日语翻译收费比较

日文笔译报价单
我会在各专业领域、适应各种要求，提供如下专业水平的翻译服务。

本着高效、优质兼顾的原则，各类翻译所需费用如下。

我们凭借丰富的从事中日贸易所积累的经验，将会为您提供另您满意的服务。

敬请广为利用。

为确保翻译质量，每次翻译都需要日藉员工把关、专业技术人员把关、专门文笔润色等工序，依此成本计算出的收费标准如下。

●正常翻译：以意思传达为主，对不包含特殊概念、特定知识的普通文献的翻译。

接单后
3个工作日交稿。

●加急翻译：以内容把握为主，追求速度、保证时间的翻译方法。

接单到交稿，需要2
个工作日。

●特殊翻译：含有必须进行专业重写，或包含有特殊用语技等专业内容文章的翻译。

由于
翻译制作等过程由用户特定的专业要求，故接单到交稿需要4个工作日。

备注：
●翻译费原则上以港币结算。

并恕不受理信用卡。

●稿件字数在5万字以上时，可酌情予以优惠。

●证书类翻译原则上为150元/1页。

翻译业务接单程序：
1.用ＦＡＸ将所译原件（尽量保持所传内容完整）传至我处。

同时告知完整的页数、规定
的交稿日期、规定的交稿方式（E-MAIL、FAX或邮寄）。

2.我处通告客户所需费用及交稿日期。

3.翻译交稿后提出收费通知单、通报银行帐号，请汇款至该账号上。

如有特定的付款
要求，请在委托时事先予以说明。

最新翻译服务收费标准——2023
以下是我们的最新翻译服务收费标准，适用于2023年。

1. 文件类型
- 文字稿件翻译：¥X/千字
- 口译服务：¥Y/小时
请注意，以上价格仅适用于常见的文件类型，如商务信函、合同、报告等。

对于特殊领域、技术性较高或极其复杂的文件，价格可能有所浮动。

2. 翻译语言
我们提供以下常见语言对之间的翻译服务：
- 中文英文
- 中文西班牙文
- 中文法文
- 中文德文
- 中文俄文
如果您需要其他语言对之间的翻译服务，请与我们联系以获取报价和可行性评估。

3. 机关认证文件翻译
对于需要机关认证的文件翻译，价格可能会有所不同。

请与我们的团队联系以获得准确的报价。

4. 付款方式
我们接受以下付款方式：
- 银行转账
- 支付宝
- 微信支付
请在确认订单后的48小时内完成付款。

如需延期，请提前与我们联系。

5. 附加费用
以下是可能会导致额外费用的情况：
- 紧急翻译服务（小于24小时）：额外收取总费用的20%
- 翻译文件格式不标准：根据实际情况另行报价
- 陪同口译服务：每小时额外收取¥Z
请注意，以上附加费用仅在适用情况下收取。

以上为最新的翻译服务收费标准，如有任何问题或特殊需求，请随时与我们联系。

谢谢！。

翻译服务收费标准第一篇：翻译服务收费标准翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文(加急加收30% —70%，专业加收50%)语种中译外外译中外译外英语 170 140 面议日语 170 140韩语190 160德语 220 180俄语 220 180法语 220 180意大利语 280 250西班牙语 280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语 350 320越南语 430 400荷兰语 510 460波兰语 380-480 360-40塞尔维亚语 370-470 420-530泰国语 260-380 280-520老挝语 320-420 370-480印度语 320-420 370-480希腊语 370-470 420-530哈萨克语 280-380 300-410瑞典语 300-400 340-450丹麦语 320-420 370-470印度尼西亚语 330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算：以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数（不计空格）为基准。

也即包含了标点符号，因其为理解语义的必需。

2、图表计算：图表按每个A4页面，按页酌情计收排版费用。

3、外文互译：按照中文换算，即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4、日翻译量：正常翻译量3000-5000字/日/人，超过正常翻译量按专业难易受20%加急费．5、付款方式：按预算总价的20%收取定金，按译后准确字数计总价并交稿付款。

6、注意事项：出差在原价格上增加20%，客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。

二、口译价格：(1)交传报价（元/人/天，加小时按100-150元/小时加收费用）类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动 700 800 1500商务活动 500-1200 500-1500 800-3000中小型会议 1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议 1200-4000 2500-6000 4000-9000(2)同传报价（元/人/天）类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议 5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议 5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议 6000-9000 8000-12000 12000-16000第二篇：联想服务收费标准LENOVO CHINA SERVICES现场交付中心Field Services Delivery文件编号FILE NO。

翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文( 加急加收30% —70% ，专业加收50% ) 语种中译外外译中外译外英语170 140 面议日语170 140韩语190 160德语220 180俄语220 180法语220 180意大利语280 250西班牙语280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语350 320越南语430 400荷兰语510 460波兰语380-480 360-40塞尔维亚语370-470 420-530泰国语260-380 280-520老挝语320-420 370-480印度语320-420 370-480希腊语370-470 420-530哈萨克语280-380 300-410瑞典语300-400 340-450丹麦语320-420 370-470印度尼西亚语330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算：以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数（不计空格）为基准。

也即包含了标点符号，因其为理解语义的必需。

2、图表计算：图表按每个A4页面，按页酌情计收排版费用。

3、外文互译：按照中文换算，即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4、日翻译量：正常翻译量3000-5000字/日/人，超过正常翻译量按专业难易受20%加急费．5、付款方式：按预算总价的20%收取定金，按译后准确字数计总价并交稿付款。

6、注意事项：出差在原价格上增加20%，客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。

二、口译价格：(1) 交传报价（元/人/天，加小时按100-150元/小时加收费用）类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动700 800 1500商务活动500-1200 500-1500 800-3000中小型会议1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议1200-4000 2500-6000 4000-9000(2) 同传报价（元/人/天）类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议6000-9000 8000-12000 12000-16000。

翻译机构收费标准翻译作为一项重要的语言服务，对于企业和个人来说都具有非常重要的意义。

在选择翻译机构时，了解其收费标准是非常重要的。

本文将介绍翻译机构的收费标准，帮助您更好地了解翻译服务的定价方式。

首先，翻译机构的收费标准通常是按照翻译的语言种类和文字数量来计费的。

不同语言之间的翻译难度和工作量是不同的，因此翻译机构会根据翻译的语言种类来进行收费。

一般来说，常见的语言（如英语、法语、德语等）的翻译费用会相对较低，而一些少见的语言（如阿拉伯语、日语、韩语等）的翻译费用会较高一些。

此外，文字数量也是影响翻译费用的重要因素，翻译机构通常会按照每千字或每千字对等的方式来计费。

其次，翻译机构的收费标准还与翻译的内容和领域有关。

一般来说，专业领域的翻译费用会相对较高，因为这需要翻译人员具有专业的知识和技能。

比如，医学、法律、金融等领域的翻译费用会比一般的商务文件翻译费用高一些。

此外，一些特殊的文件类型（如合同、技术说明书、专利文件等）也会影响翻译费用的定价。

另外，翻译机构的收费标准还可能会受到一些其他因素的影响，比如翻译的紧急程度、格式要求、排版要求等。

如果客户需要在较短的时间内完成翻译，通常会需要支付一定的加急费用。

此外，如果客户需要翻译的文件有特殊的格式要求或者需要进行排版工作，也会对翻译费用产生影响。

总的来说，翻译机构的收费标准是根据多种因素来确定的，客户在选择翻译机构时需要考虑清楚自己的需求，并与翻译机构进行充分的沟通，以便确定最合适的收费方式。

同时，翻译机构也应该根据客户的需求提供合理的收费标准，确保双方能够达成满意的合作。

综上所述，翻译机构的收费标准是一个综合考量多种因素的过程，客户在选择翻译机构时需要充分了解各项收费标准，并根据自身需求进行选择。

希望本文能对您有所帮助，谢谢阅读！。

翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文( 加急加收30% —70% ，专业加收50% ) 语种中译外外译中外译外英语170 140 面议日语170 140韩语190 160德语220 180俄语220 180法语220 180意大利语280 250西班牙语280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语350 320越南语430 400荷兰语510 460波兰语380-480 360-40塞尔维亚语370-470 420-530泰国语260-380 280-520老挝语320-420 370-480印度语320-420 370-480希腊语370-470 420-530哈萨克语280-380 300-410瑞典语300-400 340-450丹麦语320-420 370-470印度尼西亚语330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算：以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数（不计空格）为基准。

也即包含了标点符号，因其为理解语义的必需。

2、图表计算：图表按每个A4页面，按页酌情计收排版费用。

3、外文互译：按照中文换算，即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4、日翻译量：正常翻译量3000-5000字/日/人，超过正常翻译量按专业难易受20%加急费．5、付款方式：按预算总价的20%收取定金，按译后准确字数计总价并交稿付款。

6、注意事项：出差在原价格上增加20%，客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。

二、口译价格：(1) 交传报价（元/人/天，加小时按100-150元/小时加收费用）类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动700 800 1500商务活动500-1200 500-1500 800-3000中小型会议1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议1200-4000 2500-6000 4000-9000(2) 同传报价（元/人/天）类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议6000-9000 8000-12000 12000-16000。

资料翻译价格(单位：元）译文字数英语日、韩、法、德、俄小语种其它外译中中译外外译中中译外外译中中译外外译外每千字符（中文文件不计空格字符）110-200 140-260 200-280 220-300 400 450 550-1000备注：备注： 1 1 1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。

、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。

口语翻译价格（单位：人民币（单位：人民币//人/天）类型英语日、韩、法、德小语种其它语种一般活动展览、旅游800-1200 1000-1600 1200-2000 6000元以上技术交流商务谈判1200-1500 1500-2000 1800-2500 大型国际会议2500-40003000-50004000-6000备注：1、翻译工作时间为8小时小时//天/人。

2、遇到加班的情况时，按小时加收费用。

外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。

3、特殊专业及小语种价格面议。

同声传译翻译价格(人民币人民币))（每人）同声传译同传语种中英互译中俄法德意日互译中、其它小语种互译计费方式每小时每天每小时每天每小时每天同传价格1500-30005000-80002500-35008000-15000 2500-3500 10000-15000备注：1、客户需要提前一至两周预约。

2、若需要外埠出差，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。

3、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。

、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。

4、一般安排两名同声传译译员，每20分钟轮换一次。

分钟轮换一次。

录译价格 单位：元单位：元//分录象带时录象带时长 （分钟）（分钟） 中←→英中←→英 中←→日法德俄中←→日法德俄 中←→小语种中←→小语种 外←→外外←→外 中→英中→英英→中英→中中→外中→外外→中外→中中→外中→外外→中外→中外←→外外←→外 100以内以内 100-300 300以上以上180-240 160-230 140-220 150-200 130-180 120-160240-300 220-290 180-240 160-240 300-400 290-440 200-290 200-290320-580 300-540双方协商价格优惠双方协商价格优惠中外文录入排版价格日 文文 韩 文文 俄 文文 阿 拉拉 伯 40元/版 （A4A4））40元/版 （A4A4））50元/版 （A4A4））60元/版 （A4A4））备注：免费送软盘一张，激光打印稿一份。