. 你应该知道,不能在大街上踢足球;You should know better than to play football in the street.英译汉1. James is an honest man; I say it, even if I have opposed him.詹姆士是个诚实的人,尽管我反对他这个人,我还是要这样说;2. The larger the organization is, the more difficult for a decision to be made there. 组织越庞大,越难做出决定;3. Only a real hero can remain calm in face of dangers. 是真英雄方能临危不惧;4. This ticket entitles the bearer to free entry. 持有该票者能免费入场;5. He is the first man in England to be working consciously at prose and to be making something of it.在英国,他是第一个有意识地从事散文写作并且有所建树的人;6. Having been unemployed for half a year, she signed up for cooking classes in hope of finding a job as soon as possible. 失业半年后,她报名参加了烹饪班,希望能尽快找到工作;第十单元汉译英1. 整个事情我记得清清楚楚,就好像是昨天发生的一样;Use "as though" and the subjunctive mood.I remember the whole thing clearly as though it had happened yesterday.2. 他们中哪个文章写得最好,哪个就获奖;Whichever of them writes the best essay will win the prize.3. 事实证明,那次预算为一年后工资上调做好了准备;It turned out that the budget provided for a salary increase one year later.4. 日复一日,年复一年,她做着同样的工作,但从不抱怨;She did the same job day after day and year after year, but she never complained.5. 途中她忍受了种种艰难困苦；但什么都不能阻止她寻找失散的女儿;She endured all kinds of hardships on the journey; nothing could keep her from finding her lost daughter.6. 别跟那帮人混在一起;他们在光天化日之下干了很多坏事;Don't get mixed up with that gang. They have committed many bad things in broad daylight.英译汉1. Residents rushed to buy bottled water as though there might be a lack of drinking water in the next few days.市民抢购瓶装水,就好像接下来几天饮用水可能会短缺似的;2. Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of improving your health.学会用最适合你自己的办法放松,是一种有助于健康的积极办法;3. In the battle, the handful of soldiers fought bravely against the enemies and died heroic deaths.在战役中, 为数不多的战士们英勇抗敌, 壮烈牺牲;4. For more than four hours they battled to bring the fire under control and stop dangerous flames from spreading across the small town. 他们奋战了4个多小时才将大火控制住, 避免了危险的火势蔓延到整个小镇;5. He tells her she will always have a friend to turn to, no matter what trouble she may come across.他告诉她,不管遇到什么麻烦,她都永远有一位可依赖的朋友;6. The bank could make loans to some small companies to keep them from failing.银行可以贷款给一些小公司以防它们倒闭;。

第二册单词1 budget n. 预算; v. 编预算,为…做预算2 acute a. 敏锐的,激烈的,尖锐的3 replace v. 取代4 foreigner n. 外国人5 restless a. 不安宁的,焦虑的6 restlessly ad. 不安定地，不安静地7 elbow n. 手肘,急弯,扶手; v. 用手肘推开,推挤8 abrupt a. 突然的,唐突的9 brief n. 摘要,简报,公事包; a. 简短的,简洁的; v. 对...作简报,摘要10 opening n. 开始,口,揭幕,空缺的职务; vbl. 打开,开放,开始11 ritual n. 仪式,典礼,宗教仪式,固定程序;a. 仪式的,依仪式而行的，老规矩的，惯常的12 interaction n. 相互作用,相互影响13 convention n. 大会,协定,惯例; [计算机] 约定14 leisure a. 空闲的; n. 空闲,闲暇15 leisurely a. 悠闲的,从容的; ad. 从容地,悠闲地16 assess v. 估定,评定17 surroundings n. 周围的事物,环境18 golf n. 高尔夫球; v. 打高尔夫球; vi. (打)高尔夫球19 generally ad. 一般地20 probe n. 探针,调查,探测针; v. 用探针测,详细调查21 tick n. 被套(赊欠,滴答声,片刻,无线电信号); vt 赊销(滴答响,记以小点)22 consequently ad. 所以,因此23 saving n. 存款; vbl. 拯救,救助24 labor-saving a. 省工的，节省劳力的，减轻劳动的25 device n. 装置,设计,策略,设备26 fax n. 传真; v. 传真27 email n. 电子邮件（electronic mail 的缩略）28 electronic a. 电子的; n. [-s]电子学,电子设备29 significance n. 意义,重要性30 conduct n. 行为,举动,品行; vt. 引导,指挥,管理; vt. 导电，传热31 increasingly ad. 逐渐地,渐增地32 teleconference n. (通过电话、电视等的)电讯会议33 satellite n. 卫星34 obtain vt. 获得,得到; vi. 通用,流行,存在35 superb a. 极好的36 whereas conj.&ad. 然而,却,反之37 elapse v. 逝去,过去38 skillful a. 熟练的39 skillfulness n. 熟练，有技巧，灵巧40 competent a. 有能力的,胜任的,足够的41 fulfill v. 完成,履行; vt. 履行,完成42 result in 结果，导致43 nothing but 只有，除... ...以外什么也不44 account for 作出解释，提出理由，说明45 charge for 收费，要价，索价46 sand in the hourglass 沙漏中的沙（沙漏上端所盛细沙用一小时从窄缝中漏到下端）47 in a rush 匆忙的48 under pressure 在压力下，在强力下49 go with 同时发生，伴随50 work at 工作，从事于，钻研51 save for 储存，储蓄52 at hand 正考虑的在附近，在手边，临近的53 in person 亲身，亲自54 due to 由于，因为55 be worthy of 值得的，配得上的56 desirable a. 令人想要的; [计算机] 希望的57 fascinating a. 迷人的58 spite n. 恶意,怨恨; vt. 刁难,伤害59 clash n. 冲突,撞击声,抵触; v. 冲突,抵触,使...发出撞击声60 tradition n. 传统,惯例61 evidently ad. 明显地,显著地,必以为是62 excitement n. 激动,兴奋63 marvelous a. 令人惊异的,了不起的,不平常的64 amuse v. 消遣,娱乐,使...发笑65 amusement n. 娱乐,消遣66 ending n. 结尾,结局67 hostile a. 怀敌意的,敌对的68 hostility n. 敌意69 moreover ad. 此外,而且; conj. 再者,加之,而且70 distress n. 苦恼,贫困; v. 使...苦恼71 devise v. 设计72 mechanism n. 机械,机构,结构; 机制，原理73 cope v. (with)竞争,对抗,对付,妥善处理; vi. 对付,妥善处理74 repression n. 抑制,抑压,制止75 regression n. 复原,逆行,退步76 isolate a. 孤立的; v. 隔离,孤立; vt. 使隔离,使孤立77 isolation n. 隔离,孤立78 avoid v. 避免; vt. 避免,逃避79 reject n. 被拒之人,不合格品,不及格者; v. 拒绝,驳回,丢弃80 rejection n. 拒绝,被弃,被抛弃的实例81 helpful a. 有帮助的,有益的82 recognition n. 认出,承认83 recovery n. 恢复,复原,痊愈84 comprehension n. 理解(力),领悟85 favorable a. 有利的,赞许的,良好的86 symptom n. 症状,征兆87 distinction n. 差别,不同,对比,区分,辨别88 appreciate v. 欣赏,感激,赏识; v.增值; v. 领会，充分意识89 acquisition n. 获得,所获之物90 alleviate v. 减轻,使...缓和91 furthermore ad. 而且,此外92 adjust to 使适应（新环境），适应93 be familiar to 为... ... 所熟悉的，常见（听）到的94 culture shock 文化冲击，文化震撼（在陌生的文化环境中不知所措）95 in the stage 在... ... 阶段，在... ...时期96 be tired of 讨厌，不耐烦，厌烦97 separate from 使分离，分开98 prevent from 阻止，防止99 deal with 处理，料理100 come to 达到某状态101 recover from 从... ... 恢复到正常状态102 go through 完成，通过103 global a. 全球性的,全局的104 ecology n. 生态学105 undertake v. 从事,保证106 initiative a. 创始的,初步的,自发的; n. 第一步,首创精神107 abundant a. 丰富的,充裕的108 cod n. 鳕鱼; v. 哄骗,愚弄109 species n. 物种,种类110 herring n. 青鱼,鲱,紧密111 fisherman n. 渔夫112 ambitious a. 热望的,有雄心的,有抱负的113 diverse a. 不同的,相异的,多种多样的114 diversity n. 差异,多样性; vt. 使不同,使多样化115 tropical a. 热带的116 clear-cut a. 轮廓鲜明的, 清晰的117 erosion n. 腐蚀,侵蚀118 extensive a. 广泛的,广阔的119 series n. 连续,系列120 jungle a. 丛林的,蛮荒的; n. 丛林,密林121 colony n. 殖民地122 colonize v. 开拓殖民地,殖民,移植123 reverse n. 相反,背面,失败; a. 反面的,相反的,颠倒的; v. 颠倒,逆转,倒退124 tax n. 税,租税,重负; v. 课以税,使...负重荷,斥责125 finance n. 财政,财务; v. 供给...经费,负担经费126 conflict n. 冲突,矛盾,争执; v. 争执,撞斗,冲突; [计算机] 冲突127 industrialize v. 使...业化,工业化128 contaminate v. 弄脏,污染129 contamination n. 污染130 biology n. 生物学131 biologically ad. 从生物学的角度132 treaty n. 条约,协定133 fund n. 基金; v. 资助; vt. 为...提供资金134 explosive a. 爆炸(性)的; n. 炸药135 removal n. 移动,移居,除去136 sponsor n. 保证人,赞助者; v. 发起,赞助137 cash n. 现金; v. 兑现,付现款138 cassava n. 木薯139 maize n. 玉米140 generate v. 产生,发生; [计算机] 产生141 regenerate vt. 再生(回收,革新); a. 再生的(更新的,革新的)142 observer n. 观察者143 strengthen v. 加强,变坚固144 impact n. 冲击,冲突,影响; v. 挤入,撞击,对...发生影响145 frown n. 皱眉; v. 皱眉头146 shelter n. 庇护所,避难所,庇护; v. 庇护,保护,隐匿147 wage n. 薪水,报偿,代价; v. 开始,进行（战争、运动）148 massive a. 巨大的149 ad abbr. (advertisement的缩写)广告; n. (缩)广告150 induce v. 引诱,招致,感应151 inducement n. 诱因,动机,刺激物152 convert v. 使转变,使...改变信仰,倒置; n. 皈依者,改宗者153 target n. 靶,目标; vt. 把...作为目标; 塔吉特(财富500强公司之一，总部所在地美国,主要经营零售)154 concern with 忙于，从事，关心155 regardless of prep. 不管，无论156 spring up 迅速或突然的出现，发生，长出157 take measures to 采取措施，采取办法158 as a result of 由于…而...，作为...的结果159 aim at 瞄准,针对160 agree to 同意，允诺，赞成161 set up 建立，创立，开办162 lead to 通往；导向163 cash crop 经济作物164 birth control 节育165 Canada / Canadian 加拿大/ 加拿大人，加拿大的166 Grand Banks 大浅滩（指北美洲纽芬兰岛东南广阔的大西洋浅滩，为世界大渔场之一）167 Costa Rica 哥斯达黎加[拉丁美洲国家]（在中美洲南部）168 Brazil n. 巴西169 Amazon n. 女战士170 Indian a. 印度的; n. 印第安人,印度人171 Poland n. 波兰172 Hungary n. 匈牙利[欧洲]173 Czech n. 捷克人[语]; a. 捷克斯洛伐克的, 捷克斯洛伐克人[语]的174 Slovak n. 斯洛伐克人[语]; a. 斯洛伐克人[语]的175 Elbe River 易北河[中欧]176 Oder 奥得河[中欧]177 Danube n. 多瑙河178 Ghana n. 迦纳179 Indonesia/Indonesian 印度尼西亚[东南亚岛国] / 印度尼西亚的，印度尼西亚人180 Islam n. 伊斯兰教,回教,回教徒181 mecca n. 众人渴望去的地方; n. 麦加[沙特阿拉伯]182 Saudi Arabia n. 沙特阿拉伯183 vacant a. 空的184 rare a. 稀罕的,罕见的,珍贵的185 option n. 选择186 enormous a. 巨大的,庞大的187 private a. 私人的; n. 士兵188 ownership n. 所有权189 literally ad. 逐字地,按照字面上地,不夸张地190 urban a. 城市的191 pave v. 铺设,安排,为...铺路192 mud n. 泥,泥浆; v. 弄脏,使沾污泥193 childhood n. 童年,幼年194 bulb n. 电灯泡,球状物195 container n. 容器,集装箱196 amateur a. 业余的; n. 业余爱好者197 gardener n. 园丁,花匠,园艺家198 pea n. 豌豆199 salad n. 色拉200 costly a. 昂贵的201 ditch n. 沟渠; v. 坠沟中202 lorry n. 卡车203 erect a. 直立的,竖立的,笔直的; v. 竖立,使...直立,建筑204 mister n. 先生205 vice n. 恶习, 恶行, 罪恶, 缺陷, 恶癖, 老虎钳; vt. 钳住; prep. 代替206 nineteen 十九207 conservation n. 保存,保护208 trail n. 踪迹,小径,尾; v. 拖,尾随,追踪209 characterize v. 表示...的特色,赋予...特色210 housing n. 房屋(外壳,外套,外罩,住宅,卡箍,遮盖物)211 recreation n. 消遣,娱乐212 acre n. 英亩213 canal n. 运河,沟渠214 excursion n. 远足,短途旅行215 comparable a. 可比较的,比得上的216 strip n. 长条,条状; v. 脱衣,被剥去,剥夺217 summit n. 顶点; n.最高官阶;最高级会议218 plot n. 图,阴谋,情节; v. 绘图,密谋,计划219 civilian a. 平民的; n. 平民220 open field 旷野221 in fact 实际上，事实上，确切地说222 on top of 在…上面223 work on 从事...,忙于...224 power line 电力线225 coordinate one's efforts to 齐心协力226 clean up 清除；收拾干净227 up to 至多，多达，直到228 for instance 例如229 wash away 冲掉，冲走230 lead into 通往，通向231 Ernest Cook 欧内斯特•库克232 Portland n. Dorsetshire 监狱233 Maine n. (美国州名)缅因234 Charles Jordan 查尔斯•乔丹235 pacific a. 太平洋的; n. 太平洋236 phoenix n. 凤凰,长生(不死)鸟; 引申为重生237 Arizona n. 亚利桑那(州)[美国]238 Baltimore n. 巴尔的摩[美国城市]239 flagstaff n. 旗竿240 character n. 个性,字符,人物241 tolerance n. 宽容,容忍; n.公差242 compromise n. 妥协,折衷,折衷案; v. 妥协处理,危害; v. 妥协,让步243 subtle a. 微妙的,敏感的,精细的,狡猾的244 hatred n. 憎恶,憎恨,怨恨245 illusion n. 幻觉,错觉,错误的信仰(或观念)246 married a. 已婚的247 mutual a. 共同的,相互的248 compatible a. 能共处的,可并立的,适合; [计算机] 相兼容的249 incompatible a. 不相容的,不能并存的,矛盾的250 overlook v. 俯看,远眺,没注意到251 expectation n. 期待,期望; v. 期待,前程252 divorce n. 离婚; v. 与...办离婚253 bud n. 芽,花蕾; v. 发芽,萌芽254 resistance n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对255 congratulation n. 祝贺256 counsel n. 商议,忠告,法律顾问; v. 商议,劝告257 subsequent a. 随后的,后来的258 subsequently ad. 后来,随后259 harbor n. 港,避难所; v. 庇护,隐藏,藏匿260 reservation n. 预定261 prejudice n. 偏见,成见,伤害; v. 使...存偏见,使...有成见,伤害262 charm n. 吸引力,魔力,魅力; v. 迷人,使...迷醉,用符咒263 guy n. (男)人,家伙264 son-in-law n. 女婿265 beloved a. 心爱的266 indication n. 象征,迹象,指示,表示267 confirm v. 确定,批准,证实268 suspect n. 嫌疑犯; a. 令人怀疑的,不可信的; v. 怀疑,猜想269 harsh a. 粗糙的,刺耳的,严厉的270 hesitate v. 犹豫,迟疑,踌躇271 cancel n. 取消,撤消; v. 取消,删去272 proceed v. 著手进行,继续进行273 quote n. 引用; v. 引述,举证,报价274 hardship n. 艰难,困苦275 racist n. 民族差别主义者276 realistic a. 现实的,现实主义的277 resolve n. 决定之事,决心,坚决; v. 决定,解决,决心278 ups and downs 好运和坏运的交替；盛衰；浮沉279 work out 算出；制定出；结局，结果为，到最后280 for a time 暂时，一度281 meet with 遭遇，受到，经历282 all along 始终，从开始一直283 have nothing to do with 与……无关，不跟……往来284 on the surface 表面上，外表上，从表面上看285 at one's worst 最差的一面286 learn of 获悉，听说，认识到287 take care of 照顾，照看288 gail n. 盖尔(亦作Gale,Gayle)(f.)289 Deborah n. 女子名,黛博拉290 brilliant a. 灿烂的,有才气的,杰出的291 arrange v. 安排,整理,排列; n. 安排,排列292 eve n. 前夜,前夕; n. [圣]夏娃293 cube n. 立方体,立方294 garlic n. 大蒜295 slice n. 薄的切片,一部份; v. 切成薄片,分配296 cabbage n. 卷心菜,洋白菜297 ingredient n. 成分,因素298 chop n. 厚肉片,排骨; v. 剁碎,砍,切299 purple a. 紫色的; n. 紫色300 concerning prep. 关于301 toe n. 脚趾,足尖; vt. 趾触,趾踢302 anticipate v. 预期,期待;占....之先,抢....之先;提前使用303 criticism n. 批评,评论304 curl n. 卷曲,卷发; v. 弄卷,卷曲,弯曲305 curly a. 卷曲的306 splash n. 飞浅的水,污点,卖弄; v. 溅湿,溅开307 freckle n. 雀斑,斑点; v. 长雀斑308 compact a. 紧凑的,紧密的,简洁的; v. 使装满,使简洁; [计算机] 紧凑的; n. 合约，条约309 compactly ad. 细密地,简洁地310 nephew n. 侄子,外甥311 bubble n. 泡沫312 spot n. 污点,地点,斑点; a. 当场的,现实买卖的; v. 污点,认出,用灯光照射313 bump n. 撞击,隆起物; v. 碰撞,颠簸而行314 compel v. 强迫,迫使315 behalf n. 利益316 innocent a. 无罪的,不懂事的,无知的,无辜的317 innocently ad. 无罪地，单纯地，合法地318 dialect n. 方言319 pox n. 发疹的疾病320 frost n. 霜,冰冻,冷漠; v. 覆着霜,冻结,结霜321 criticize v. 批评,吹毛求疵,非难322 clue n. 线索; v. 提示323 cue n. 开端,线索,开始324 proclaim v. 宣布,公告,宣言325 diplomatic a. 外交的326 soy n. 大豆(酱油)327 sauce n. 调味汁,酱汁328 china n. 中国,瓷器329 hopeful a. 有希望的330 somehow ad. 不知怎么地,设法331 kindness n. 仁慈,好意332 miserable a. 悲惨的,痛苦的333 miserably ad. 悲惨地,糟糕地334 modest a. 谦虚的；适度的；端庄的335 modestly adv．336 come up with 找到；提出（答案、解决方法等）337 win over 争得（别人的）支持或恩惠338 from head to toe 从头到脚，浑身上下339 think of 思考，考虑，对...有特定的想法340 hold one's breath 屏息341 proceed to do 继续做，继续进行342 even though 即使，纵然，尽管343 put sb. to bed 安置某人睡觉344 hit it off 相处得很好345 vincent n. 模锻摩擦压力机; 文森特（男子名）346 Lisa Lum 莉萨•卢姆347 Auntie Suyuan 素媛阿姨348 Shoshana 肖莎娜349 departure n. 离开,出发350 routine a. 常规的,例行的; n. 例行公事,常规351 eighteen num. 十八352 abroad a. 在国外,海外(一般作表语); ad. 到国外,在国外353 host n. 主机,主人,主持人,东道主.; v.主持,做东.354 fluent a. 流利的,流畅的355 authority n. 权力,权威,当局356 grant n.拨款; vt.授予,同意,承认357 certificate n. 证(明)书,执照; vt. 批准358 seventeen 十七359 conductor n. 售票员导体360 specify v. 明确说明,叙述,指定,详细说明361 overseas a. 海外的; ad. 在海外362 Christian a. 基督教的; n. 基督教徒363 deduct v. 扣除364 deduction n. 减除,扣除,减除额; n. 推论,推理,演绎365 insurance n. 保险366 abortion n. 流产,堕胎367 suicide a. 自杀(者)(的); v.&n. 自杀368 dental a. 牙齿的,牙科的369 eyesight n. 视力370 accustomed a. 习惯了的371 suggestion n. 建议372 item n. 项目,条款373 luggage n. 行李374 descend v. 降,传375 await v. 等候,准备...以待376 domestic a. 国内的,家庭的,驯养的; n. 家仆,佣人377 adapt v. 使...适应,改编378 bean n. 豆379 nourish v. 滋养,使...健壮,怀有380 pine n. 松树; v. 消瘦,憔悴,渴望381 regulation n. 规则,规章382 command n. 命令,指挥,控制; v. 命令,指挥,支配; n.[计算机] DOS命令: 引用辅助命令处理器383 fare n. 费用,食物; v. 进展,进步,经营384 at first glance adv. 初看起来；乍看起来385 as long as 长达386 live through 经历，经受住387 dream of 想象，梦想，向往388 plan on 为……做准备389 work out 算出；制定出；结局，结果为，到最后390 depend on 依赖,依靠,凭借391 hit the target 达到目的，中肯392 in the event of 如果……发生393 take on 决定做，承担工作394 lack of 缺乏，不足395 take along 带着（某人或某物），带走（某人或某物）396 to (one's) capacity 满座的，满载的397 leave behind 留下（某物或某人）398 from then on 从那时起399 in turn 依次，逐个地400 Brazilian n. 巴西人; a. 巴西的401 Los Angeles n. 洛杉矶(美国城市) 402 California n. 加利福尼亚,加州403 Gloria Marcato 格洛里亚•马卡托404 Sandro Rodrigo de Barros 桑德罗•罗德里戈•德•巴罗斯405 Patricia Caglian 帕特丽夏•卡格利恩406 texas n. 德克萨斯州,(美国州名)407 Idaho n. 爱达荷408 Oklahoma n. 俄克拉荷马州409 Virginia n. 佛吉尼亚(州)[美国]410 Fernando Andrade 费尔南多•安德雷德411 Juliana Martini 朱丽安娜•马蒂尼412 weep n. 悲叹,哀悼,为...伤心; v. 哭泣,流泪; vi. 流泪,哭泣; vt. 为...而哭413 calculator n. 计算器414 geometry n. 几何(学)415 package n. 包裹,套装软件,包; v. 包装416 camel n. 骆驼417 filter n. 筛选,滤波器,过滤器,滤色镜; v. 过滤,渗透,走漏; [计算机] 过滤418 grateful a. 感激的,感谢的419 stove n. 炉子,火炉窑;烘房；【主英】温室; ; ; stave的过去式和过去分词420 harden v. 变硬,使...坚强,涨价421 brand n. 商标,牌子,烙印; v. 打烙印,铭刻422 manufacturer n. 制造商423 prince n. 王子,亲王424 cane n. 手杖,细长的茎,藤条; v. 以杖击,以藤编制的425 movie n. 电影426 hopeless a. 没有希望的,绝望的427 hopelessly ad. 无望的428 hook n. 钩子; v. 钩住429 noticeable a. 显而易见的430 unnoticeable a. 不引人注意的，不明显的431 sixteen num. 十六; pron.&a. 十六(个,只...)432 wheeze v. 喘息,呼哧呼哧地响433 pneumonia n. 肺炎434 lung n. 肺435 reunion n. 团圆,重聚436 largely ad. 大部分,主要地437 slim a. 苗条的,细长的; v. 减轻体重,变苗条; vi. 减轻体重438 advertisement n.&ad. 广告439 drag n. 拖,拖累; v. 拖累,拖拉,慢条斯理地走440 starve v. 使饿死,饿得要死441 weaken v. 使...弱,变弱,弄淡442 poisonous a. 有毒的443 swallow n. 燕子; vt. 吞下,咽下,忍受; vi. 咽口水444 bunch n. 一串,一束; v. 使捆成束,挤成一群; vi. 集中; vt. 使成一束(或一群等)445 insect n. 昆虫446 insecticide n. 杀虫剂447 useless a. 无用的448 uselessness n. 无用，无价值449 pregnant a. 怀孕的; vt. 怀孕450 poison n. 毒药,败坏道德之事,毒害; v. 毒害,摧毁,中毒451 self-poisoning a. 自我毒害452 batter n. 打击手; v. 打坏453 zone n. 地域,地带,地区454 helpless a. 无助的,无依靠的455 helplessly ad. 无能为力地456 close at hand 近在手边，在附近457 pick up 拾起；捡起458 be grateful for 对……感激，对……致谢459 be dressed in 穿着460 couple with 联想，并提，和……联系在一起461 die from 由于（除疾病、感情以外的原因）而死亡462 lean on 倚，靠463 Third World countries 第三世界国家464 direct at 旨在引起注意，针对465 starve of （使）因缺乏而受困苦，渴望，（使）丧失466 struggle to do 奋斗，挣扎467 die of 死于468 marlboro 万宝路; Man Always Remember Love ,Because Of Romance Only （名字是由一句话的每一个开头的单词组成的）469 Prince Albert n. 双排扣的男长礼服470 Queen Victoria 维多利亚女王（1819-1901，英国女王[1837-1901]及印度女皇[1876-1901]，即位后英国加紧向外扩张，建立庞大的殖民地，工商业亦迅速发展，一些英国史学家称"维多利亚时代"为英国历史上的"黄金时代。

新视野大学英语第三版第二册读写课文翻译Unit 1 Text A一堂难忘的英语课1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。

对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。

2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。

这个学生刚从欧洲旅游回来。

我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？”3 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！”4 没了。

所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以“哇！”来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

5 关于正确使用英语能力下降的问题，有许多不同的故事。

学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're之间的不同，或区别complimentary 跟complementary之间显而易见的差异。

由于这些知识缺陷，他们承受着大部分不该承受的批评和指责，因为舆论认为他们应该学得更好。

6 学生并不笨，他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。

举例来说，杂货店的指示牌会把他们引向stationary（静止处），虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery（文具用品）并没有被钉在那儿。

朋友和亲人常宣称They've just ate。

实际上，他们应该说They've just eaten。

因此，批评学生不合乎情理。

7 对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。

学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。

可相反，学校只教零星的语法，高级词汇更是少之又少。

还有就是，学校的年轻教师显然缺乏这些重要的语言结构方面的知识，因为他们过去也没接触过。

学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通，可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。

8 因为语法对大多数年轻学生而言枯燥且乏味，所以我觉得讲授语法得一步一步、注重技巧地进行。

U7 AWhen honesty disappears当诚实消失时"Is anybody truly honest?" As numerous accounts of cheating, lying, and fraud crowd our newspaper pages and TV news, it seems that honesty is a rapidly vanishing value. And the reports indicate that, around the globe, corruption and dishonesty are so widespread that the health and well-being of society are at risk. These reports include stories such as the students who faced criminal charges for selling in advance copies of a university final exam, a student who was expelled when he turned in a term paper with the purchase receipt for it still inside the pages, and a clerk who ran his own Christmas cards through the office postage meter and was found out when he sent one of the cards to the company treasurer! We have all read or heard accounts such as these, not to mention the stories of dishonesty amongst all layers of society as exemplified by consumers who steal and politicians who demand bribes. Travelers ripped off so many towels last year that it cost a major hotel chain $3 million to replace them. Especially troubling are the reports that dishonesty is increasing amongst student populations around the world.“有真正诚实的人吗？”我们的报纸版面和电视新闻充斥着不计其数的有关欺骗、说谎和诈骗的报道，诚实似乎已经成为正在迅速消失的价值观。

U6 ATo work or not to work - That is the question打工还是不打工——这是个问题There are numerous and reliable ways by which one can measure the impact of employment on student achievement, and we used several in our research. We compared the grades of students who work a great deal with those who work in limited amounts or not at all. We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education. Additionally, we followed students over time as they increased or decreased their work hours, and we assessed how different patterns of employment altered school performance and engagement.要衡量工作经历对学生成就的影响有许多可靠的方法。

在我们的研究中，我们采用了几种方法。

我们比较了打很多工的学生和打工时间有限或者根本不打工的学生的学习成绩。

我们也对比了打工学生和不打工学生在学习投入程度方面的不同指征。

另外，我们长期跟踪学生，了解他们在打工时间增加或减少时的表现。

而且，我们还评估了不同的打工模式如何改变学习成绩和学习参与度。

We have simplified and classified the data and the results are clear: The stakes are high. A heavy commitment to a part-time job during the academic year, say, working 20 hours per week or more, undermines and significantly interferes with school achievement and commitment. Overall, our study offers proof that students who worked more than 20 hours weekly were not comparable to their classmates. They earned lower grades, spent less time on homework, cut class more often, and cheated more frequently. And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.我们把数据加以简化和归类，得出的结论很明确：学生打工付出的代价很大。

1. 2.A strong police force has been placed between the two (rival) groupsin the village to prevent fighting and killing.3. Although personally we believe this to be of only secondary importance, itspotential role in (motivating) innovative acts cannot be ignored.4.5. Western nations have older and shrinking populations since they entered the 21st century and their(fluctuating) birth rates have also posed problems.6.7. The president is in trouble and will have to work hard to (restore) hiscredibility after people discovered that he was not telling the truth.8. To study a number of subjects in the humanities has been both enjoyableand (enlightening) , providing me with a new and different perspective on the world in which we live.9. People are concerned about the environment issue because air and waterpollution not only affects everyone's health but also makes it difficult for businesses to (profit) .1.2. The support our volunteers provide to the community as well as societycannot3. (be measured in) purely practical terms, and their continuing contribution is vital.Please don't forget the Tourist Guide, which should(come in handy) when you travel to different places in Asia and Europe for the next fewweeks.4.5. You will (pay a big price) for not learning English; you never know howmuch you will miss without being able to speak English.6..7.8. Class discussions next week will (revolve around) the importance oflove, communication and a close relationship between parents and their children.英翻中Minimalism (极简主义) is about getting rid of excess stuff and keeping only what you need. Minimalist living, in simplest terms, is to live with as less as possible, mentally and physically until you achieve peace of mind. Results that ensue are less stress, more time, and increased happiness. Minimalists like to say that they're living more meaningfully, more deliberately, and that the minimalist lifestyle allows them to focus on what's more important in life: friends, hobbies, travel, experiences. Of course, minimalism doesn't mean there's anything inherently wrong with owning material possessions. Today's problem seems to be that we tend to give too much meaning to our things, often forsaking (抛弃) our health, our relationships, our passions, our personal growth, and our desire to contribute beyond ourselves. In addition to its application in people's daily life, minimalism also finds application in many creative disciplines, including art, architecture, design, dance, film making, theater, music, fashion, photography and literature.极简主义是指去掉多余的，仅保留需要的部分。

新视野大学英语1、房子着火了,里面的人面临着死亡的危险The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives.2、他买不起这么好的房子He cannot afford to buy such a fine house.3、这个主意听起来也有些怪,不过还真有点道理Although this idea may sound strange, it does make sense.4、约翰看起来是个好人,即便如此我还是不信任他;John seems to be a nice person. Even so, I don’t trust him.1.如果他一开始谈论过去,你就永远没法从他那脱身;If he startstalking about the past, you’ll never get away from him.2.冬天失业率有上升的趋势There is a tendency for job lossesto rise in the winter.3.在我不断的要求下,父亲终于同意和我去澳大利亚了;Because ofmy frequent demands, father finally agreed to go toAustralia with me.4.他把老店卖了,开了一家新的以便赚更多的钱;He sold his shopand opened a new one to make more money.1.我们应该从中吸取教训,这是很重要的It is important for us tolearn a lesson from the failure.2.他相信自己相当证券经纪人的梦想总能实现He believes thatone day his dream of becoming a stockbroker will come true.3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识Many studentsend up doing jobs that do not make use of what they have learnt.4.我一提到他的名字,母亲就变得很不开心As soon as I mentionedhis name. my mother became very unhappy.1.只要你经常锻炼,你又会变得健康起来As long as you getregular exercise, you will become healthy again.2.我一直想读一本太空的书,但是我好像总没时间去读I havealways been thinking of reading a book on space, but I never seen to get around to it.3.那位作家自从买了电脑后,就再也不用笔写小说了Since thewriter had bought the computer, he no longer wrote his stories with a pen.4.学校制定了一些新的规章制度,人人必须遵守The school has setup some new rules that everybody must follow.1.看见大海孩子们开心的大叫起来The children cried withdelight at the sight of the sea.2.你刚刚说的话我没太听懂,你能再说一遍吗 I did n’t quitecatch on to what you said just now. Would you say it again 3.他知道那项任务很难,但还是接受了He was conscious of thedifficulty of the task, but he still accepted it.4.直到现在,当想起那天发生的事情时,我还觉得莫名其妙To thisday, when I recall what happened that day, I still feel confused.1.她似乎以贬低别人为快She seems to enjoy speaking poorly ofothers.2.他过度的喝酒抽烟结果死了He died as a consequence of heavydrinking and smoking.3.你永远无法从他那里得到直接的回答You can never get astraight answer out of him.4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎;Our products havebecome popular little by little over the past few years.1.我们明天就该开始那个项目了,可你却还没有准备好We aresupposed to start working on that project tomorrow, but you haven’t got thing,s ready.2.我今晚得把工作赶完,所以我不能和你一起去看电影I have tocatch up on my work tonight, so I can’t go to the movies with you.3.约翰不习惯这的新生活,所以打算搬走John wants to movebecause he is not accustomed to the new life here.4.她伸手拿起电话,拨了一个朋友的号码She reached for hertelephone and dialed the number of a friend.1.这个计划听起来虽然很难,但他决心将它付诸实施Difficult asthe plan sounds, he is determined to put it into practice.2.面对这么多的困难,球队怎么能赢得比赛呢How could the teamwin the game in the face of so many difficulties3.自两年前开业以来,今年年初他的生意最兴隆His business wasat its best at the beginning of this year since it was started two years ago.4.他虽然没有直接说,但我们能从他的手势中得到一些信息Although he didn’t say it directly, we could pick up some messages from his gestures.Unit nine1.我们必须想出解决这个问题的办法We must figure out how tosolve the problem.2.他看着包,像是在看着件他看不懂的东西He looked at the bag asif he were looking at something beyond his comprehension. 3.我会使用计算机,但是说到修计算机,我是一无所知I know how touse a computer, but when it comes to repairing it, I know nothing about it.4.我们迷了路,更糟糕的是天开始下雨We got lost. What’s worse,it started to rain.1.他的教学经验使她具有担任此项工作的条件Her teachingexperience qualifies her for the job.2、新法律不适合与海外合资企业The new law does not apply to the joint venture overseas.3、如果你已决定租这个房子,请先付50美金 If you have decided to rent this house, please pay 50 dollars in advance.4、他一入境就被捕了 Upon entry into the country, he was arrested.英译汉even though the first……it still….symbol虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条,它还是成了一种文化象征;these people are angry …..with their memories 这些人想到餐馆连同他们美好的回忆一起将被摧毁,感到非常愤怒; earthey are using the earthquake as an excuse他们在利用那次地震作借口;.some think …….for washing…..to do with money有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关;it is more than just…way of living迅速变化的不仅仅是一年流行而第二年就过时的服饰和发型,而是整个生活方式;in 1981……where,s the beef如,1981年,一位名不见经传的老妇人出现在一个电视广告里,她看着一只很小的汉堡包,大声抱怨道：“牛肉呢”although clothing ……for money ….such as language尽管时装设计师影响时装潮流为的是赚钱,但这种赚钱的欲望并不能解释其他方面的时尚,例如语言;however….change in their lives但是,在美国,时尚的发生另有原因：大多数美国人似乎觉得,如果他们的生活没有频繁的变化,那一定有什么地方不对劲了;Helen was in …….really lacking海伦六十多岁,红头发,自尊心很强—这是我当时真正缺乏的东西;when I helped……customers wanted比如,我在厨房里帮忙的时候,没有什么比完全按照顾客希望的方式做好鸡蛋、给他们端上更让我感到高兴的了;thanks to the…...rant one day因为从海伦那里学到了自信,我梦想着有一天能拥有自己的餐馆; 4、i know tcould……faith in me我知道,只要有人相信我,我还能做很多事情;we are all…for a week我们都要记录下在不看电视的这一周内所发生的一切;I’d rather find….while I’m there我倒想看看只要有电视看,我能在牙医那儿呆上多久;i valued my life ….that day 我非常珍惜我的生命,所以放学回家后,我没有碰电视机;I’m drawing a blank This just seem scruel.没啥可记;这简直太痛苦了;as a doctor….surrounding us.作为医生,他对我们身边的危险特别敏感;look –it’s too loog…..pull you down看,这衣服我穿着都太长;而且这料子还这么重,会把你压坏的;to this day…your eyes知道现在,当走到离树枝尚有数码之遥时,我仍会停下来,耳边似乎还响起了父亲的声音：“当心戳到眼睛”his grandchildren….of cleaning products.他的孙子孙女们领会得很快,看见洗涤用品,他们知道摇摇手指说：“那很危险”my father often ….were kept at day我父亲经常说,多亏了我祖母勤俭持家,他们才得以勉强维持生计;now,I do not….not for me.当然,我一点没有贬低经商的意思,我的意思只是经商不适合我;enjyed is too…walked on air说真的,“开心”这个词还不足以表达我的心情；我简直是陶醉了;so conditioned……seems foolish.我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功—这种想法如此根深蒂固,以至于在大多数人看来,为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚蠢的;over the years….family arrangement这些年来,我们都学会了互相间轻松相处,适应我们这个新的家庭组合;2、however,I continued….kingdom.但我仍一直觉得自己是个置身于外的旁观者,一个陌生之地的不速之客;3、it a computer….and neglected如果收到一条电脑信息,开头是“爸爸”,我就会觉得自己被遗忘和忽略了;4、i thought again…accustomed to我有一次想到了他们的家庭圈子,我自以为已经习以为常的那种怅然若失的刺痛感又袭上了心头1.their lives hold….them into practice他们的生活包含很多如何产生伟大思想并付诸实践的秘密;2.orville and W ilbur….off the ground奥维尔·莱特和威尔伯·莱特兄弟俩的飞机坠毁了许多次后才得以飞离地面;3.it’s very important……function powerfully使身体处于最佳状态十分重要,这样你的大脑才能有力地工作;4.so it is clean then….and beyond.所以很明显,要成为天才,就是要达到并超越你所认为的极限;1.recently…..wall最近,华盛顿邮报刊登了一篇文章,报道了电器制造商们逼疯顾客的计划;2.a real ……two hours 真正改良的智能冰箱应当在察觉到我们两个小时内吃第四块馅饼时就不让我们开冰箱门了;3.my phone ….controls我的电话机也许有与死人通话的功能,可我不知道在如何操作;同样我也不知道如何操作我的电视机,因为它的某些功能需要两部遥控器来控制;4.you will ……about it你会纳闷这事儿你的冰箱怎么会知道,更糟的是,你也不知道你的冰箱还要把这事告诉谁;1.it is much……groune zero换工作比辞职一切从头开始要容易得多;2、the person who…..who is prepared和有备而来的人相比,决定临时应付的人永远也不会给人留下很好的印象;3、i am very…to find我对该职位非常感兴趣,这正是我期待已久的工作;4、this implies…..job involves这意味着他们根本就不了解自己想做什么,也没考虑过这份工作的要求;。

Unit 1An impressive English lesson1 If I am the only parent who still corrects his child's English, then perhaps my son is right. To him, I am a tedious oddity: a father he is obliged to listen to and a man absorbed in the rules of grammar, which my son seems allergic to.2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. "How was it?" I asked, full of earnest anticipation.3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, "It was, like, whoa!"4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's "whoa!" was exceeded only by my head-shaking distress.5 There are many different stories about the downturn in the proper use of English. Surely students should be able to distinguish between their/there/they're or the distinctive difference between complimentary and complementary. They unfairly bear the bulk of the criticism for these knowledge deficits because there is a sense that they should know better.6 Students are not dumb, but they are being misled everywhere they look and listen. For example, signs in grocery stores point them to the stationary, even though the actual stationery items — pads, albums and notebooks —are not nailed down. Friends and loved ones often proclaim they've just ate when, in fact, they've just eaten. Therefore, it doesn't make any sense to criticize our students.7 Blame for the scandal of this language deficit should be thrust upon our schools, which should be setting high standards of English language proficiency. Instead, they only teach a little grammar and even less advanced vocabulary. Moreover, the younger teachers themselves evidently have little knowledge of these vital structures of language because they also went without exposure to them. Schools fail to adequately teach the essential framework of language, accurate grammar and proper vocabulary, while they should take the responsibility of pushing the young onto the path of competent communication.8 Since grammar is boring to most of the young students, I think that it must be handled delicately, step by step. The chance came when one day I was driving with my son. As we set out on our trip, he noticed a bird in jerky flight and said, "It's flying so unsteady." I carefully asked, "My son, how is the bird flying?" "What's wrong? Did I say anything incorrectly?" He got lost. "Great! You said incorrectly instead of incorrect. We use adverbs to describe verbs. Therefore, it's flying so unsteadily but not so unsteady."9 Curious about my correction, he asked me what an adverb was. Slowly, I said, "It's a word that tells you something about a verb." It led to his asking me what a verb was. I explained, "Verbs are action words; for example, Dad drives the truck. Drive is the verb because it's the thing Dad is doing."10 He became attracted to the idea of action words, so we listed a few more: fly, swim, dive, run. Then, out of his own curiosity, he asked me if other words had names for their use and functions. This led to a discussion of nouns, adjectives, and articles. Within the span of a 10-minute drive, he had learned from scratch to the major parts of speech in asentence. It was painless learning and great fun!11 Perhaps, language should be looked upon as a road map and a valuable possession: often study the road map (check grammar) and tune up the car engine (adjust vocabulary). Learning grammar and a good vocabulary is just like driving with a road map in a well-conditioned car.12 The road map provides the framework and guidance you need for your trip, but it won't tell you exactly what trees or flowers you will see, what kind of people you will encounter, or what types of feelings you will be experiencing on your journey. Here, the vocabulary makes the journey's true colors come alive! A good vocabulary enables you to enjoy whatever you see as you drive along. Equipped with grammar and a good vocabulary, you have flexibility and excellent control. While the road map guides your journey to your destination, an excellent vehicle helps you to fully enjoy all of the sights, sounds and experiences along the way.13 Effective, precise, and beneficial communication depends upon grammar and a good vocabulary, the two essential assets for students, but they are not being taught in schools.14 Just this morning, my son and I were eating breakfast when I attempted to add milk to my tea. "Dad," he said, "If I were you, I wouldn't do that. It's sour."15 "Oh my!" I said, swelling with pride toward my son, "That's a grammatically perfect sentence. You used were instead of was."16 "I know, I know," he said with a long agreeable sigh. "It's the subjunctive mood."17 I was, like, whoa!Translation一堂难忘的英语课1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。