阿语翻译求职简历

资深俄语翻译人员的求职简历
郑 | 男 | 29 岁| 两年以上工作经验 | 本科
居住地：户籍地：
婚姻状况：未婚身高(cm)：176
求职意向
期望工作类型：全职
期望从事行业：冶金矿产/能源/环保
期望从事职位：外语类, 俄语翻译
期望工作地点：黑龙江,国外
期望工作薪水：2017-3999
工作经验
2017/3-2017/3建筑技术物资责任有限公司工作地点：俄罗斯
工作职位：翻译
工作职责和业绩：与俄方沟通
2017/6-2017/5##木业集团
工作地点：俄罗斯
工作职位：翻译
工作职责和业绩：与俄方沟通
2017/9-2017/9火电公司
工作地点：亚美尼亚
工作职位：翻译
工作职责和业绩：就工作事宜与当地人沟通2017/2-2017/6农业生态园
工作地点：俄罗斯
工作职位：翻译
工作职责和业绩：就工作事宜与俄方沟通教育背景
2017/9 - 2017/7黑河学院
学历：本科
专业：语言文学类：俄语
描述：
语言能力
俄语 - 熟练
自我评价
本人在境外从事俄语翻译 4年多，稍有经验，现持商务签证至2017年1月，另有驾照，能开车，望给予考虑，谢谢!。

赴俄工作翻译人员简历（请先阅读本表格第二页说明，并根据说明要求准备完整资料）
赴俄工作翻译人员简历（请先阅读本表格第二页说明，并根据说明要求准备完整资料）
简历填写和相关资料准备说明
简历投递时限：2010年5月20日17:00
简历投递联系人：王先生[电话：155-639-44-000，e-mail: SAFE@]
张先生[电话：139-639-37-111，e-mail: ZXF0508@]
1、保证填表信息真实、准确，并为所填写信息承担责任；
2、绿底色标注项目，为必填项目，其余项目可酌情填写；
3、填写完毕的表格，请另附以下资料，一并递交：
a)白底色或蓝底色证件照，电子版；。

尊敬的招聘经理：
我很高兴向你介绍我的资历，并表达我对您公司空缺职位的兴趣。

我是一名资深的俄语翻译人员，拥有十年以上的工作经验，熟悉中俄文化交流，积累了丰富的口译及笔译经验。

我在翻译行业上的成功，得益于我的语言能力、译文水准及多方面的经历。

我自己的学习和工作经验使我能熟练掌握俄语和汉语，并熟悉两种语言之间的文化差异。

十年的职业生涯给了我机会与擅长翻译不同场景下的人们合作。

我为求职者、旅游业者、清华大学和其他多个企事业单位工作。

我能够准确地、快速地把俄语内容转化成汉语文本，同时我也能够流利地表达汉语。

我有经验在较短的时间内翻译出大量的文稿，不止是书面翻译还包括口译等。

我的能力在与俄国政府高官的会面中得到证实。

我非常热爱和翻译相关的工作，我相信我的翻译技能可以为您所在的公司带来更大的收益。

我热衷于到您公司实习，即使是为期短暂的一段时间，以证明我的实际表现。

如果您给我机会，我想在这个职位上获得更多的制胜机会，发挥我的潜力。

请考虑我的求职申请，并让我有机会进一步同您讨论我的工作经验和技术背景，我非常感激。

谢谢您花时间阅读我的简历。

此致，敬礼。

XXX。

俄语简历中俄文范本Примеррезюменарусскомязыке俄语简历范例РезюмеБлагойДмитрийДмитриевичДатарождения17121976МесторождениягМоскваСемейноеположениеженат,1ребенокДомадресгМосква,улМосфильмовская11-3-20Домтел3128531,1469144Мобтел8-916-5538818-76@ОбразованиеПервоевысшее–РоссийскаяАкадемияМузыкиимГнесиных1995-2019гг,специальностьартисторкестра,преподавательфаготВтороевысшее–РоссийскийУниверситетДружбыНародовюрфакультет2019-2019ггдипломсотличиемСпециальность–юрист;специализациямеждународноеправо,темадипломнойработы–?Заключениеконтрактамеждународнойкупли-продажитоваров?МежвузовскийЦентрпоизучениюкитайскогоязыкаприИССАипосольствеКНРвРФ1994-1997ггСвидетельствоовладениикитайскимязыком1997-1999ггСтажировкавПекинскомУниверситетеязыкаикультурыпоспециальностикитайскийязыкГосударственныйсертификатКНРосдаче?Государственногоэкзаменанауровеньвладениякитайскимязыком?навысшемуровнестепениСОпытработылицензированныйгид-переводчикскитайскимязыком2000-2019гг,опытработыстуристамиизКНР,Тайваня,Гонконга,опытведенияделовыхпереговоров,письменныйпереводскитайскогонарусскийисрусскогонакитайскийПреподавателькитайскогоязыка--ВоенныйУниверситет,кафедрадальневосточныхязыков2019-2019Нынешнееместоработывнешнеторговаякомпания;кругдеятельностиперепискаипереговорыспоставщиками,работасделовойдокументациейконтракты,инвойсы,платёжкиитдЗнаниеиностранныхязыковКитайскийПекинскийнормативныйдиалект--свободноевладениеАнглийский--среднийуровеньРусский–роднойПрофессиональныенавыкизнаниедокументооборотаиделопроизводствавторговыхкомпаниях,осуществляющихвнешнеэкономическуюдеятельность;опытпреподаванияиностранныхязыковзнаниепрограммныхсредствпакета,,,;1владениесовременнымиофиснымитехническимисредствамиПубликацииРусско-китайскийразговорникдлятуристовиделовыхлюдей,изд?Цитадель?гМосква,?Феникс?гРостов-на-Дону,2019г个人简历本人概况姓名俄文名БлагойДмитрийДмитриевич英文名中文名薛宏伟性别男国籍俄罗斯联邦出生年月1976年12月17日出生地址莫斯科市学历学位法律专业生专业国际公私法婚姻状况已婚,有一女儿联系电话3128531手机8-916-553881876@通讯地址,,11-3-20,邮编117330-教育背景毕业院校俄罗斯各民族友谊大学法律系;时间2019年至2019年;专业国际公私法;毕业论文题目关于订立国际货物买卖合同若干问题;获得该校的优秀毕业证书;所学课程宪法、民法、民事诉讼法、合同法、刑法、刑事诉讼法、行政法、劳动法、婚姻法、商法、金融法、国际公法、国际私法、国际组织法、国际条约法、外交领事法、国际经济法、国际商法、国际海洋法等中文学历莫斯科汉语教学中心;时间1994年至1997年，获得该中心的毕业证书1997年秋到中国北京语言文化大学中文系实习两年，获得汉语高等水平级证书。

俄语外贸员兼翻译求职简历范文姓名：钱xx出生日期：1990.01.02婚姻状况：保密身高(cm)：163求职意向期望工作类型：全职期望从事行业：电脑/软件/通信及广电,汽摩及配件/交通运输,其他行业期望从事职位：全职期望工作地点：湖北期望工作薪水：工作经验xx/7-xx/8无锡韩华进出口有限公司工作地点：江苏宜兴工作职位：俄语外贸员兼翻译工作职责和业绩：这是一家从事化工产品进出口的外贸公司____，而俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等国家的化工原料和产品十分丰富，且价格相对较低，所以我的工作就是利用网络信息在这些国家寻找所需化工产品的生产厂家，通过电话、传真、邮件、聊天工具与产品负责人联系，商谈产品价格、运输方式、付款条件等。

因为我是公司招聘的第一个俄语方面的业务员，与俄语国家之间的贸易联系只能从零做起，所以工作中曾遇到不少困难，但通过自己的努力和同事的帮助，终于让公司与俄罗斯、乌克兰几家大型的化工产品生产厂家取得了直接的联系，并建立了贸易关系。

xx/8-/广东海洋大学工作地点：广东湛江工作职位：俄语助教兼翻译工作职责和业绩：在广东海洋大学当俄语助教，为艺术学院乌克兰籍钢琴外教作随堂翻译，帮助他们与院校领导、同事之间顺利沟通，解决他们在生活中语言不通造成的难题。

在职期间，协助外教组织过很多场钢琴演奏会，取得圆满成功。

并且曾经多次陪同他们应邀去其他城市举办钢琴公开课。

教育背景xx/9 - xx/6华中师范大学学历：本科专业：语言文学类：俄语描述：近年来，随着中俄友好关系的发展，两国之间的贸易以及各个方面的合作日渐频繁。

在这个过程中，俄语翻译所起的桥梁作用越来越重要。

由于对俄语的兴趣，我选择了这门语言作为自己的专业，并希望在以后的工作中能够运用所学到的知识充分发挥桥梁作用，为中俄两国之间的合作发展贡献微薄之力。

海外学习经历否语言能力俄语 - 精通英语 - 良好附加信息获得证书：xx年12月初级专业技术资格证俄语助教xx年6月高级中学俄语教师资格证xx年5月俄语专业八级xx年9月大学英语四级xx年4月普通话等级证书二级甲等自我评价大学四年读的是俄语专业，英语作为第二外语学习，学习期间通过了俄语专业八级考试以及大学英语四级。

简历自我评价俄语翻译
个人简历
姓名：XXX
性别：女
年龄：24岁
籍贯：北京
自我评价：
我是一名热爱语言翻译的年轻人，对俄语有着浓厚的兴趣和扎实的基础。

我本科毕业于北京外国语大学俄语专业，专业课成绩优异，通过了俄语专业四级考试，并且在校期间还参加了一些俄语演讲比赛，有着较好的口语表达能力。

在校期间，我还曾参加了一些实习机会，比如在一家俄罗斯企业的实习经历，这个实习机会让我对俄罗斯企业文化和办公方式有了更深入的了解，也使我对俄语口译有了不错的实践。

此外，我还有一些相关的兼职经验，比如在校期间我曾为俄罗斯公司做过在线翻译，通过这些兼职经历，我熟悉了一些经贸俄语的相关词汇和工作领域。

在俄语翻译方面，我有着扎实的基础知识和丰富的实践经验，并且热爱这个职业。

我认为翻译是一种艺术，需要细致入微的处理，需要准确地理解原文的意思，并用准确的表达方式将其传达出去。

我在翻译中有良好的逻辑思维和清晰的表达能力，能够用准确的语言将原文中的信息保留和呈现出来。

此外，我
还有较强的耐心和细致的观察力，能够花费大量的时间和精力去梳理和研究原文，使译文更加准确、通顺和地道。

总的来说，我热爱俄语翻译这个职业，有着扎实的专业知识和丰富的实践经验，我相信我会在未来的工作中做得更好，也会通过自己的努力和不断的学习不断提升自己的翻译水平。

俄语翻译人员求职简历范文一份求职翻译工作的简历范文介绍，请欣赏基本资料姓名：应届毕业生居住地：山东-山东其他户籍地：山东-山东其他通讯地址：()山东省泰安市，龙潭南路手机号码：XXXXXX电子邮件：XXXXXX@.网上联系：(qq)XXXXXX证件号码：(身份证)2XXXXXX婚姻状况：未婚身高(cm)：172求职意向期望工作类型：全职期望从事行业：无要求期望从事职位：外贸业务或者翻译期望工作地点：无期望工作薪水：2000-3999工作经验20XX/10-20XX/11XXXXX有限公司工作地点：哈尔滨工作职位：俄语翻译工作职责和业绩：负责来华客户的接待，从事商务谈判和生活翻译20XX/7-/XXXX电气集团工作地点：山东泰安工作职位：俄语海外业务员工作职责和业绩：负责来华客户的接待以及自己独立开发客户。

商务文件的翻译。

出国维修服务的现场翻译等。

自我评价在十六年的求学生涯中，我不仅学到了科学的理论和知识，也养成了坚毅的品格，这种品格使我克服了学习和生活中的种种困难，从而不断促使我积极向前。

我的性格比较开朗、随和，能时刻关心周围的任何事，和同学、亲人朋友能够和睦相处，并且对生活充满了信心。

我的个人特点是，具备一定的大局观、分析问题条理清晰；解决问题果断且不乏细腻，稳重、内敛的工作风格。

同时，我也一直在体会成长的感觉，喜欢工作上的成就所带来的喜悦，喜欢身体充满朝气的状态，组织和参加各种体育、文娱活动是我的一大爱好。

现在从事电气的销售接近一年的时间，翻译水平有很大的提高，基本了解了一些外贸流程。

教育背景20XX/10-20XX/7圣彼得堡国立大学学历：本科专业：语言文学类：俄语。

俄语翻译岗位-简历[头部]========================================姓名：[您的姓名]性别：[您的性别]出生年月：[您的出生年月]籍贯：[您的籍贯]民族：[您的民族]政治面貌：[您的政治面貌]联系方式：[您的联系方式]邮箱：[您的邮箱][求职意向]========================================工作地点：[您的工作地点偏好]职位类别：俄语翻译[自我评价]========================================我是一名热爱俄语和文化的专业翻译师，具备卓越的语言技能和翻译经验。

我能够将原文准确、流畅地翻译成俄语，同时保持文化敏感性。

我的翻译专业背景和丰富的实践经验使我能够胜任各种领域的翻译工作，包括文档、口译、商务等。

[教育背景]========================================学历：[您的学历，如硕士/本科]学校：[您的毕业院校]年份：[毕业年份]专业：翻译与口译（或相关专业）[专业技能]========================================●流利的俄语口语和书面表达能力●出色的写作和编辑能力●文化敏感性和跨文化沟通能力●使用翻译工具和CAT工具●时间管理和多任务处理能力[工作经历]========================================[工作经历1-独立翻译师]时间段：[起始日期-结束日期]职位：独立翻译师●从事文档翻译工作，涵盖商务、法律、医疗等多个领域。

●协助客户解决跨文化沟通问题，确保信息准确传达。

●使用CAT工具提高翻译效率，保持翻译一致性。

[工作经历2-俄语口译员]时间段：[起始日期-结束日期]公司：[口译服务机构名称]职位：俄语口译员●参与会议、研讨会和商务谈判等口译工作，确保顺畅的跨文化交流。

●处理口译项目，涵盖商业、医疗和科技领域，满足客户需求。

本文部分内容来自网络整理所得，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即予以删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑修改文字！ ==俄语版简历模板用人单位HR一天多的话会收到成千上万份的简历，看一份简历的时间一般只用几十秒。

所以简历模板必须选择简洁大方且言之有物，模板必须包含各重要基本要素信息，让人力资源部门能在极短的几十秒钟内对你有一个基本印象。

РЕЗЮМЕПЕТРОВ (姓)ва, 17(地址)НиколайИванович(名和父称)Тел. (383-2) 35-56-55 (联系电话)12.11.1978 (出生日期)e-mail: / (电子邮箱)ЦЕЛЬ求职意向ОПЫТРАБОТЫ工作经验ОБРАЗОВАНИЕ教育程度ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕНАВЫКИИЗНАНИЯ职业知识技能СЕРТИФИКАТЫ证书ПУБЛИКАЦИИ出版物ЗНАНИЕЯЗЫКОВ语言技能НАГРАДЫ奖项ПРОЧЕЕ其他Датасоставлениярезюме: 写求职信的日期以下文字仅用于测试排版效果, 请使用时删除！当撩开窗的刹那，当推开门楣的倥偬，当抬头仰望天空时刻，秋阳光芒，总是令你防不胜防，把它光和热，幻化成清晰影子，将你打得，招架难熬，只有默默承受，从早到晚，变为它之囚徒，渴望于之脱逃。

但它还是温情脉脉，一早一晚，总会搅起微凉，让一丝丝风儿，轻轻吹拂，漫过肌肤，沁入骨髓，透进心灵，将凉之感觉和寓趣，成为相伴你欣慰舒朗。

在艳阳的秋高气爽，正以闲情逸致放飞畅想，思绪飘零，以平生芳华，一颦一笑，走出蜗居，到大自然里，旅游行走，穿街过巷，沟过河，感受秋的五彩缤纷，树木，植被，丛林，蒿草，河流，山川，田园，……一切只要人能寻觅处所，均可潇洒而去，而非徒走过场。

俄语翻译个人简历一、个人信息姓名：XXX性别：女年龄：XX岁电话：XXX邮箱：XXX毕业学校：XXX大学专业：俄语专业二、教育经历1.XXX大学俄语专业本科 XX年-XX年主修课程：俄语口译、笔译、俄国文学欣赏、俄国文化及历史、俄罗斯经济、俄语听说读写等荣誉奖项：优秀学生、三好学生2.XXX翻译学院 XX级硕士研究生 XX年-XX年主修课程：俄语翻译理论、笔译实践、口译实践、俄语语法、俄国文学欣赏、中国与俄罗斯概况等荣誉奖项：研究生国家奖学金、优秀硕士生、研究生班级优秀干部等三、工作经历1.XXX翻译公司俄语翻译员 XX年-至今主要工作内容：a. 进行俄语文本翻译并进行必要的审校、润色工作，确保翻译文本准确无误；b. 参加会议、商务洽谈等场合并负责口译工作，确保双方沟通顺畅；c. 负责公司内部翻译培训工作，包括新人培训、专业知识讲座等。

2.XXX公司俄语客服专员 XX年-XX年主要工作内容：a. 为俄语客户提供专业的售后服务，解答客户的咨询及问题；b. 负责对俄语网站进行翻译更新及维护工作，保证网站内容的准确性；c. 协助其他部门进行俄语市场推广工作。

四、语言能力1.俄语：流利，熟练掌握口语、听力、阅读、写作、笔译和口译能力；2.汉语：熟练，掌握汉语口语、听力、阅读、写作、翻译和口译能力；3.英语：良好，能够独立进行英文阅读和书写。

五、自我评价1、热爱翻译工作，对语言有浓厚兴趣，有很高的敬业精神和责任感；2、工作认真、细致，耐心、积极，注重团队合作，具备良好的沟通协调能力；3、有实习及工作经验，掌握翻译工作流程，能够高质量完成所负责的任务；4、勇于挑战自我，具备良好的学习能力和适应能力，能够快速适应新的工作环境和新的工作内容。

以上为本人真实内容，希望能有机会为贵公司服务。