2019宁波大学663现代德语考试大纲

2019年宁波大学硕士研究生招生考试复试科目考试大纲科目名称: 课程与教学论一、考试形式与试卷结构（一）试卷满分及考试时间本试卷满分为100分，考试时间为120分钟。

（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷题型结构1.简答题2.案例（材料）分析题2.论述题二、考查目标（复习要求）主要考查考生是否具备了以下几个方面的知识与能力：1.课程与教学的基本概念、两者关系及其发展历史2.课程开发与教学设计的一般过程与相关要求3.关于课程与教学的目标、内容、实施与评价等方面的基础理论与关键技能4.解读有效教学行为5.运用课程与教学的基本原理解决课程开发、课堂教学与评价以及学生学习所遇到的实际问题三、考查范围或考试内容概要第一章课程与教学研究的历史发展第一节课程与教学的涵义第二节课程与教学研究的历史发展第三节课程与教学的关系第二章课程与教学的开发和设计第一节课程开发第二节课程设计及其取向第三节教学设计及其模式第三章课程与教学的组织第一节课程组织的涵义和准则第二节课程组织的基本取向第三节课程的组织结构第四节教学组织第四章课程与教学的目标和内容第一节课程与教学的目标第二节课程与教学的内容第五章课程与教学的实施第一节课程实施第二节改善课程实施的策略第三节教学过程第四节教学方法第五节学习方式第六章课程与教学的评价第一节课程评价及其产生与发展第二节课程评价的类型第三节课程评价的方法和过程第四节教学评价的涵义、对象和原则第五节课堂评价的对象与技术第七章有效的教学行为第一节教学行为分类框架第二节主要教学行为第三节辅助教学行为第四节课堂管理行为第八章课程与教学研究的发展趋势第一节课程研究与课程改革的发展趋势第二节教学研究的发展趋势参考教材或主要参考书：1. 《课程与教学论》,钟启泉、汪霞、王文静，华东师范大学出版社，2012年版。

2.《有效教学》，崔允漷，华东师范大学出版社，2009年版。

2019年宁波大学硕士研究生招生考试复试科目考试大纲
科目名称: 翻译理论基础
一、考试形式与试卷结构
（一）试卷满分及考试时间
本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷题型结构
翻译理论简答题2题
英译汉、汉译英两部分
英译汉短文节选、题量200-300词；汉译英短文节选、题量共200-300汉字。

二、考查目标（复习要求）
《翻译理论与实践》包括翻译理论知识和翻译实践两部分，重点考察考生对中外翻译理论流派和主要翻译概念的理解与认知，以及英汉-汉英双向翻译实践能力。

中文简答题用中文回答，英文简答题用英文作答，考察学生中英文学术表达的规范性和准确性。

短文节选一般为现代文体，涉及描写/叙述、分析/论证、感性/抒情等体裁，避免单纯应用性和过于专业技术性的体裁文本。

三、考查范围或考试内容概要
第一部分翻译学基本概念
第一单元翻译的定义
第二单元翻译的过程
第三单元译者能力
第二部分翻译批评理论
第一单元翻译批评模式
第二单元翻译批评要素
第三部分翻译理论精粹
第一单元西方翻译流派的范式更迭
第二单元中国翻译传统
第三单元当代翻译学热点问题
第四部分文学翻译名篇
参考教材或主要参考书：
不指定参考书目。

2019年宁波大学硕士研究生招生考试初试科目考试大纲科目代码、名称: 333教育综合一、考试形式与试卷结构（一）试卷满分值及考试时间本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。

试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸（由考点提供）相应的位置上。

（三）试卷内容结构各部分内容所占分值为：教育学原理、中国教育史、外国教育史、教育心理学（四）试卷题型结构1、名词解释题2、简答3、分析论述题二、考查目标（一）教育学原理1、系统掌握教育学原理的基础知识、基本概念、基本理论和现代教育观念。

2、能运用教育的基本理论和理念分析和解决教育的现实问题。

（二）中国教育史1、系统掌握中国教育史的基本知识，把握教育思想演变、教育制度发展、教育实施进程的基本线索，特别是主要教育家的教育思想、重要的教育制度、重大的教育事件。

2、认真阅读和准确理解有关中国教育史的基本文献，掌握学习教育历史的基本方法。

3、能够运用教育史学的基本原理分析、评价中国历史上的教育现象，探讨有益于现实教育改革与发展的理论启示。

（三）外国教育史1、掌握外国教育思想和制度发展的基本史实，理解世界教育历史发展的线索；2、了解关键的教育制度和重大教育事件，熟悉外国教育史的基本文献；3、了解重要教育家的思想，熟知国外教育名著及其核心思想；4、能运用历史方法和知识分析教育现象。

（四）教育心理学1、理解和掌握教育心理学的基本概念、基本原理及其对学校教育工作的启示。

2、运用教育心理学的基本规律和主要理论，说明和解释有关教育现象，解决有关教育教学的实际问题。

三、考查范围或考试内容概要教育学原理一、教育与教育学教育的概念；教育的起源与历史发展。

教育学的产生与发展（教育学的萌芽、独立、发展多样化等阶段有代表性、有影响的教育家、教育著作、教育思想和教育理论）；学习教育学的价值和意义。

二、教育的功能教育功能的含义；教育的个体功能（教育对个体的促进功能、个体谋生和享用功能、负向功能）；教育的社会功能（改善人口质量和提高民族素质、促进文化延续和发展、促进经济发展、促进政治民主化、对社会发展的负向功能等以及表现）。

2019年浙江宁波大学法语考研真题第一部分：语法与词汇（共30分）一、单项选择题（每题2分，共20分）1._________________allez-vous ?A. CommeB. CommentC. QuandD. Qu’ Terre est _________________.A. rondB. platC. rondeD. plate3.Louise a manqué ________________train.A. sonB. saC. mesD. ma4.Je _________________ mon petit déjeuner à 8h chaque jour.A. boisB. boitC. prendsD. prend5.Emmanuelle ________________ FranceA. vient deB. viens àC. sont àD. sont de6.Nous partons ____________________ Paris demain.A. enB. pourC. entreD. sur7.Il ________________ sorti à six heures, ce soir et il ________________ sorti le chien comme chaque soir.A. a estB. est estC. a aD. est a8.Je suis en ____________________d’observer son comportement.A. piedB. trainC. métroD. tram9.Je mange ________________ du poisson. J’adore ça !A. rarementB. de temps en tempsC. jamaisD. souvent10.–Ils n’ont pas envie de sortir.– Nous ________________A. aussiB. non pasC. mêmeD. non plus二、填空题（每空1分，共10分）请用动词的适当形式填空1.Maman, je te _________________(présenter) mon copain, Mathéo.2.Hier, on _________________ (passer) une très belle soirée.3.Sylvia était proche de ses parents. Elle les________________ (voir) souvent.请用适当的冠词或介词填空4.Tu as ________________ argent pour acheter ce beau manteau ?5.Pascal, je te présente________________ mère de Julie. C’est________________ médecin de très haut niveau.6.Mes grands-parents vivent maintenant ________________ Etats-Unis.7.Julie a fait ses études ________________ Japon il y a trois ans.请用Ce/cet/cette/ces填空8.Elle sont magnifiques, ________________ fleurs !9.________________ étudiant joue tous les jours au volleyball.第二部分：阅读理解（共20分）一、看图回答下列问题（每题2分，共6分）1.À quoi sert ce message ?A. À aider les visiteurs.B. À faire de la publicité.C. À interdire une action.D. À présenter un endroit.2.Qu'est-ce que présente cette émission ?A. Des entretiens avec des personnalités.B. Des témoignages de spectateurs.C. Le classement des meilleurs films.D. Le programme des différentes salles.3.Où va Paul ?A. Dans une pharmacie.B. Dans une banqueC. Dans une librairieD. Dans une boulangerie二、阅读下列材料，选择正确选项或用完整规范的句子回答问题。

宁波大学2020年硕士研究生招生考试初试试题(B卷)(答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码：663 总分值：150 科目名称：现代德语Ⅰ. Wählen Sie die richtige Lösung.（40P）1. Wer hat es sehr eilig? _________.A) Fritz trifft immer den Nagel auf den KopfB) Anni brennt die Arbeit auf den NägelnC) Emil will seine Arbeit an den Nagel hängenD) Elli hat nicht das Schwarze unter dem Nagel2. Nur eines der Wörter bezeichnet eine mechanische Verbindung: _________.A) Kuppel B) Kuppe C) Kupon D) Kupplung3. Wenn eine Maschine fertig montiert ist, macht man _________.A) einen Vorlauf B) eine LaufprobeC)einen Betriebsausflug D) einen Probelauf4. Die Einsatz- oder Arbeitsfähigkeit einer Maschine ist zeitlich begrenzt.Die Zeit, während der sie einsatzfähig ist, heißt _________.A) Leben B) Lebenserwartung C) Lebensdauer D) Erlebnis5. Ein Arbeiter leistet Akkordarbeit, das heißt _________.A) er ist mit seiner Arbeit zufriedenB) er wird nach seiner Leistung (nicht nach der Zeit) bezahltC) er hat besonders günstige ArbeitsbedingungenD) er arbeitet sehr sorgfältig6. In der Schweiz sprechen etwa zwei Drittel Deutsch _________ Muttersprache.A) und B) oder C) mit D) als7. Die Landwirtschafsländer _________ ihre besten Arbeiskräfte und jungen Leute und geraten dadurch immer tiefer in unlösbare Probleme.A) bekommen B) geben C) brauchen D) verlieren8. - Unser schöner Rhein ist verschmutzt und krank!- Wird dann nichts _________ diese Verschmutzung getan?A) für B) auf C) um D) gegen9. Das Gegenteil von Reichtum ist _________.A) Armheit B) Armtum C) Armatur D) Armut10. Was stört uns am wenigsten?A) eine Fliege im Wein B) eine Fliege in der MilchC)eine Fliege im Cafe D) eine Fliege im Bier第 1 页共 6 页。

考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Ⅰ.Grammatik und Wortschatz（20P）（1）Wählen Sie die richtige Lösung.（10P）1.In China gibt es viele Großstädte,______gehört auch Shanghai.A).wozu B).dazu C).zu denen D).zu das2.Das Besondere____der Uni ist,dass viele hervorragende Wissenschaftler hier studiert haben.A).mit B).für C).an D).auf3.Heute besuche ich einen Wissenschaftler,________ich viel gehört habe.A).von dem B).wovon C).von ihm D).davon4.Die Frankfurter Buchmesse wird von Jahr____Jahr größer.A).zu B).in C).für D).bei5.Ich kann______das teure Auto nicht______.A).mich kaufe B).mir leisten C).mich leiste D).mir anbietet6.Am16.September1982wurde Kristine in Berlin________.A).gebärt B).gebort C).gebären D).geboren7.____1997bis2001besuchte ich an der TU Berlin das Fach Elektronik.A).Von B).Erst C).Mit D).Auf8.Meine Tochter,die studierte,war natürlich immer knapp bei Kasse.Was bedeutet der Ausdruck…beiKasse knapp sein“？A).wenig Zeit haben B).wenig Geld habenC).viel Zeit haben D).viel Geld haben9.Nach dem Studium ist Helga als Lehrerin betätigt.Der Ausdruck…betätigt sein“bedeutet:A).aufgetreten sein B).angetreten sein C).beschäftigt sein D).beliebt sein10.Sie ist so traurig,was ist_____ihr los?A).bei B).von C).über D).mit11.Dein Besuch ist wirklich eine_______für mich.A).Überraschung B).SpaßC).Höflichkeit D).Freuden12.Dir kann nichts_____,wenn du auf der Fahrt gut aufpasst.A).erschrecken B).abnehmen C).verlieren D).passieren考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学13.Wir machen morgen einen Ausflug.Bist du damit________.A).interessant B).beliebt C).einverstanden D).froh14.Der Artikel______gestern von Herrn Schneider korrigiert.A).wird B).wurde C).sind D).waren15.Die Konferenz am Nachmittag______abgesagt worden.A).ist B).waren C).wird D).wurde16.Die Bücher sollen zu Herrn Wang gebracht________.A).sein B).worden C).geworden D).werden17.Haben Sie dieÜbungen gemacht?Die_____schon lange gemacht.A).sind B).werde C).wurde D).war18.Uta versteht den Lehrer nicht gut,______er spricht zu schnell.A).da B).weil C).deshalb D).denn19.Warum kann er nicht zu uns kommen?________er zu seinen Eltern fahren muss.A).Denn B).Weil C).Deshalb D).Deswegen20.Herr Breuer hat Briefmarken____allen Zeiten gesammelt.A).des B).aus C).für D).Dem（2）Ersetzen Sie die Verben durch Synonyme mit dem Präfix ent-.（10P）(A.entleihen B.entwickeln C.entzünden D.entspannen E.entdeckenF.entfesselnG.entfernenH.entleihenI.entwendenJ.entziffern)1.ein neues chemisches Element finden2.einen Krieg beginnen3.einen Schmutzfleck am Anzug beseitigen4.ein Wort aus der Nachbarspracheübernehmen5.die sprachlichen Fertigkeiten ausbilden6.Holz anbrennen7.Muskeln lockern8.ein Buch von einem Freund borgen9.eine Uhr stehlen10.eine Geheimschrift lesen考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Ⅱ.Ergänzen Sie die fehlenden Wörter im folgenden Text.(20P)Alexander von Humboldt war ein bedeutender Wissen1,der zusammen mit seinem Bruder Wil2einen wichtigen3in der deutschen Wissenschaftsgeschichte einnimmt.Er begann sein Studium im Herbst1787an der Universität in Frankfurt an der4.Da diese Universität zwar sehr alt,wissenschaftlich jedoch völlig unbedeutend war,verließer sie bereits1788und setzte sein Studium an der5in Göttingen fort.Die Götting6Universität bestand erst7etwa50Jahren,ga8aber in den naturwissenschaftlichen Disziplinen als die führende Universität in Deutschland.Sie beeinflusste die wissenschaftliche Entwicklung des jungen Alexander9Humboldt stark.Humboldt beendete sein Studium an der Bergakademie in Freiberg,10er sich mit den Grundlagen der Wissen11von der Erde beschäftigte.1799trat Alexander von Humboldt eine Forschungsreise an,die ihn in verschiedene Länder Lateinamerikas führte.Da er die spanische12beherrschte,konnte er sich unmittelbar13den Einwohnern verständigen.Er erforschte die natürlichen Bedingungen dieser Gebiete und trat als Freund der Völker auf.Noch heute wird er in diesen Ländern als der…zweite Ent14Amerikas"angesehen. 1804kam Humboldt nach Europa zurück.Er wohnte zunächst in Paris,ab1827dann in Berlin.15 Winter1827/28hielt er seine berühmten Vorlesungen,in16er die Rolle der Naturwissenschaften besonders betonte.Humboldt veranlasste die Berliner Universität17,hervorragende Mathematiker und Naturwissenschaftler als Professoren nach Berlin zu holen.Er förderte so die weitere Entwicklung der Wissenschaft.1829führte ihn eine achtmonatige Reise nach Russland und Mittelasien.Danach arbeitete Humboldt an seinem Werk…Kosmos“,in dem er die naturwissenschaftlichen Kenntnisse seiner Zeit zusammenfasste. Noch zu seinen Lebzeiten wurde es18mehr als10Sprachenübersetzt.Wer dieses Werk liest,ist von seinen umfangreichen Kenntnissen beeindruckt.Alexander von Humboldt war nicht nur ein bedeutender Wissenschaftler,er sorgte auch da19,dass 20die Naturwissenschaften in Deutschland entwickeln konnten und Bestandteil der Ausbildung an Schulen und Universitäten wurden.考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Ⅲ．Korrigieren Sie alle20Fehler im folgenden Text.(20P)Die Bundesrepublik Deutschland ist1eine Bundesstaat.Sie besteht2für16Bundesländern.Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin.Die Bundesrepublik Deutschland liegt in3die Mitte Europas.Sie hat neun Nachbarländer:Dänemark im Norden,die Niederlande,Belgien,Luxemburg und Frankreich im Westen,die Schweiz undÖsterreich im Süden und die Tschechische Republik und Polen im Osten.Die längste Ausdehnung von Westen nach Osten beträgt640km,die von Norden nach Süden876km.Im4Verglich zu Russland,Frankreich und Spanien ist Deutschland ein kleineres Land und hat5ein Fläche von etwa357000qkm.Deutschland hat verschiedene Landschaften:das flache Norddeutsche Tiefland im Norden,das Deutsche Mittelgebirge südlich von Hannover,das Alpenvorland südlich der Donau und das Hochgebirge6die Alpen im Süden.Die Zugspitze ist7die höchste Berg Deutschlands.Sie gehört8auf den Alpen und ist2963m hoch.9Die Bodensee ist der größte See Deutschlands.Er liegt an der Grenze zwischen Deutschland,Österreich und10die Schweiz.Der Rhein,die Elbe und die Donau sind die drei größten Flüsse in Deutschland.Alle größeren Flüsse11Deutschland fließen von Süden nach Norden, nur12der Donau von Westen nach Osten.Die durchschnittliche Jahrestemperatur in Deutschland13betragen9Grad Celsius.Im Winter liegt die Durchschnittstemperatur zwischen1,5Grad Celsius im Tiefland und minus6Grad im Gebirge.Die durchschnittliche Temperatur im Juli liegt zwischen18und20Grad Celsius.Im Sommer regnet es im Süden meistens weniger und die Sonne scheintöfter.Im Winter dagegen gibt es im Süden mehr Schnee als im Norden.Der kälteste14Monaten ist der Januar,der wärmste der Juli.In Deutschland15lebt etwa82,5Millionen16Mensch.Berlin,Hamburg,München,Köln und Frankfurt a.M.sind die fünf größten deutschen17Stadte.Berlin ist18im3400000Einwohnern die größte.Mit 231Menschen pro Quadratkilometer gehört Deutschland zu den am dichtesten besiedelten Ländern Europas.In19der Industriegebieten an den Flüssen Rhein und Ruhr leben die Menschen dicht zusammen–etwa5500pro Quadratkilometer,während die Bevölkerungsdichte im Nordosten20um geringsten ist.Ⅳ．Erklären Sie die unterstrichenen Ausdrücke mit Ihren eigenen Worten.(10P)Professor Rosenthal von der Harvard-Universität ließdurch seine Mitarbeiter Experimente mit Mäusen durchführen.1Es handelte sich dabei um Versuche aus dem Bereich der Lernpsychologie:Die Mäuse考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学müssen lernen,in einem Labyrinth einen bestimmten Weg zu nehmen.Man weißaus vielen Tierversuchen,dass es dabei Tiere gibt,die sich geschickt,und andere,die sich weniger geschickt verhalten.Professor Rosenthal gab nun einigen Versuchsleitern Mäuse,und behauptete,dass diese sehr intelligente Tiere seien und schnell lernen könnten.Er gab anderen Versuchsleitern Mäuse,die er als besonders dumm bezeichnete.2In Wahrheit waren jedoch die Tiere alle gleich.Rosenthal hatte sie wahllos aus ihren Käfigen herausgenommen.Doch das Erstaunliche geschah:Die als intelligent bezeichneten Tiere lernten besser als die angeblich dummen!3Spätere Experimente bestätigten dieses Ergebnis und ließen den Zufall als Ursache nicht in Frage kommen.Wie kann man dies erklären? Rosenthal kam durch genaue Beobachtungen bald zu einer Erklärung:4Die Versuchsleiter,die die angeblich intelligenten Mäuse hatten,waren zufriedener mit ihren Tieren und fassten sie häufiger an als die Versuchsleiter mit den angeblich dummen Tieren.Die freundlich behandelten Tiere konnten ihre Lernfähigkeit durch diese Behandlungsart etwas besser nutzen,da sie weniger enttäuscht waren als die anderen.5Dieser sogenannte…Rosenthal-Effekt“ist selbstverständlich nicht nur auf Mäuse beschränkt,sondern zeigt sich auch in der Schule,besonders in den unteren Klassen:Kinder,die vom Lehrer als besonders intelligent eingeschätzt werden,weisen am Ende des Schuljahres einen bedeutend höheren Intelligenzquotienten auf.Ⅴ．Leseverstehen.(30P)Text1Familien in DeutschlandObwohl in der Bundesrepublik Deutschland viele Jugendliche ohne Trauschein zusammenleben,ist die Zahl der Eheschließungen nicht zurückgegangen.Im Jahr2004heirateten395000Paare,ein Jahr zuvor waren es383000gewesen.Damit ist die Zahl der Eheschließungen leicht angestiegen.Viele junge Deutsche schließen die Ehe,um eine Familie zu gründen.In vielen Fällen entscheiden sich Paare auch für die Heirat,nachdem sie längere Zeit zusammengelebt haben.Materielle Aspekte spielen ebenfalls eine Rolle,denn Verheiratete können weniger Steuern zahlen.Nach der Statistik hat eine deutsche Familie im Durchschnitt1,6Kinder.In vielen Familien arbeiten die Frauen nicht mit,da die Kinder noch zur Schule gehen und entsprechende Betreuung benötigen.Für die Kinder erhält die Familie Kindergeld.Das Kindergeld wird einkommensunabhängig gezahlt.Es ist考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学nach der Zahl der Kinder gestaffelt und beträgt für das erste,zweite und dritte Kind monatlich154,für das vierte und jedes weitere Kind monatlich179€.Kindergeld gibt es für alle Kinder bis zum18. Lebensjahr,für Kinder in Ausbildung bis zum27.Lebensjahr und für arbeitslose Kinder bis zum21. Lebensjahr.Das Kindergeld wird an die Person ausgezahlt,in deren Obhut sich das Kind befindet.Lebt das Kind mit beiden Eltern zusammen,können diese bestimmen,wer von ihnen das Kindergeld erhalten soll. Sind beide Ehepartner berufstätig,so kann bei der Geburt eines Kindes die Mutter,aber auch der Vater, wenn er sich um die Erziehung des Kindes kümmern will,zeitweise mit dem Beruf aufhören.In diesem Fall erhält der Ehepartner einen speziellen Kündigungsschutz.Der Staat zahlt ein…Erziehungsgeld“. Die Erziehungsgeldzahlungen beginnen mit dem Geburtstag eines Kindes.Wie lange die Eltern das Erziehungsgeld bekommen,hängt zum Teil von ihrem Einkommen ab.Sie können wählen zwischen dem Betrag von300monatlich bis zum Ende des2.Lebensjahres des Kindes und dem Angebot von 450monatlich bis zum Ende des1.Lebensjahres des Kindes.In Deutschland nehmen Väter manchmal die Gelegenheit wahr,als…Hausmann“die Familie zu versorgen,während die Mutter einen Beruf ausübt und den Lebensunterhalt verdient.Arbeiten beide Elternteile den ganzen Tag,kann es zu Problemen in einer Familie kommen.Die Zahl der Kinder,die sich nach dem Schulbesuch bis zur Rückkehr der Eltern am Abend selbst versorgen müssen,hat sicherlich in den letzten Jahren abgenommen,dennoch gibt es immer noch viele Familien, in denen die Kinder sich tagsüber selbstüberlassen sind.Die arbeitsfreien Wochenenden und die Urlaube gewinnen für diese Familien immer mehr an Bedeutung für die Erholung und die Erledigung familiärer Dinge.Etwa214000Ehen wurden2003geschieden.Nach der Trennung sind viele Elternteile alleinerziehend, d.h.,der Mutter oder dem Vater wurden die Kinder nach der Scheidung zugesprochen,und der andere Elternteil hat lediglich ein regelmäßiges Besuchsrecht.Für Alleinerziehende ist es ebenfalls sehr schwer,Beruf und elterliche Sorge aufeinander abzustimmen.1.Welche der folgenden Aussagen ist dem Text nach richtig?Viele junge Paare heiraten sich,_____________.A)weil sie sich nach langem Zusammenleben noch nicht gut kennenB)weil sie mehr Steuern zahlen wollenC)weil sie eine Familie gründen wollenD)weil sie keine Kinder haben wollen考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学2.Viele deutsche Frauen sind nicht berufstätig,_____________.A)weil ihre Kinder noch klein sindB)weil ihre Männer gut verdienenC)weil sie nicht arbeiten wollenD)weil sie keine Arbeit finden können3.Das Kindergeld für eine Familie mit fünf Kindern beträgt monatlich_____________.A)333B)770C)820D)8954.Das Kindergeld wird an_____________ausgezahlt.A)die Kinder B)einen Elternteil C)den Vater und die Mutter D)die Familie5.Welche der folgenden Aussagen ist dem Text nach richtig?A)Immer mehr Ehepaare in Deutschland lassen sich scheiden.B)Die Zahl der Eheschließungen ist in den letzten Jahren gesunken.C)Immer mehr Väter möchten gerne als…Hausmann“zu Hause bleiben.D)Die Zahl der sich bis zum Abend selbst versorgenden Kinder ist gesunken.Text2Heidelberg–Stadt der RomantikHeidelberg ist eine der schönsten Städte Deutschlands,die gleichzeitig eine sehr alte ist.Ihre erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre1196.Damals war Heidelberg ein Lehen der Bischöfe von Worms,einer Stadt am Rhein,ca.40km entfernt.Sicher ist die Region früher sehr viel bewohnt gewesen,wie Ausgrabungsfunde beweisen.Der berühmteste Fund ist ein menschlicher Unterkiefer, dessen Alter auf bis zu500000Jahre geschätzt wird.Seit dem Mittelalter war die Stadt Heidelberg die Residenz der Kurfürsten von der Pfalz.Als der französische König Ludwig XIV.seinen Eroberungskrieg gegen die damaligen Herrscher führte,wurde die Stadt1693fast völlig zerstört.Im18.Jahrhundert wieder aufgebaut und im Zweiten Weltkrieg vom Bombenterror verschont,präsentiert sich Heidelberg dem Besucher heute mit einer wunderschönen barocken Altstadt.Überragt wird sie vom rund90Meterüber der Stadt liegenden Schlossberg.Das Schloss ist seit seiner Zerstörung durch Ludwig XIV.im Wesentlichen Ruine geblieben.Aber kein Heidelberg Besucher wird es versäumen,die Schlossanlage mit ihrem herrlichen Garten zu besichtigen.Dabei ist es fast Pflicht, auch das Große Fass zu bewundern,das1751erbaut wurde und in einer der Ruinen lagert.Bei einer考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Länge von8,5Metern und einem Durchmesser von7Metern kann es rund220000Liter Wein packen. Heidelberg liegt landschaftlich sehr schön am Fußdes Odenwaldes.Dort,wo sich der Neckarfluss seinen Weg aus dem waldreichen Mittelgebirge in die Rheinebene bahnt.Malerische Brücke,im Krieg gesprengt und später wieder original aufgebaut,verbindenüber den Fluss hinweg die Ortsteile der Stadt. Heute leben hier ca.138800Einwohner.Außer ihrer landschaftlichen Schönheit und ihrem historischen Stadtbild mit vielen wertvollen Baudenkmälern gibt es eine ganze Reihe anderer Dinge,die diese Stadt bekannt und berühmt gemacht haben.So z.B.die Universität.1386wurde sie von Ruprecht I.von Kurpfalz gegründet und ist damit die drittälteste deutsche Universität.Sie war um1500ein Mittelpunkt des deutschen Humanismus und später ein Zentrum der Reformation.Immer wieder zog und zieht diese Universität bedeutende Gelehrte an.Tausende Studenten aus allen Regionen der Erde waren und sind hier immatrikuliert,um an den vielen Fakultäten die verschiedenen Bereiche der Wissenschaften zu studieren.Dass die Stadt Heidelberg von ihrer Lage,ihrer Geschichte und ihrer baulichen Schönheit her alle Voraussetzungen hat,auch eine Touristenstadt zu sein,versteht sich fast von selbst.Mehr als300000Übernachtungen im Jahr melden die Hotels und Pensionen.Fast ein Drittel der Gäste kommt aus dem Ausland.Viele von ihnen erinnern sich bei ihrem Besuch an die eigene Studentenzeit an der Ruprecht Universität.Kaum einer versäumt es auch,vom…Philosophenweg“aus den schönsten Blick auf die Stadt und das Schloss zu genießen und dann in irgendeiner der ungezählten Studentenkneipen bei einem Glas des guten Weins,der in der Umgebung von Heidelberg angebaut wird,in Erinnerungen zu schwelgen.Richtig oder falsch?6.Heidelberg ist eine romantische Stadt in Deutschland.7.Die Stadt Heidelberg wurde durch den Eroberungskrieg des Königs Ludwig XIV.schwer zerstört.8.In Heidelberg gibt es viele wunderschöne barocke Bauten.9.Das Schloss wurde nach der Zerstörung wieder aufgebaut.10.Die Universität Heidelberg war ein Zentrum der Reformation.Text3Was macht die Deutschen zu Deutschen? Der…Nationalcharakter“–das war vor und nach dem Zweiten Weltkrieg eines der zentralen wissenschaftlichen Themen:Was macht den Russen zum Russen,den Deutschen zum Deutschen,den考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学Amerikaner zum Amerikaner?Als sich,nach dem Krieg,die Nationen auf eineÄra der friedlichen Zusammenarbeit einrichteten, verschwand auch das Interesse am Nationalcharakter wieder,das Interesse konzentrierte sich jetzt auf Versuche zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Völkern–man ging davon aus,dass die Unterschiede zwischen den Nationen ohnehin verschwänden.Die folgenden Jahrzehnte haben diese Diagnose allerdings nicht bestätigt.Vielmehr hat das Nationalgefühl in vielerlei Hinsicht wieder das Interesse an den Besonderheiten der verschiedenen Völker geweckt.Der Grund dafür ist die Erkenntnis, dass sich Menschen verschiedener Völker in der Tat nach eben den Werten unterscheiden,die einen Teil ihres kulturellen Erbes bilden.Das Urteilüber den Nationalcharakter anderer wird dabei immer von der Kultur gefärbt sein,in der der Beobachter aufgewachsen ist.Bestimmte Grundzüge freilich werden stets auffallen:eben die Grundzüge,die alle Deutschen zu Deutschen,alle Amerikaner zu Amerikanern machen.Was sind nun diese kontinuierlichen Eigenarten,die alle Deutschen verbinden?Worin besteht die Besonderheit der deutschen Kultur und ihrer Organisation?Bei der Fahrt durch Deutschland bemerkt man zuallererst die ordentliche und präzise Aufteilung von Raum,Land und Gebäuden:Stadt wie Land sind in ordentliche,geometrische Parzellen aufgeteilt,die von einer Vielzahl von Mauern,Zäunen und Toren bezeichnet werden.Jeder Fleck Boden scheint von einer definitiven Grenze umschlossen,die ihn klar von allen anliegenden Grundstücken scheidet.In den Kleinstädten sind die einzelnen Häuser durch regelrechte Mauern voneinander getrennt,und innerhalb dieser ummauerten Liegenschaften befinden sich wiederum Mauern,die den Vorgarten vom Haus und dieses wieder vom Hof trennen–und das Haus selbst erscheint durch seine Rollläden vollends als Festung.Aber auch innerhalb dieses schon so wohlbefestigten Hauses teilen normalerweise nochmals massive Türen einen Raum vom anderen.Diese Aufteilung des Raums wird von einer ebenso unmissverständlichen Reihe von Regeln und Übereinkünften flankiert,die die Benutzung dieses Raums regeln.Überall scheinen Hinweis-und Verbotsschilder aufgestellt zu sein；eins der ersten Wörter,die jeder Ausländer in Deutschland lernt,ist …verboten“.Appartementhäuser sind mit Verhaltensanweisungen für Bewohner wie Besucher bestückt；Parks und Arbeitsplätze haben ihre Benutzungsordnung.Sogar die Kinderspielplätze,die sowieso schon von Zäunen und Toren markiert sind,haben eine Benutzungsordnung,die genau bestimmt, Kinder welchen Alters auf ihnen spielen dürfen,was sie auf ihnen spielen dürfen,von wann bis wann sie spielen dürfen.Wo man in Deutschland auch hinkommt,irgend jemand war immer schon da,um考试科目:现代德语科目代码：663适用专业:德语语言文学ein Schild aufzuhängen.Dieses Grundmuster der Aufteilung und Zuordnung von Land und Raum mit Hilfe besonderer Verordnungen zeigt sich auch im Umgang mit der Zeit.Wie jeder Raum von einem besonderen Regelwerk peinlich genau aufgeteilt und beherrscht wird,so wird auch die Zeit von zahlreichen und unterschiedlichen Zeitplänen strikt eingeteilt.Es gibt genaue Arbeitszeiten,Schulstunden und ganz bestimmte Zeiten,zu denen in den Restaurants ganz bestimmte Gerichte zu haben sind.Es gibt sogar generelle Leitpläne(wie etwa das Ladenschlussgesetz),die wiederum die einzelnen Zeitpläne koordinieren.Selbst wo es keine offiziellen Zeitpläne gibt,werden informelle aufgestellt und so genau eingehalten,als seien sie Gesetz.Die Deutschen halten Essenszeiten fast so exakt ein wie U-Bahn-Fahrpläne.Zeit und Raum sind in Deutschland vom Wert strikter Ordnung durchdrungen.Dieses Ideal zieht sich quer durch die deutschen Wohnungen und Häuser,die Geschäfte,die Regierung,die Freizeit,die Schule.Die Hausfrau will ihr Heim und ihre Kinder in Ordnung halten；der Arbeitsplatz in der Fabrik hat in Ordnung zu sein.Die Klasse des Lehrers,die ganze Lebensführung des Menschen hat in Ordnung zu sein.Das Konzept der Ordnung ist sowohl Teil des stereotypen Bilds,das Ausländer von Deutschland haben,als auch Teil ihres Erstaunensüber die Deutschen.Diese Erzwingung der Ordnung von Zeit und Raum ist eine der größten Leistungen der deutschen Gesellschaft.Sie hat die Bundesrepublik zu einer der führenden Industrienationen gemacht,aber gleichzeitig der deutschen Psyche und Persönlichkeit eine ungeheure Starre aufgezwungen.Beantworten Sie die Fragen.11.Worum geht es in diesem Text?12.Was verstehen Sie unter der Frage…Was macht die Deutschen zu Deutschen?“13.Wann hat man das Interesse an der Frage des Nationalcharakters verloren?14.warum hat man das Interesse an der Frage des Nationalcharakters verloren?15.Warum gibt es kein eindeutiges Urteilüber den Nationalcharakter eines Volkes?Ⅵ.Schriftlicher Ausdruck.(50P)Sparsamkeit gilt traditionell in China als eine Tugend.Doch es hat in den letzten Jahren einen Wertewandel gegeben.Schreiben Sie einen Textüber das neue Konsumentenverhalten in China.(ca. 450Wörter)Hinweise:Berücksichtigen Sie dabei den Hintergrund,Erscheinungsformen und Folgen der veränderten Konsumorientierung.。

德语语言文学专业（德语文学、德语语言学）
1．考试内容
①德语文学
a.内容: 德国自中世纪以来的文学史；各文学时代的历史背景、主要思想、创
作方法、代表作家及作品；了解主要文学体裁，掌握对小说、戏剧及诗歌的基本分析方法。

b.题型: 1) 多项选择或配对, 10分钟, 10分;
2) 概述某一文学流派, 30分钟, 30分;
3) 文学作品分析, 80分钟, 60分。

②德语语言学
a. 内容:德语基础语言学研究领域：语音学、音位学、语义学、构词学、句法学、
语用学中基本概念、理论。

b. 题型:1) 多项选择或配对, 10分钟, 5分;
2) 解释语言学基本概念，20分钟, 15分;
3) 语言现象分析, 30分钟, 30分。

2．考试要求
①基本掌握德国文学历史知识，能运用一般文学理论知识分析某一文学时代作家作品的思想与风格。

②掌握德语语言学基本概念与理论，能运用基础语言学理论分析德语语言现象。

参考书目：
(德)吴涵志.《德国文学简史》，外语教学与研究出版社，2008.
余匡复.《德国文学史》，上海外语教育出版社，2013.
王京平.《德语语言学教程》，外语教学与研究出版社，2003.
姚小平.《如何学习研究语言学》，北京大学出版社，2013.
中国在职研究生招生网官网查看更多内容。

上海市紧缺人才培训工程“小语种”（非英语语种）项目德语《培训证书》（C级）考试大纲一、考试目的根据上海市紧缺人才“小语种”（非英语语种）C级考试大纲对各语种考试的总体要求和德语专业的具体情况制定《上海市紧缺人才德语C级考试大纲》。

二、考试内容词汇：掌握日常词汇约2000个。

语法：(一) 语音：1. 准确掌握德语字母的发音和单词拼读；2. 掌握读音规则：1) 字母e和o的长音和短音读法：2) 变元音ä的长音和短音读法：3) 复合元音au, ai, äu, eu, ei的正确读音：4) 复合辅音sch, sp, st的正确读音：5) 复合辅音ch的多种读音：6) 其他（重要）读音规则。

(二) 词法1) 名词•掌握名词的性、数、格的变化及用法；•掌握名词单数变复数的多种变化：a) 部分单数名词与复数名词不变化b) 部分阴性名词复数只加字尾nenc) 部分单数名词变复数时，除了加复数字尾还要变音d) 部分单数名词（大部分为中性的外来词）变复数时只加字尾se) 部分名词的性、数、格的变化如同形容词的性、数、格的变化•掌握第二格名词的构成和基本用法•掌握国名，地名，人名的第二格•了解部分常见的名词后缀2) 代词•掌握人称代词的变格；•掌握物主代词单复数的变格及与形容词和名词的连用规则；•掌握指示代词单复数的变格及与形容词和名词的连用规则；•掌握疑问代词的变格规则。

•掌握不定代词man的用法•掌握代词的用法•掌握指示代词的用法•掌握代副词的用法3) 动词•掌握动词的现在时、过去时和将来时的人称变位及基本用法•掌握强变化动词现在时和过去时人称变位•掌握部分动词所固定要求介词的用法•掌握动词sein、haben和werden的人称变位及基本用法•掌握动词第一人称复数和第二人称单复数命令式的构成和基本用法•掌握反身动词的用法，能区分第三格和第四格的反身代词，掌握部分常用反身动词•掌握常用的支配第三格的动词•了解部分常用的动词前缀•4) 数词•掌握基数词（1-20、21-99、100）的构成及用法•掌握不定数词等与形容词和名词的连用•掌握序数词（第1-20、21-99、100）的构成及用法•掌握钟点、日期、年龄及价格的表达法。