史记

《史记》：中国第一部纪传体通史，文学与历史的卓越结合《史记》是中国古代文学史和史学史上的一部巨著，由西汉史学家司马迁历时14年撰写而成。

它是中国第一部纪传体通史，共一百三十篇，五十二万六千五百余字，被誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。

一、背景与创作《史记》的创作背景是西汉武帝时期，司马迁在继承父亲司马谈史学遗志的基础上，历经艰辛，广泛搜集资料，按本纪、表、书、世家、列传五体结构，编写了中国第一部纪传体通史。

这部作品不仅是中国古代史学的重要里程碑，也是文学与历史的卓越结合。

二、内容与结构《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。

其中，“本纪”是全书提纲，以王朝的更替为体，按年月时间记述帝王的言行政绩；“表”用表格来简列世系、人物和史事；“书”则记述制度发展，涉及礼乐制度、天文兵律、社会经济、河渠地理等方面内容；“世家”主要用于记载诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡；“列传”则用于记载重要人物的言行事迹。

这种编排方式使得《史记》在结构上既严谨又富有变化，既有历史的厚重感，又有文学的灵动性。

三、文学特点《史记》不仅是一部史学巨著，还是一部优秀的文学著作。

它采用纪传体的编写方式，通过丰富的人物传记和生动的叙事手法，展现了历史人物的鲜活形象和丰富多彩的生活场景。

同时，《史记》还善于运用各种修辞手法，如夸张、对比、排比等，使得文字既富有节奏感又充满力量。

此外，《史记》还包含了许多成语典故和名言警句，如“徙木立信”、“破釜沉舟”等，这些成语和警句不仅丰富了汉语表达，也反映了司马迁对历史和人性的深刻洞察。

四、影响与传承《史记》作为中国第一部纪传体通史，对后世史学和文学的发展产生了深远的影响。

首先，它确立了纪传体史书在史学领域的主导地位，为后世正史所沿袭。

史记原文及翻译史记是中国古代历史著作，由司马迁于公元前109年至公元前91年间所撰写。

以下为史记第一篇《太史公自序》的原文及翻译。

原文：臣闻古者，好古者，非一日之计也。

颜回不能好乎，颜回之徒求仁而得仁，不求知而得知者，其所闻道也。

至于足下，曷为其然也？虽无足下，有子子孙孙，无穷也。

而好学好问者以为未显闻，暴虎者搏人，良将逢凶事。

故曰：圣人无求也，不犹鄙乎？故好而知其恶，惑而知其辞，可谓至德也已夫！夫人生而知之者贵矣，胡能无惑？惑而不从者，其良乎！我欲观古今之变事，成败之理，察古人之得失焉，与上观乎其大者，夫又何求乎其详乎哉？披一臆文以利群世，反脩一毛以报天下，体道大贤，称述古今，以茂名声，是亦不犹鄙乎！余既成书，自以为功必于人益亦多矣。

始书曰：“若夫史者，其人罔两道而佚行焉，岂惟精巧之人哉？”区区乎余固谨之矣。

夫既不臧否见弃，劳人而难自免。

夫胸中血气未定，万一妄作，以功业为市，当可得乎？乃反为人鄙，见世力微矣。

故曰：“修文者，必正其心，养其性，诚之者也。

”余者，尝为校书郎，后车险至荐，出任官职，坐法旧，东奔至归，受间大辟，赏策专简，荣宠千里。

既亲自尝之矣，而又申言之以书世，不亦可乎？世之畜教者莫查乎太史公之序，而犹不悛之，苟能本跡从迹，情性理乱万一见洵心思，何嫌何疑？虽择善之人，必嚣其过；庖人以尸祝之，邻国惧其吉。

故曰：“资治通鉴”，不可不识也。

千载之时，予尚書选择，此人也。

翻译：我听说，对古时事感兴趣的人，并不是一时心血来潮。

颜回之徒亦不能一朝间喜爱古代，他们所追求的仁慈却得到了，未曾追求的知识也得到了，那是他们听闻到的道事。

而对于您来说，为何如此呢？即时没有您，子孙后代将追求不止。

喜爱学习喜欢提问者却觉得未够显赫名声，猛虎扑人，良将遭遇坏事。

因此有言：圣人不追求，岂不很低贱呢？所以喜好但又了解其恶劣，迷惑于言辞之时亦知迷惑之处，可以说是极好的品德了吧！确实，人生能够有所知，是极为宝贵的，又有谁能没有迷惑呢？迷惑却不随从者，何等高尚！我想要观察古代与现在变化之事，成败之理，研究古人的得失之处，再上至观察宏大事物，又要何等详尽呢？展开一切思想之文以服务于众人，反而修整一根毫不求报于天下，展示大贤之道，倾述古今，以增加声誉，亦不免乎很低贱！我既完成了这本著书，以为对他人的帮助也多。

史记全册原著加译文
《史记》是中国第一部纪传体通史，由司马迁撰写，记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。

以下是《史记》的部分目录，若需阅读原著全文及译文，可以查阅书籍网站获取相关资料。

卷一：五帝本纪第一
卷二：夏本纪第二
卷三：殷本纪第三
卷四：周本纪第四
卷五：秦本纪第五
卷六：秦始皇本纪第六
卷七：项羽本纪第七
卷八：高祖本纪第八
卷九：吕太后本纪第九
卷十：孝文本纪第十
卷十一：孝景本纪第十一
卷十二：孝武本纪第十二
若需《史记》全册原著加译文，建议前往线上或线下书店购买。

史记的十大名篇
《史记》是中国古代史学巨著，由司马迁创作，成书于公元前109年至公元前91年之间。

全书共分为本纪、表、书、世家、列传五部，收录了大量历史材料，具有丰富的内容和深刻的观点。

以下是《史记》中的十大名篇：
1. 《太史公自序》：是司马迁在书的开篇进行自我介绍，表明撰写史书的目的和态度。

2. 《本纪》：本纪是《史记》的主体，记录了从黄帝到汉武帝的历史，是中国最早的纪传体史书。

3. 《项羽本纪》：记载了项羽的生平事迹，包括他起义、攻占咸阳、巨鹿之战等。

4. 《韩信本纪》：记录了韩信的事迹，包括他的起义、刘邦的夺嫡、灭项羽等。

5. 《王离列传》：记载了春申君王离的事迹，表现了他的智谋和政治手腕。

6. 《苏秦列传》：记录了苏秦的外交活动和他的纵横家思想，对中国古代外交史有重要影响。

7. 《孟尝君列传》：记载了齐国大臣孟尝君的政治才能和他在齐国的贡献。

8. 《平原君列传》：记载了魏国大将平原君赵胜的事迹，包括他在平原君之役中的表现。

9. 《司马相如列传》：记录了司马相如的文学才华和他与卫女儿的爱情故事。

10. 《吕不韦列传》：记录了秦国宰相吕不韦的政治生涯和他的改制政策。

这些名篇各具特色，涵盖了中国战国时期的政治、军事、文学、外交等多个方面，对后来的史学研究和文学创作产生了深远的影响。

史记原文及译文和注解（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!史记原文及译文和注解《史记》为布衣人士、底层人物立传不少，其中包括《扁鹊仓公列传》《游侠列传》《日者列传》《货殖列传》等等，这些篇章拼起来其实就是一幅秦汉民间社会的画卷。

《史记》者，司马迁之所撰，乃中国古代史书之巨著，亦称《太史公书》。

迁以天人合一之思想，以史为鉴，记叙了自黄帝以来，至汉武帝太初年间，约三千余年的历史。

全书分为本纪、表、书、世家、列传五部分，共计一百三十篇。

以下为《史记》全册之部分文言文翻译，以飨读者。

【本纪】黄帝本纪黄帝者，少典之子，生于姬水。

黄帝以土德王，故称黄帝。

黄帝与蚩尤战于涿鹿之野，蚩尤败，后归附于黄帝。

黄帝既定天下，以德服人，天下大治。

【表】世家表世家者，诸侯王之世家也。

诸侯王世系，自周以来，代有更替。

此表记诸侯王世系，以示其源流。

【书】礼书礼者，天地之序，阴阳之行，人道之纪也。

礼书载古之礼制，以明其义。

【世家】鲁世家鲁者，周公之子伯禽所封之地。

鲁世家记鲁国之兴衰，以示其世系。

【列传】刺客列传刺客者，以刺杀暴君、复仇、报国等为目的之人。

此列传记刺客之事，以彰显其英勇。

黄帝本纪译文：黄帝，是少典的儿子，出生在姬水。

黄帝凭借土地的德性称王，因此被称为黄帝。

黄帝与蚩尤在涿鹿之野作战，蚩尤战败，后来归附了黄帝。

黄帝统一天下之后，以德行治理国家，天下大治。

世家表译文：世家是指诸侯王的世家。

诸侯王的世系，从周朝以来，代代更替。

这个表记载了诸侯王的世系，以展示其源流。

礼书译文：礼，是天地秩序的体现，阴阳变化的规律，人道的行为准则。

礼书记载古代的礼制，以阐明其意义。

鲁世家译文：鲁国，是周公的儿子伯禽被封的地方。

鲁世家记载了鲁国的兴衰，以展示其世系。

刺客列传译文：刺客，是以刺杀暴君、复仇、报国等为目的的人。

这个列传记载了刺客的事迹，以彰显他们的英勇。

《史记》全册文言文翻译，仅此数篇，实难尽其全貌。

然司马迁之笔，横扫千军，文辞华丽，意境深远，读之令人叹为观止。

翻译虽不能完全还原原文之美，然亦能令读者领略其中一二。

若欲深入了解《史记》之博大精深，尚需读者亲自研读原文。

文言文《史记》原文及翻译
原文：
千馀岁而龟灵，人皆曜之以尊贵，君臣固亲，百物畅矣。

后世有司马圉，载为汉家灵龟，位在前。

司马少卿刘昭为之记秩。

尤材而秩短，尝与尚书计，乃叙龟灵之德，记出裴松之经，曰：“故百物交通得则同利，不得则同害。

”又记正月中，有持帝命事者，接从殿工道，见杨正王逆帝位，即程至丘殿，见故义侯陆商，曰：“邯郸故民何陵之前。

”又有爪牙背上可至者，多持剑以往，亡者以髑髅持。

”陆商已逝，乃由此得查其信。

”司马少卿亦以为灵龟，本蜀种，自汉兴以往，视世大变，诚良荐勿用。

”
翻译：
千多年来，龟灵备受人们推崇，大家对它寄予了很高的期望。

君臣之间的关系密切，各种事物得以畅通无阻。

后来，有司马圉将龟灵引入到汉朝，安置在重要位置。

司马少卿刘昭为此而记载了它的地位。

尤其珍贵的龟灵，却秩序短小。

曾经与尚书计算时，刘昭叙述了龟灵的贡献，引用了裴松之的经典，说：“所以百物交通，
如果得到同利，则共同受益；如果不能同利，则共同受害。

” 还记载了正月中，有人受到皇帝的命令，从殿工道接到了杨正王袒露的帝位情况，然后前往丘殿，见到了在邯郸的故义侯陆商，说：“为何邯郸的庶民还没臣服。

”还有人背上有可达到的爪牙，多持剑前往，无名者以髑髅为占位。

”陆商已逝，通过这段记载我们才得以了解他的情况。

”司马少卿也认为龟灵是蜀种，自汉朝兴起以来，世间发生了巨大变化，他真心实意地推荐了这位贤士，希望不虚此行。

”。

《史记》原文及译文《史记·乐书》太史公曰：余每读《虞书》，至于君臣相敕，维是几安，而股肱不良，万事堕坏，未尝不流涕也。

成王作颂，推己惩艾，悲彼家难，可不谓战战恐惧，善守善终哉？君子不为约则修德，满则弃礼，佚能思初，安能惟始，沐浴膏泽而歌咏勤苦，非大德谁能如斯！【译文】太史公说：“我每读《尚书·虞书》，读到君臣互相告诫、劳勉，天下由此得到一些安宁，而股肱之臣不贤良，所有事业都毁坏的记载时，常常被感动得涕泪交流。

周成王作《周颂》，推原自身所受的惩创，为国家所遭遇的祸难而悲痛，怎可说他不是小心谨慎，善守善终的帝王呢？在上位的君子若不为简约的政治，就会修治功德，自强不息，否则自满自足，就会废弃礼仪。

安逸能不忘当初的劳苦，安逸能想到创始时的艰难，处身于安乐之中而歌颂勤苦，不是具有崇高道德的人谁能像这样啊！传曰“治定功成，礼乐乃兴”。

海内人道益深，其德益至，所乐者益异。

满而不损则溢，盈而不持则倾。

凡作乐者，所以节乐。

君子以谦退为礼，以损减为乐，乐其如此也。

以为州异国殊，情习不同，故博采风俗，协比声律，以补短移化，助流政教。

【译文】书上说“治定功成，礼乐乃兴”。

天下治民的政策推行得愈是深入人心，帝王的品德越崇高，他所认为欢乐的事情就越不同于常人。

水满了却不减少就会流出来，时机成熟了却不能把握就会跌倒。

大凡作乐的原因，是为了节制欢乐。

使君子以谦虚退让为礼，以自损自减为乐，乐的作用就在于此啊！由于地域不同，性情习俗也不相同，所以要博采风俗，与声律相谐调，以此补充治道的缺陷，移风易俗，帮助政教的推行。

天子躬于明堂临观，而万民咸荡涤邪秽，斟酌饱满，以饰厥性。

故云《雅》《颂》之音理而民正，嘄噭之声兴而士奋，郑卫之曲动而心淫。

及其调和谐合，鸟兽尽感，而况怀五常，含好恶，自然之势也？【译文】天子亲临明堂观乐，而众百姓能受乐的感化而洗荡、涤除人性中的邪恶和污秽，采取健康、饱满的人性，以整饬其性情。

所以说习正派、文雅的诵歌，民众就会持守正道，激烈呼号的音声兴起，战士就会振奋精神，郑、卫的歌曲使人心生邪念。

《史记》原文及翻译史记简介《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。

记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史（哲学、政治、经济、军事等）。

《史记》最初没有固定书名，或称“太史公书”，或称“太史公传”，也省称“太史公”。

“史记”本是古代史书通称，从三国时期开始，“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。

《史记》与后来的《汉书》（班固）、《后汉书》（范晔、司马彪）、《三国志》（陈寿）合称“前四史”。

刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。

与司马光的《资治通鉴》并称“史学双璧”。

《十二本纪》简介《五帝本纪》原文黄帝者，少典之子，姓公孙，名曰轩辕。

生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而聪明。

轩辕之时，神农氏世衰。

诸侯相侵伐，暴虐百姓，而神农氏弗能征。

于是轩辕乃习用干戈，以征不享，诸侯咸来宾从。

而蚩尤最为暴，莫能伐。

炎帝欲侵陵诸侯，诸侯咸归轩辕。

轩辕乃修德振兵，治五气，蓺五种，抚万民，度四方，教熊罴貔貅貙虎，以与炎帝战于阪泉之野。

三战，然后得其志。

蚩尤作乱，不用帝命。

于是黄帝乃征师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野，遂禽杀蚩尤。

而诸侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为黄帝。

天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之，披山通道，未尝宁居。

东至于海，登丸山，及岱宗。

西至于空桐，登鸡头。

南至于江，登熊、湘。

北逐荤粥，合符釜山，而邑于涿鹿之阿。

迁徙往来无常处，以师兵为营卫。

官名皆以云命，为云师。

置左右大监，监于万国。

万国和，而鬼神山川封禅与为多焉。

获宝鼎，迎日推策。

举风后、力牧、常先、大鸿以治民。

顺天地之纪，幽明之占，死生之说，存亡之难。

时播百谷草木，淳化鸟兽虫蛾，旁罗日月星辰水波土石金玉，劳勤心力耳目，节用水火材物。

有土德之瑞，故号黄帝。

黄帝二十五子，其得姓者十四人。

黄帝居轩辕之丘，而娶于西陵之女，是为嫘祖。

嫘祖为黄帝正妃，生二子，其后皆有天下：其一曰玄嚣，是为青阳，青阳降居江水；其二曰昌意，降居若水。

史记知识点
一、史记概述
《史记》是中国古代文献中的一部重要著作，由司马迁撰写，成书于公元前109年。

全书共分为十三篇，包括太史公自传、本纪、世家、列传等不同的部分。

二、内容要点
1. 太史公自传：记载了司马迁的家世、成长经历以及写作《史记》的动机和意义。

2. 本纪：按照时间顺序记载了从黄帝到汉武帝的各代君主的事迹和治绩。

3. 世家：记载了各个诸侯国的兴衰史，以及诸侯国与中央政权的关系。

4. 列传：记载了历史上的名人、英雄以及他们的事迹和贡献。

三、《史记》的特点
1. 着重史实：《史记》注重事实的真实性和准确性，力求还原历史事件的真相。

2. 史评相结合：《史记》在叙述历史的同时，还对历史人物和事件进行了评价和评述。

3. 通俗易懂：司马迁在写作《史记》时，尽量使用通俗易懂的语言，使广大读者都能理解。

四、《史记》的影响
1. 审视历史：《史记》的出现，使中国古代历史学从简单的事件记录逐渐转向了对历史背后的原因和规律的思考。

2. 彰显人物：《史记》中对历史人物进行了深入的描写和评价，给后人留下了许多卓越人物的形象。

3. 形成经典：《史记》被誉为中国古代史学的巅峰之作，对后世的历史研究产生了深远的影响。

五、结语
《史记》作为中国古代文化的瑰宝，不仅记录了丰富的历史资料，还对历史的研究方法和思路产生了重要影响。

通过阅读《史记》，我们可以更好地了解中国古代的历史和文化，同时也能够感受到司马迁对历史的深刻思考和追求真理的精神。