英语空间方位表达详解(含区别)
- 格式：pdf
- 大小：107.73 KB
- 文档页数：3
下载文档原格式
合集下载
英汉[上-下]方位词的空间对比
![英汉[上-下]方位词的空间对比](https://img.taocdn.com/s1/m/e1c57503581b6bd97f19ea3f.png)
２接触关系 ．
如 下 图所 示
且 Ｊ ，Ⅱ ｌ ］
（）Ｂ
ｏ Ｃ
－
参考 文献 ：
ｆ１ １ 吕叔 湘 ． 代 汉 语 八 百 词 ［ ． 京 ： 务 印 书馆 ，９ ９ 现 Ｍ／ 北 商 １９ ． ｆ１ 津 高阶 英 汉 双 解 词 典 『 ． 京 ： ２牛 Ｍ１北 商务 印 书馆 ，９ ７ １９． 『 齐 沪扬 ． ３ １ 汉代 汉 语 空 间 问题研 究【 ． 海 ： 林 出版 社，９ ７ Ｍ１ 上 学 １９ ． 『 王 逢 鑫 ． 汉 比较 语 义学 【 ． 京 ： 文 出版 社 ，０ １ ４ 】 英 Ｍ１ 北 外 ２０． 『１ 泽 祥 ． 代 汉 语 方 所 系统 研 究 ｆ ． 汉 ： 中 师 范 大 学 ５储 现 Ｍ１武 华
～
，
空 间概念
上 一下 ］概 念 的基 本 意 义 是 表 达垂 直 方 向 上 的空 间 关 系 ， 包 括 分 离关 系 和 接触 关 系 。 １ ． 分离关系 如下图所示 ：
３ 汉［ 一下 ］ ． 英 上 方位词 表示 身体部位及 自然 现象方面 的相 同点及差 异 （ ） 汉 ［ 一下 ］ 位 词 表 示 身 体 部 位 １英 上 方 例如 ：ｐ ｅ／ｗ ｒ ｒ＿ ｕ ｐ ｒｏ ｅ ｌ ｂ ｕ ｐｒｏ ｅ ｗ ｕ ｐｒｏ ｅ ｍ ｐ ｅ ｗ ｒｉ ｓ ｐ ｅ／ｗ ｒ ａ ｌ ａ ｌ ／ ｍ ｌ ｊ 上 臂 ／ 臂 下 上 肢 ／ 肢 下 上颚 ， 颚 下 由于 ［ 一下 ］ 上 概念最 基本 的意义是表示 空间位置 ， 因此在 以 上 表 示 身 体 部 位 ［ 一下 ｊ 系 的空 间 方 位 词 里 ，上 一 下 ” 上 关 “ 方 位词与表示器官类名词组合 ，上” “ 表示该器官位置 的高处 ，下” “ 表示 该器 官位 置 的低 处 。 语 倾 向于 使 用 表 示 “ 置 较 高 ／ 低 ” 英 位 较 的 形 容词 ｕ ｐｒ／ｌ ｅ， 是 由 ［ 一下 ｊ ｐｅ ｏ ｒ这 ｗ 上 的垂 直 关 系 决 定 的 。汉 语所选用的词的词性不 同 ， 仍为介词“ 和“ 。但《 上” 下” 现代 汉语 八 百 词 》 也 说 “ ” 示 “ 置 高 ” “ ” 示 “ 置 低 ”此 时 ， 中 上 表 位 ，下 表 位 ， “ 上一下” 在用法上类似形容词 。英汉 ［ 一下 ］ 上 方位词在表 示身 体 部 位 时 ， 以 总 结 为 ： 语 ： 容 词 ｕ ｐ ｒ／ｌｗ ｒ＋器 官 名 词 可 英 形 ｐｅ ｏｅ
英语中常用地点方位词详解
英语中常用地点方位词详解一、in，to，on，off 在方位名词前的区别1、in表示A地在B地范围之内。
如：Taiwan is in the southeast of China.2、to表示A地在B地范围之外，即二者之间有间隔。
如：Japan lies to the east of China.3、on表示A地与B地接壤、毗邻。
如：North Korea is on the northeast of China.4、off表示相隔一些距离(尤指海上的距离)，经常与coast，seaside，shore等词连用。
如：New Zealand lies off the eastern coast of Australia. 新西兰位于澳洲东海岸附近(隔海)。
二、at，in，on 在不同地点前的区别1、at表示地点，通常表示较小的地方，如：I will wait for you at the station. 此外还用于门牌号码前，如：He lives at115 Zhongshan Road.2、in表示地点，通常表示较大的地方。
如：He lives in Shanghai. 注意：若主人公本身就在那里，那么也可用in表示较小的地方。
以下两例句实际均正确：⑴、I met him at the post-office.⑵、I’m now working in the post-office.3、on表示地点，通常表示与面或线接触，意为“在…上；在…旁”。
如：⑴、The picture was hanging on the wall.⑵、New York is on the Hudson River.三、near，by，beside，at 表示“在…附近”的区别1、near表示相对的近，实际距离有可能很远。
如：Suzhou is near Shanghai.2、by和beside都表示靠近，实际距离不远，但beside比by更具体地表示出“在…旁边”的意思。
英语中方位的表达法
英语中方位的表达法英语中方位的表达方式一、ｉn, to, on和ofｆ在方位名词前的区别ﻫ１。
ｉn表示A地在B地范围之内。
如：Taiｗａｎ is ｉn ｔhe ｓouｔheaｓｔ of China.2。
to表示A地在B地范围之外,即二者之间有距离间隔.如: Ｊaｐaｎ lieｓtｏｔhｅｅaｓt of China。
ﻫ3。
ｏn表示Ａ地与Ｂ地接壤、毗邻.如： North Ｋorea ｉｓon tｈe easｔoｆChina。
4。
ｏff表示“离……一些距离或离……不远的海上”。
如： Tｈey arｒiveｄ at a hoｕｓe oｆf tｈｅ mａｉn ｒoad。
New Zｅａｌanｄ lies off the eａstｅrｎcoasｔｏf Aｕstｒalia。
二、汉语里“东南西北”的先后顺序到英语里就变成了ｎoｒth,sｏuth,east,wesｔ;并由此有了下列中、英文表达上的差异。
东南方:ｓoutheaｓｔ西南方:ｓｏutｈwesｔ西北方：nortｈwest 东北方：ｎｏｒtｈeast 如：十三陵位于北京西北50公里处.The Ming Ｔoｍbｓａre locatｅd abｏut 50 kｍ to the ｎorthweｓt of Bｅijｉnｇ.天津位于北京东南１2０公里处。
Tiajｉｎｉs siｔuａteｄl20 kｍ soutｈeaｓｔｏf Bｅijｉｎg.三. near, bｙ, ｂesidｅ, at表示“在……附近”时的区别1。
nｅar表示相对的近，实际距离可能还很远。
如：Sｕzhou iｓｎeａｒSｈａnｇhaｉ。
2。
bｙ和besｉde都表示靠近，实际距离不可能很远，但bｅsiｄe比by更具体地表示出“在……旁边”的意思。
如: Ｈe was sｉttinｇ besiｄe hｅr．ﻫ3。
ａt也有“在旁边”的意思,但多表示有目的的行为所处的位置,而by和beｓide仅表示位置关系。
英语“方位”表示法
英语“方位”表示法(一)in the east 与on the east的区别1．in the east表示我们生活中和地理位置上的绝对方向。
如：The sun rises in the east and sets in the west.太阳从东边升起，从西边落下。
The Great Wall begins in the east from the Shanghaiguan Pass and ends at the Jiayuguan Pass in the west.长城东起山海关，西至嘉峪关。
2．on the east表示某事物位于另一事物所朝的方向。
这里的方向是相对而言的。
如：China faces the Pacific on the east.中国东临太平洋。
The United States faces the Atlantic on the east and the Pacific on the west.美国东临大西洋，西濒太平洋。
(二) in (to，on，at) the east of1．要表示A在B的东部，即：A在B的范围之内时就用A is in the east of B，如：Japan is in the east of Asia.日本在亚洲东部。
Italy is in the south of Europe.意大利在欧洲南部。
2．如果A在B的东方，即：A在B的范围之外，且相隔有一定的距离，就用A lies to the east of B.口语中有时可将to the省去。
如：Japan lies (to the) east of China.日本位于中国东方。
France lies (to the) east of England.法国位于英国东方。
3．如果A在B的东边（侧），即：A与B相邻接。
就用A is on the east of B.如：Guangdong is on the south of Hunan.广东在湖南南边。
介词in,on,to表示方位用法
介词 in，on，to 表示方向的用法介 in ，on，to都可以用来表示某个地址的方向，它的意不同样，故表示的方向及范也不同样：1.in 表示方向，含是“在⋯⋯之内”，即一个小地方在一个大地方的范( 国土 ) 之内。
比方：China is in the east of Asia.中国在洲部。
( 中国是洲的一个国家，于洲的范之内) Guilin is in the north of Guangxi.桂林在广西北部。
( 桂林是广西的一座城市)Taiwan lies in the east of China.台湾在中国的部。
( 台湾是中国部的一个省份，是中国的土，在中国的国土之内)Shanghai lies in the east of China.上海位于中国的部。
( 上海是中国的一个行政地区，在中国的国土之内 )The plant can be seen only in the north of Canada.那种植物只有在加拿大北部才看获取。
( 暗指种植物只生在加拿大北部地区)The sun rises in the east and sets in the west.太阳升西落。
明：表示某个地方的地理地址，be， lie以及be located的意是一的，可以互使用。
2.on 表示方向，含是“在⋯⋯端 / ”，即一个地方在另一个地方的某一端或某一，两个地方可是相或接壤，却互无论。
比方：Guangdong Province is on the southeast of Guangxi.广省在广西的南。
( 广省与广西在地理位置上是在一起的，即两者相，却互无论)China faces the Pacific on the east.中国太平洋。
( 中国与太平洋相)The country is bounded on the west by the sea.那个国家西与海接界。
( 暗指国沿海国家) Sichuan Province is on the north of Guizhou Province.四川省在州省的北。
英语中方位的表达法
英语中方位的表达法-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1英语中方位的表达方式一、in, to, on和off在方位名词前的区别1. in表示A地在B地范围之内。
如： Taiwan is in the southeast of China.2. to表示A地在B地范围之外，即二者之间有距离间隔。
如： Japan lies to the east of China.3. on表示A地与B地接壤、毗邻。
如： North Korea is on the east of China.4. off表示“离……一些距离或离……不远的海上”。
如： They arrived at a house off the main road.New Zealand lies off the eastern coast of Australia.二、汉语里“东南西北”的先后顺序到英语里就变成了north，south，east，west；并由此有了下列中、英文表达上的差异。
东南方：southeast 西南方：southwest 西北方：northwest 东北方：northeast 如：十三陵位于北京西北50公里处。
The Ming Tombs are located about 50 km to the northwest of Beijing. 天津位于北京东南120公里处。
Tiajin is situated l20 km southeast of Beijing.三. near, by, beside, at表示“在……附近”时的区别1. near表示相对的近，实际距离可能还很远。
如： Suzhou is near Shanghai.2. by和beside都表示靠近，实际距离不可能很远，但beside比by更具体地表示出“在……旁边”的意思。
如： He was sitting beside her.3. at也有“在旁边”的意思，但多表示有目的的行为所处的位置，而by和beside仅表示位置关系。
英语表示方位的介词
英语表示方位的介词一、常见表示方位的介词1. in（在……里面）- 表示在一个封闭的空间内部。
例如：- There are some books in the box.（盒子里有一些书。
）- The cat is in the room.（猫在房间里。
）2. on（在……上面，与表面接触）- 用于描述物体在一个平面的表面上。
例如：- The cup is on the table.（杯子在桌子上。
）- There is a picture on the wall.（墙上有一幅画。
这里的画是附着在墙的表面上的）3. under（在……下面）- 表示在某物的正下方。
例如：- The ball is under the chair.（球在椅子下面。
）- My shoes are under the bed.（我的鞋子在床下面。
）4. above（在……上方，不一定垂直，不接触）- 强调在某个物体的上方，但不一定是正上方，而且两者不接触。
例如：- The plane is flying above the clouds.（飞机正在云层上方飞行。
）- There is a lamp above the desk.（书桌上方有一盏灯。
）5. below（在……下方，不一定垂直，不接触）- 和above相对，指在某个物体的下方，但不一定是正下方，两者不接触。
例如：- The temperature below the mountain is higher.（山下的温度更高。
） - The fish are swimming below the surface of the water.（鱼在水面下方游动。
）6. beside（在……旁边）- 表示在某物的近旁。
例如：- The boy is standing beside his mother.（男孩站在他妈妈旁边。
）- There is a tree beside the house.（房子旁边有一棵树。
英语方位词的用法
英语方位词的用法英语方位词的用法(一)in the east 与 on the east的区别1．in the east表示我们生活中和地理位置上的绝对方向。
如：The sun rises in the east and sets in the west.太阳从东边升起，从西边落下。
The Great Wall begins in the east from the Shanghaiguan Pass and ends at the Jiayuguan Pass in the west.长城东起山海关，西至嘉峪关。
2．on the east表示某事物位于另一事物所朝的方向。
这里的方向是相对而言的。
如：China faces the Pacific on the east. 中国东临太平洋。
The United States faces the Atlantic on the east and the Pacific on the west. 美国东临大西洋，西濒太平洋。
(二) in (to，on，at) the east of1．要表示A在B的东部，即：A在B的范围之内时就用"A is in the east of B"，如：Japan is in the east of Asia.日本在亚洲东部。
Italy is in the south of Europe.意大利在欧洲南部。
2．如果A在B的东方，即：A在B的范围之外，且相隔有一定的距离，就用"A lies to the east of B".口语中有时可将to the省去。
如：Japan lies (to the) east of China.日本位于中国东方。
France lies (to the) east of England.法国位于英国东方。
3．如果A在B的东边(侧)，即：A与B相邻接。
就用"A is on the east of B". 如：Guangdong is on the south of Hunan.广东在湖南南边。
in_on_to_表方位用法
表示某个地方的地理位置 时，be，lie 以及 be located 的 意义是一样的，可以互换使用。
介词 in，on，to 都可以用 来表示某个位置的方向，它们 的意义不同，故表示的方向及 范围也不同：
1. in 表示方位，含义是“在……之内”，即一 个小地方处在一个大地方的范围(疆域)之内。例 如：
临太平洋。(中国与太平洋相邻)
•
The country is bounded on the west by the
sea.那个国家西边与海接界。(暗指该国为沿海国
家)
•
Sichuan Province is on the north of Guizhou
Province. 四川省在贵州省的北边。(四川省与贵
west. 太阳东升西落。
•
2. on 表示方位，相邻或接壤，却互不管辖。
例如：
•
Guangdong Province is on the southeast of
Guangxi. 广东省在广西的东南边。(广东省与广西
在地理位置上是连在一起的，即两者相邻，却互
不管辖)
•
China faces the Pacific on the east. 中国东
•
China is in the east of Asia. 中国在亚洲东部。
(中国是亚洲的一个国家，处于亚洲的范围之内)
•
Taiwan lies in the east of China. 台湾在中国
的东部。(台湾是中国东部的一个省份，是中国的
领土，在中国的疆域之内)
•
Shanghai lies in the east of China. 上海位于
station. 车站东面有一座景色宜人的公园。
介词 in，on，to 都可以用 来表示某个位置的方向，它们 的意义不同，故表示的方向及 范围也不同：
1. in 表示方位，含义是“在……之内”，即一 个小地方处在一个大地方的范围(疆域)之内。例 如：
临太平洋。(中国与太平洋相邻)
•
The country is bounded on the west by the
sea.那个国家西边与海接界。(暗指该国为沿海国
家)
•
Sichuan Province is on the north of Guizhou
Province. 四川省在贵州省的北边。(四川省与贵
west. 太阳东升西落。
•
2. on 表示方位，相邻或接壤，却互不管辖。
例如：
•
Guangdong Province is on the southeast of
Guangxi. 广东省在广西的东南边。(广东省与广西
在地理位置上是连在一起的，即两者相邻，却互
不管辖)
•
China faces the Pacific on the east. 中国东
•
China is in the east of Asia. 中国在亚洲东部。
(中国是亚洲的一个国家，处于亚洲的范围之内)
•
Taiwan lies in the east of China. 台湾在中国
的东部。(台湾是中国东部的一个省份，是中国的
领土，在中国的疆域之内)
•
Shanghai lies in the east of China. 上海位于
station. 车站东面有一座景色宜人的公园。
「方位描述」口语教案运用实用短语描述方向位置
「方位描述」口语教案运用实用短语描述方向位置Introduction在现代社会中，我们经常需要描述方向位置。
无论是在旅行中，还是在进行导航时，方位描述都是非常重要的技能。
但是，对于许多人来说，这是一项困难的任务。
本文将为您介绍一些实用短语，帮助您描述方向位置。
Vocabulary and Phrases1. North, South, East, West这是最基本的四个方向。
北（North）指向上，南（South）指向下，东（East）指向右，西（West）指向左。
2. Up, Down, Left, Right这些方向与北、南、东、西方向相对应。
向上（Up）与北方向相对应，向下（Down）与南方向相对应，向左（Left）与西方向相对应，向右（Right）与东方向相对应。
3. Turn left/right这一短语表示向左或向右转。
例如，“Turn left at the next intersection”（在下一个十字路口向左转），“Turn right after the bridge”（在桥后向右转）。
4. Go straight/continue straight这一短语表示继续直行。
例如，“Go straight for three blocks”（直走三个街区），“Continue straight until you reach the intersection”（一直走到你到达十字路口）。
5. U-turn这表示掉头或返回。
例如，“Make a U-turn at the nexttraffic light”（在下一个红绿灯处掉头）。
6. Intersection交叉口。
例如，“Turn right at the intersection”（在交叉口向右转）。
7. Roundabout/traffic circle这是一个交通环岛，而且比较普遍出现在许多国家中。
有些人可能会称其为“转盘”或“环状公路”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
例句： Shut the door after you．1） Shut the door behind you．2） 1）句的意思是“随手关门”，after 含有离开与关门两个动作的先后的意味； 2）句的意思是“关上你背后的门”，behind 表示门的静止状态的意味，正因 为如此，我们通常说：Don't stand behind the door，而不说：Don't stand after the door。 值得注意的是，在另一些场合下，after 和 behind 在互换使用后，其意并无 区别可言。如： John came in after Alice． John came in behind Alice． The dog ran after its master． The dog ran behind its master （b） Back 和 rear 'back' 是指某物距离前面最远的一部分。 The entrance is at the back of the building. （入口在这座楼的背面。） I left my suitcase in the back of her car.（我把手提箱落在她车的后备箱了。） 'rear'指某物的背面。 The garden is at the rear of the building. （花园在这座楼的背面。）
很多情形下，'rear'和'back'可以互换使用，但是'back'会更常用。
当谈论到身体部位时，'back'指的是从肩膀到腰这段脊柱。 而'rear'或者'behind'特指臀部'bottom'。
以下资料搜集自互联网，并结合自己理解整理后得到。 作者：Oscar’s Dad, Chengdu
（1） 表达在……上面可以采用的介词有：on，over，above，up，短语有 on top of，区别 如下： （a） Over 指在某物垂直上方，凌驾其上空，无接触点，如：a bridge over the water； 也可指table （b） On 指「在上面」（与其下的东西有接触），如 a book on the table，a toy on the desk （c） Above 主要用于表达“位置”、“位阶”、“程度”方面在...之上的意思。 当用于表达“位置”方面时，指在某物的上方即可,不一定是垂直上方，并 且切记无接触，例如：He lives above me，他住我家楼上(不一定就是头上一 间)；We flew above the clouds，我们在云上飞行（无接触）。 当用于表达“位阶”时，例如：My boss is directly above me。 当用于表达“程度”时，例如：The temperature must be above 150 degrees。 （d） Up 表示往向上的方向，强调过程性和方向性，例如：go up the stairs，上楼梯 （e） On top of 意义基本同“on”，强调有接触，例如 a book on top of the table，a toy on top of the desk
（2） 表达在……下面可以采用的介词有：under，below，beneath，off，区别如下： （a） Off 表示往下的方向，强调过程性和方向性，例如：get off the car，下车，take the spoon off the table，把勺子拿下桌子。 （b） Beneath，under，below 表示方位意义上的在下面时：beneath 强调有接触，并且两者之间通常 没有空间间隔，通常为紧紧贴住的概念；under 可以有接触也可以没有 接触，通常为正下方或者垂直下方；below 类似于 under，但是 below 只表示在下面，不一定在垂直或者正下方。通常 below 较少用来表方位。 例句： The earth lay beneath a blanket of snow. 大地被厚厚的白雪覆盖。 Those insects hid under the leaves. 那些虫子躲在树叶底下（与树叶没有接触）。 The box is below the tree. 树下有一个箱子（可以在树下的任何地方）。 表示地位、级别、学识等低于……：书面语用 beneath，通俗表达用 below 例句： I am beneath Jenny and Linda in every way. 我各方面都比詹妮和琳达低。（可 用 below 代替）。 Before 1960 he was beneath an American citizen socially. 1960 年以前他的社 会地位低于美国公民。（同上） She would like to make friends with anyone beneath her. 她愿意跟地位比她低 的人交朋友。（同上）
（b） in the front of…… 意思是“在某一空间内的前部”，即甲物在乙物的范围之内；其反义词是 at the back of…（在……范围内的后部）。 例句： He sat in the front of the classroom. 他坐在教室的前面。（在教室里面） The girl is standing at/in the front of the bus. 这个女孩站在公共汽车的前部。 (在车内)
Below 还可用于表达数值、程度在……下面的意思。 例句： Once the yield was below the average. 产量一度低于平均值。 It is four degrees below zero now. 现在零下四度 （3） 表达在……前面可以采用的短语：in front of，in the front of，区别如下：
（4） 表达在……后面可以采用的介词和短语包括 after，behind，at the back of，at the rear of，区别如下： （a） After 和 behind （一）一般说来，after 指时间的先后次序，意为“在…之后”（later in time than）； behind 指位置的前后，意为“在…后面”（in the rear of）。 例句： I shall be free after ten o'clock．十点之后我有空。 The national stadium is located behind the hill．国家运动场在山岗的后面。 （二）after 常用以指顺序，意为“跟在…之后”、“接着”、“接连”（in succession or next to in order）； behind 则表示“隐匿在后”、“背着”或“遗留在后” 之意。 例句： After you，please！您先请！（出门或进门时的客套用语） You should put the direct object after the indirect object． 你应该把直接宾语放在间接宾语之后。 The policemen are searching for the robbers door after door． 警察正在挨家挨户地搜查劫匪。 Day after day and year after year…日复一日，年复一年……。 Don't stand behind the door．不要躲在门背后。 Don't speak evil of a man behind his back．不要在背后说人坏话。 Who is behind the scenes？谁是幕后人？ Those smugglers ran away and left no trace behind them．那些走私客逃走时没 有留下任何痕迹。 （三）在某些场合下，after 和 behind 可以互换使用，但涵义有所不同。
（a） in front of… 意思是“在……前面”，指甲物在乙物之前，两者互不包括，其反义词是 behind （在……的后面）。 例句： He walked in front of me. 他走在我的前面。 There are some flowers in front of the house. 房子前面有些花卉。