science词源

中文系 张驰

10080910151

1 张炎与《词源》

(中文系 张驰 10080910151)

作者介绍：

张炎，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。生于宋理宗淳祐八年(1248年)，卒于元代延祐、至治间(1320年前后)，约七十多岁。张炎是南宋初年大将张俊的六世孙。他的祖先里出了好几位词人：高祖张鎡(功甫)、张鑑(平甫)，都是姜夔的好友，鑑有《南湖集》、《南湖诗余》；父亲张枢(斗南)畅晓音律，著有《寄闲集》。

张炎前半生在贵族家庭中度过，宋亡时其三十三岁，之后家道中落，贫难自给，曾一度北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。他是南宋晚期著名的格律派词人、词论家，从事词学研究，著有词学专著《词源》，另有词集《山中白云词》，存词约三百多首。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。文学史上把他和姜夔并称为“姜张”。他又与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称为“宋末四大家”。

《词源》介绍：

《词源》成书于元仁宗延祐四年(1317年)，但流传不广，元明藏书家未见著录。明代万历三十四年(1600年)陈继儒编《宝颜堂秘笈》续集时，取《词源》下卷和陆辅之《词旨》合为《乐府指迷》，而书名与沈义父《乐府指迷》混淆，因被视为伪书。清代嘉庆十五年(1810年)秦恩复得元人旧钞完帙刊于《词学丛书》，道光十二年(1832年)钱熙祚收入《守山阁丛书》，光绪八年(1882年)许增收入《榆园丛刻》，《词源》自此始较为流传。《词源》二卷，上卷述词乐，研究声律，探本穷微；下卷专论作词，爬罗剔抉，集中地反映了张炎的词学思想。其又分为制曲、句法、字面、虚、清空、意趣、用事、咏物、节序、赋情、令曲、杂论等十三章。其论词的最高标准是“意趣高远”，“雅正”，“清空”。

1. Chemistry化学

古代的炼金术士总想找到一种将低贱的金属变为金子的方法。现在原子裂变的原理表明，他们的这种想法并非一般人们想象的那么愚蠢。古埃及人入侵欧洲后，将他们所研究的炼金术，连同其命名al-kimia一起传入欧洲。后来，这个词变成alchemy，“炼金的人”叫做alchemist，最后成了chemistry，“化学”的概念就是从“炼金术”演变来的。

2. Atom原子

古希腊人认为，物质是不可能无限止地分割下去的，越分越小，最后小到不可再分。他们把“原子”叫做atomos，a即“not”；tomos，“cut”意即“不能再分割”以后这个词在英语中演变为atom。尽管后来发现“原子”并非“不可再分割”，然而约定俗成，“原子”的名字仍然以atom流传下来。

3. Uranium铀

“铀”是一种放射性金属元素，化学符号为U，主要用来产生原子能。着名的物理学家居里夫人曾用铀作实验，发现了放射现象。

Uranium这个词是从希腊神话中一位神的名字来的。1781年，英籍德国天文学家赫瑟尔（Sir

William Herschel）发现了一颗尚未被人们发现的行星，于是他就借用了希腊神话中“天王”Ouranos的名字，命名这颗行星为Uranus。即“天王星”。8年后，德国化学家Kloproth发现了第92种元素。为了纪念赫瑟尔和他的行星，他命名这种元素为uranium，我们简译成“铀”。

4. X-ray X射线

X射线，又叫X光，是德国物理学家伦琴（Wilhelm Konrad von Roentgen）发现的，因而也叫“伦琴射线”。

1895年的一天，伦琴正用一个真空管作气体导电实验，突然发现这种射线穿透了普通光不能透过的物体，这一发现使他十分吃惊。数年后一位好奇的朋友问这位教授：“你发现这种射线时，是怎么想的呢？”“我什么也没想”，他回答说，“我在做实验”。这位物理学家命名字这种射线为X-strahlen，译成英文为X-ray，这里“X”的意思是说这种射线的性质尚未探明，还是一个未知数。

英语单词词源精讲

pilot episode

老师:怎么啦?

学生:我正在考虑animation的意思,为何翻译为动画.

老师:animation 本来是指给图画赋予生命气息,其语根来自拉丁语的"animare"（

给无生命的物体以有生命气息的灵魂).四六级,托福等考试中常用词汇少不了

unanimous(全场一致),这个单词也是animare的同伴,uni（唯一的）＋animus（灵魂）、

这样全体人员思想统一-------赞成-----的意念就出来了.

学生:有道理,那animal 是不是可以用同样的方法来考虑?

老师:可以这么说.animal 也具有相同的词根,意为有肺部的,能呼吸的动物.

2000多年前,人们使用拉丁语的时候,他们认为animal 死后,就不再呼吸了,

所以灵魂和气息被视作同等物.

同词根相关词汇

equanimity：(心情)平静、坦然

equal(均等)＋animity(心)

magnanimity：寛大

magn-(大的)＋animity(心)

animadvert：批評,责备

anima(心)＋vert(转动,扭转)

episode2--the one with albatross

让我们开始第二讲

学生：打高尔夫球的时候常听到albatross（术语，指低于标准杆3杆---luodean注）这一词，albatross 不正是信天翁，鸟的名字吗？为何低于标准杆三杆用“信天翁”来表示呢？

老师：那是因为比起eagle(老鹰,在高尔夫球术语中，意为低于标准杆2杆）albatross是体形较大的鸟。

学生：原来个头越大越好啊。

老师：可以这么说。albatross的具体概念可以理解为“在海浪中飞翔的大鸟”，词根为albus

白色之意。信天翁可是全身都是白色的啊。

学生：这事我联想到了照相簿album 这个单词，她的具体概念又如何呢？

《词源》论文七宫十二调论文：张炎《词源》宫调研究

内容摘要：张炎《词源》上卷从律生八十四调的框架中论述了燕乐二十八调、七宫十二调、中管调等多个宫调律学问题， 其中燕乐二十八调的论题从南宋以后就成为历代学者关注的焦点，而此后文献中的七宫十二调与之前的燕乐二十八调之间是否存在关系，二者又有何渊源呢？文章从多个文献记载本体出发，对二者进行实质性的比较分析，诠释了燕乐调长久以来的历史发展进程，并探讨了研究流变过程中的具体状况，借以丰富我国传统宫调理论的研究。

关键词：《词源》 宫调 燕乐二十八调 七宫十二调

张炎（1248—约1320年），南宋末人，格律派最后一位重要词人，被认为是“疏”派的杰出代表，与姜夔并称。《四库全书提要》评其“所作往往苍凉激楚，即景抒情，备写其身世盛衰之感，非徒以剪红刻翠为工”。 张炎为著名的词论家，晚年著有《词源》一书（成书于元大德年间），全书分二卷，共30个条目。其中卷上详论音律，兼顾唱曲之方法；卷下专论作词技巧和原则。他的创作和词论对后世均产生了巨大影响。

《词源》是重要的词论专著，其中卷上一直为音乐人士所推崇，其内容从律生八十四调的框架中论述燕乐二十八调、古今谱字对照、七宫十二调、中管调等宫调律学问题。而其中的七宫十二调分别记录于卷上的两个地方。从目前的

发现来说，可以认为《词源》是最早提出七宫十二调的论著，而且是作为主要内容来陈述的。七宫十二调首次出现是在《词源》卷上第九节“十二律吕”中：

“十二律吕各有五音，演而为宫为调，律吕之名总八十四，分月律而属之。今雅俗只行七宫十二调，而角不预焉。”①

而后又紧接着在第十一节“宫调应指谱”中记录出所含的各调名称和半字谱字：

“七宫——黄钟宫、仙吕宫、正宫、高宫、南吕宫、中吕宫、道宫；十二调——大石调、小石调、般涉调、歇指调、越调、仙吕调、中吕调、正平调、高平调、双调、黄钟羽（近人蔡嵩云《词源疏证》云黄钟羽即“羽调”）、商调。”