追风筝的人

《追风筝的人》朗诵词又过了十五分钟，只剩下我和另外一个家伙了，那只蓝风筝。

局势紧张得如同我流血的手拉着的那条玻璃线。

人们纷纷顿足、拍掌、尖叫、欢呼。

“干掉它!干掉它!”但我所能听到的——是脑袋里血液奔流的声音。

我不知道其它家伙斗风筝是为了什么，也许只是为了在人前吹嘘吧。

但于我而言，这是唯一的机会，让我可以成为一个被注目而非仅仅被看到，被聆听而非仅仅被听到的人。

我一拉线，就能割断我的痛苦，割断我的渴求，我也已忍耐得太久，也已走得太远。

刹那之间，就这样，我信心十足。

我会赢。

只是迟早的问题。

结果比我预想的要快。

一阵风拉升了我的风筝，我占据了有利的位置。

蓝风筝知道自己麻烦来了，它绝望地使出各种花招，试图摆脱险境，但我不会放过它，我稳住位置。

人群知道胜负即将揭晓。

“干掉它！干掉它！”的齐声欢呼越来越响。

那一刻来临了。

我合上双眼，松开拉着线的手。

寒风将风筝拉高，线又在我手指割开一个创口。

接着……不用听人群欢呼我也知道，哈桑抱着我的脖子，不断尖叫。

“太棒了！太棒了，阿米尔少爷！”然后我高声尖叫，一切都是那么色彩斑斓，那么悦耳动听，一切是那么鲜活，那么美好。

这是真的吗？我体验到有生以来最棒的一刻。

但哈桑似乎在做别的事情，双手焦急地摇动。

“现在，我要去帮你追那只蓝风筝。

”他放下线轴，撒腿就跑他的橡胶靴子踢起阵阵的雪花。

已经飞奔到街道的拐角处。

他停下来，转身，双手放在嘴边说：“为你，千千万万遍！”然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。

★以下是⽆忧考英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《名著《追风筝的⼈》双语阅读》，供⼤家参考。

更多内容请看本站频道。

12岁的阿富汗富家少爷阿⽶尔与仆⼈哈桑情同⼿⾜。

然⽽，在⼀场风筝⽐赛后，发⽣了⼀件悲惨不堪的事，阿⽶尔为⾃⼰的懦弱感到⾃责和痛苦，逼⾛了哈桑，不久，⾃⼰也跟随⽗亲逃往美国。

成年后的阿⽶尔始终⽆法原谅⾃⼰当年对哈桑的背叛。

为了赎罪，阿⽶尔再度踏上暌违⼆⼗多年的故乡，希望能为不幸的好友尽最后⼀点⼼⼒，却发现⼀个惊天谎⾔，⼉时的噩梦再度重演，阿⽶尔该如何抉择?⼩说如此残忍⽽⼜美丽，作者以温暖细腻的笔法勾勒⼈性的本质与救赎，读来令⼈荡⽓回肠。

CHAPTER ONE I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975. I remember the precise moment, crouching behind a crumbling mud wall, peeking into the alley near the frozen creek. That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out. Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years. One day last summer, my friend Rahim Khan called from Pakistan. He asked me to come see him. Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins. After I hung up, I went for a walk along Spreckels Lake on the northern edge of Golden Gate Park. The early-afternoon sun sparkled on the water where dozens of miniature boats sailed, propelled by a crisp breeze. Then I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails, soaring in the sky. They danced high above the trees on the west end of the park, over the windmills, floating side by side like a pair of eyes looking down on San Francisco, the city I now call Home. And suddenly Hassan's voice whispered in my head: "For you, a thousand times over". Hassan the harelipped kite runner. I sat on a park bench near a willow tree. I thought about something Rahim Khan said just before he hung up, almost as an after thought. "There is a way to be good again". I looked up at those twin kites. I thought about Hassan. Thought about Baba. Ali. Kabul. I thought of the life I had lived until the winter of 1975 came and changed everything. And made me what I am today. 第⼀章 我成为今天的我，是在1975年某个阴云密布的寒冷冬⽇，那年我⼗⼆岁。

《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼的代表作之一，它讲述了一个关于父子情、友情、家庭、信任、责任和救赎的故事。

这本书的最大意义在于它深刻地揭示了人性的复杂性和社会的残酷性，同时也表达了对人类情感和人性的深刻洞察。

《追风筝的人》告诉我们，人性是复杂的。

小说中的主人公阿米尔和哈桑是两个生活在阿富汗的孩子，他们之间的关系充满了复杂性。

阿米尔是哈桑的主人，但他也是哈桑的朋友和兄弟。

他也是哈桑的背叛者，因为他没有站出来保护哈桑，而是选择了逃避。

这种复杂的关系揭示了人性中的弱点和不足，使我们更加深刻地认识到人性的复杂性。

《追风筝的人》揭示了社会的残酷性。

小说中的阿富汗是一个充满战争和暴力的国家，人们的生活充满了痛苦和苦难。

哈桑和他的父亲阿里是胡族人，他们在哈桑出生时就遭受了歧视和排斥。

在小说中，哈桑因为他的背景而受到了残酷的对待，他被和虐待，最终被迫离开家乡。

这种残酷的现实使我们更加深刻地认识到社会的黑暗面，也让我们更加珍惜和平、友谊和爱。

第三，《追风筝的人》强调了家庭、友情和信任的重要性。

小说中的阿米尔和哈桑之间的友情、阿米尔和他的父亲之间的关系，以及阿米尔和他的妻子之间的爱情，都是小说中最为感人的部分。

这些关系都强调了家庭、友情和信任的重要性，它们是我们生活中最为重要的支持和力量。

通过这些关系，小说也表达了对人类情感和人性的深刻洞察。

《追风筝的人》让我们相信救赎的力量。

小说中的阿米尔最终意识到了他的过错，并且决定回到阿富汗，去拯救哈桑的儿子索拉布。

这种救赎的力量使我们相信，无论我们犯了多少错误，我们都有机会去弥补我们的过错，去改变我们的人生。

《追风筝的人》是一本充满情感和洞察力的小说，它深刻地揭示了人性的复杂性和社会的残酷性，同时也表达了对人类情感和人性的深刻洞察。

这本书最大的意义在于它让我们更加深刻地认识到人性的复杂性和社会的残酷性，同时也让我们相信救赎的力量。

它是一本值得我们深入阅读和思考的好书。

《追风筝的人》阅读练习及答案阅读下面的文字，完成小题。

追风筝的人（美）卡勒德?胡赛尼斗风筝比赛是阿富汗古老的冬日风俗。

比赛一大清早就开始，直到仅剩一只胜出的风筝在空中翱翔才告结束。

每个斗风箏的人都有助手，帮忙收放风筝线。

我的助手是哈桑。

若有风筝被割断，真正的乐趣就开始了。

这时，该追风筝的人出动，那些孩子追逐那个在随风飘扬的风筝，在临近的街区奔走，直到它盘旋着跌落在田里，或者掉进某家的院子里，或挂在树上，或停在屋顶上。

对追风筝的人来说，最大的奖励是在冬天的比赛中捡到最后掉落的那只风筝。

那是无上的荣耀，人们会将其挂在壁炉架之下，供客人欢欣赞叹。

每当满天风筝消失得只剩下最后两只，每个追风筝的人都厉兵秣马，准备摘取此项大奖。

他们会朝向那个他们预计风筝跌落的地方，绷紧的肌肉蓄势待发，脖子抬起，眼睛眯着，斗志昂扬。

当最后一只风筝被割断，立即一片骚动。

我记得有个阴暗的冬日，哈桑和我追着一只风筝。

我跟着他，穿过各处街区，跳过水沟，侧身跑过那些狭窄的街道。

我比他大一岁，但哈桑跑得比我快，我落在后面。

“哈桑，等等我。

”我气喘吁吁地大喊，有些恼怒。

他转过身，挥挥手：“这边！”说完就冲进另外一个拐角处。

我抬头一看，那个方向与风筝跌落的方向恰好相反。

“我们追不到它了！我们跑错路了！”我高声叫道。

“相信我！”我听见他在前面说。

我看到我们最终停在一条车辙纵横的泥土路上。

路边有块田地，夏天会种满莴苣；路的另外一边有成排的酸樱桃树。

只见哈桑盘起双腿，坐在其中一棵树下，吃着手里的一捧桑椹干。

“我们在这干吗呢？”我上气不接下气，胃里翻江倒海，简直要吐出来。

他微笑：“在我这边坐下，阿米尔少爷。

”我在他旁边颓然倒下，躺在一层薄薄的雪花上，喘着气。

“你在浪费时间。

它朝另外一边飞去了，你没看到吗？”哈桑往嘴里扔了一颗桑椹：“它飞过来了。

”我呼吸艰难，而他一点都不累。

“你怎么知道？”我问。

“我知道。

”“你是怎么知道的？”他朝我转过身，有些汗珠从他额头流下来，“我骗过你吗，阿米尔少爷？”刹那间我决定跟他开开玩笑：“我不知道。

读《追风筝的人》有感(15篇)读《追风筝的人》有感1《追风筝的人》不仅是卡勒德·胡赛尼经典的处女作，而且也是一部扣人心弦、感人的作品。

书中所讲述的那些亲情关系、孩童时的友谊、请求救赎的勇气和那关于人性的思考，无论你身处何处，受过什么样的文化熏陶，都会为此感到深深的震撼与感动。

放风筝，一个孩童时常做的游戏，原是充满快乐和童趣的，但在作者的笔下却是一个罪恶、亦或是一个不幸的开始。

在作者的讲述里，阿米尔不仅是一个敏感、缺乏安全感，而且也是一个极其渴望父爱的孩子，为了能引起父亲对他的注意和得到父亲的关爱，他参加了阿富汗传统的斗风筝比赛。

阿米尔最终将对手一一打败了，成为最后那只在天空翱翔的风筝的主人。

而要赢得最终的胜利，还必须追到被他最后割断的风筝，所以那善解人意并愿意为友情付出一切的哈桑，为了那句“为你，千千万万遍”的诺言，他义无反顾的帮阿米尔去追那断了线的风筝。

最后风筝是追到了，可那却是悲哀的开始，哈桑为此付出惨痛的代价，阿米尔目睹了这一切，但软弱的他没有勇气挺身而出，反而若无其事地跟哈桑一起回家去，炫耀他那份胜利的喜悦。

此时，那断了线的风筝或许正预示着他们关系的脆弱吧，明明是那么密不可分，可面对无情现实的一刀，终是线断筝飞，而他们的友谊亦是如此吧，那么的脆弱，不堪一击。

赢得比赛的喜悦也终究掩盖不了那负罪感，阿米尔为了逃避内心的折磨，他竟然做出了让我们意想不到的事，他想尽办法地要让他的父亲解雇哈桑父子，他把自己的手表放到了哈桑的枕头下来陷害哈桑，最终如他所愿，哈桑永远地远离他的视线，让那断了线的风筝越飞越远，飞到那黑暗的、不为人知的角落里。

原以为再也不用面对哈桑，让那些不为人知的事永远的埋藏在时光里。

可现实是残酷的，在多年后，阿米尔发现了他父亲的秘密，原来哈桑竟是同父异母的弟弟。

过去的种种又一一呈现在脑海里，悔恨的情绪溢满心头，于是为了能弥补当年的过错，阿米尔决定冒险去救正在受苦受难的、哈桑的遗孤——索拉博。

《追风筝的人》读后感(10篇)《追风筝的人》读后感1前不久，和朋友在定王台买了几本书，开始犹豫不决，不知道买什么书，纠结了大半天终于买了两本卡勒德胡赛尼的书。

初读这本书感觉不怎么读得懂，后来，才发现是没有用心去阅读。

《追风筝的人》这本书交织着爱，恐惧，愧疚……12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。

然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事。

阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，无法面对哈桑，于是用计逼走了哈桑。

不久阿富汗爆发战争，阿米尔被迫与父亲逃亡美国。

成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。

为了赎罪，阿米尔再次回到故乡，希望能为不幸的好友尽最后一点心力，却发现一个惊天谎言，儿时好友竟然是和自己同父异母的兄弟，为了救赎，他把哈桑的儿子带到美国，在一次聚会上，阿米尔再次放起了风筝。

阿米尔与哈桑从小一起长大，哈桑对阿米尔呵护极致，两人的父亲也是好兄弟，实际上他们是主仆关系，但是却丝毫没有影响他们俩的感情，相反这种感情得到了延续，哈桑和阿米尔感情特别深，但是因为哈桑是仆人，妈妈抛弃了自己，经常受到同龄人的讥笑，而阿米尔因为有出色的父亲备受大家关心。

一次阿米尔与哈桑遇到一群朋友，那些人被哈桑指指点点，阿米尔在一旁观望，从小的好兄弟被人欺负，阿米尔竟然无动于衷，哈桑为了保护阿米尔经常受人欺负。

他一点也不害怕坏人，他很勇敢。

随即这引起了阿米尔的嫉妒之心，父亲对哈桑的赞赏与期许更令阿米尔厌恶。

他设计把哈桑赶出家门。

哈桑被阿米尔这个好兄弟抛弃，远离了他们的生活，多少年过后，阿米尔知道哈桑是自己的兄弟，他很愧疚于是四处寻找哈桑，找到哈桑又能怎么样，感情再也不能像以前一样了，好朋友的背叛，无疑是对哈桑的巨大打击。

友情这么脆弱，因为身份的差距，因为嫉妒心，竟然被抛弃，阿米尔的愧疚是一辈子的，他与哈桑那放风筝的日子已经远去，断了线的风筝再也不可能回到原点。

哈桑依旧，只是他的脸上少了笑容，剩下的只有空洞的眼神。

《追风筝的人》读后感(15篇)《追风筝的人》读后感1追风筝的人，围绕风筝与阿富汗两个少年之间展开，一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事，关于人性的背叛与救赎。

关于阿富汗历史政治，种族文化的故事，我就不在这儿班门弄斧啦。

而作者卡勒德·胡赛尼生于阿富汗喀布尔市，后随父亲迁往美国。

与书中主人公的经历很相似，我想这应该是他能把心理活动描述得这么符合人物形象的原因吧。

主人公阿米尔不是英雄，和我们看的电影中主角光环不一样，他对父爱的渴求、对优越感的渴望以及面对恶势力时的自保。

他嫉妒父亲对哈桑好，恨不得自己血液里流淌着父亲的血；看见哈桑被强势蛮横的阿塞夫猥亵时，躲在角落中不出声；因为没为哈桑挺身而出内心受到煎熬，设局让哈桑和阿里离开了他们家。

相反，哈桑对阿米尔是忠诚的，有仆人对主人的忠诚，有对朋友的忠诚。

他为了阿米尔少爷博得父亲的爱，一直是那个追风筝的人，后来知道阿米尔不想见到自己时，附和他的谎言，离开了家；原谅抛弃自己的母亲，一直对她好；我觉得在生活中，哈桑这样的人很少，在从来没被承认的友谊中，始终不变地奉献着对阿米尔少爷忠诚的爱；像阿米尔和父亲可能多一些，父亲和仆人阿里的妻子生下哈桑后，为了救赎自己的内心，修孤儿院，冒死为孕妇挺身而出；阿米尔在之后的二十多年，因为背叛内心一直自责，受煎熬，最后踏上了成为好人的路，冒死将哈桑的儿子索拉博救出，成为了那个为索拉博追风筝的人。

当罪行导致善行，那就是最大的救赎。

这是我觉得这本书里说得最好的一句话，我想阿米尔少爷和他的父亲都得到了救赎。

这也是我觉得这本书能畅销的原因，它反映着人性卑楼心灵，却又给了我们希望，善行能救赎罪行。

和现实生活一样。

《追风筝的人》读后感2为你，千千万万遍。

世事总是如此，那些枉顾正直与善良的人往往都能过得很好。

一个人，若是想要一生堂堂正正，不畏人言就不能有懦夫的行径，此时的怯懦，就可能造成彼时莫大的遗憾，或许终生都将沉溺在悔恨的泥淖里无法自拔，想要去弥补就得跋涉千山万水，耗费一生的时光。

解读《追风筝的人》
《追风筝的人》是阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼的一部小说，讲述了一段发生在阿富汗的感人故事。

这部作品自2003年问世以来，受到了全球读者的热烈欢迎和广泛好评。

本文将从以下几个方面对这部小说进行解读：
1. 人物塑造：《追风筝的人》中的人物形象鲜明、立体，具有很强的代表性。

主人公阿米尔是一个既善良又软弱的孩子，他在成长过程中经历了许多磨难，但始终无法摆脱内心的罪恶感。

而他的好友哈桑则是一个勇敢、忠诚、无私的人，他为了保护阿米尔而付出了巨大的代价。

这两个人物的命运交织在一起，共同构成了一部感人至深的作品。

2. 主题思想：《追风筝的人》以阿富汗的历史变革为背景，通过讲述主人公的成长经历，展现了人性的善恶、忠诚与背叛、救赎与牺牲等主题。

这部作品告诉我们，无论身处何种环境，我们都应该坚守自己的信仰和道德底线，勇敢面对生活中的种种挑战。

3. 文学风格：《追风筝的人》采用了第三人称的叙述方式，使得故事情节更加丰富和立体。

作者通过对细腻的心理描写和生动的场景描绘，成功地将读者带入了阿富汗这个充满神秘色彩的国度。

此外，小说中的一些经典句子和对话也成为了读者津津乐道的话题。

4. 社会影响：《追风筝的人》不仅在阿富汗国内引起了广泛的关注，还在世界范围内产生了深远的影响。

这部作品被誉为“21世纪最重要的小说之一”，并被改编成了多种形式，如电影、电视剧等，让更多的人了解和关注阿富汗的文化和历史。

总之，《追风筝的人》是一部具有深刻内涵和广泛影响的文学作品。

它以其独特的视角和丰富的情感表达，让我们重新审视人性、友谊和家庭等永恒主题。

《追风筝的人》赏析《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼创作的一部经典小说。

通过一系列动人的故事，小说揭示了人性的复杂性以及亲情、友情、爱情等主题。

本文将从情节、人物以及主题等方面对《追风筝的人》进行赏析。

一、情节赏析小说以主人公阿米尔的童年时光为切入点，讲述了他与家族仆人哈桑之间的友谊与阴影。

哈桑不仅是阿米尔的忠实朋友，还是他的贴身保护者。

然而，在阿米尔因自己的懦弱背叛了哈桑后，两人的友情发生了翻天覆地的变化。

随着故事的发展，阿米尔成长为一个成年人，他在家人的阴影下一直思念着哈桑。

当他听说哈桑去世后，他开始寻找赎罪的机会。

这个机会出现在他通过参加风筝比赛与塔利班领导人扎米尔相遇的时候。

在这个比赛中，他不仅夺得了冠军，也为自己在童年时期的背叛向哈桑的儿子索尔里寻求了救赎。

整个故事以阿米尔找回自己内心的勇气和善良为高潮，让人回味无穷。

二、人物赏析《追风筝的人》中塑造了一系列复杂的人物形象，他们各自具有独特的性格特点。

首先是主人公阿米尔，一个胆小怕事、内向的男孩。

他在童年时的背叛令他深感内疚，但在成年后他发现了自己的善良和勇气，通过寻找救赎来平复心灵的创伤。

另一个重要的角色是哈桑，一个天真善良、忠诚的仆人。

哈桑对阿米尔忠心耿耿，甘愿付出一切保护他。

他的遭遇暴露了社会的不公和种族歧视的问题，也唤起了阿米尔内心最深处的动摇与挣扎。

塔利班领导人扎米尔是一个充满邪恶和复杂性的角色。

他是阿米尔在风筝比赛中的对手，也是哈桑的真正父亲。

他在小说中展现出的残暴和无情，凸显了战争带来的破坏和伤害。

三、主题赏析《追风筝的人》涵盖了许多主题，其中最重要的主题之一是亲情。

小说通过哈桑与阿米尔之间深厚的友情，揭示了亲情的力量和纯洁性。

无论是哈桑的包容和守护，还是阿米尔对哈桑的悔过和寻求救赎，都展现了亲情的深度和真实性。

友情也是小说中另一个重要的主题。

哈桑和阿米尔之间的友谊跨越了种族和阶级的限制，尽管阿米尔最终背叛了哈桑，但他们之间的感情从未消失。

阅读下面的文字，完成下列小题。

追风筝的人【美】卡勒德?胡赛尼斗风筝比赛是阿富汗古老的冬日风俗。

规则是放起你的风筝，割断对手的线。

若有风筝被割断，那些孩子就拼命地追逐那个随风飘扬的风筝。

对追风筝的人来说，最大的奖励是捡到最后掉落的那只风筝，那是无上的荣耀。

每个斗风筝的人都有助手，我的助手——兼仆人与朋友——是哈桑。

那年冬天的一个夜里，距比赛还有四天，爸爸对我说：“我觉得今年你也许能赢得比赛！”爸爸随口一说，却在我脑海中埋下了一颗种子：好办法！让他看看，他的儿子终究非同凡响。

街上新霁的积雪银光闪闪，天空蓝得无可挑剔。

哈桑和我走出大门，雪花反射出白晃晃的光芒，照得我睁不开眼。

街上，风筝斗士们在做最后的准备。

街道传来欢声笑语，各处屋顶挤满了看客。

我朝自家的屋顶看去，爸爸挥挥手，我不知道他究竟是跟我还是跟哈桑打招呼。

“我们得开始了。

”哈桑说。

突然间我想放弃。

爸爸在屋顶上看着我，他的眼光像太阳那样热得令人发烫。

“我有点不想放风筝了。

”我说。

“今天是个好日子。

”哈桑说。

我试图让眼光离开我们家的屋顶。

哈桑上前一步，低声说了一句让我有些吃惊的话。

“记住，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。

”哈桑一眼看穿我。

“没有鬼怪。

”我低声说，出乎意料的是我竟然觉得好些。

不到一分钟，我的风筝扶摇直上。

一个钟头后，空中已经挂着至少四十只风筝，如同纸制的鲨鱼，巡游搜猎食物。

寒冷的微风吹过我的头发。

哈桑在我身旁，他的手掌被线割得鲜血淋漓。

第一批被挫败的风筝断了线，像流星那样划过苍天，拖着闪亮的尾巴，散落在临近的街区，给追风筝的人带来奖赏。

我偷眼望向爸爸，寻思他眼下在想些什么。

风筝纷纷坠下，而我的仍在翱翔。

我双眼不时。