下载文档原格式
这些热工术语T-MCR：保证最大连续功率，T-ECR：经济功率，THA：汽轮机热耗率验收工况，TRL：铭牌工况，VWO：调节阀全开工况，PHO：高加切除。
AMS：asset management system 设备管理系统说明：为西屋公司OV A TION系统的一个软件包，实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能，采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。
DCS：distributed control system 分散控制系统说明：对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。
DEH：digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统说明：采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。
MEH：micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统说明：针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统，实现转速及给水流量的控制。
ETS：emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统说明：对汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护汽轮机。
METS：micro emergency trip system 小汽轮机危急跳闸系统说明：对给水泵的小汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护小汽轮机。
MIS：management information system 管理信息系统说明：为企业的生产经营和决策提供信息，包括生产、计划、物资、财务、销售、人事、档案等子系统。
SIS：supervisory information system 厂级监控信息系统说明：机组的经济性诊断、厂级的经济性分析、厂级负荷分配等BOP：balance of plant 辅助控制网说明：将水、煤、灰等辅助系统的控制系统通过网络连接起来，实现集中监控。
TDM：turbine diagnostic management system 汽轮机诊断管理系统说明：实现在线连续监测汽轮发电机组运行过程中的振动及各种工艺参数，并自动存储有价值的数据，提供专业的诊断图谱，可及时识别机组的状态、发现故障的早期征兆，从而及早消除故障隐患，提高设备的可靠性、降低维修成本。
热工自动化常用英文缩写字母含义AA ：沟通电流电量单点隔绝输入模件A/D ：模 / 数变换A/M ：自动 /手动ABC ：锅炉自动控制ABS：AC ：沟通电ACC 焚烧自动控制：ACGIE ：美国政府工业卫生结合会ACK/NAK ：确认 /否定ACP：协助控制盘ACS：自动控制系统（变频控制系统）ACT ：履行机构或探头丈量集电极接线ADP ：报警显示板ADS ：自动调理系统（电网总调遥控）ADSDOWN ：遥控减ADSPERM ；遥控同意ADSUP ：遥控增ADV ：先进控制系统AE：送风指令控制误差AEH ：模拟式电液控制系统AFC：送风控制系统AGC ：自动发电量控制（电网总调）AI ：模拟量输入AIEE ：美国电气工程师协会AIMLST ：报警一览ALD ：实质负荷指令ALE ：ALERT ：报警ALMHIS ：查问历史报警模块ALMLST ：报警一览模块AM ；数值量AMM ，LMM ：逻辑主模块AMM ：模拟量主模件AMR: 电量计量和自动秒表功能AM/FM/GIS: 配电网地理信息系统AND ：与电路制造逻辑乘积的电路，即输入方面有一个是0 时，输出也是0。
ANSI ：美国国家标准化协会ANALOG: 模拟量办理板AO：模拟量输出AOI ：光学检查仪AOM ：模拟量输出模件AP：应用办理机（多功能沟通电单点隔绝输入模件）优选文库APC：电厂自动控制APS：常用电API：标准数据互换方式AQZ ：沟通电量同期管理模件AR ：协助继电器区ARP：协助继电器盘ASCⅡ：美国标准信息互换码ASDOWN ：同期减ASL ：挂闸ASM ：模拟量子模件ASME ：美国机械工程学会ASNT ：美国非损坏性实验学会ASPERM ：同期同意ASS：电气同期ASS：自动同期系统ASSISTANTS：导游AST ：停机保护AST ：主汽门跳机电磁阀ASTM ：美国资料实验学会AST 电磁阀：停机电磁阀ASUP：同期增ATC：汽轮机自起停控制系统AUC: 自动电压控制AUN ：自动AUTCAD ：电子文档AUTO ：自动AUTOSYN ：自动同步AV ：沟通电压电量单点隔绝输入模件AVI ：电压和电流单点隔绝输入模件AVR ：自动励磁调理系统 (发动机自动电压调理装置)AWS：美国焊接协会B C；通信控制卡或基本控制器BANDWIDTH ：带宽BASE：BC； I/O 通信卡（基本控制器）BCD：二 ~~十进制码BCNET ：网络型站控制卡BCS：焚烧器控制系统BD：锅炉负荷指令BECR：炉额定负荷BEM ：单片微机控制器BF：锅炉追踪BFA：炉追踪自动BFC：锅炉焚烧控制优选文库BFM ：炉追踪手动BFPT：给水泵汽轮机BFPTA MS：气动给水泵 A （B）主控次序BIN ：二进制BIPM ：国际计量局BIT/S：波特率BIT ；比特，扰乱噪声单位BITBUS ：高速串行总线BLOCK DECREASE ：负荷闭锁减BLOCK INCREASE ：负荷闭锁增BLOCK ：履行各样算法的功能块BLOCKDEC ：方向闭锁减BLOCKINC ：方向闭锁加BM ：主控操作器BMCR ：满卖力（额定卖力）BMP ：动向位图BMS ；火检安全监控系统（焚烧管理系统）（批次管理系统）BM TM ：锅炉主控制器与汽输机主控制器，实现机炉切合协调BOP：电厂协助设施调理系统（轴承润滑油泵）BOPMS：协助设施主控次序BPC：汽机旁路控制BPS：旁路控制系统BPS；汽机旁路控制系统BSC：BSU：锅炉启动控制系统BTG：锅炉，汽轮机，发电机（控制盘，超宽型盘）BUS： I/O 网络总线BY —PASS：旁路控制系统BZT ；备用电源控制卡（备投功能管理模件）C G：机柜接地址C/P：卡片穿孔机C：公共端CACAN ：第二方通信模件，鉴于canbus协议CANBUS ：高速现场总线CANCEL ：撤消或退出CAC ：计算站CAD ：计算机协助作图CAL ：校验CAN ：网络控制器（现场总线I/0 网络）CATEWAY：接口站CCR：单元（中央）控制室CCS；外国某些公司亦称闭环控制系统（机组协调控制系统）CCS MODE：机炉协调控制模式优选文库CCTF：协调控制汽轮机跟从方式CCBF：协调控制锅炉跟从方式CD：光驱CDC：计算站CEMS：烟气监测系统CFB：循环流化床锅炉CFC：连续功能块图CGP：紧凑式通用办理器CHANNEL ：通道CHANNELID ：通道标记：CHANSCAN ：通道扫描CHANGEDPAR ：已改正的参数CHS：输煤控制系统CITECT:澳大利亚产软件CI：脉冲量单点隔绝输入模件CIS：及时信息监控系统CIU ：计算机接口单元CIV ：中压调理门CIMS：用户信息管理系统CJC；冷端赔偿器CLEAR ：消除CLIENT/SEVER 客户机 /服务器CLOCKSET ：时钟设置CLOSED：关位（天伯系列履行器）CLS：组态装载系统CLV ：快控功能CMRR ：安全性 >120DBCNET ：控制网络CODATA：常数委员会COM ：控制器模块COM ：模块通信状态指示灯COM ；公用端COMPUTER ：计算机技术COMM ：通信办理器COMMP ：通信办理机COMMP ：通信办理机COMPOUND ：组合模块组COMMUNICA —TION ：网络通信技术CONTROL ：控制技术COORD：机炉协调控制COV ：交错电压值CP：控制办理机CPLD：双可编程逻辑器CPU：中央办理器优选文库CPU；主控控制CRC：循环冗余校验CRT：阴极射线管屏幕显示器CS：控制站CSA：加拿大标准协会CSC：自定义串级回路CSMA/CD ：载波助听 /矛盾检测CT：电流互感器CTC：CTM ：组态调整模块CWD ：控制接线图DAMS ：配网自动化管理系统DATE：日期DN：配电自动化D G：逻辑系统接地址D/A ：数 / 模变换D/F：卡件架总线与DCN 之间的通信链模件DAM ：数据管理系统DANGER ：危险DAS ：计算机监督系统或数据收集系统DB：危险旁路DBASE ：数据库DBS：数据库生成系统DC：直流电DCE：数据电路终端设施（数据通信设施）DCN ：通信网络DCS：分别控制系统（集散）DDC ：直接数字控制DDE：动向数据互换DDM ：动向数据管理DDP：分别数据办理DE：数字控制器DEB：协调控制系统DEH：数字式电液控制系统DEO：数字设定DES：数字设定给定值DFC：详尽流程图DHC ：通信控制器DI/SOE：数字输入事故追想记录DI ：数字量输入（开关量输入）DIAG ：诊疗DIRECT ：直接值DIS：数字指示站DL ：数据记录优选文库DLM ：设计联系会议DLS：数字逻辑站DM ：数据储存器DM ；逻辑量DMA ：直接存取储存器DMP ：挡板，风门DMS ：数据管理系统DO：数字量输出（开关量输出）DOJ：开关量继电器输出模件DOC：储存器DOS：磁盘操作系统DP：面板显示办理机DOWN ：向下DPCS：散布过程控制系统DPDT ：双刀双掷电器输出模件DPU：散布式办理单元（过程控制单元）DPUCFG： DPU 组态模块DR1：有压回油系统DR2：无压回油系统DRAM ：内存DROPOUT：用以判断火焰丧失的设定点DSB：配电盘DSI：数字输入子模块DSO：数字输出子模块DTC ：转矩控制DTE：数据终端设施DVR ：数字式发电机电压调理装置DXY ：图DYPASS：旁路E/P：电 /气变换器E：接地EAM ；公司财产管理系统EAO：开关按钮ECR：额定负荷ECS：电气控制系统EDIT ：编写EECR：电额定负荷EEPROM：可编程及电可擦除的新式只读储存器，它可保持数据20 年以上不丢掉，并且储存速度快（可用电改写的只读储存器，比EPROM 使用起来方便）EFM：层火焰监督器EH：液压控制系统EIA ：美国电子工业协会ELIN ：控制网络（工业以太网）优选文库EJS：紧迫停机系统EMC: 电磁兼容性EMI ：电磁扰乱EMS：能源管理系统ENG：工程师站（ ES）ENGFREQ：停止频次ENTER：保证ENTER：输入ENTERNET ：信息管理网EOP：紧迫事故油泵EPROM：可擦除可编程只读储存器，写入加高电平，擦除时用紫外线照耀EPSON: 宽行针或打印机ERP：上层管理系统（公司资源计划）ES：专家系统ESD：紧迫事故停机（紧迫保护）ETS：紧迫停机系统ETH ：第三方通信模件，鉴于Ethernet 协议。
1、OPC：over-speed protection control 超速保护控制系统；2、DEH：digital electro-hydraulic（control system）数字电液调节系统；数字式电液控制系统；3、MEH：feed water pump electro hydraulic （control system）给水泵汽轮机数字电液调节系统；4、BP：by pass 旁路控制系统；5、BP：booster pump 前置泵，增压泵；6、ETS：emergency trip system 危机跳闸系统；7、FSSS：furnace safeguard supervisory system 炉膛安全监控系统；8、BMS：burner management system 燃烧器管理系统；Boiler master system 锅炉主燃料管理系统；9、TSI：turbine supervisory instrument 汽轮机保护仪表，汽轮机监测仪表；10、LVDT：11、HP：high pressure cylinder 高压缸；12、IP：inermediate pressure cylinder 中压缸；13、LP：low pressure cylinder 低压缸；14、KY：keyphaser 鉴相；15、SE：speed 转速；16、SP：shaft position 轴向位移；17：ECC：eccentricity 偏心18、DEHP：different expansion HP 高压缸差胀；19：DELP：different expansion LP 低压缸差胀；20、HEL：heat expansion left 高压缸左侧热膨胀；21、HER：heat expansion right 高压缸右侧热膨胀；22、BV：bearing vibration 轴瓦振动；23、SV：shaft vibration direction*X X向轴振；24、SV*Y：shaft vibration direction*Y Y向轴振；25、PID：piping and instrumentation diagram 管道与仪表图，系统图；Proportional-integral-differential 比例-积分-微分（调节规律）26、DAS：Date Acquisition System 数据采集系统；Digital Alarm System数字报警系统；27、MCS：main control system 主控系统；Management commend system 管理命令控制系统；28、SCS：sequence control system 顺序控制系统；29、CCS：coordinated control system 协调控制系统；30、CCR：central control room 集中控制室；31、BTG：boiler-turbine-generator 锅炉-汽机-发电机32、UCB：unit control board 机组控制盘；33、T/C：Thermo—couple 热电偶34、BOP：balance of plant 电厂配套设施；35、AVR：Automatic Voltage Regulator电压自动调节器；36、BFP：boiler feed pump 锅炉给水泵；37、BMCR：Boiler Continuous Maximum Rating锅炉最大连续功率；38、IDF：Induced Draught Fan引风机；39、FDF：Forced Draught Fan送风机；40、PAF：Primary Air Fan一次风机；41、NRV：Non Return Valve 止回阀；42、NO：Normally Open 常开；43、NC：Normally Close 常开；44、PH：Phase 相位；45、ATT：Attemperator 减温器；46、。
热工自动化常用英文缩写词分解热工自动化常用英文缩写词ABC Automatic boiler control 锅炉自动控制AC Alternating current 交流（电）ACC Automatic combustion control 燃烧自动控制ACP Auxiliary control panel 辅助控制盘ACS Automatic control system 自动控制系统ACT actuator 执行机构A/D Analog /digital(conversion) 模/数（转换）ADP Annunciation display panel 报警显示板AEH Analog electro- 模拟式电液调节AFC Air flow control `送风控制AGC Automatic generation control 自动发电量控制AI Analog input 模拟量输入A/M Automatic/manful 自动/手动AO Analog output 模拟量输入APC Automatic plant control 电厂自动控制ASS Automatic synchronized system 自动同期系统ARP Auxiliary relay panel 辅助继电器盘BCS Burner control system 燃烧器控制系统ATC Automatic turbine startup or shutdown control system 汽轮机自启停系统BF Boiler follow 锅炉跟踪BFC Boiler fuel control 锅炉燃料控制BPS By-pass control system 旁路控制系统CCR Central control room 单元（中央）控制室BTG Boiler turbine generator(panel) 锅炉、汽轮机、发电机（控制盘）CHS Coal handing system 输煤控制系统CJC Cold junction compensator 冷端补偿器CPU Central processing unit 中央处理器CRT Cathode-ray tube 阴极射线管屏幕显示器D/A Digital/analog(conversion) 数/模（转换）DC Direct current 直流（电）DAS Data acquisition system 计算机监视系统或数据采集系统DDC Direct digital control 直接数字控制DCE Data circuit-terminating equipment 数据电路终端设备DMP Damper 挡板、风门DCS Distributed control system 分散控制系统DDPDistributed data processing 分散数据处理DEH Digital electro-hydraulic control system 数字式电液控制系统DI Digital input 数字量输入DO Digital output 数字量输出DSB Distributed switch-board 配电盘DTE Data terminal equipment 数据中端设备EEPROM Electrically-erasable programmable read only memory 电可擦写只读存储器E/P Electro/pneumatic(converter) 电/气（转换器）ES Expert system 专家系统EPROM Electrically programmable read only memory 电可编程只读存储器ETS Emergency trip system 紧急停机系统EWS Engineer wok station 工程师工作站FA Full arc 全周进汽FSSS Furnace safeguard supervisory system 锅炉炉膛安全监控系统FB Field bus 现场总线FCB Fast cut back （机组）快速甩负荷FDC Furnace draft control 炉膛压力控制FSS Furnace safety system 炉膛安全系统GV Governor valve 调节阀门HBP High-pressure by-pass valve 高压旁路I&C Instrumentation &control 仪表与控制INT Interlock 连锁I/O Input/output 输入/输出IDP Integrated data processing 集中数据处理KB Keyboard 键盘LBP Low-pressure by-pass valve 低压旁路LCD Liquid-crystal display 液晶显示器LED Light emitting diode 发光二极管LS Limit switch 限位开关LS Level switch 液位开关M/A Manual/automatic 手动/自动MAX Maximum 最大值MCC Motor control center 电动机控制中心MCR Maximum continuous rating 最大连续运行负荷MCS Modulating control system 模拟量控制系统MFT Master fuel trip 总燃料跳闸MEH (BFTP)micro-electro-hydraulic control system （锅炉给水泵汽轮机）电液控制系统MHC Mechanical hydraulic control 机械液压式控制MINMinimum 最小值MIS Management information system 管理信息系统NC Normally Closed 常闭MTBF Mean time between failures 平均无故障工作时间NO Normally open 常开MTTF Mean time to failure 失效（故障）前平均工作时间OEI Optic electric interface 光电接口MTTR Mean time to repair 平均故障修复时间OCS On-off control system 开关量控制系统OFT Oil fuel trip 燃油跳闸OPC Overspend protection CONTROL 超速保护控制OS Operator station 操作员站PA Partial arc 部分进汽PC Programmable controller 可编程控制器PCS Pulverize control system 磨煤机控制系统PI Purse input 脉冲量输入PID Proportional integral derivative 比例-积分-微分PLC Programmable logic controller 可编程序逻辑控制器PO Pulse output 脉冲量输出RAM Random access memory 随机存取存储器RB Run back （辅机故障）快速甩负荷ROM Read only memory 只读存储器RTC Reheat steam temperature control 再热气温控制SBC Soot blower control system 吹灰控制系统SCM Single chip microcomputer 单片机SCS Sequence control system 顺序控制系统SER Sequence events recorder 事件顺序记录仪SOE Sequence of events 事件顺序记录ST Smart transmitter 智能变送器STC Superheated steam temperature control 过热气温控制TF Turbine follow 汽轮机跟踪TAS Turbine automatic system 汽轮机自动控制系统TBP Turbine by-pass system 汽轮机旁路系统TCS Turbine control system 汽轮机控制系统TSI Turbine supervisory instrument 汽轮机监视仪表UCC Unit coordinated control 机组协调控制ULD Unit load demand(command) 机组负荷指令UPS Uninterrupted power system 不间断电源WTS Water treatment contra system 水处理控制系统电厂设备用英语acid cleaning 酸洗interstate leakage 级间漏汽coal bunker 原煤斗intervention/disturbing/bump 扰动excess air 过量空气inverter 转换开关induced draft fan 引风机isolate 相互隔离steam drum 汽包item 物品、元件sub-distribution transformer低压厂用变journal bearing 支持轴承6kv station board 6KV公用配电屏6kv unit board 6KV配电屏kilo-volt 千伏low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸A: ampere 安培adapter 转接器、接头、large scale integrate circuit 大规模集成电路actuator 执行机构LED 发光二极管light/ignite 点火air circuit breaker 空气断路器air dry 分析基linear variable differential transformer (LVDT) 线性差动变压器linearization 线性化air preheated 空气预热器liquid 液态air-insulated 空气绝缘的live steam 主蒸汽algorithms 算法load tap-changing 有载调压的alignment 平直度log 记录、日志alteration 改造longitudinal 纵向的alternating current 交流电lug 吊耳ammonia 氨major pant item 主要辅机amplitude 幅度making current 关合电流analogue 模拟量malfunction 误动作Analogue to Digital conversion 模数转换mechanism 操作机构annex 附属部分medium 媒介、介质annular 环状的membrane panel/wall 膜式壁enunciator 报警器micro governor 微型调速器anthracite 无烟煤mill 铁素体apex 顶点mill volt 毫伏archive buffer 文件缓冲器Mimic 模拟图armature 电枢MMC: motor control center 电动机控制中心ash 灰分as received 应用基Modulation 调节、调制modulation-demodulation 调制解调ASM 模拟子模块moisture 水分Temperature 减温器monitor mode 监控方式Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制monitoring 监测monitor/monitor unit 监控器monoxide 一氧化碳autonomous 独立存在的automatic control system 自动控制系统auxiliary 辅助的axial 轴向的motor starter 电动机启动装置motor-operated 电动操纵的back-up 备用moving blades/ balding 动叶片bar 条形multiform root 叉型叶根barograph 条形图Multi Function Process(MFP) 多功能处理器natural gas 天然气batch 成组的、成批的MVA: mega volt-ampere 兆伏安baud rate 波特率bay 隔间natural/thermal circulation 自然循环bearing house 轴承座network 电网bearing pad 轴瓦neutral point 中性点binary 二进制的nitrogen 氮binary cell 二进制单元node 节点binary counter 二进制计数器notch V形凹槽bit 比特、位ohm 欧姆bituminous 烟煤oil 石油blank 毛胚open loop 开环blow/purge 吹扫open-cycle 开环lowdown pipe 排污管operation 运行/操作boil 沸腾operation condition 运行工况boiler/steam generator 锅炉optimum control 最优控制Boil out 煮炉order polynomial 多项式breaking current 开断电流orientation 定位brown coal/lignite 褐煤outage 停运bubble 汽泡outdoor 户外的burner 燃烧器outer casing 外缸bus interface module(BIM) 总线接口模块overhaul 大修bulbar/bus 母线overhead 架空的cable 电缆overhead transmission line 架空输电线calibration 检验overview 全貌、总的看法capacitance 电容oxidized condition/atmosphere 氧化气氛oxygen 氧capacitive current 电容电流capacitor 电容器palm terminal 星型capacity 容量panel 配电盘、屏、板carbon 碳parallel interface 并行接口cast resin transformer 树脂浇注变压器pedestal 轴承座casting 锻造pedestal 轴承座centerline 中心线peer 同类的central control room (CCR) 集控室permanent 长久的channel 通道、信道permanent magnet 永久磁铁character 符号字符permeability 磁导率charger 充电器PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器circular 圆形的chronological 按时间顺序的phase change 相变circuit breaker 断路器photo-electric 光电pick-ups 采样器circumferential 周围的pipe 管道pilot exciter 副励磁机clearance 间隙closed loop 闭环plane 平面coal 煤plant-loop 厂环coal feeder 给煤机pneumatic pilot valve 启动控制阀coil 线圈power plant 电厂cold junction compensation 冷端补偿collar 轴环power station （水）电站power supplies 电源Commission 试运行pressure 压力commissioning operation 试运行pressure meter 压力表pressure firing 正压燃烧common service system 公用系统compatibility 兼容性、相容性probe 探针compatible 能共存的、兼容的Process Control Unit (PCU) 过程处理单元complete functional set 全功能组件condensate 凝结concentricity 中心度、同心度conductance 导纳programmable logic controller(PLC) 可编程逻辑控制器prolong outage 长期停机programmable read only memory(PROM) 可编程只读存储器conductor 导体conductibility 电导率provision 备用proximate analysis 工业分析protection and trip 保护和跳闸cone 锥体configure 组态PT: potential /voltage transformer 电压互感器pulverize/mill 磨煤机conical 圆锥形的push button 按钮connected in star 星型连接push contact 按钮触点consumption 消耗pushbutton 按钮control accuracy 控制精度pyramid 锥体control action 控制作用quality 质量control and instrumentation(C&I) 控制仪表系统quench 灭弧control button(knob) 控制按钮radial 半径的、辐射状的control console(desk) 控制台controller 控制器Rotor 转子reactance 电抗convection pass 对流烟道coupling 联轴器reaction turbine 反动式汽轮机cooling fin 散热片converter 变送器rear end 后端、末端coordination control system(CCS) 协调控制系统core 铁芯rectify 整流redundancy 冗余的reducing condition/atmosphere 还原气氛redundancy bit 冗余位creep 蠕变redundancy testing 冗余测试crack/cracking 裂纹critical pressure 临界压力reheated 再热器CT :current transformer 电流互感器cylinder 汽缸reserve 备用resolution 分辨率cylindrical 圆柱形的reliability 可靠性reverse video 反相显示D.C. resistance 直流电阻desecrator（D.A）除氧器roof tube 顶棚管decimal 十进制的root 叶根saturated water 饱和水dematerialized water 除盐水rotor 转子RTD 热电阻diaphragm 隔板stator 定子density 密度dielectric 不导电的、绝缘的digitsignal 数字信号screw 螺钉digit display 数字显示scheme: system 系统resistance 电阻dimension 尺寸search coil 控制线圈diode 二极管semiconductor 半导体discrete 不连续的serpentine tube 蛇形管directed forced-oil and forced-air cooled(ODAF) serial access 串行存取cubical 机柜disconnected 隔离开关serial interface 串（行接）口roll 毛胚distribute control system(DCS) 分散控制系统shadow 跟随distribution 配电shaft 轴diverter 分压器shroud/shrouding 围带division wall 分隔墙shunt 使分流double shell structure 双层缸结构shut down 停机side wall 侧墙double-flow 双向流动dowel 销钉signal conditioning 信号调节drain pipe 疏水管silicon 硅Drain 疏水single-flow 单向流动dry 干燥基slave module 子模块dry and ash free 可燃基Slipping 滑环dry -core cable 干式电缆Solenoid 电磁dual 双重的solid 固态duct 风道soot blower 吹灰器dump 转存sophisticated 高级的、先进的duodecimal 十二进制square root 平方根duplicate 复制的、备用的stabilization 稳定性duration 持续时间start up 启动dynamic stability 动稳定eccentricity 偏心度start up/standby transformer 启/备变state-of the-art 有目前发展水平的economizer 省煤器stationary blades/ balding 静叶片ECR: economic continuous rating 额定负荷stator frame 定子机座eddy current proximity detector 电涡流式检测器steady-state 稳态EHV :extra-high voltage 超高压steam air header 蒸汽热风器electric pressure converter 电压转换器steam/water vapor 水蒸气electrical equipment/apparatus 电气设备steam-water -mixture 汽水混合物electro-hydraulic 电动液压的stop/emergency valve 截止阀emergency 紧急的stress 应力energy 能量stud/stub 管接头engineering unit 工程单位sub system 子系统error checking and recovery 错误检验和恢复sub bituminous 次烟煤error detector 错误指示器sub cooled water 过冷水error rate 误差率substation 变电站evaluate 求出的数量suction firing 负压燃烧evaporate 蒸发suite 一组exception report 例外报告sulfur/sculpture 硫excite 励磁sculpture hex fluoride 六氟化硫exciter 励磁机superconductor 超导体expansion 膨胀superheated 过热器expansion tank 油枕supervise 监督管理extinction 熄灭、灭火surge 浪涌facial/fascia 仪器仪表板surge diverter 避雷器facility 设备、工具switch block 开关组fatigue 疲劳、软化switch cabinet 开关柜feed back 反馈switcher 开关feeder speed 给煤机转速信号Switchgear 开关柜finish 光洁度symmetry 对称度fir-tree root 枞树形叶根synchronization 并网fixed carbon 固定碳tap 分接头flow meter 流量计tapping winding 分接头绕组flow rate 流量temperature 温度flue 烟道tendon 榫头flue gas 烟气terminal 终端、端子forced draft fan 鼓风机terminal box 端子箱、出线盒forced/pumped circulation 强迫循环terminal device 终端设备forging 铣制the bottom half 下半部forced-oil and forced-air cooled(OFAF) the action of a magnetic field 磁场作用fossil fuel 化石燃料the control room 控制室frame 机座the dew point temperature 露点free standing 独立的the front pedestal 操作台front/rear wall 前/后墙the horizontal joint 水平接合面fuel /flue 燃料/烟道the operations panel 控制屏furnace 炉膛the top half 上半部furnace tube 水冷壁thermal efficiency 热效率fuse 熔断器thermal power plant 热电厂galvanic isolation 绝缘thermal stress analysis 热应力分析gas air header 烟气热风器thermocouple 热电偶gaseous 气态thermocouple 热电偶thermodynamic instrumentation 热工仪表gauge glass 水位计generator 发电机thrust bearing 推力轴承generator transformer 主变tip 叶顶gland segment/packing 汽封片token 令牌governing valve 铸造tolerance 公差governor 调速器transformer 变压器gravity 重力transmitter 变送器grid 电网transport 传送、运输ground coal /pulverized fuel 粉状燃料tube 管子transverse 横向的harmonious 协调的trap 阻波器header 联箱trip 切除、切断、脱扣heat 热量/加热hexadecimal 十六进制tube bundle 管排hierarchical 分层（级）的tube seat 管座high pressure cylinder/casing(HP) 高压缸tube sheet 管板horizontal 水平的tubular 管形的hydraulic power plant 水电站turbine 汽轮机hydrazine 联氨turbine supervisory instrument(TIS) 汽机监视仪表hydrogen 氢turning gear 盘车装置hydrostatic test 水压实验two-tier terminals 双列端子排igniter 点火器ultimate analysis 元素分析impeller/wheel/disk 叶轮Uniform :the same 相同的impulse turbine 冲动式汽轮机Uninterruptible power supply(UPS) 不断电电源V: volt 伏特indoor 户内的impulse withstand voltage 冲击耐受电压unit transformer 厂用变utility boiler 公用锅炉inductance 感抗inductive 感应的vacuum contactor 真空断路器inductive current 电感电流Vane 导叶industrial boiler 工业锅炉Vertical 垂直的I inner casing 内缸Via 经由INNIS 网络接口子模块Vibration 振动instrument 测试仪表visual (inquiry)display terminal 直观显示终端instrument board 仪器盘W: watt 瓦特visual communication 可视通讯instrument correction 仪表校正visual display unit (VDU) 直观显示元件instrument range 仪表量程visual frequency 视频instrument sensitivity 仪表灵敏度visual scanner 视像扫描器instrument terminal 端子、接线柱volatile 挥发分insulator 绝缘子volt free contact 电压自由触点integration 使完整interconnection 相互water 水interface 接口water level 水位interlock 联锁wet-steam 湿蒸汽interlocking contact 联锁触点wind box 风箱interlocking signal 联锁信号winding 绕组I interlocking switch system 联锁开关系统workhouse 模块intermediate pressure cylinder/casing(IP) 中压缸Zenger diode 齐纳二极管internally 内部的zigzag rod Z型拉筋interruption 开断300MW（INFI-90DCS）发电机组英汉信息对照表ACCEL RATE 升速率 ALARM LIMIT 报警值AIR 空气 ALL FUEL（燃料）OFF 全燃料丧失AIR FLOW 总风量 AH SEAL FAN 空气预热密封风机AIR PREHEATER（APHET、AIRPH）空气预热器AUX STEAM 辅汽A/M 自动/手动状态 AUX AIR 辅助风系统APHET 1 MAIN MTR STOPD 空预主马达停 AIR＆GAS FORM1 烟气参数1AIR/FLUE 烟风系统 APHET AUX MTR RUNNING辅马达运行ALARM SUMMARY 报警概要 ALARM 报警BAD 坏的，严重的 BLR HEAT 锅炉炉底加热BEARING 轴承 BOTH AH STOP TRIP 两台空预器全跳BEARING VIBRATION 轴承振动 BOILER DISPLAY 锅炉BEARING METAL TEMP HIGH轴温高 BOILER BLOWDOWN 疏水BOTH FD FANS TRIP 两侧送风机跳 BOTH ID FANS TRIP 两侧引风机跳BEARING DRAIN TEMP HIGH轴回油温高BOILER MANUAL TRIP 手动跳炉BFWP STEAM 小机蒸汽系统 BFWP TEMP 小机温度BLR FOLLOW 炉跟随 BMS 锅炉燃烧器管理系统BMS POWER FALL BMS电源失去 BOILER（BLR）锅炉BOILER AIR FLOW<20% 总风量低于20% BOILER FEED WATER 给水系统CCS 机炉协调控制系统 CONDENSER COOLING WATER循环水系统COMBINE 联合、结合 COMMON UPS 公用UPSCONDENSATE 凝结水系统 CONDITION 条件，环境CHECK STARTUP PERMISSIVES 检查启动允许 CHECK 检查CURRENT（CUR）电流 CHEST 缸，柜，箱CIRCULATING WATER 冷却水系统 STEAM CHEST 汽缸COOL 凉爽、使冷却 COMPRESSED AIR 压缩空气COOLING FAN 1 STOPPED 冷却风机停 CONDENSER 冷凝器、电容器COMPLETE 完成 CONDENSER VACUUM 凝结器真空COND VAC 真空 CRT 显示器CORNER 角 CTL NO STOP POWER 控制不停电电源CORNER 1 TRIP CONDITION 角1跳条件CTRL 110V DC POWER 110V直流COMPRESSED AIR 压缩空气CTRL 220V DC POWER 220V直流COMMON PROCESS 油系统 COAL A 煤层ACOAL FEEDER CONTROL 给粉机控制 COAL FIRING PERM 投煤允许DAMPER（DMPRS）阻尼、挡板 DIFFERENTIAL 差别，微分DCS 分散控制系统 DIFFERENTIAL EXPAN 胀差DEA PRESS 除氧器压力 DI OR DO MODULE BAD QUALITY信号质量坏DEA LEVLE 除氧器水位 DEA INPUT CD WTA FLOW除氧器入口凝结水流量DRUM LEVEL HIGH 汽包水位高 DRUM LEVEL LOW 汽包水位低DEA WAT BOX T 除氧器水箱水温 DEH 数字电液控制系统DESIRED 渴望的、想得到的 DETECTOR 发现者、检测FLAME DETECTOR COOL AIR OK 火检冷却风OKECCENTRICITY 偏心 EXHAUST 抽汽、排汽ECCENTRICITY HIGH 偏心高 EXCIT（EXCITATION）励磁、激励ECON 经济的、省煤的 EXPANSION 膨胀，扩充ECON IN GAS T 省煤器入口烟温 EXTRACT 抽出、拔出EHC OIL 抗燃油 EHC OIL TEMPERATURE 抗燃油油温EHC OIL PRESSURE 抗燃油压力 ELE 电气ELEV 层 ELEV TRIP CONDITION 层跳条件ELEV FIRING PERM 层点火允许 ENERGY 能量ENTHALPY 焓值 FW FLOW 给水流量FEED WATER（FW）给水 FLAME 燃烧、火焰FW TEMP 给水温度 FORM FOR ELEC 电气参数FURNACE PRESS HIGH 炉膛压力高 FSSS 炉膛安全监控系统FURNACE PRESS LOW 炉膛压力低 FILTER DP HIGH 滤网差压高FAULT 故障 FIRING 点火FILTER 滤网 FD FAN （FDF）送风机GAS 气体、烟气 GENERATOR OVERVIEW 密封油GAS O2 烟气含氧量 HP HEATER（HPH）高加GENERATOR COOLING WATER 内冷水GENERATOR（GEN）发电机GEN-TRS GROUP AND EXCIT发变组及励磁GEN EXCIT CUR （DC）励磁电流GEN EXCIT V（DC）励磁电压 GEN BREAKER OPEN 发电机主开关断开GEN FRQ 发电机频率 GUN 枪、炮、油门GEN ACT PWR 发电机负荷 OIL GUN IN 油枪进GEN WATTLESS PWR 发电机无功 GEN STATOR PHA A CUR 定子A相电流HEADER HP 高压缸 HEATER 加热器HEAT SOAK RANGE 暖机 HPH 1 IN FW T 1#高加入口水温HELP 帮助 HPU PUMP CONTROL 抗燃油泵控制HIGH TEMP 温度高 HYDRAULIC 水力的，水压的HPIC INN WALL 高压内上缸内壁调节级后HYDRAULIC PRESSURE 水压HPIC OUT WALL 高压内上缸外壁调节级后HYDRAULIC TEMP 水温HPIB INN WALL 高压内下缸内壁调节级后 HYDROGEN 氢HPIB OUT WALL 高压内下缸外壁调节级后 HI V PLANT POWER 高厂变ID FAN （IDF）引风机 INHIBITION 延迟、组滞、间隔IF TURBINE TRIPS TEST PASSED如果汽机跳闸，则试验通过IP 中压缸 INLOCK 连锁AP1 INLOCK 1#空预器连锁 IGNITION 点火、点燃INITIAL STM PRESS 主汽压力 KEYSWITCH 按键开关、钥匙LP HEATER 低加 LUBRICATING 润滑的LP 低压缸 AIR/FLUE 烟风系统 LUBRICATING OIL 润滑油LOW TEMP 温度低 LUBRICATION 润滑LOSS OF FLAME DETECTOR COOL AIR火检冷却风失去 LOCK 锁、锁住LUBRICATION OIL PRESSURE 润滑油压LUBRICATION OIL TEMP 润滑油温LOSS OF PRIMARY AIR FANS 一次风失去 LUB OIL PUMP 润滑油泵LOSS OF FLAME 燃烧下降、火监丧失 LUB OIL PUMP 1 STPD #1润滑油泵停LOCAL 就地 LOCAL POWER NOT OK 就地电源故障MAIN MENU 主画面 METAL 金属MASTER PRESS SET 主汽压设定 MFT（MASTR FUEL TRIP ）主燃料跳闸MANUAL 手动 MISS 出错MANUAL MODE 手动方式 MTR（MOTOR）电动机、马达NORMAL 正规、正常、标准 NOZZLE VALVES FAULT 燃烧器阀门故障O2 CONTROL 氧量控制 OPC 汽轮机超速保护OIL SUPPLY 供油 OVERSPEED TESTS 超速试验PA 一次风 PLANT 工厂PA GATE NOT CLOSE 一次风门不在关位 POSITION 位置，位移PA OUT DAMPER OPND 一次风出口挡板开 PID 比例积分微分调节器POSITION DMPRS AND BLADES风档板位置PURGE COMPLETE 吹扫完成PA PRESS OVERVIEW 一次风压总览 PHA 相位PA FAN （PAF）一次风机 PRESSURE 压力，强迫PANEL 屏、板 PROCESS 过程、程序、处理PARAMETERS 参数、参量 OIL PRESSURE 油压PERMISSIVES（PERM）允许条件 PREHEATER 预热器PRIMARY AIR GATE CLOSE一次风门关 PV 被调量PRIMARY AIR FAN TRIP 一次风机跳 PUMP 泵PULVERIZED COAL FEEDER FAULT 磨给粉故障 PULV A 制粉系统REAR 后面、背后 REMOTE 远方REAR PANEL 后屏REPURGE REQUIRED 重新吹扫请求REAR PANEL SH 后屏过热器 RESULTS 结果、成效REHEAR 再热器 WAIT FOR RESULTS 等待结果REHEAR GAS DAMPERS CLOSE再热器烟气挡板关 PURGE 吹扫、清除、净化ROTOR 转子，转动体 ROTOR POSITION 轴向位移RESET 复位 RUNBACK 甩负荷SA 二次风 STM SEL 轴封SA OUT DAMPER OPND二次风出口挡板开 OIL RETURN 回油SUPERHEATER/REHERTER 过、再热蒸汽 SUPERVISORY 管理，监督SAFE POWER 保安段 SH 过热器SEQUENCE 程控、顺序 SH2 ATT WATER FLOW 二过减温水流量SCS 顺序控制系统 SH STM P 过热蒸汽压力SCS MENU 顺启、顺停画面 SHRH 过、再热蒸汽系统SOLENOID 电磁阀 STARTUP SEQ 程控启动SPEED 转速 SHTDWN 停止SPRAY 喷射 SHUTDOWN SEQ 程控停止SPRAY 喷油实验 SUMMARY 摘要、概要STARTUP 启动 SYNC 同步START AIRPH AUX MOTOR 启动辅马达 SYNC SPEED 同步转速STATOR 定子、固定片 STATUS 状态TANK 箱、罐 TRIPPED 跳机OIL TANK 油箱 TREND 趋势TDBFWP A OIL A汽泵油系统 TURB FOLOW 机跟随TDBFWP B OIL B汽泵油系统 TURBINE TRIP 汽机跳闸TESTS 试验 TURBINE VALVE TESTS 阀门试验TEMPerature 温度 TURB LUB OIL 主机润滑油系统THRUST 推力，插入 TURBINE DRAINS 汽机疏水系统THRUST BEARING 推力轴承 TURBINE MAIN STEAM 主汽（旁路）TRIP CONDITION 跳闸条件 TURBINE SEAL STEAM 汽封系统TURBINE DISPLAY 汽机菜单 VALVE 阀门VACUUM 真空 VIBRATION 振动，摆动WARM 暖、弄热 WATTLESS 无功----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 质量mass 技术资料technicalinformation,technicaldata 重量weight事故accident, emergency 能量energy 发电量powergeneration,generatedenergy形状shape 设备缺陷equipmentdefector 方形square扩建工程extensionproject 圆形round 复印copying半径radius 装订binding 直径diameter出版publication 周长circumference,perimeter 复位reset主厂房布置图main machine building arrange men drawing 参数parameter主厂房mainmachinehall,mainpowerbuilding 温度temperature 工作时间uptime汽机房turbinehall,turbinehouse 除氧间（除气间）deaeratorbay 真空vacuum压力pressure 烟囱chimney,stac 流量flow,flowcapacity 锅炉房boilerhall,boilerhouse 压缩compression 灰场ashyard 膨胀expansion 渣场slagyard 起动start-up, starting 灰坝ashdam 串联series connection 地下室basement停机shutdown,outage,stop page 近期nearfuture,short-term 检测detection,test远期future,long-term 并联parallelconnection 底层groundfloor 梁beam 液体liquid 柱column,pilla 固体solid 楼板floorslab 标高elevation 平台platform 调试testandadjustment 扶梯stair 试运行trialoperation 地面ground 保温heatinsulation,thermalinsulation 设备基础equipmentfoundation 油漆paint 煤场coalyard 灭火器fireextinguisher 采暖heating 运行operation,running 照明lighting 业主owner 通风ventilation 合同contract 安装erection,installation 价格price 灵活性flexibility 调制解调器modulator-demodulator(MODEM) 可扩展性expandability 兼容compatibility 分散度dispersity 按钮button,pushbutton 确认acknowledgement 故障时间downtime 仪表measuringinstrument 开关switch 输煤栈桥coalbeltconveyorgallery 起吊孔liftinghole 漏斗hopper 燃煤品种categoryofcoal 输煤皮带conveyorbelt 结焦性cokingproperty 皮带速度beltvelocity 结渣性slaggingproperty 皮带宽度beltwidth 固定碳fixedcarbon 驱动功率drivingpower 设计煤种designcoal 机车locomotive 闪点flashpoint图纸drawing 合金alloy 平面图plan,planview电焊electricwelding 校对check 电焊条weldingelectrode 审核review 焊丝weldingwire 批准approve焊接welding 数量quantity 气孔blowhole重量weight 咬边undercut 材料material焊口裂纹weldseamcrack 图号drawingnumber 坡口加工edgepreparation 测量measurement 应力stress 尺寸size,dimension着色剂colorants,coloringagent 中心距centerdistance 蠕变creep加工余量finish allowance, machine allowance 垫片gasket,pad,shim 表面surface 石棉垫asbestospad,babbitcushion 水平level 中心孔centerbore, centerhole,centeropening 检验test,check,examination 装配assembly,installation 圆度ellipticity剖面section,cross-section 长度length 缺陷处理defect treatment 面积area 铭牌nameplate 体积（容积）volume技术检验记录technicalcheckrecord 断开switch-off 化学加药处理chemicaltreatmentfeeding 酸洗acidcleaning 自来水rawwater,crudewater 软化水softenedwater除盐水demineralizedwater 过滤filtration 去矿物质水demineralizedwater除气deaeration 再生regeneration 污染pollution 腐蚀corrosion 结垢scaling 水垢scale离子交换树脂ionexchangeresin 石灰lime 混床mixedbed并联inparallel 串联inseries 溶解箱dissolvingtank 溶液箱solutiontank 取样装置samplingdevice 溶质solute 溶剂solvent 温度计thermometer 鼠标器mouse 温差temperaturedifference 驱动器drive 压力开关pressureswitch 键盘keyboard 标准大气压力standardatmosphere 存储器storage,memory 锅炉压力boilerpressure 延时timedelay 风压airpressure 在线online 喷嘴nozzle 离线offline给水流量feedwaterflow 扩展extension 蒸汽流量steamflow 扫描scan 阻尼器snubber,damper 刷新update总线bus 阻塞clogging 画面graphicdisplay 传输速率transmissionrate 存储storage 源程序sourceprogram 文字标题literaltitle 滤波器filter 图象信息graphicinformation 返回return 中间变量intermediumvariable 中断interrupt 操作指导operationguide 保留retain 信息共享informationsharing 删除delect 吹扫purge 节点node 点火器igniter 发送send,transmit 灵敏度sensitivity 接收receive 精确度accuracy 数据库database 暗线concealedwire,concealedconductor 兆瓦megawatt 照明线路lighting line 赫兹hertz 控制control 转速表speedometer 输电transmission 千伏安kilovolt ampere 带电live, electrified 欧姆ohm 原理图schematicdiagram 通风ventilation, draft 电力系统electricpowersystem 避雷针lightningrod,lightningconductor 控制台control board 电源powersource,powersupply 电负荷powerload 交流电源ACpowersource 功率损失powerloss 直流电源DCpowersource 供电power supply 不停电电源uninterruptedpowersupply(UPS) 发电power generation 强电strong current 操作人operator 弱电weakcurrent 监护人guardian 继电器relay 通信communication 锁闭装置lockingdevice 电话机telephoneset 断路器breaker,circuitbreaker 电话号telephonenumber接触器contactor 电缆cable 插件plug-inunit,insertionpiece 信号signal 保护接地protectiveearthing 连接器connector 保护罩protectivecover,protectivehousing 单元unit 熔断器cutout,fusiblecutout主机mainmachine 电缆cable 系统system电缆芯cable core 电子元件electronic 单元控制室unitcontrolroom故障fault 配电室switchroom,distributionboardroom 正常normal频率frequency 异常abnormal 毫安表millammeter告警alarm 毫伏表mill voltmeter 输入input电子计算机electronic computer 输出output 架空线路overhead line信号状态signal status 布线wiring 结束end合上switch-on 测试test 重拨redial 拨号dial 直拨direct dialing 组装assembly 检修maintenance 拆开dismantling 汽缸扣盖cylinder covering 变形deformation 毛刺burr 裂纹crack 锈蚀rusting 壁厚wall thickness 同心concentricity 找正centering 垫铁iron cushion, packing iron plate,adjustingpad 找中心alignment 台板soleplate 天车turbinehalloverheadcrane管束tube bundle 汽机基座turbine pedestal 流量flow抽汽量steamextractioncapacity 海水seawater 保温材料heatinsulatingmaterial 防腐anti-corrosion 发电机electricgenerator,generator 一次电压primary voltage 发电机定子generator stator 二次电压secondary voltage 发电机转子generator stator 一次绕组primary winding 主变压器main transformer 二次绕组secondary winding 工作变压器operating transformer 高压线路high-voltage line 备用变压器standby transformer 导电环conducting ring 开关switch 零电位zero potential按钮button 漏电electric leakage 电压voltage 母线bus,busbar 电流current 测电笔test pencil 电流强度current intensity 验电器electroscope 电阻resistance 匝数numberofturns 电功率electric power 屏蔽接地shieldearthing 电压表voltmeter 延迟时间delay time 伏特volt 绝缘insulation 千伏kilovolt 相序phaseorder,phasesequence 电流表ammeter,amperemeter 相电压phase voltage 安培ampere 电阻测量resistance measurement 千瓦小时kilowatt-hour 电压测量voltage measurement 电位计potentiometer 电流测定current measurement 功率表wattmeter 时间测定time measurement 瓦特watt 明线openwire,openconductor 千瓦kilowatt 支撑斜钢supporting wedge 再热蒸汽系统reheatsteamsystem 自然通风冷却塔naturaldraftcoolingtower 抽汽系统extractionsteamsystem 主蒸汽管道mainsteampiping,livesteampiping 轴封shaftseal 真空系统vaccumsystem 凝结水系统condensate system 再热蒸汽管道reheatsteamsystem 给水系统feedwatersystem 循环水系统circulatingwatersystem 供油系统oilsupplysystem 供汽联箱steam header 工业水系统industrialwatersystem, service water system 抽汽管道steamextractionpipe 压缩空气管道compressedairpiping 疏水管道drainwaterpiping 氢气管道hydrogen piping 凝结水管道condensate piping 循环水管道circulating water piping冷却水管道cooling water piping 给水管道feedwaterpiping 润滑油管lube oil piping 除盐水管道demineralized water piping旁路门bypass valve 减温水管道attemperatingwaterpiping 球型阀globe valve 再循环水管道recirculatingwaterpiping 闸板阀gate valve 排水管道water discharge piping 疏水阀drain valve 高压主汽high-pressuremainstopvalve 蝶阀butterfly valve 中压主汽门intermediatepressuremainstop valve 转速rotatingspeed,revolution 效率thermalefficiency,heatefficiency 热过热度superheat degree新蒸汽压力initialsteampressure,livesteampressure 温差temperature difference 开启opening 关闭closing 再热蒸汽冷段压力colder heated steam pressure再热蒸汽热段压力hot reheated steam pressure 启动starting-up 停止shutting down再热蒸汽热段温度hot reheated steam temperature再热蒸汽冷段温度cold reheated steam temperature检查inspection, examination 低压缸排汽流量low-pressure cylinder exhaust steam flow 巡检routing inspection 再热蒸汽流量reheatedsteamflow 主蒸汽流量steam flow法兰加热flange heating 螺栓加热bolt heating 正常状态normal condition 清洗cleaning 操作operation 酸洗acidcleaning,pickling解体disassembly 风管道air piping 保温材料heat-insulating material 除灰管道ash piping 稳定燃烧stable combustion 烟囱chimney, stack 支吊架supportsandhangers 燃烧combustion 水压试验hydraulic test 负压negative pressure 点火ignition 正压positive pressure着火点firingpoint,ignitiontemperature 冷风cold air 锅炉上水boilerwaterfilling 热风hotair 点火用油fueloilforignition 停炉boiler shutdown 熄火fire-off 汽轮机steam turbine 高压汽缸high-pressure(HP)cylinder 凝汽式汽轮机condensingsteamturbine 中压汽缸intermediate-pressure(IP)cylinder亚临界压力汽轮机subcriticalpressureturbine 低压汽缸low-pressure(LP)cylinder汽缸台板（底板）cylindersolepin 汽轮机转子turbine rotor 汽封steamsealgland,steamsealing 叶轮blade disc 轴承支架bearingstall,bearingbracket 叶片blade, bucket主油泵mainoilpump 喷嘴nozzle 备用油泵emergencybearingoilpump固定螺钉dowel交流润滑油泵AClubeoilpump 注油器oil injector 直流润滑油泵DClubeoilpump 喷油嘴oil nozzle 高位油箱headoiltank,elevatedoiltank 杠杆lever凝汽器condenser 轴shaft 管板tube plate弹簧spring 热水井hot well 凝汽器喉部condenser throat凝结水泵condensate pump 泵壳pump casing 低压加热器low-pressurefeedwaterheater 高压加热器high-pressurefeedwaterheater 除氧器desecrator 除氧水箱deaeratedwatertank除盐水箱demineralizedwatertank 汽动给水泵steam-drivenfeedwaterpump前置水泵booster pump 给水泵feedwaterpump 疏水泵drain pump 水室water chamber 疏水扩容器drainflashtank 挡板baffle plate 封头end cover 真空泵vacuum pump 工业水泵industrialwaterpump,service water pump 收球网ball screen 胶球泵rubberballrecirculatingpump 主蒸汽系统mainsteamsystem 亚临界压力锅炉subcriticalpressure boiler 燃煤锅炉coal-fired boiler 启动锅炉start-up boiler 炉墙furnace wall 管束（排）tube bundle 管屏tube platen 下降管down comer 上升管riser 省煤器管economizer tube再热器管reheatertube 过热器管superheated tube 蛇形管coil 吊挂管supporting tube 水冷壁管waterwalltube 鳍片管finnedtube,fintube,gilledtube过热器superheater 沸点boilingtemperature 吹灰器sootblower包墙过热器wallenclosuresuperheater 再热器reheated 炉膛容积furnace volume 再热器冷段primaryreheater 汽水分离器steamseparator,moisture separator再热器热段finalreheater 省煤器economizer 空气预热器airpreheater安全门safety valve 防暴门explosion vent 检查孔inspection hole三通阀three-way valve 事故喷水阀emergencywatersprayvalve 锅炉排污blow down 大板梁plategirder,upperbeam 灰斗ash hopper 空气压缩机air compressor 混合器mixer磨煤机coalpulverizer,coalmill 一次风机primaryairfan 人孔门manhole送风机forceddraftfan,forcefan 引风机induceddraftfan,inducedfan 膨胀补偿节expansion joint 原煤斗rawcoalbunker,rawcoalsilo 结渣lagging 煤粉仓pulverized coalbunker 看火孔observation hole 水循环water circulation 风道air duct 除尘器dustcollector,precipitator 灰渣泵ashpump,slagpump 轴封泵shaftsealingpump 伸缩节expansion joint 灰浆泵ashslurrypump 水冷壁waterfall 联箱header 饱和蒸汽管saturatedsteampipe锅炉机组boiler unit 炉膛boiler framework 燃烧器furnace 燃烧室combustion chamber 油枪oilguntorch 风门damper 管板tube plate 煤粉管道pulverized coal piping 锅炉本体boiler proper。
ABC: automatic boiler control 锅炉自动控制AC: alternating current 交流电ACC: automatic combustion control 燃烧自动控制ACP: auxiliary control panel 辅助控制盘ACS: automatic control system 自动控制系统ACT: actuator 执行机构A/D: analog/digital conversion 模数转换ADP: annunciation display panel 报警显示板ADS: automatic dispatch system 自动调度系统AEH: analog electro-hydraulic control 模拟式电液调节AFC: air flow control 送风控制AGC: automatic generation control 自动发电量控制AI: analog input 模拟输入A/M: automatic/manual 自动、手动AO: analog output 模拟输出APC: automatic plant control 电厂自动控制ASS: automatic synchronized system 自动同期系统ARP: auxiliary relay panel 辅助继电器盘ATC: automatic turbine startup or shutdown control system 汽轮机自启停控制系统B－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－BCS: burner control system 燃烧器控制系统BF: boiler follow 锅炉跟踪BFC: boiler fuel control 锅炉燃料控制BPS: by-pass control system 旁路控制系统BTG: boiler turbine generator(panel) 锅炉，汽轮机，发电机(控制盘)C－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－CCR: central control room 单元/中央控制室CCS: closed-loop control system 闭环控制系统CHS: coal handling system 输煤控制系统CJC: cold junction compensator 冷端补偿器CMS: computer monitoring system 计算机监视系统CPU: central processing unit 中央处理器CRT: cathode-ray tube 阴极射线管屏幕显示器D－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－D/A: digital/analog 模数DAS: data acquisition system 数据采集系统DC: direct current 直流DCE: data circuit-terminating equipment 数据电路终端设备DCS: distributed control system 分散控制系统DDC: direct digital control 直接数字控制DDP: distributed data processing 分散数据处理DEH: digital electro-hydraulic system 数字式电液控制系统DI: digital input 数字量输入DMP: damper 挡板，风门DO: digital output 数字量输出DSB: distributed switch-board 配电盘DTE: data terminal equipment 数据终端设备－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－E－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－EEPROM: electrically-erasable programmable read only memory 电可擦写只读存储器E/P: electro/pneumatic 电/气EPROM: electrically programmable read only memory 电可编程只读存储器ES: expert system 专家系统ETS: emergency trip system 紧急停机系统EWS: engineer work station 工程师工作站F－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－FA: full arc 全周进汽FB: field bus 现场总线FCB: fast cut back 机组快速甩负荷FDC: furnace draft control 炉膛压力控制FSS: furnace safety system 炉膛安全系统FSSS:furnace safeguard supervisory system 锅炉炉膛安全监控系统G－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－GV: governor valve 调节阀门H－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－HBP: high-pressure by-pass valve 高压旁路I－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－I&C: instrumentation & control 仪表使用和控制INT: interlock 联锁I/O: input/output 输入输出IDP: integrated data processing 集中数据处理KB: keyboard 键盘L－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－LBP: low-pressure by-pass valve 低压旁路LCD: liquid crystal display 液晶显示器LED: light emitting diode 发光二极管LS: limit switch 限位开关LS: level switch 液位开关M－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－MAX/MIN: maximum/minimum 最大值、最小值MCC: motor control center 电动机控制中心MCR: maximum continuous rating 最大连续运行负荷MCS: modulating control system 模拟量控制系统MEH: micro-electro-hydraulic system 电液控制系统MFT: master fuel trip 总燃料跳闸MHC: mechanical hydraulic control 机械液压式控制MIS: management information system 管理信息系统MMI: man-machine interface 人机接口MTBF: mean time between failures 平均无故障工作时间MTTF: mean time to failure 失效前平均工作时间MTTR: mean time to repair 平均故障修复时间N－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－NC: normally closed 常闭NO: normally open 常开O－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－OCS: on-off control system 开关量控制系统OEI: optic eletric interface 光电接口OFT: oil fuel trip 燃油跳闸OPC: overspeed protection control 超速保护控制OS: operator station 操作员站P－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－PA: partial arc 部分进汽PC: programmable controller 可编程控制器PCS: pulverizer control system 磨煤机控制系统PI/PO: purse input/output 脉冲输入、输出PID: proportional integral derivative 比例积分微分PLC: programmable logic controller 可编程逻辑控制器R－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－RAM: random access memory 随机存取存储器RB: run back 快速减负荷ROM: read only memory 只读存储器RTC: reheat steam temperature control 再热汽温度控制S－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－SBC: soot blower control system 吹灰控制系统SCM: single chip microcomputer 单片机SCS: sequence control system 顺序控制系统SER: sequence events recorder 时间顺序记录仪SOE: sequence of events 事件顺序记录ST: smart transmitter 智能变送器STC: superheated steam temperator control 过热汽温度控制T－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－TAS: turbine automatic system 汽轮机自动控制系统TBP: turbine by-pass system 汽轮机旁路系统TCS: turbine control system 汽轮机控制系统TF: turbine follow 汽轮机跟踪TSI: turbine supervisory instrument 汽轮机监视仪表U－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－UCC: unit coordinated control 机组协调控制ULD: unit load demand 机组负荷指令UPS: uninterrupted power supply 不间断电源W－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－WTS: water treatment control system 水处理控制系统。
热工仪表常用词汇英文对照pH计pH meterX射线衍射仪X-ray diffractometerX射线荧光光谱仪X-ray fluorescence spectrometer 力测量仪表force measuring instrument孔板orifice plate文丘里管venturi tube水表water meter加速度仪accelerometer可编程序控制器programmable controller平衡机balancing machine皮托管Pitot tube皮带秤belt weigher光线示波器light beam oscillograph光学高温计optical pyrometer光学显微镜optical microscope光谱仪器optical spectrum instrument吊车秤crane weigher地中衡platform weigher字符图形显示器character and graphic display位移测量仪表displacement measuring instrument 巡迴检测装置data logger波纹管bellows长度测量工具dimensional measuring instrument长度传感器linear transducer厚度计thickness gauge差热分析仪differential thermal analyzer扇形磁场质谱计sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤hopper weigher核磁共振波谱仪nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪gas chromatograph浮球调节阀float adjusting valve真空计vacuum gauge动圈仪表moving-coil instrument基地式调节仪表local-mounted controller密度计densitometer液位计liquid level meter组装式仪表package system减压阀pressure reducing valve测功器dynamometer紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visible spectrometer 顺序控制器sequence controller微处理器microprocessor温度调节仪表temperature controller煤气表gas meter节流阀throttle valve电子自动平衡仪表electronic self-balance instrument电子秤electronic weigher电子微探针electron microprobe电子显微镜electron microscope弹簧管bourdon tube数字式显示仪表digital display instrument热流计heat-flow meter热量计heat flux meter热电阻resistance temperature热电偶thermocouple膜片和膜盒diaphragm and diaphragm capsule调节阀regulating valve噪声计noise meter应变仪strain measuring instrument湿度计hygrometer声级计sound lever meter黏度计viscosimeter转矩测量仪表torque measuring instrument转速测量仪表tachometer露点仪dew-point meter变送器transmitter性能特性performance characteristic ：确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
常用词汇及其缩写（中文排序）中文A侧side A A层Layer A 安全Safety 英文全称S_AL_ASAFT英文缩写按钮（键）百分比摆动保安保护报警备用备用电源本体泵比比闭式循环冷却水闭锁闭锁关闭锁开壁温变压器补水补油捕捉器不对称采暖参考仓操作槽侧侧墙测点层差动差压柴油机厂变厂低变厂房厂高变厂内厂外厂用厂用电率超速超温程控push buttonPercentswaysafetyprotectionalarmstandbystandby power sourcebodyPUMPRatioscoreclosed circulating cooling waterlocklock closelock openwall temperaturetransformermake-up watermake-up oilsnapnon symmetryHeatingreferenceStorehouseoperationslotSideside wallmeasurement pointlayerdifferentialdifferential pressurediesel engineplant service transformerplant service lower transformerWorkshopplant service higher transformerplant innerout plantPlantPlant service power rateOver speedover temperatureprogrammed controlPBPCTSWAYSAFTPROTALMSTDBYSTDBYPW BODYPMP，PRATIOSCORECCCWLOCKLOCKCLSLOCKOPNWALL TEMPXFMRMK_UP_WTRMK_UP_OILSNAPN_SYMHTGREFSTOREHOPRSLOTSIDESIDE WALLM_PNTLAYERDIFFDPDSLP_XFMRP_L_XFMRWORKSHOPP_H_XFMRPLNT INNOUT_PLTPLANTPLNT PWRATE OVER常用词汇及其缩写（中文排序）SPDOVERTEMPPRGCTL常用词汇及其缩写（中文排序）中文齿部cog 齿轮Gear 英文全称COGGEAR英文缩写充电抽汽抽汽至除氧器抽头出口出水出线出渣机，除渣机除尘器除灰变除盐的除盐装置除氧器处理传感器喘震吹灰吹灰器吹扫纯度磁控表粗粉分离器打开命令大屏挡板导电度导汽管导向导向轴承导叶低低电压低辅联箱低加低频低速低温低限低压低压缸底第一级点点火点火器Chargeextractionsteamextraction steam to deaeratortapoutletOutgoing wateroutgoing wireslag removerPrecipitatordusttransformerDemineralizedDemineralized devicedeaeratortreatmentSensorsurgesoot blowsoot blowerpurgepurityMagnetic control meterclassifieropen command( front ) big platendamperconductivitysteam lead pipepilotpilot bearingguide vaneLowLow voltagelow pressure auxiliarylow pressure heaterlow frequencylow speedlow temperaturelow limitlow pressurelow pressure cylinderBottomfirst s tagePointIgnitionIgnitor常用词汇及其缩写（中文排序）CH AR GE EX TR EXT _DE AE TAPOUTLOUTGWTR OUTG WIRE SLAG REMOV ER PREC DST_X FMR DEMIN E DEMIN ERDEAETRMTSENSORSU RG E SOOT BLW SOOT BLWR PURGE PURITY MCM CLSFER OPN_CMD BIGPLTN DMPR CONDUCT STMLPPLTPLT BEAR GDVN LOW，LLOW VOLT，LV LP_AUX LPH LOW FREQ LOW SPD LOW TEMP LOW LMT LP LPC BTM1ST STAGE PNT IGNTIGNTR中文电除尘变电磁电磁阀电磁阀电动电动调节门电动调速油泵电动给水泵电动门电度电机(电动机) 电流电路电气电压电压回路电源调节级调节门调速汽门调速器调速油调相机调整蝶阀顶顶棚顶轴定期(排污)定期排污扩容器定值定子动力动叶片动作堵煤堵塞端短路段断路器断水断线对称对空排汽门轭部二次风二次风挡板英文全称dedust transformerelectric magneticmagnet valvesolenoid valvemotor operatedmotor operated regulating valveMotor drive speed governing oil pumpmotor drive feedwater pumpmotor operated valveelectrical workelectric motorcurrentCircuitElectricvoltagevoltage loopPower supplyregulating stageregulate valvegoverning valvespeed governorGoverning oilphase modifier, phase modulatoradjustingbutterfly valvetopceilingjackingintermittentintermittent blowdown flash tankFixed valuestatormotive powermoving bladeactcoal blockingblockingEnd faceShort circuitSectionbreakercut off the water supplydisconnectingsymmetryatmospheric relief valvecollarsecondary airsecondaryairdamper英文缩写DEDUST_XFMRMAGMAGVLVSLNODVLVMOMORVMDSGOPMDFPMOVKWhMTRCURTCIRCUITELEC VOLTVOLT LOOP PWRRGL STG RGL VLV GVN VLV SPD GVNR GVN OIL PH MDFR ADJBFV TOP CLNG JACK INTMT IBFT FV STATORM_PW M_BLD ACTCOAL BLOCK BLOCKEND FACE SCSECT BRKWTR CUT DISCON SYMATM REL VLV COLLARSA SAD中文发变组发电机阀门阀位 / 位置反馈法兰翻车机反冲洗反馈反向反转方式方向防爆门放汽放水放油非非驱动端分隔屏分离器分区分支，支路粉仓粉位风量风箱辅助负荷负压复复合复速级复位副高高备变高电压高辅联箱高加高能点火器高速高位水箱高温高限高压高压缸高中压缸隔离英文全称generatortransformerunitgeneratorvalvevalvepositionflangetipplerReversalwashingfeedbackreversereversalrotationmodeorientationexplosionventDischargesteamdischarge waterDi s c h a r g eo i lN o n n o nd r i v ee n di s o l a t i n gp l a t e nS e paratorareaBranchbin, pulverized coal bunkerPC levelAir flowWindboxAuxiliaryLoadnegative pressureDuplicateComplextwo-velocity stageResetviceHighhigh voltage standby transformerhigh voltagehigh pressure auxiliaryhigh pressure headerhigh energy spark ignitorhigh speedhigh level water boxhigh temperaturehigh limithigh pressurehigh pressure cylinderhigh intermediate pressure cylinderisolate英文缩写GEN XFMR UNITGENVLV,VPOSFLANTPLRRWGFDBRVSRRTMODEORTEXP VENTDISCH STMDISCH WTRDISCH OILNONN_DRV_EISLT PLTNSEPTRAREABRCHBINPC LVLAIR FLOWWINDBOXAUXLOADN_PRESSDUPCOMPTVSRSTVICEHI,HHVSXHVHP_AUXHPHHESIHI_SPDHLWBHI_TEMPHI_LMTHPHPCHIPCI S L T中文隔膜Diaphragm 英文全称DPHRM英文缩写给粉机给煤机给水工业水工作工作变压器工作电源公用公用变功率供汽供氢供油故障关命令管, 管道管壁罐光字牌锅炉锅炉房锅炉排污过负荷过励磁过流过滤器过热过热器过热蒸汽过压号（量词）合成合闸盒后后屏滑动止推轴承滑阀灰斗回(油,水) 回料风机回送风汇流火检火焰火焰强度火嘴pulverized coal feedercoal feederfeedwaterindustrial waterworkingoperating transformeroperating powerCommoncommon transformerPowersteam supplyH2 supplyoil supplyFaultclose commandPipePipe wallContaineralarmwindowBoilerboiler hallblowdownover loadover excitatorover currentfiltersuperheatedsuperheatersuperheated steamover voltageNumbercomposecloseswitch boxBackrear platenSliding stop pushing bearingPilot valveash hopperreturn (oil, water)return fuel fanreturn airconvergescannerflameflame intensityNozzle常用词汇及其缩写（中文排序）PC FDR, PCF COAL FDR，FDR FDWTR INDWTRWORK OPER _XFM R, OX O_PW COMC_XFMR,CXPWSTMSPLH2SPL OIL SPL FAULT,FLTCLS CMD，CLOS CMD PIPPIP WALL CTNRALM WIN BLRBLR HALL BLOWDOWN OV LOAD OV EXCTR OV CURT FLTRSH SHTR SHSTMOV VOLT NO. CMPSCLS SWTH BOXBAREAR PLTN SSPB PLT VLV ASH HOP RTN (OIL, WTR) RFF RTN AIR CNVG SCNR FLMFLM INTS NOZZLE常用词汇及其缩写（中文排序）中文机端机房机柜机械机组激励级极限,限turbine sideMachine roomCabinetmechanicalunitactiveStageLimit英文全称英文缩写TURB SIDEMCH RMCABMCHNUNITACTIVESTGLMT集汽联箱集水箱计算继电器加热器加热蒸汽加速夹层间隙监视减少减少减速减温减温减压器减温器减压器(阀) 检测检修检修变交换器交流胶球角接地节流结束截止金属仅紧急紧急放油阀进汽进线精处理净净油室径向/轴向径向轴承steam headerwater collectorcalculationrelayheaterheat steamspeed upcrevicecrevicemonitordecreaseReduceslow downattemperatingtemperature and pressure reducerattemperator，desuperheaterpressure reducer valvetestmaintenancemaintenance transformerexchangeralternating currentrubber ballcornergroundThrottleendthrottleMetalOnlyEmergencyemergency relieve oil valveadmissioningoing linefine treatmentcleanPurity oil chamberradial / axialRadial bearingSTM HDRWTRCLCTCALRELAYHTRHEAT STMSPD UPCRVCCRVCMNTRDECRDCSLOW DNDTDTPRDTRRDPVTESTMAINTENACENAINTNCE XFMREXCHRACRBBR BALLCRNRGNDTHRLENDTHTTLMTLONLYEMGEMG RLV OIL VLVADMSING LINEFINE TRMTCLEANPUR OCRAD / AXI常用词汇及其缩写（中文排序）RADBEAR中文英文全称英文缩写静叶片stationary blade S_BLD就地Local LCL绝缘Isolation ISLT开开关openswitchOPNSW开始begin BEGIN 开式循环open circulating OPN CIR 开式循环补充水泵open circulating make up water pump OCMWP 开式循环冷却水open circulating cooling water OCCW开状态抗燃油opened statusEH oilOPNDEH OIL, EHO壳体shell SHELL 可调速的governing GVN空侧air side AIR_S 空气Air AIR空预器air preheater APH控制Control CTL控制命令(对调节阀)Control commmand CTL CMD控制室控制箱control roomcontrol boxCTL ROOMCTL BOX快速减负荷run back RB扩容器flash tank FLTK冷风cold air CLD AIR冷却cooling CLG冷却风机cooling air (blower) fan CLG AIR FAN,CAF 冷却器cooler CLR冷油器离子oil coolerionOIL CLRION力矩Moment of force MOF立式vertical type VERT励磁excitation EXCT励磁机excitator EXCTR励端excitator side EXCTR SIDE 连排continue blowdown CTN BLDN 连排扩容器continue blowdown flashtank CBFT连通管connector CNTR联合汽门combined steam valve CSV联络联锁interconnectioninterlockINTRCTLOCK联箱，集箱header HDR零序zero sequence0_SEQ流量flow FLW,F漏风air leakage AL炉膛furnace FRNC滤油器oil filter OIL FLTR 率rate RATE马达motor MTR,M中文脉冲满足煤粉煤粉仓密封PulsematchPulverized coalbinSealing英文全称PULSEMATCHPCBINSEAL英文缩写密封水密封油磨煤机磨损磨碗末级母管母线内, 内侧, 内部内缸钠耐震逆逆止门啮合凝结凝结水凝结水泵凝汽器扭振浓度暖风器耦合器排 (量词)排粉机排风排风机排空排汽排水排污排烟风机排烟温度排油盘车盘面旁路喷水膨胀皮带偏心度频率屏风机seal waterseal oilcoal mill，coal pulverizerworn outbowlthe last stageheaderbusinnerinner cylindernatriumShockproofinversecheck valve, non-return valvemeshcondensatecondensated watercondensate pumpcondensertorsional oscillationDensitysteam air heatercouplerrowpulverized coal exhausterExhaustExhausterVentExhaust steamExhaust waterBlowdownexhaust gas fanflue gas temperatureExhaust oilturningpanel facebypasssprayexpansionbeltEcentricityFrequencyplaten fanSEAL WTRSEAL OILMILL,PULVWORN OUTBOWLL_STGHDRBUSINNINN CYLNASHKPRFINVSCHK V,CHKVMESHCNDSCNDS WTRCNDS PMPCONDTOR_OSCDNSTYSAHCPLRROWEXHTREXHEXHRVENTEXH STMEXH WTRBLDNEGFFLUE GAS TEMPEXH OILTRNGPNFCBYPSPREXPBELTECENFREQPLTN FAN中文屏式过热器启动英文全称platen superheatstart英文缩写P_SHTRSTRT启动指令Start COMmand STRT CMD 气动pneumatic PNMTC气体gas GAS汽Steam STM汽包Drum DRUM汽动给水泵turbine-driven feedwater pump TDFP汽动油泵steam-driven oil pump SDOP汽封steam sealing, steam seal gland SSGLD汽缸cylinder CYL汽缸夹层cylinder crevice CYL CRVC 汽机turbine TURB汽水系统steam and water system S_W SYS 汽温steam temperature STM TEMP 汽源steam source STM SRC 前front FR前后front / back F/B前置泵booster pump BP强制force FORCE墙Wall WALL切换Switch SWTH氢侧H2 side H2_S氢冷升压泵H2 cooling pressure up pump H2 CLG PP 轻light LIGHT倾角TLTS清洗wash WASH区area AREA驱动端drive end DRV_E全厂whole plant WHL PLNT 全天whole day WHL DAY 全相all phases 3 PH缺相phase lose PH LOSE 确认acknowledge ACK燃尽burning exhaust BRNHT燃料Fuel FUEL燃烧器Burner BNR绕组winding WND热风hot air HOT AIR 热井hot well HOT WELL 热再热hot reheat HOT RHT 溶解dissolved DSSLV熔断fusible FUSE熔断器fusible cutout FUSE入口inlet INL润滑lube LUB润滑油lube oil LUB OIL 三次风tertiary air TA三通阀T valve T VLV上, 上部上层上水设定伸进升压省煤器失败失步失磁失灵湿度石子事故事故事故疏水试验释放收集收集水泵手动疏水疏水阀疏水罐疏水扩容器疏水至除氧器输粉机输煤输煤机输送竖直(方向)的水水泵水处理水封水冷壁水幕水平(方向)的水平振动水位水箱送风送风机速度速断探针upupperwater-supplySetExtendstep upenconomizerfailurelose synchronizerlose magnetbe out of orderhumidityCobblestoneaccidentEmergencyemergency drain watertestreleaseCollectioncollection water pumpManualdrain waterdrain water VLVdrain tankdrain water flashtankdrain water to deaepulverized coal conveyorcoal carrycoal conveyertransportverticalwaterWater pumpwater treatmentWater sealwater wallwater curtainhorizontalhorizontal vibrationwater levelwater boxforced draft airforced draft fanSpeedfast-closingProbeUPUPPWTR SPLSETEXTDSTEP UPECONFAILLOSE SYNLOSE MAGN_ORDERHMDTSTONEACDTEMGEMG DRN WTRTESTRELSECLCTCLCT W_PMPMANLDRNDRN VLVDRN TKDRN FLTKDRN-DEAEPC_CVRCOAL_CARYCOAL CVRTRANSVERTWTRWTR PMPWTR TRMTWTR SEALWTR WALLWTR CURTAINHORZHORZ VIBWTR LVLWTR BOXFDFDFSPDFAST CLSPROBE跳闸trip铁芯iron core TRIP CORE停止命令停止状态通道通风同步器, 同操器同期筒体投吐出端推力推力轴承退回, 缩回脱扣脱水瓦(轴承)瓦斯外部网控楼网控楼变位移位置温度问询电压污油室无功雾化吸入端系统细粉分离器下下层, 低层下降管线圈相相对膨胀相位差消磁装置消防消泡箱消失小汽机校正泄放泄漏信号行程stop commandstop statusChannelDraftSynchronizersynchronousbobbinputting intooutlet sidethrustthrust bearingretractUngearingDewaterpadbuchholtzouternetwork control roomnetwork control room transformerdisplacepositiontemperatureinterrogation voltageDirty oil chamberreactive poweratomizinginlet sidesystemcyclone separatordownlowerdowncomercoilphaserelative expansionphase angle differencedemagnetizerfire_fightingridding bubble chamberdisappearboiler feeder water pump turbineCheckDischargeleaksignaltravelSTOP_CMDSTOP_STCHANLDRAFTSYNRSYNCHBBINPUT_INOUTL SIDETHSTTH BEARRETRUNGEARDWTRPADBCHTZOUTNET CTL ROOMNET_CTL_XFMRDISPPOSTEMP,TINT VOLTDTY OCR_PWATOMINL SIDESYSCSEPDNLWRDNCMRCOILPHASERLTVEXP PHDIFFDEMAGFGHTRBCHDSPPRBFPTCHKDISCHLEAKSGNL常用词汇及其缩写（中文排序）TRAVEL常用词汇及其缩写（中文排序）中文蓄电池蓄能器storage batteryenergy storage英文全称英文缩写BATTERYENERGY_STG选择循环循环水压力压缩空气烟道烟气烟温阳离子交换器氧氧量遥控要求液力耦合器液位液压液压油一次风一次风机一次油一段抽汽仪（器）用已关, 关状态异常溢溢流站引风引风机永励机用（使用）用户用户阀油油泵油动机油量油路油温油箱油压油站有电有功功率有火右预热select, selectioncirculatingcirculating waterpressurecompressed airgas passgasgas tempcation exchangerO2oxygen contentRemoteDemandhydraulic couplerlevelHydraulic pressurehydraulic oilprimary airprimary air fanprimary oil1st extractionto indicatorClosedabnormaloverflowoverflow stationinduced draft airinduced draft fanmagneto generatorUseUsercustomer valveoiloil pumphydraulic servomotorOil valueoil pipeoil temperatureOil boxoil pressureoil stationpower onactive powerfiringrightpre hea t SELCIRCCIRCWTRPRESS,PCPRESS AIRGAS PASSGASGAS TEMPCATION EXCHANGERO2O2 CTREMODMDHD_CPLRLVLHY_PRESSHY_OILPAPAFPA_O1STEXTR TOINDCTCLSDABNMOVFLOVFLSTN IDAIDFMGNTUSEUSERCVOILOIL PMPHD_MTROIL VLUOIL PIPEOIL TEMPOIL BOXOILPRESS OILSTNPOWER ONA_PWFIRINGRTPHT中文预热管道源远方允许运行preheatpipe sourceremotepermitRun英文全称PHTPSRCREMOPMTRUN英文缩写运行状态匝间再热再热器再热蒸汽再生再生齿轮油泵再生装置再循环再循环阀在…的后面脏增加渣站胀差照明变真空真空泵真空破坏阀振动蒸汽室整流的整流器正常正的正转支撑支撑轴承直流指令，命令至制粉系统中间, 中部中心中性点中压中压缸重重新轴轴承轴承箱Running statusturnReheatreheaterreheated steamregenerationregeneration gear pumpregeneration devicerecirculaterecirculating valvebehinddirtyincreateDregsStationexpansion differencelighting transformerVacuumvacuum pumpvacuum break valvevibrationsteam chamberrectifyingrectifiernormalpositiverotationliftlift bearingdirect currentcommandtoPulverized-coal systemMiddleCenterNeutral pointintermediate pressureintermediate pressure cylinderheavyrenewShaftbearingBearing boxRUN_STTURNRHTRHTRRHTSTMRGEN RGEN GEAR PMP RGEN DEVIC E RECIR C,RCR RCV, RVBHDIRT Y INC DRG STNEXP DIFF LIGHTING XFMR VACUMVACUM PMP VACUM BRK VLV VIBSTM ROOM RCTFRCTFR NORM+ ROTN LIFTLIFT BEAR DCCMD TO PCSMID CTRNTRL PNT IPIPC HEAVY RENEWSHFT BEAR BEARBOX中文轴封shaft seal 英文全称英文缩写SS轴封风机轴瓦轴向位移轴振主主变主厂房主电机主机主汽门主燃料跳闸主蒸汽贮油箱转速转向室转子装置状态自动自由端总阻抗组组件最大最大持续功率最小左侧shaft seal fanBushaxial displacementBearing vibrationmainmain transformermain plant buildingMain electric motormain turbinemain steam stop valvemaster fuel tripmain steamoil tankrotating speedturning roomrotorequipmentstatus, stateautomaticliberty sideChiefimpedanceGroupCombinerMaximummaximum continuous revolutionMinimumleftSS FANBUSHAXI DISPBEAR VIBMAINMAIN XFMRM_PLT_BLDMMTRMAIN TURBMSSVMFTMAIN STMOIL TKRPMTURN ROOMRTREQPMNTSTAUTOLBTY SIDECHFIMPDCGPCOMBNRMAXMCRMINLT。
热工术语英文对照3 热工术语英文3．1 自动化automation采用检测与控制系统，对生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。
对火力发电厂而言，是热力生产过程与电力发供电过程控制的总称。
在一些国家中称“仪表与控制”3．1．1 热工自动化thermopower automation采用检测与控制系统对火力发电厂的热力生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施.3．1．2 电气自动化electric automation采用检测与控制系统对火力发电厂的发供电过程进行生产作业，以代替人工操作的措施二次回路(secondarycircuit)。
3．1．3 过程自动化process automation采用检测与控制系统对生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。
3．1．4 全过程自动化whole process automation整个生产过程包括启动、调整、停机与故障处理及其后的重新启动等操作都能自动实现3．1．5 监视monitoring观察工艺系统及设备的运行参数及状态，以确认正确参数和状态，检出不正确参数和状态。
主要是通过测量系统的一个或多个变量并将被测值与规定值比较来完成的。
3．1．6 监控supervision对生产过程的监视和控制。
需要时，还包括保证可靠生产的安全保护操作。
3．1．7 集中监视系统centralized monitoring system集中监视系统由传感器、变送器及计算机与必要的外部设备组成，是把一个车间或整个工厂的所有必要的参数集中到控制盘(台)上的仪表或CRT(参见3．4．4．7)上进行集中显示，以便于值班员进行分析处理或对生产过程进行控制。
3．1．8 系统工程system engineering系统工程是为了最好地实现系统的目的，而对系统对象及其构成要素、组织结构、信息流、控制机构等进行分析和设计的技术。
一般常把极其复杂的研制对象称为系统，它是由相互作用并相互依赖的许多组成部分结合而成的具有特定功能的有机整体。
专业词语英汉对照表（摘自DL5028-93电力工程制图）表6.2.1-1 主要设备分类代号代号名称英文名称代号名称英文名称主设备MAIN EQUIPMENT L 起重设备LIFTERA风机AIR BLOWER M 机械MACHINEB 仓类BUNKER O 其他装置OTHER DEVICEC 冷却器COOLER P泵PUMPE 抽气器EJECTOR S 分离器SEPARA TORF 过滤器FILTER T 箱TANKG 气瓶GAS BARREL V 扩容器FLASH VESSELH 加热器HEA TER----------------------- Page 45-----------------------主设备(锅炉汽机和发电机)不编分类号其文字代号应用设备英文名称的缩写表示(见表6.2.1-2)表6.2.1-2 主要设备文字代号代号名称英文名称B 锅炉BOILERDG 柴油发电机DIESEL-ENGINE GENERA TORG 发电机ELECTRIC GENERA TORGT 燃气轮机GAS TURBINET 汽轮机STEAM TURBINEAA空气压缩机AIR COMPRESSORBA冷却风机BURNER COOLING FANEA排烟风机EXHAUSTER (EXHAUST GAS FAN)FA送风机FORCED DRAFT FANGA烟气再循环风机GAS RECIRCULA TING FANIA引风机INDUCED DRAFT FANMA排粉风机MILL EXHAUSTER(PULVERIZED COAL EXHAUST FAN) OA无油空气压缩机OILFREE AIR COMPRESSORPA一次风机PRIMARY AIR FANRA飞灰复燃风机RETURN CINDER FANSA密封风机SEALING AIR FANPB 煤粉仓PULVERIZED COAL BUNKER (PULVERIZED COALSTORAGE)RB 原煤仓RA W COAL BUNKER(COAL BIN)AC 空气冷却器AIR COOLERCC 凝汽器CONDENSERDC 疏水冷却器DRAIN COOLEREC 闭式冷却水热交换器CLOSED COOLING W A TER SYSTEM HEA T EXCHANGERHC 氢气冷却器HYDROGEN COOLEROC 冷油器OIL COOLERSC 汽封冷却器STEAM SEAL COOLERAF 空气过滤器AIR FILTERCF 离心滤油机CENTRIFUGAL OIL SEPARA TORMF 机械过滤器MECHANICAL FILTERPF 压力滤油机PRESSURE OIL FIL TERSF 二次滤网SECONDARE FIL TERVF 蒸汽过滤器V APO(U)R STRAINER(STEAM STRAINER) WF 水过滤器W A TER FILTER (W A TER STRAINER)HG 氢气瓶HYDROGEN GAS BARRELNG 氮气瓶NITROGEN GAS BARRELOG 氧气瓶OXYGEN GAS BARRELAH 空气预热器AIR PREHEA TERBH 热网基本负荷加热器BASIC LOAD HEA TER OF DISTRICT HEA TING SYSTEMDH 除氧器DEAERA TOREH 省煤器ECONOMIZERHH 高压加热器HIGH PRESSURE HEA TERLH 低压加热器LOW PRESSURE HEA TERPH 热网尖峰负荷加热器PEAK LOAD HEA TER OF DISTRICT HEA TINGSYSTEM----------------------- Page 46-----------------------RH 再热器REHEA TERSH 过热器SUPERHEA TERTH 热网加热器DISTRICT HEA TING SYSTEM HEA TERVH 暖风器V APO(U)R AIR HEA TER (STEAM AIR HEA TER) WH 生水预热器RA W W A TER HEA TERBL 电动葫芦ELECTRIC BLOCKEL 电梯ELEV A TOR(ELECTRIC LIFT)HL 悬挂起重机HANGING CRANEOL 桥式起重机OVERHEAD TRA VELING CRANETL 单轨行车OVERHEAD TROLLEYBM 皮带给煤机BELT FEEDERCM 给煤机COAL FEEDERFM 给粉机PULVERIZED COAL FEEDERMM 磨煤机MILL(PULVERIZER)PM 输粉机PULVERIZED COAL CONVEYORCO 烟囱CHIMNEYGO 发电机密封油装置GENERA TOR SEAL OIL UNITHO 高压旁路装置HIGH PRESSURE BYPASS UNITLO 低压旁路装置LOW PRESSURE BYPASS UNITOO 汽轮机油静化装置LUBE OIL PURIFIERPO 减压减温器PRESSURE REDUCING AND DESUPERHEA TER WO 发电机冷却水装置GENERA TOR COOLING WA TER DEVICEAP 辅助油泵AUXILIARY OIL PUMPBP 凝结水升压泵CONDENSA TE BOOSTER PUMPCP 凝结水泵CONDENSA TE PUMPDP疏水泵DRAIN PUMPEP 射水泵W A TER EJECTION PUMPFP电动给水泵ELECTRIC FEEDWA TER PUMP(MOTOR DRIVENFEED W A TER PUMP)GP润滑油泵GREASE-OIL PUMP(LUBE-OIL PUMP)HP 加热器疏水泵HEA TER DRAIN PUMPJP 顶轴油泵JACKING OIL PUMPLP 前置泵LIFTING PRESSURE PUMP(BOOSTER PUMP)MP 补充水泵MAKE-UP W A TER PUMPNP 热网加热器疏水泵DRAIN PUMP OF THERMAL NETWORK HEA TEROPOP主油泵MAIN OIL PUMPPP供油泵OIL SUPPLY PUMP (FUEL OIL SUPPLY PUMP)SP密封油泵SEAL OIL PUMPRP 生水泵RA W W A TER PUMPTP汽动给水泵TURBIN DRIVEN FEED W A TER PUMP UP 卸油泵OIL UNLOADING PUMPVP 调速油泵VELOCITY REGULA TION PUMP(SPEED REGULA TION PUMP)WP 循环水泵CIRCULA TING W A TER PUMPAS 除尘器ASH SEPARA TOR (DUSTER)CS 细粉分离器CYCLONE SEPARA TOR(FINE PULVERIZED COAL SEPARA TOR)MS 粗粉分离器MILL SEPARA TOR (SEPARA TOR)SS 启动分离器START-UP SEPARA TOR(START-UP FLASH TANK)----------------------- Page 47-----------------------CT 冷却水箱COOLING W A TER TANKDT 疏水箱DRAIN TANKET 射水箱W A TER EJECTION TANKMT 补充水箱MAKE-UP W A TER TANKOT 油箱OIL TANKST 储油罐STORAGE OIL TANKTT 工业水箱TECHNICAL W A TER TANK (SERVICE WA TER TANK) WT 工业水回收水箱TECHNICAL WA TER COLLECTED TANK(SERVICE WA TER COLLECTED TANK)CV 连续排污扩容器CONTINUOUS BLOWDOWN FLASH VESSELDV 疏水扩容器DRAIN FLASH VESSELPV 定期排污扩容器PERIODIC BLOW-DOWN FLASH VESSEL第6.2.2 条除灰专业主要设备分类代号宜按表6.2.2-1 的规定它仅作为本规定划分设备类别用主要设备文字代号可按表6.2.2-2 所列作为设备文字代号必要时还可取用其他类似的缩写符号表6.2.2-1 主要设备分类代号代号名称英文名称A风机AIR BLOWERB 仓斗库BINF 过滤器FILTERH 加热器HEA TERL 起重设备LIFTERM 机械MACHINEO 其他设备OTHER DEVICEP泵PUMPS 除尘器SEPARA TORT 箱池等TANK表6.2.2-2 主要设备文字代号代号名称英文名称AA空气压缩机AIR COMPRESSORBA正压(压力)风机PRESSURE BLOWEREA排气(除尘)风机EXHAUST FANFA流化风机FLUIDIZNG FANPA真空泵V ACUUM PUMPSA斜槽输送风机AIR SLIDE CONVEYOR FANV A负压风机V ACUUM BLOWERAB 空气预热器灰斗AIR HEA TER HOPPERBB 渣仓BOTTOM ASH BINDB 脱水渣仓DEW A TERING BINEB 省煤器灰斗ECONOMIZER HOPPERFB 灰库FLY ASH SILOIB 中间灰仓INTERMEDIA TE ASH TANKMB 石子煤斗MILL REJECT HOPPERPB 除尘器灰斗PRECIPITA TOR ASH HOPPERSB 渣斗SLAG HOPPER(BOTTOM ASH HOPPER) TB 转运仓TRANSFER TANK----------------------- Page 48-----------------------DF 脱水筛DEWA TERING SCREENFF 布袋过滤器FABRIC FIL TERGF 砾石过滤器GRA VEL FIL TERRF 旋网过滤器ROTARY SCREEN FIL TERVF 排气过滤器VENT FIL TEREH 电加热器ELECTRIC HEA TERSH 蒸汽加热器STEAM HEA TERGL 抓斗起重机GRAB CRANEHL 电动悬挂起重机MOTORIZED HANGING CRANEML 电动起重机MOTORIZED CRABBM 皮带输送机BELT CONVEYORCM 链板输灰机SINGLE CHAIN CONVEYORDM 螺旋捞渣机SCREW SCRAPER DE-ASHER(SUBMERGEDMECHANICAL SCREW CONVEYOR)EM 电机振动给料机ELECTRIC VIBRA TING FEEDERFM 双向给料机BIDIRECTIONAL FEEDERHM 立式搅拌机HYDROMIX DUST CONDITIONERLM 刮板捞渣机RAG LINK SCRAPER DE-ASHER (SUBMERGEDMECHANICAL DRAG CONVEYOR)MM 滚筒搅拌机ROTARY MIXERPM 双轴搅拌机DOUBLE PADDLE MIXING SCREWSM 螺旋输灰机SCREW CONVEYORTM 搅拌器STIRRERVM 电磁振动给料机SOLENOID VIBRA TING FEEDERAO 箱式冲灰器BOXING ASH FLUSHERBO 斗式提升机BUCKET CONVEYORCO 碎渣机CRUSHEREO 水力喷射器HYDRO EJECTORFO 水力冲灰器HYDRO ASH FLUSHERGO 磨渣机GRINDERHO E 型阀MA TERIALS HANDLING V ALVELO 锁气阀AIR LOCK V ALVEMO 金属分离器METAL SEPARA TORPO 水力真空抽气器HYDROLIC V ACUUM PRODUCERRO 三通挡板换向器WYE DAMPER REVERSERSO 流化装置FLUIDIZED STA TIONAP 灰浆泵ASH SLURRY(SLUDGE)PUMPBP 排污泵BLOWDOWN PUMP(SEWAGE PUMP) DP排水泵DRAIN PUMPFP灰浆提升泵SLURRY FEEDING PUMPHP 高压水泵(冲洗) HTGH PRESSURE PUMP(BOTTOM ASH SLUICINGPUMP)LP 低压水泵(除尘) LOW PRESSURE PUMP(FLY ASH SLVICING PUMP)MP 补充水泵MAKE-UP W A TER PUMPOP油隔离灰浆泵OIL SEGREGA TING SLURRY PUMPPP 喷水柱塞式灰浆泵W A TER SPRAY PLUNGER-TYPE SLURRY PUMPRP 回收水泵RETURN W A TER PUMPSP轴封水泵SEALING W A TER PUMPWP 水隔离灰浆泵W A TER SEGREGA TING SLURRY PUMP VP 溢流水泵OVERFLOW PUMP----------------------- Page 49-----------------------AS 空气分离器AIR SEPARA TORBS 袋式除尘器BAG SEPARA TORCS 旋风除尘器CYCLONE COLLECTORES 静电除尘器ELECTROSTA TIC PRECIPITA TORFS 泡沫除尘器FOAM SEPARA TORMS 多管除尘器MULTI-CYCLONE COLLECTORVS 文丘里除尘器VENTURI COLLECTORWS 水膜除尘器W A TER-FILM SEPARA TORA T 贮气罐AIR STORAGE TANKBT 缓冲水箱BUFFER W A TER TANK(SURGE TANK) DT 沉淀池DESIL TER(SETTLING TANK)FT 冲洗水箱FLUSHING TANKLT 沉渣池SINK SLAG POOL(BOTTOM ASH SETTLING POOL)OT 油箱OIL TANKPT 沉灰池FLY ASH SETTLING POOLST 稳压水箱STABILIZED PRESSURE WA TER TANK VT 溢流水箱OVERFLOW TANKWT 沉淀水箱PRECIPITA TION W A TER TANK(SETTLING TANK)第6.2.3 条电厂化学专业的主要设备分类代号宜按表6.2.3-1 的规定它仅作为本规定划分设备类别用主要设备文字代号可按表6.2.3-2 所列作为设备文字代号必要时还可取用其他类似的缩写符号表6.2.3-1 主要设备分类代号表代号名称英文名称A风机AIR BLOWERB 池BASINC 澄清地CLARIFIERD 除气器电渗析DEGASSER ELECTRODIALYZERE 离子交换器ION-EXCHANGE FILTERF 过滤器FILTERG 气体钢瓶GAS BARRELH 换热器(加热冷却) HEA T EXCHANGERM 机械MACHINEO 加氯设备其他CHLORINA TION OTHERSP泵PUMPS 溶液箱SOLUTION TANKT 箱TANKY制氢设备HYDROGEN STA TION表6.2.3-2 主要设备文字代号表代号名称英文名称说明AA空压机AIR COMPRESSORCA离心式鼓风机CENTRIFUGAL BLOWERFA轴流风机AXIAL FLOW FANRA罗茨风机ROOTS BLOWERAB 曝气池AERA TION BASINCB 浓缩池CONCENTRA TION BASINTB 隔油池OIL SEPARA TOR----------------------- Page 50-----------------------MB 混合池MIXING BASINNB 中和池NEUTRALIZA TION BASINPB PH 调整池PH REGULA TING BASINRB 反应池REACTION BASINSB 沉淀池SETTLING BASINWB 废水贮存池W ASTE WA TER STORAGE BASINXB 氧化池OXIDA TION BASINAC 机械搅拌澄清池ACCELERA TORBC 悬浮澄清池SLUDGE BLANKET CLARIFIERCC 水力循环澄清池CIRCULA TING CLARIFIERPC 脉冲澄清池PULSA TORCD 氯气吸收器CHLORINE GAS ABSORPTION TOWER DD 除碳器DECARBONA TORED 电渗析器ELECTRODIALYZERVD 真空除气器V ACUUM DEAERA TORSAE 强阴AE 阴离子交换器ANION EXCHANGE FILTERW AE 弱阴ABE 阴BE 双流离子交换器BIFLOW EXCHANGE FIL TERCBE 阳SCE 强阳CE 阳离了交换器CA TION EXCHANGE FILTERWCE 弱阳ADE 阴DE 双室床DOUBLE BEDCDE 阳AFE 阴FE 浮动床FLUIDIZED BEDCFE 阳HE 氢离子交换器HYDROGEN-ION EXCHANGER PHE 前置ME 混合床MIXED BEDFNE 级NE 钠离子交换器SODIUM-ION EXCHANGERSNE 级OE 顺流再生离子交换器CO-CURRENT REGENERA TION-ION ASE 阴EXCHANGER CSE 阳SE 双层床STRA TA BEDUE 逆流再生离子交换器UPFLOW REGENERA TION-ION AUE 阴EXCHANGER CUE 阳VE 移动床MOVING BED A VE 阴CVE 阳AF 精密过滤器ACCURA TE FILTERBF 双流机械过滤器BI-FLOW MECHANICAL FILTERCF 活性碳过滤器CARBON FILTERDF 双层滤料过滤器DOUBLE-MEDIUM FILTEREF 电磁除铁过滤器ELECTROMAGNETIC FILTERGF 生物滤池BILOGLCAL(ORGANISMS)FILTERHF 高效滤池HIGH-EFFICIENCY FILTERLF 无阀滤池V ALVELESS FILTERMF 机械过滤器MECHANICAL FILTEROF 滤油机OIL FILTER CFF 离心式PFF 压力式VFF 真空式----------------------- Page 51-----------------------PF 覆盖过滤器PRECOA T FILTERSF 虹吸滤池SIPHON FILTERTF 三层滤料过滤器TRIPLEX-MEDIUM FIL TERUE 超滤器ULTRA FILTERVF 变孔隙滤池V ARIVOID FILTERCG 氯气瓶CHLORINE GAS BARRELHG 氢气瓶HYOROGEN GAS BARRELNG 氮气瓶NITROGEN GAS BARRELOG 氧气瓶OXYGEN GAS BARRELDH 双套管冷却器DOUBLE-PIPE COOLEREH 电加热器ELECTRIC HEA TERMH 混合加热器MIXED HEA TERSH 取样冷却器SAMPLING COOLERBM 斗链提升机BUCKET ELEV A TORCM 螺旋给料机SCREW FEEDERDM 脱水机DEHYDRA TORLM 皮带运输机BELTCONVEYESMM 清石灰机LIME SLAKERRM 桥式起吊装置BRIDGE CRANESM 单轨起吊装置SINGLE-TRACK CRANEWM 称重装置WEIGHING EQUIPMENTCO 氯气蒸发器CHLORINE EV APORA TORRO 反渗透器REVERSE OSMOSIS UNITVO 真空加氯机V ACUUM CHLORINA TORAP 自用水泵AUXILIARY W A TER PUMPBP 反洗(冲洗)水泵BACK W ASH PUMPCP 清水泵CLEAR W A TER PUMPDP除盐水泵DEMINERALIZED PUMPEP 喷射泵EJECTERFP送料泵(加药泵) FEED PUMPGP齿轮泵GEAR PUMPHP 手摇泵HAND PUMPIP中间水泵INTERMEDIA TE W A TER PUMP MP 剂量泵MEASURING PUMPNP中和泵NEUTRALIZA TION PUMPPP铺料泵PRECOA T PUMPRP 生水泵RA W W A TER PUMPSP软化水泵SOFTENED W A TER PUMPUP 液下泵(潜水泵) UNDERWA TER PUMPVP 真空泵V ACUUM PUMPWP 污水泵W ASTE PUMPAS 酸贮罐ACID STORAGE TANKBS 碱贮罐BASE STORAGE TANKCS 助凝剂溶液箱COAGULANT AID TANKDS 分散剂溶液箱DISPERSANT TANKFS 絮凝(凝聚)剂箱FLOCCULA TING AGENT TANK LS 石灰乳箱LIME MILK TANKMS 氨液箱AMMONIA TANK----------------------- Page 52-----------------------OS 磷酸盐溶液箱(有机) PHOSPHONA TE(ORGANIC)TANKPS 磷酸盐溶液箱PHOSPHA TE SOLUTION TANK SS 盐液箱SALINE SOLUTION TANKA T 自用水箱AUXILIARY WA TER TANKBT 反洗(冲洗)水箱BACK W ASH W A TER TANKCT 清水箱CLEAR W A TER STORAGE TANKDT 除盐水箱DEMINERALIZED W A TER TANKIT 中间水箱INTERMEDIA TE W A TER TANKMT 计量箱SURING TANK AMT 酸BMT 碱PT 搅拌箱PADDLE-TYPE MIXING TANK(MIXER)RT 生水箱RA W W A TER STORAGE TANKST 软化水箱SOFTENED W A TER TANKTT 稀释箱THINNING(DILUTING)TANKBY碱液过滤器BASIC SOLUTION FILTERDY排水器DRAINEREY平衡箱EQUILIBRA TION TANKHY氢冷却器HYDROGEN COOLERLY电解槽ELECTROLYSIS BA THOY氧分离器OXYGEN SEPARA TORPY压力调整器PRESSURE CONDITIONERSY氢分离洗涤器HYDROGEN SEPARA TE SCRUBBERWY水分离器W A TER SEPARA TOR第6.2.4 条电厂运煤专业的主要设备文字代号宜按表6.2.4-1 和表6.2.4-2 的规定文字代号可用于运煤系统布置图运煤工艺流程图运煤系统控制原理图和运煤系统模拟盘上设备图形处的标注但图上仍应标注设备编号列出设备明细表必要时也可按类似方法取用其他编写符号表6.2.4-1 主要设备分类代号代号名称英文名称B 船舶BARGE(SHIP)C 输送机CONVEYORF 给料机FEEDERH 仓斗BUNKER AND HOPPERI 托辊IDLERO 其他设备OTHER EQUIPMENTP滚筒PULLEYR 堆取料机STACKER-RECLAIMERS 筛碎设备SCREEN AND CRUSHERT 翻车机W AGON TIPPLERU 卸煤机COAL UNLOADER表6.2.4-2 主要设备文字代号代号名称英文名称说明OB 海船OCEANIC VESSELRB 河驳RIVER BARGEAC 鳞扳输送机APRON CONVEYORBC 带式输送机BELT CONVEYOR----------------------- Page 53-----------------------FC 气垫带式输送机AIR FILM BELT CONVEYORMC 移动带式输送机MOBIL BELT CONVEYOROC 架空带式输送机OVERHEAD BELT CONVEYOR SC 刮板输送机SCRAPER CONVEYORTC 伸缩带式输送机TELESCOPIC BELT CONVEYORAF 板式给料机APRON FEEDERBF 带式给料机BELT FEEDEREF 电磁振动给料机ELECTROMAGNETIC VIBRAING FEEDERRF 往复式给料机RECIPROCA TING FEEDERTF 振动给料机VIBRA TING FEEDERVF 叶轮式给料机ROTARY V ANE FEEDERBH 贮料仓STORAGE BIN AND BUNKERSH 筒仓SILOCI 承载托辊CARRYNIG IDLERII 缓冲托辊IMPACT IDLERRI 回程托辊RETURN IDLERTI 调心托辊TRAINING IDLERAO 逆止装置BACKSTOPBO 斗式提升机BUCKET ELEV A TORCO 连续式皮带秤CONTINUOUS BEL T WEIGHERDO 驱动装置DRIVE UNITEO 电子皮带秤ELECTRONIC BELT WEIGHERFO 过载保护装置LOAD SAFETY DEVICEGO 清扫装置CLEANING DEVICEHO 手动料仓闸门HAND OPERA TED BIN GA TE IRON ( IO ) 电磁除铁器ELECTROMAGNETIC SEPARA TOR KO 汽车衡TRUCK WEIGHERLO 料位指示计LEVEL INDICA TORMO 金属探测器METAL DETECTORBINOO 机动料仓闸门MECHANICALLY OPERA TED GA TEPO 犁式卸料器PLOUGH PLOWRO 轨道衡RAIL UNIT WEIGHERSO 取样器SAMPLERTO 卸料车TRIPPERUO 拉紧装置TAKE-UP UNITWO 皮带秤BELT WEIGHERBP 改向滚筒BEND PULLEYDP 驱动滚筒DRIVE PULLEYMP 电动滚筒MOTORIZED PULLEYBR 斗轮堆取料机BUCKET WHEEL STACKER-RECLAIMER----------------------- Page 54-----------------------CR 履带式取料机CRA WLER MOUNTED RECLAIMER FR 固定旋转式堆料机FIXED ROTA TING STACKERLR 推土机BULLDOZERRR 轨道式取料机RAIL MOUNTED RECLAIMERSR 轨道式堆料机RAIL MOUNTED STACKERCS 环式破碎机RING CRUSHERDS 双辊破碎机DOUBLE ROLLER CRUSHERFS 固定筛FIXED SCREENHS 锤式破碎机HAMMER CRUSHERIS 冲击式破碎机IMPACT CRUSHERRS 滚轴筛ROLLER SCREENVS 振动筛VIBRA TING SCREENMT 多车翻车机MULTI-W AGON TIPPLERRT 转子式翻车机ROTARY W AGON TIPPLERST 侧倾式翻车机SIDE-ROTARY W AGON TIPPLERTT 双车翻车机TWIN-W AGON TIPPLERBU 链斗卸车机CHAIN BUCKET W AGON UNLOADERCU 链斗卸船机CHAIN BUCKET SHIP UNLOADERGU 抓斗卸船机CRAB SHIP UNLOADERIU 卸船机SHIP UNLOADERRU 螺旋卸车机SCREW W AGON UNLOADERSU 螺旋卸船机SCREW SHIP UNLOADERWU 卸车机W AGON UNLOADER第6.2.5 条发电厂中各种管道材料的文字代号应符合表6.2.5 的规定在系统图和管道图上可将材料代号标注在管道上或平行于管道的邻近处但在零件材料明细表中仍应开列管道的详细规格和材料表6.2.5 管道材料文字代号表代号名称英文名称说明AA铝合金管ALUMINUM ALLOY PIPE丙烯腈-丁二烯-苯ABS ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENERESIN 乙烯树脂AC 石棉水泥管ASBESTOS CEMENT PIPEAN 防腐涂料层管ANTICORROSIVE PAINT COA TING PIPEAP 耐酸酚醛塑料管ACIDPROOF PHENOPLAST PIPECP 黄铜管COPPER PIPEC 碳钢管CARBON STEEL PIPE----------------------- Page 55-----------------------CA铜合金管COPPER ALLOY PIPECE 陶瓷管CERAMIC PIPECI 铸铁管CAST IRON PIPECSL 衬铸石管CAST STONE LINED PIPECO 混凝土管CONCRETE PIPECS 铸石管CAST STONE PIPEEA陶土管EARTHENWARE PIPEEN 搪瓷管ENAMEL PIPEEP 工程塑料管ENGINEERING PLASTICS PIPEFG 玻璃钢管FIBER GLASS PLASTIC PIPEFR 玻璃钢-塑料复合管FIBER GLASS REINFORCED PLASTICS PIPE TL 衬四氟管TEFLON LINED PIPEG 镀锌钢管GALV ANIZED STEEL PIPEGI 镀锌铁皮管GALV ANIZED IRON SHEET PIPEGL 衬玻璃管GLASSLINING PIPELA低合金管LOW ALLOY PIPELE 铅合金管LEAD ALLOY PIPELM 衬里金属管LINING METAL PIPEM 金属管METAL PIPEMH 金属软管METAL HOSEN 有色金属管NONFERROUS METAL PIPENC 球墨铸铁管NODULAR CAST IRON PIPE NM 非金属管NON-METAL PIPEPE 聚乙烯管POLYVINYL PIPEPL 衬塑料管PLA TICS LINED PIPEPP聚丙烯管POLYPROPYLENE PIPEPPL 衬聚丙烯管POLYPROPYLENE LINED PIPE PVC 聚氯乙烯管POLYVINYL CHLORIDE PIPER 橡胶管RUBBER PIPERC 钢筋混凝土管REINFORCED CONCRETE PIPE RE 紫铜管RED COPPER PIPERL 衬橡胶管RUBBER LINED PIPES 无缝钢管SEAMLESS STEEL PIPESA特种合金钢管SPECIAL ALLOY STEEL PIPE SH 合成树脂压力软管SYNTHETIC RESIN PRESSURE HOSE SS 不锈钢管STAINLESS SIEEL PIPE----------------------- Page 56-----------------------TE 聚四氟乙烯管TEFLON PIPEW 焊接钢管WELDED STEEL PIPESR 合成橡胶管SYNTHETIC RUBBER PIPE。
热工专业英语2010-3-15 19:08阅读(6)下一篇：2010-01-01 XHT ... |返回日志列表∙赞∙转载∙分享∙评论∙复制地址∙更多Arrester 避雷器 Application program 应用程序Ash 灰烬，废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵英文全称缩写中文Aabort 中断,停止abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere ATA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线after 以后air 风，空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极announce 通知，宣布Annual 年的，年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望Aph slow motion motor 空预器低速马达approach 近似值，接近Arc 电弧，弧光architecture 建筑物结构Area 面积，区域armature 电枢，转子衔铁assemble 安装，组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器，调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器Automatic AUTO 自动Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧BBack 背后，反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持，备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴，条杆Bar screen material classifier 栅形滤网base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池Bearing BRG 轴承before 在…之前bell 铃Belt 带，皮带Bend 挠度，弯曲Besel 监视孔BLAS 偏置，偏压Binary 二进制，双Black 黑色Black out 大停电，全厂停电blade 叶片Bleed 放气，放水Blocking signal 闭锁信号Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdog Bms看门狗，bms监视器boiler BLR 锅炉Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boost BST 增压，提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括号breadth 宽度break 断开，断路breaker 断路器，隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze 微风，煤粉Brens-chluss 熄火，燃烧终结bridge 电桥，跨接，桥形网络brigade 班，组，队，大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷，刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗，吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告，公报bump 碰，撞击bunker 煤仓burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路阀Ccabinet 柜cable 电缆calculator 计算器caliber 管径、尺寸、大小calorie 卡caloric 热的、热量Caloric value 发热量、热值calorific 发热的、热量的Calorific efficiency 热效率cancel 取消、省略capacitance CAPAC 电容Capacitive reactance 容抗capacity 容量、出力、能量card （电子）板、卡carrier 搬运机、载波、带电粒子Carrier protection 高频保护cascade CAS 串级Case pipe 套管casine 壳、箱casual 偶然的、临时、不规则的Casual inspection 不定期检查、临时检查casualty 人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故Catastrophe failure 重大事故Cat-pad 猫爪cathode 阴板、负极Cathode ray tube CRT 显示器Cation exchanger 阳离子交换器caution 注意Center 中心centigrade 摄氏温标Central control room 中控室Central processing unit CPU 中央处理器Centrifugal 离心的Certificate 证明书、执照Centrifugal fan 离心风机Certification of fitness 合格证书、质量证书Chamber 办公室、会议室Change 改变Channel 通道、频道Character 字符Characteristics 特性、特性曲线Charge 负荷、充电、加注Charge indicator 验电器、带电指示器Chart 图、图线图chassis 底座、机壳Chassis earth 机壳接地Check 检查Check valve CK VLV 截止线、止回线Chemical 化学Chemical dosing 化学加药Chest 室Chief 主要的、首长、首领Chief engineer 总工程师Chief operator 值班长Chimney 烟囱、烟道Chlorine 氯Circuit 电路Circuit breaker 电路断路器Circuit diagram 电路图Circular current 环流Circulating 循环Circulating water pump 循环水泵Circulating cooling water 循环冷却水Clamp 夹具、钳Clarification 澄清Class 类、等级、程度Class of insulation 绝缘等级Clean 清洁的、纯净的Cleanse 净化、洗净、消毒Clear 清除CLEARING OF FAULT 故障清除Clock interface unit CIU 时钟接口单元Clockwise 顺时针、右旋的Close 关闭Closed cooling water 闭式冷却水Closed-loop 闭环Cluster 电池组、组、群Coal 煤Coal ash 煤灰Coal breaker 碎煤机Coal consumption 耗煤量、煤耗Coal crusher 碎煤机Coal handling 输煤设备、输煤装置Coal dust 煤粉Coal-fired power plant 燃煤发电厂Coal hopper 煤斗Coal yard 煤场Coarse 粗的、不精确的Coaxial cable 同轴电缆Code 代号、密码Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Cold 冷Cold air 冷风Cold reheater CRH 再热器冷段Cold reserve 冷备用（锅炉）Cold start 冷态启动Cold test 冷态试验Collect 收集Collecting pipe 集水管Collector 收集器Colour 颜色Colour library 颜色库Combin 合并、联合Combustion 燃烧Command 命令、指挥Commission 使投入、使投产Common 共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿Company CO 公司Company limited CO LTD 有限公司Complexity 复杂Complete 完成Component 元件Compress 压缩Compress air 压缩空气Compresser 压缩机Computer 计算机Concrete 混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrent boiler 直流锅炉Cond press 凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Condensate extraction pump CEP 凝结水泵Condenser COND/CNDER 凝结器Condensive reactance 容抗Condition 条件、状况Conduct 传导Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer 冷却器、冷冻器Configure 组态Connection 联接Connector 联接器、接线盒Console 控制台Consult 商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumption steam 汽耗Constant 恒定的Contact 触点Contactor 接触器、触头Contact to earth 接地、触地、碰地Content 目录Contin blwdwn 连排Continuous 连续的Contract 合同Control CNTR/CNTPL 控制Control & instrument 仪控Control loop 控制环Control oil 控制油Control panel 控制盘Controller 控制器Control stage 调节级、控制级Control valve 调节阀Conve cton sh 低温过热器Convection 对流Convertor 运输机、传输机Cool 冷的Cooler 冷却器Cooling 冷却Cooling fan 冷却风机Cooling water pump 冷却水泵Cooling tower 冷却塔Coordinate COORD 协调Coordinate boiler follow mode 协调的锅炉跟随方式Coordinate control system 协调控制系统Coordinate turbine follow mode 协调的汽机跟随方式Copy 拷贝Core 铁心、核心、磁心Core loss 铁（芯损）耗Corner 角落Correction 修正、改正Corrosion 腐蚀Cost 价格、成本、费用Cost of fuel 燃料费用Cost of upkeep 日常费用、维护费用Coupler 联轴器Coupling 耦合、联轴Couple CPL 联轴器Crane 起重机Critical 临界的Critical speed 临界速度Crusher 碎渣机Current transformer CT 电流互感器Cube 立方（体）Cubicle illumination 箱内照明Curdle 凝固Current 电流、当前Cursor 光标Curve 曲线Custom 习惯、海关Custom keys 用户键Cutter 切削工具Cyanic 青色、深蓝色Cycle 循环、周期、周波Cymometer 频率表Cyclome classifier 旋风分离器Cylinder CYL 汽缸DDaily load curve 日负荷曲线Daily load 日负荷Damage 损坏、破坏Damper DMPR 阻尼器、挡板Danger 危险、危险物Dank 潮湿Danger zone 危险区Data 数据Data base 数据库Data acquisition system DAS 数据采集系统Data highway 数据高速公路Date 日期Data pool 数据库Dc lub oil pump 直流润滑油泵Dead band 死区Deaerator DEA/DEAE/DEAER 除氧器Decimeter 分米Decrease DEC 减少Deep 深度、深的、深Default 默认、缺席Degree 度、等级Demand 要求、查问Delay 延迟Delay time 延时Delete 删除Demineralized water 除盐水Demineralizer 除盐装置Deposit 沉积结垢Desalt 除盐设备Description 说明、描述Destination 目标、目的地Desuperheater 减温器Desuperheater water DSH WTE 减温水Detail 细节Detect 发现、检定Deviate 偏离、偏差Device 设备、仪器Diagnosis 诊断Diagram 图形、图表Diagram directory 图目录Diagram number 图形号Diameter 直径Diaphragm 膜片、隔板Dielectric 介质、绝缘的Diesel generator 柴油发电机Difference 差异、差别、差额Differential protection 差动保护Diff press 差压Diff expansion DIFF EXP 胀差Differential pressure DP/DSP 差压Digital 数字的Digital electric hydraulic 电调Digital input/output 数字量输入／输出Digital-to-analog D/A 数／模转换Dioxde 二氧化碳Direct current DC 直流（电）Direct digital control DDC 直接数字控制Disassembly 拆卸Disaster 事故、故障Disc 叶轮Disaster shutdown 事故停机Discharge 排除、放电、卸载Discharge current 放电电流、泄漏电流Disconnector 隔离器、隔离开关Disconnect switch 隔离开关Discrete input/output 离散输入／输出Disk 磁盘Disk manage commands 磁盘管理命令Dispatch 调度、发送派遣Dispatcher 调度员Dispatching station 调度站（局）Disconnector 隔离器、隔离开关Discrete input/output 离散输入／输出Disk 磁盘Displacement 位移Displacement pump 活塞泵Display 显示、列屏Distance 距离Distilled water DISTL WTR 蒸馏水Distributed 分布\分配\配电（水、汽）Distributed control system DCS 集散控制系统Distributed processing unit DPU 分布处理单元Distributing board 配电盘Distribution network 配电网络Distribution substation 二次变电站Disturbance 扰动Diverter vlv 切换线Divided by 除以Design 设计、发明Division 分界、部门Division wall 分割屏Documentation 文件Door 门Dosing pump 加药泵Dowel pin 定位销Down pipe 下降管Download 下载Downtime 停机时间Dozer 推土机Draft 通风、草图Drain DRN 疏水、排放Drain pump 疏水泵Drain tank 疏水箱Drawing 图样、牵引Drill 钻孔、钻头、钻床Drive 驱动、强迫Drn collector 疏水收集器Drop 站Drowned pump 潜水泵Drum 汽包Drum-type boiled 汽包式锅炉Dry 干、干燥Dual 双重的Duct 风道、管道Dust 灰尘Dust helmet 防尘罩Dust catcher 除尘器、吸尘器Duty 责任Dynamic 动态的Dynamometer 功率表EEarth 大地Earth fault 接地故障Earth connector 接地线、接地Earth lead 接地线、接地Eccentricity 偏心、扰度Econ recirc vlv 省煤器再循环线Economizer ECON 省煤器Edit 编辑Efficiency 效率Eject pump 射水泵Ejection 射出Ejector 抽气器Electric 电的Elbow 弯管、弯头Electric-hydraulic control 电／液控制Electrical 电的、电气的Electrical lockout solenoid vlv 电磁阀锁阀Electrical machine 电机Electrical service 供电Electric power industry 电力工业Electrode 电极Electric power company 电力公司Electric power system 电力系统Electronic 电子的、电子学的Electrotechnics 电工学、电工技术Electrostaic precipitator 静电除尘器Electrostatic 静电的Element 元件、零件、单元Elevation ELEV 标高Elevator 升降机Ellipse 椭圆Emergency decree 安规Emerg lub oil 事故润滑油Emerg off 事故停／关闭Emerg seal oil 事故密封油Emergency EMERG 紧急事故Emergency drain 事故疏水Emergency governet／intercepter 危急遮断器Employee 雇员Empty 排空Enclosure 外壳、包围End 末端、终结End cover 端盖Energize 激励、加电Energy 能、能量Energy meter 电度表Energy source 能源Engineer keyboard 工程师键盘Engineer station 工程师站Engineer's console 工程师操作站Engineering 工程Enter 开始、使进入Entry 输入Equalizer valve 平衡线Equipment 设备Erase 删除Error 错误Escape valve 安全线Evaporate 蒸发、冷化Evaporating 蒸发量Event 事件Excess 超过、过度Excess combustion air 过剩燃烧空气Excitation 励磁Exciter 励磁机Exhaust EXH 排汽Exhaust portion 排汽段Exit 出口Expansion EXP 膨胀Expansion tank 扩容箱Expenditure 费用Expert 专家、能手Explosion 爆炸Exponent 指数幂External 外部的、表面的Extinguisher 灭火器Extinguishing medium 灭弧介质Extraction check valve EXTR CHK VLV 抽汽逆止阀Extra-high voltage 超高压Extend 扩展、延伸Exteral 外部的、表面的Extr press 抽汽压力Extr temp 抽汽温度Extraction EXTR 抽汽FFactor 因素、因数Fahrenheit 华式温标Failure FAIL 失败FALSE 假的、错误的Fan 风扇、风机Fan duty 风机负荷Fast cut back FCB 快速切回Fault 故障Faulty operation 误操作Features 特点Feed 馈、供给Feedback 反馈Feed forward 前馈Feed water 给水Feed-water makeup 补给水Fiber optic 光纤Field 磁场、现场Field operator 现场运行人员Figure 数字、图案File 文件Filter 滤网、过滤器Filter differential pressure FILTR DP 滤网压差Final 最后的Final super-heater FSH 末级过热器、高过Fine ash silo 细灰库Fire 燃烧、火焰Fire-proof 耐火的、防火的Fire-extinguisher 灭火器Fire-hose 消防水带Fire hydrant 消防栓Fire-fight 灭火Fireproof 防火的、阻燃的Fire pump 消防水泵First stage 第一级、首级First stage guide vane 第一级导叶Flame 火焰Flame check 火检Flame detect cable FLM DET CAB 火检电缆Flange 法兰Flange joint 法兰结合面Flank 侧翼、侧面Flash 闪光、闪烁、闪蒸Flash lamp 闪光灯Flash light 闪光Flasher 闪光装置Flexible 灵活的、柔性的Flexible joint 弹性联接器Flip-flop 触发器、双稳态电路Float-charge 浮充电Floppy disk 软磁盘Floppy driver 磁盘机Flow 流量、流动Flowmeter 流量计Flue 烟道Format 形式、格式Flue gas 烟气Fluid 液体Fly ash 飞灰Follow 跟随Forbid 禁止Force 强制Force circulation 强制循环Force draft fan 送风机Forney 福尼（公司）Forward 向前Free end 自由端Frequency 频率From 从、来自Front 前面的Fuel 燃料Fuel safety 燃料保护Full speed 额定频率Fully 充分的、完全的Function 功能Function group 功能组Furnace 炉膛Fuse 保险丝、熔断器Fuse holder 保险盒Fusible cutout 熔断开关Fw bypass 给水旁路GGAIN 增益Gang 班、组Gas 气体、烟气Gate 闸门Gate damper 闸门式挡板Gateway 入口、途径Gauge 仪表、标准Gauge float 水位、指示、浮标Gear 齿轮Gear pump 齿轮泵Gear shift housing 变速箱Gen main breaker 发电机出口总开关General control panel 总控制屏General vlv 总阀Generate 引起、产生Generator 发电机、发生器Gland 密封套Gland heater GLAND HTR 轴封加热器Gland seal 轴封Glass-paper 砂纸Goal 目的、目标Go on 继续Govern vlv GV 调速器、调节器Graphics 调节阀Grease 图形Green 绿色Grid 高压输电网、铅板Grid system 电网系统Gross rating 总出力、总额定值Ground/earth 地、大地Group 组、群Group library 组库HHalt instruction 停机指令Hangers 悬吊管Hardware 硬件Hardness 硬度、困难的Hazardous 危险的、冒险的Header 联箱Heat 热、加热Heater 加热器Heating 加热Heat rate 热效率Heat soak 暖机Hertz HZ 赫兹Hesitate HESI 暂停、犹豫High 高的、高等的、高大的High pressure HP 高压High pressure heater HPH 高压加热器History 历史Historical date reporter HDR 历史数据报告Historical storage & retrieval unit HSR 历史数据报告存储与检索单元Hold 保持Home 家、处所Hopper 漏斗、料斗Hori vib(vibration) 水平振动Horizontal 水平的、横式Horse power 马力Hose 软管、水龙带Hot 热的Hot air 热风Hot rh 再热（器）热段Hot start 热态启动Hot well 热水井Hour 小时Hp cyl cross pipe 高压缸短管Hp turb exh press 高压缸排汽压力Hybrid 混合物Hydraulic 液压Hydrogen 氢（H）Hydrogen purity 氢气纯度Hydrobin/ dewatering bin 脱水仓IIdiostaic 同电位的Idle 空载的、无效的Ignition light oil 轻油点火Ignition 引燃、电火Ignitor 电火器Ignore 忽视Illustrate 说明Impeller 推进器、叶轮Impedance 阻抗Import 进口、引入Impulse 脉冲、冲击、冲量Inch IN 英寸Inching 缓动、点动Income 进线Increase INC 增加Index 索引、指示Indicator 指示器Individual 单个的、独立的Inductive reactance 感抗Input/output I/O 输入／输出Induced draft fan IDF 引风机Inductance 电感Induction motor 异步电动机Industrial water 工业水Industry 工业Inflatable seal 充气密封Inhibit 禁止Initial 最初的Inlet 入口Input group 输入组Insert 插入Inside 内侧、内部Inspection 观察、检查Install 安装Inspection hole 检查孔、人孔Installed capacity 装机容量Instantaneous 即时的、瞬时的Instantaneous power 瞬时功率Instruction 说明书、指南、指导Instrument 仪器Instrument panel 仪表盘Insulate 绝缘、绝热、隔离Insulator 绝缘子Intake 输入端、进线Integer 整数Integral 积分Intensity 强度Interpole 换向板Inter-stage extraction 中间抽头Interface 接口Interference 干扰、干涉Interlock 联锁Intermediate 中间的Internal 内部的Interrogation 质问、问号Interrupt 中断Interval 间隔Interlock auto on 联锁投自动Inverter 逆变器、反向器、非门Invoice INV 发票、发货单、托运Intermediate pressure IP 中压Intermediate relay 中间继电器Invalid 无效的、有病的Investment 投资Ion-exchange 离子交换器IP.cyl 中压缸Isolation 隔离Isolator 隔离、刀闸JJacking oil 顶轴油Jacking pump 顶轴泵Job 工作Jumper 跳线、跨接Junction box 接线盒KKey 键销、钥匙、键槽Keyboard 键盘Key library 键库Key switch 键开关Kilovolt-ampere KVA 千伏安Kink 弯曲、缠绕Knack 技巧、窍门、诀窍Knife-switch 闸刀开关LLabel 标号、标签Laboratory 实验室Labyrinth seal 迷宫密封Ladder 梯子、阶梯Ladder diagram 梯形图Lamp 灯、光源Large platen LARGE PLT 大屏Last 最后的Latch 止动销、挂闸、插锁Leak 泄漏（动词）Leakage 泄漏（名词）Left 左Length 长度Level 液位、水平Lifebelt 安全带、保险带Lift 提、升Light 光亮、点、点燃、照亮Lightning 雷电Light run 空转Lightning arrestor 避雷器Limit LMT 极限、限制Limiter 限制器、限位开关Line 线、直线Line impedance 线路阻抗Lining 衬层、内衬Linkage 连杆List 列表Liter 公升Ljungstrom trisector air preheaters 容克式空预器Load 负荷Load demand compute LDC 负荷指令计算Load impedance 负荷阻抗Load limit 负荷限制Load rejection 甩负荷Load shedding 甩负荷Loading 加负荷Load thrown on 带负荷Local 局部Local attendant 现场值班员Local repair 现场检修Local start 就地启动Local stop 就地停止Location 处所、位置Lock 闭锁、密封舱、固定Logger 记录器、拖车Logic 逻辑Long 长Loop 环、回路Loss 损失、减少Loss of excitation 励磁损失Loss of phase 失相Low 低Low press LP 低压Low press heater LPH 低压加热器Low-half 下半Lower 较低的、降低Lower heating value 低位发热量Low pressure cylinder LPC/LP CYL 低压缸Low temperature superheater LT SH 低温过热器Lub oil 润滑油Lub oil pump 润滑油泵Lubricate LUB 润滑MMagenta 品红色Magnet 磁Main 主要的/主蒸汽的/电力网Main oil tank 主油箱Main screen 主屏Main steam 主蒸汽Main transformer 主变压器Maintenance 维护、检修、小修Maintenance manual 检修手册Major overhaul 大修Make up 补充（补给）Makers works 制造厂Malfunction 出错、误动、失灵Management 管理、控制、处理Manhole 人孔、检查孔、出入孔Manifold 各式各样的联箱、集气管Manometer 压力表Man-machine interaction 人机对话Manual 手动、手册Manual reject MRE 手动切换Manual/Auto station M/A STATION 手动／自动切换站Mark 型号、刻度、标志、特征Mass memory 大容量存储器Master 主要、控制者Master control room 主控室、中央控制室Master fuel trip MFT 主燃料跳闸Maximum 最高的、最大Maximum continue rate MCR 最大连续率Mechanocaloric 热机的Mean 平均值、中间的Mean water level 平均水位Measure 量度、测量Mechanical 机械的、力学的Mechanical trip vlv 机械跳闸阀Mechanism 机械、力学、方法Medial 中间的、平均的Mediate 间接的、调解Medium 装置、介质、工质Megawatt 兆瓦Memory 存储Metal 金属Meter 集量器、仪表、米Meter switch 仪表开关Method 方法、规律、程序Method of operation 运行方式Mica 云母Mica dielectric 云母电介质Microcallipers 千分尺Microphone 麦克风、话筒Middle MID 中间的Middle-temperature rh MT RH 中温再热器Mill 磨、磨煤机、铣刀Minimum 最小的Minor overhaul 小修Minus 减、负号Minus phase 负相位Minute 分钟Miss operation 误动作、误操作Miss trip 拒跳闸Mistake 错误、事故Mixed bed 混床Mixture 混合物Man-machine interface MMI 人机接口Modem 调制解调器Modify 修改Modulating control 调节控制Modulating valve 调节阀Module 模件Moisture 湿度、湿汽Monitor 监视器、监视Monoxide 一氧化物Month 目Motor MTR 马达Motor control center MCC 马达控制中心Motor winding 电动机组绕组Mouldproof 防霉的Mount 安装、固定Mountain cork 石棉Mouse 鼠标Move 移动Multidrop 多站Multispeed 多速Mult-multi 多、多倍Multimeter 万用表Multiplication 乘Multivibrator 多谐振荡器NName 名、名字Natural 自然的Naught line 零线Needlepoint vlv 针阀Negative 负的Negative pressure NEG PRESS 负压Neon tester 试电表Net ratine/net output 净出力Network 网络Neutral line 中性线Neutral 中性的Neutral point 中性点Next 其次的Night shift 夜班Nipper 钳子、镊子Noise 噪音No-loading 空载Nominal 标称的、额定的Nominal power 额定功率Nominal rating 标称出力、额定出力Non-return vlv 逆止线Non-work 非工作的Normal 正常的、常规的Normal closed contact 常闭触点Normal makeup wtr 正常补水Not available 无效、不能用No touch relay 无触点继电器Non-work pad / n-work pad 非工作瓦Nozzle 喷嘴Number 数字、号码、数目Number of turns 匝数Nut 螺母、螺帽OOccur 发生Odd 奇数Office 办公室Oil 油Oil breaker 油开关Oiler 注油器Oil fuel trip OFT 油燃料跳闸Oil gun 油枪Oil immersed natural cooling 油浸自然冷却Oil purifier 油净化装置On-line 在线、联机的On-load test 带负荷试验On/off 开／关Onset 开始、发作Open 开、打开Open-air 露天的、开启的Open-loop 开环Open work 户外作业Operating panel 操作盘Operation 操作、运行Operational log 运行记录Operator 操作员Operator keyboard 操作员键盘Operator station 操作员站Operator's alarm console 操作员报警台Optimal 最优的、最佳的Optimal value 最佳值Optional 可选的Option switch 选择开关Orifice plate 孔板Original 初始的、原始的Oscillator 振荡器Oscilloscope 示波器Out 出、出口Outage 停用Out-of-service 为投入运行的Outlet 出口Output 产量、产品、输出Output group 输出组Outside 外边、外面Over current 过流Over load 过负荷Overload protection 过载保护Overall design 总体设计Over voltage 过压Overflow 溢流Overflow vlv station 溢流阀门站Overhaul 大修Overhaul life 大修间隙Overhead 顶部Overhead line 架空线Override 超越Overspeed 超速Overspeed trip 超速跳闸Overview 概述、总述Own demand 厂用电量Oxide film 氧化膜、氧化层Oxygen 氧PPackage 组件、包Packed group 组合组Pad 瓦、衬垫Page 页Panel 屏、盘Parameter 参数Part 部分、部件Part per million PPM 百万分率Password 口令Path 路线Peak 峰值Peak load 峰值负荷Pendant 悬吊Pendant pull switch 拉线开关Penthouse 顶棚Penumatics 汽动装置Percent PCT 百分数Percentage 百分比Perfect 完全的、理想的Perfect combustion 完全燃烧Performance 完成、执行、性能Performance calculation 性能计算Performance curve 性能曲线Periodic 周期的、循环的Periodic inspection 定期检查Peripheral 周围的Peripheral equipment 外围设备Permanent 永久的、持久的Permanent magnetic generator 永磁发电机Permit 允许Permit to work 允许开工Petrol 汽油Phase PH 阶段、状态、方面、相Phase angle 相角Phase-failure protection 断相保护Phase not together 缺相、失相Phase sequence 相序Phase-in 同步Piezometer 压力计Pitch coal 烟煤Pid drawing 流程图Pilot 导向、辅助的、控制的Pilot bearing 导向轴承Pipe 管、管道Pitch 投、掷、节距、螺距Plan 计划Plant 工场、车间Plant load factor 电厂负荷因数Plastics 塑料Platen 台板、屏式Platen superheater PLT SH 屏式过热器Plug 塞子、栓、插头Plug socket 插座Plunger 柱塞、滑阀Plunger pump 柱塞泵Plus 加Plyers 钳子、老虎钳Pneumatic 气动的Point 点Point database 测点数据库Point directory 测点目录Point name 测点名Point record 测点记录Point field 泡克区Phase voltage 相电压Pole 机、柱Policher 除盐装置Pollution 污染Pop valve 安全阀、突开阀Portion 一部分Position POS 位置Positive 确定的、正的、阳性的Potable water 饮用水Potential transformer PT 电压互感器Pound LB 磅Power PWR 功率、电源Power factor 功率因子Power plant 电厂Pre-alarm 预报警Precipitator PRECI/PRECIP 除尘器Preheat 预热Pre light 预点火Preliminary 准备工作Present 出现Preset 预设、预置Pressure PRES 压力Primary 初级的、一次的Primary air 一次风Primary air fan PAF 一次风机Primary superheater 低温过热器Primary grid substation 主网变电站Prime 首要的Printer 打印机Principle 原理、原则Priority 优先级、优点Probe 探头Process 过程、方法Processing time 处理时间Program 程序Programmable 可编程的Programmable logical controller PLC 可编程逻辑控制器Prohibit 禁止Proportional / integral / derivative PID 比例／积分／微分Protection PROT 保护Protection bolt 危急遮断器飞锤Protection ring 危急遮断器飞环Protocol 规约（数据通信）Potential transformer PT 电压互感器Psig 磅／平方英寸（表压力）Psia 磅/平方英寸(绝对压力)Puffer breaker 压力式断路器Pulse 脉冲、脉动Pulverizer PULV 磨煤机Pump 泵Punch 冲床、冲压机Purge 净化、吹扫Purifier 净化器Purify 纯度Purpose 目的、用途Push and pull switch 推拉开关Push button 按钮Put into operation 投入运行Pyod 热电偶Pyrology 热工学QQ-line Q线Quad 回芯组线Quality 质量Quartz 石英、水晶Query 询问、查询Quick 快Quicksilver 水银、汞Quick open 快开Quit 停止、离开、推出RRack earth 机壳接地Radial 径向的、半径的Radication 开方Radiator wall rh 壁式再热器Radiator 散热（辐射）器Radiation fin 散热片Raise 升高Range 范围、量程Rap 敲打Rap device （除尘器）振打装置Rapid charge 快速充电Rated 额定的、比率的Rated conditions 额定条件Rated power 额定功率Ratio 比率Raw material 原材料Ray 光线、射线Reactance 电抗、反作用Reactive capacity 无功容量Reactive power 无功功率Read out 读出、结果传达Ready 准备好Real power 有效功率Real time 实时的Rear 后面Recall 重新调用、重查Receive tank 回收箱、接收箱Recipe 处方、配方Recire/Recycle damper 再循环挡板Recirculate 再循环Reclaim 再生回收Reclosing 重合闸Recommend 介绍、建议Recording 记录、录音、唱片Recovery 恢复、再生Recovery time 恢复时间Rectification 整流、检波、调整Rectifier 整流器Red 红色Reduction 还原、缩小、降低Redundancy 冗余、多余Reference REF 参考、参照、证明书Reflux 倒流、回流Region 地域、领域Register 寄存器Regulate 调节、控制Regulating stage 调节级Regulating valve 调节阀Reheater RH 再热器Relative REL 相对的Relative expansion 相对膨胀Relay 继电器Relay panel 继电器屏Release 释放Reliability 可靠的、安全的Relief 去载、卸载、释放、解除Relieve valve 安全阀、减压阀Remote 遥远的、远方的Remote select 遥控选择Remote technical center RTC 遥控技术中心Renewal 更新、更换Repair 修理Repairer 修理工、检修工Repeat 重复、反复Replacement parts 备件、替换零件Request REO 请求Require 要求Reserve parts 备件Reserved 备用的Reset 复位Resistance 阻力、电阻Resonate 谐振、调谐Response 响应Responsibility 责任Retract 可伸缩的、缩回Retractable thermoprobe 可伸缩的温度探头Retrieval 可检索的、可追忆的Return 返回Return oil 回油Reverse power 逆功率Reverse rotation 反转Review 检查Rig 安装、装配、调整Right 右Right-of-way 公用线路Ring 环Roller 辊子Roof 顶、炉顶Root 跟Rotary switch 转换开关Rotating 旋转Rotating joint 液压联轴器Rotor 转子Routine 例行的、日常的Routing inspection 日常检查、日常检测Routing maintenance 日常维护Run 运行Run back 返回Rundown 迫降Running conditions 运行情况Running current 工作电流Running in 试运行、试转Running/operation overhaul 临时检修SSafe 安全的、可靠的、稳定的Safe potential 安全电压Safety 安全Safety cap 安全帽Safety measure 安全措施Safety rules 安全规程Safety valve 安全线Sample 取样、举例Sampler 取样器Saturate 饱和Saturate condition 饱和条件、饱和状态Saturated steam SAT STM 饱和蒸汽Scale 铁锈水垢Scan 扫描Schedule 时间表、计划表Schematic 图解的、简图Scoop 勺管Scr controller 屏幕控制器Screen 屏幕Screw 螺杆、螺丝Screwdriver 螺丝刀Scroll 滚屏Sea 海Seal 密封Seal air 密封风Sealing gland 密封盖Seal oil 密封油Seal steam SEAL STM 密封蒸汽Search 寻找、查找Seawater 海水Second 秒、第二Second air SEC AIR 二次风Secondary 二次的Seep 渗出、渗漏Seepage 渗漏现象Select 选择Self 自己、自我、本人Self-hold 自保持Self-running 自启动Sensor 传感器Sensitive 灵敏器Sensitiveness 灵敏性Separator 分离器Sequence 顺序、序列Sequence of emergence SOE 事故追忆Sequential control system SCS 顺序控制系统Series-longitudinal layout 串联纵向布置Service 服务、伺服Service power 厂用电Servomotor 伺服电机Set 设定Setpoint 设定点Set up 安装、调整、建立Severity 刚度、硬度、严重Sewage treatment 废水处理Shadow 影子、屏蔽Shaft 轴、烟囱Shaft seal 轴封Shake 摇动、振动Shakeproof 防振Shaft 轴、手柄、矿井Shaped 形状Share 共享、分配Share memory 共享存储器Sheet 表格、纸张Shell 壳Shield 屏蔽层Shift 值、替换Shift charge engineer 值班工程师Shoe 推力瓦Shortage of water 缺水Short circuit 短路Shot 发射、冲击、钢粒Shunt reactor 并联电抗器Shut off 关闭Shutdown 停止、停机Siccative 干燥剂Side 侧边Sidewall 侧墙Sifter 筛子、滤波器Signal 信号Signal lamp 信号等Sign 标记、注册Significance 意义、有效Silence 消音、沉寂Silicon SI 硅Silicon stack 硅堆Silo 灰库Single 单个的、个体的Station interface module SLM 站接口模件Simple 单纯的、简单的Similar 同样的、类似的Simulator 仿真机Single blade switch 单刀开关Sinusoid 正弦曲线Site 现场Site commissioning test 现场投运方式Size 尺寸、大小Size of memory 存储量Sketch 图纸、草图Skin effect 集肤效应Skip 空指令、跳跃Slag 结垢Sliding key 滑销Sliding press mode 消压方式Sluiceway 水沟Slurry 灰浆Smoke 烟、冒烟Smokes-stack 烟囱Smooth 平滑的、光滑的Socket 插座Soft 软的、柔软的Software 软件Solenoid SOLN 螺线圈Solid 固体Sootblower 吹灰、吹灰器Sound detection 声音探测Source 源、电源Spanner 扳手Spare 备用的、空余的Spare parts 备件、备品Specification 技术说明Specific weight 比重Speed 速度Speed protection 超速保护Spray 喷射Spray nozzle 喷嘴Spray water 喷水Spring 弹簧、春天Spring clutch 弹簧离合器Square 广场、方的Squirrel-cage armature 鼠笼式电枢Stabiliser 稳定器Stability 稳定（性）Stack 烟囱Staff 职工Stage 级、台Stall 停车、阻止Standard 标准Standby 备用、待机Standby heat 热备用Star 星、星形连接Star connected system 星形连接制"Y" Start 启动、开始Starting conditions 启动条件Start up 启动Start-up sequence 启动程序State 状态Statement 说明、语句Static 静电Static storage 静态存储器Station 站、发电厂、地点Station capacity 发电厂容量Station interface unit SLU 站接口单元Stator 静子Stator coil 定子线圈Stator core 定子铁芯Status 状态Status display 状态显示Steadiness 稳定性Steam STM 蒸汽Steam cylinder 汽缸Steam exhaust 乏气、废气Steam feed pump 汽动给水泵Steam-turbine generator 汽轮发电机Step 步Step-by-step motor 步进电动机Step ladder 阶梯Step-down transformer 降压变压器Step-up transformer 升压变压器Stere 立方米Stockyard 储煤场Stop 停止Stop vlv 主汽线Storage 储存Storage battery 蓄电池Storage tank 储存箱Straight 直的、直线Strainer 滤网。
热能工程专业英语Aadiabatic process －绝热过程aero engine －航空发动机afterburner －加力燃烧室air fuel ratio －空燃比air conditioning －空调aviation fuel －航空燃料Bboiling －沸腾Brayton cycle －布雷顿循环Ccapacity －功率，容量carburetor －化油器combustion －燃烧combustion chamber －燃烧室compressor －压气机condenser －冷凝器crank case －曲轴箱cylinder －气缸Ddiesel engine －柴油机diffuser －扩压器dry satured steam －干饱和蒸汽Eejector －喷射器engine －引擎enthalpy －焓entropy －熵evaporation －蒸发exhaust －废气Ffan －风机feed water －供水fundamental interval －基本间隔Ggas turbine －燃气轮机gas generator －燃气发生器generator －发电机guided missile －导弹Hheat －热heat pump －热泵Iimpeller －叶轮internal energy －内能intercooler －中间冷却器isothermal process －等温过程Jjet engine －喷气发动机KKelvin scale －开尔文刻度kinetic energy －动能Llatent heat －潜热Pphase －相piston －活塞power output －功率输出pressure －压强pressure ratio －压力比prime mover －原动机Sscavengine －扫气SFC=Specific Fuel Consumption －燃油消耗率stability －稳定性stator －定子stroke －冲程superheated steam －过热蒸汽Ttemperature －温度thermal capacity －热容量thermal efficiency －热效率thermal equilibrium －热平衡thermodynamics －热力学thermodynamic cycle －热力学循环thermometer －温度计thermometry －计温学turbofan －涡轮风扇发动机turboprop －涡轮螺桨发动机two-stage turbocharger －两级涡轮增压器Vvacuum －真空viscosity －粘性Wwaste-heat recovery －废热回收wet steam －湿蒸汽Nanjing University of Aeronautics and Astronautics －南京航空航天大学College of Energy & Power Engineering －能源与动力工程学院Thermal Energy and Dynamic Engineering －热能与动力工程Engineering Thermodynamics －工程热物理major ＝specialty －专业。
热工英语缩写与全称火力发电厂热工自动化常用术语instruments & communication 热工1 自动化水平 automatic level是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。
其中包括参数检测、数据处理、自动控制、顺序控制、报警和联锁保护及其系统设计的完善程度，最终体现在值班员的数量和所能完成的功能上。
火力发电厂的自动化水平是主辅机制造质量及可控性；仪表及控制设备质量；自动化系统设计的完善程度；施工安装质量；电厂运行维护水平及人员素质的综合体现。
2 热工自动化设计 design of thermal power plant automation根据所设计对象的条件和要求，配置一套具有对参数检测(monitor)、报警(alarm)、控制(control) (模拟量控制、顺序控制或开一关控制)和联锁保护(protection)功能在内的自动化系统。
即对锅炉、汽轮发电机组及其热力系统、燃烧及煤粉制备系统，除灰、除渣、脱硫、供水、补给水处理、燃油供油系统和环境保护所需的仪表和控制设备作统一的系统设计和安装布置设计。
2．1 控制方式 control mode指值班员监视和控制机组或其他热力设备的运行所采取的形式，主要内容是决定控制盘(台)的位置和所能完成的监控任务。
一般分为就地控制和集中控制两类。
2．2 就地控制 local control控制盘(台)布置在主辅设备(如锅炉、汽轮机)或辅助系统(如除氧给水系统、热力网系统)附近，或置于辅助车间(如补给水处理车间、供油泵房)内，值班员通过控制盘上设备，分别对被控对象的运行进行就地监视和控制。
2．3 集中控制 centralized control将在生产上有紧密联系的设备和相关系统的控制盘(台)集中布置在控制室内，值班员对配套运行的机组进行整体的监视和控制。
2．4 机炉集中控制 boiler—turbine centralized control将锅炉、汽轮机的控制盘(台)集中布置在控制室内。
热动、热工、暖通专业词汇锅炉小辞典余热锅炉：Waste Heat Bioler；HRSG；余热：Afterheat锅炉：Boiler ，Afterheat boiler 余热锅炉，英文名HRSG，即Heat Recovery Steam Generator的简称，直译成中文为热回收蒸汽发生器。
是燃气－蒸汽联合循环发电的主设备之一。
联合循环中的余热锅炉HRSG in combined cycle1.水循环试验circulation test查明锅炉在启动、停炉和各种运行工况下水循环可靠性的试验。
2.负荷试验load test：为确定锅炉的经济负荷、最低负荷以及相应于机组各种出力的负荷所进行的试验。
3.风压试验pressure decay test：按规定的压力和保持时间对炉瞠或烟道用空气进行的压力试验，以检查其严密性是否符合要求。
4.漏风试验air leakage test：检查锅炉和烟风道漏风的试验5.验证性水压试验hydrostatic deformati：对没有相应规定并且不能以合理的准确度计算其强度的受压元件等用水进行的压力试验，以求得最高允许工作压力。
6.水压试验hydrostatic test：按规定的压力和保持时间对锅炉受压元件、受压部件或整台锅炉机组用水进行的压力试验，以检查其有无泄漏和残余变形。
7.锅炉效率试验；锅炉热效率试验boiler efficiency test：确定锅炉效率的试验，包括正平衡法和反平衡法。
排放置；排汽能力discharge capacity：按有关规程规定通过试验所确定的安全阀或安全泄压阀排汽量。
8.回座压差blowdown：：安全阀起座压力与回座压力之差，一般以整定压力的百分数表示。
9.回座压力reseating pressure：：安全阀阀瓣重新与阀座接触、升程为零时的进口侧静压。
10.起座压力popping pressure：安全阀起跳，蒸汽开始强烈泄放时的进口侧静压。
热工术语英文对照3 热工术语英文3．1 自动化automation采用检测与控制系统，对生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。
对火力发电厂而言，是热力生产过程与电力发供电过程控制的总称。
在一些国家中称“仪表与控制”3．1．1 热工自动化thermopower automation采用检测与控制系统对火力发电厂的热力生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施.3．1．2 电气自动化electric automation采用检测与控制系统对火力发电厂的发供电过程进行生产作业，以代替人工操作的措施二次回路(secondarycircuit)。
3．1．3 过程自动化process automation采用检测与控制系统对生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。
3．1．4 全过程自动化whole process automation整个生产过程包括启动、调整、停机与故障处理及其后的重新启动等操作都能自动实现3．1．5 监视monitoring观察工艺系统及设备的运行参数及状态，以确认正确参数和状态，检出不正确参数和状态。
主要是通过测量系统的一个或多个变量并将被测值与规定值比较来完成的。
3．1．6 监控supervision对生产过程的监视和控制。
需要时，还包括保证可靠生产的安全保护操作。
3．1．7 集中监视系统centralized monitoring system集中监视系统由传感器、变送器及计算机与必要的外部设备组成，是把一个车间或整个工厂的所有必要的参数集中到控制盘(台)上的仪表或CRT(参见3．4．4．7)上进行集中显示，以便于值班员进行分析处理或对生产过程进行控制。
3．1．8 系统工程system engineering系统工程是为了最好地实现系统的目的，而对系统对象及其构成要素、组织结构、信息流、控制机构等进行分析和设计的技术。
一般常把极其复杂的研制对象称为系统，它是由相互作用并相互依赖的许多组成部分结合而成的具有特定功能的有机整体。
而且这个系统本身又往往还是它所从属的一个更大系统的组成部分。
3．2 测量与仪表measurement and instrument3．2．1 测量measurement,以确定量值为目的的操作。
3．2．2 [可测的]量[measure]quantity可定性区别或定量确定的一种现象，为物体或物质的属性3．2．3 [量]值value [of a quantity]用一个数和一个适当的测量单位表示的量，例如5m、12kg、一20℃等。
3．2．4变量variable :其值可变且通常可被测出的量或状态。
3．2．5 输入变量input variable输入到仪器仪表的变量。
.3．2．6 输出变量output variable由仪器仪表输出的变量。
3．2．7 被测变量measured variable受到测量的变量。
被测变量通常是温度、压力、流量、物位及速度等.3．2．8 被测值measured value,在规定条件的瞬间，由测量装置获得的信息，并以数值和测量单位形式表示的量值3．2．9 [仪器仪表的]示值indication[of a measuring instrument]仪器仪表所提供的被测量的值。
3．2．10 [量值]真值true value[of a quautity]表示正在研究某量时所处条件下严密定义的量的值。
注：量的真值是一个理想概念，一般说来是不可能准确知道的，通常用约定真值来代替真值。
3．2．11 [量的]约定真值conventional true value [of a quantity]为了一定目的可以代替真值的量值。
注：1．一般说来，约定真值被认为非常接近真值的，对于一定的用途，其差值可忽略不计。
2．一个量的“约定真值”，一般是用适合该特定情况的精确度的仪表和方法来确定。
3．2．12 误差error被测变量的被测值和真值之代数差。
注：1．当被测值大于真值时误差为正，误差＝被测值一真值。
2．当仪表或装置的数据单上列出误差时，必须规定仪表或装置的校准种类。
3．2．13 示值误差error of indication 仪表的示值减去被测量的(约定)真值。
3．2．14 引用误差fiducial error ,仪表的示值误差除以规定值，并以百分数表示。
3．2．15 相对误差relative error # m0 t( ?( }9 E仪表的示值误差除以被测量的(约定)真值，并以百分数表示。
3．2．16 基本误差intrinsic error在参比条件下仪表的示值误差。
:3．2．17 准(精)确度accuracy仪表示值与被测量(约定)真值的一致程度。
3．2．18 准(精)确度等级accuracy class仪表按准(精)确度高低分成的等级。
3．2．19 稳定性stability在规定的工作条件下，仪表或装置性能在规定时间内保持不变的能力。
:3．2．20 检测仪表measuring instrument专供采集和测量信号的仪表。
根据功能划分可以是变送器、传感器或自身兼有检出元件和显示装置的仪表。
3．2．21 检出元件sensor，detecting device又称检出器，有时亦称敏感元件。
直接响应被测变量，并将它转换成适于测量的形式的元件或器件。
输入变量和检出元件输出信号之间的关系是固有的，不受外界影响而改变。
3．2．22 传感器transducer感受被测量，并按一定规律将其转换成同种或别种性质的输出量的仪表。
有许多不同形式的传感器，按其物理现象的性质有不同的名称，例如：温度传感器，位移、角度、速度、加速度传感器，重量、力、力矩传感器，物性传感器。
3．2．23 变送器transmitter输出标准信号的传感器。
变送器可加修饰语，如：温度变送器、压力变送器、差压变送器、流量变送器、液位变送器、物位变送器、位置变送器、转速变送器、电流变送器、频率变送器等。
3．2．24 智能变送器smart transmitter装有微处理器的变送器，可对测量值进行数据处理(包括远程调校)，输出标准模拟信号和／或数字信号，具有双向通信和自诊断能力的变送器。
3．2．25 计(表) meter测量和指示被测值的装置。
一般用指针或数字指示参数值的称“表”。
' 计(表)只能加修饰语使用，如流量计、棒式玻璃温度计、压力表。
3．2．26 显示仪表display instrument ;显示(指示、记录等)被测量值的仪表。
3．2．27 指示仪表indicator，indicating instrument指示被测量值或其他有关值的显示仪表。
3．2．28 记录仪表recorder，recording instrument ;记录被测量值或其他有关值的显示仪表。
3．2．29 积算仪表integrating instrument在任何时间，都能显示从某一规定时间到读数时间的被测变量累计值的显示仪表。
3．3 控制control对生产过程的设备(阀门、挡板、电动机、电磁阀等终端控制元件)进行的操作(开、关、启、停)。
3．3．1 自动控制automatic control无需人直接或间接操纵终端控制元件的控制。
3．3．2 手动控制manual control由人通过操纵机械机构或其他信号来操纵终端控制元件的控制。
3．3．3 开环控制open loop control输出变量不影响本身控制作用的控制。
除模拟开环控制外，还有逻辑和顺序控制等其他形式。
3．3．4 闭环控制(反馈控制) closed loop control控制作用依赖于被控变量的控制。
3．3．5 定值控制control with fixed set—point又称固定设定点控制。
使被控变量保持基本恒定的反馈控制。
3．3．6 变定值控制control with variable set—point使被控变量的定值按要求变化的反馈控制。
3．3．7 前馈控制feedforward control将一个或多个对被控变量的状态有影响的信息转换成反馈回路以外的附加作用的控制。
这种附加控制作用使被控变量与预期值的偏差减至最小。
此附加作用可施加在开环或闭环控制上。
3．3．8 串级控制cascade control主环控制器的输出变量是另一个或多个辅环控制器的参比变量的控制。
3．3．9 两位控制two—position control根据输入信号的大小及变化方向，输出只有开或关两个位置的控制。
3．3．10 模糊控制fuzzy control将输入信号的精确量转化为模糊量，经过模糊推理和判决，输出精确量的控制。
3．3．11 自适应控制adaptive control采用自动的方法改变控制规律或(和)设定参数等，以改善控制系统性能的控制。
3．3．12 最优控制optimal control在规定的限度下，使性能指标达到最优的控制。
3．3．13 自校正控制self—tuning control对过程的当前性能与期望的或最优的性能进行比较，自动地校正控制器整定参数的控制。
3．3．14 逻辑控制logic control通过逻辑运算由开关量输入信号产生开关量输出信号的控制。
3．3．15 顺序控制sequential control一种实现某一系列顺序动作要求的控制。
3．3．16 直接数字控制direct digital control(DDC)用计算机代替常规控制器及控制装置，直接对生产过程进行的控制。
直接数字控制是计算机控制的一种方式，它一般作为多级计算机控制系统的第一级，用微型计算机或微处理器来实现；并常由上位计算机按最优工况来计算和设定系统的给定值。
3．3．17 自动控制系统automatic control system由被控对象和控制装置所构成的，能够对被控对象的工作状态进行自动控制的系统。
控制装置和被控对象之间的相互联系和相互作用构成自动控制系统的运动。
这种运动一般可近似地用数学方法来描述(即数学模型)，亦可用电子计算机(数字机及模拟机)进行数学模拟，或将计算机与部分实际自动装置进行半实物模拟。
3．3．18 连续控制系统continuous control system输入量是连续量、输出量也是连续量的控制系统。
在这种系统中，不包含断续元件，各个组成元件的输出量都是输入量的连续函数。
3．3．19 断续控制系统discontinuous control system输入量是连续量或断续量，而输出量是断续量的控制系统。
系统中包含有断续元件，一般又可分成继电控制系统(包含继电器)和脉冲控制系统(包含脉冲元件)。
3．3．20 执行机构actuator，actuating element将控制信号变为相应运动的机构。
