翻译及说明：
（上午，A 收到了通知，自己没有被任何一所大学录取。他来到妹妹的卧室来寻求安慰。）A：我简直不能相信我竟然没有被任何一所大学录取！我选择的学校，是最保底的，万无一失的啊！
B:也许你确实太平庸了
A：太平庸了？好…好…，记住你在和谁说话，我是你哥啊！我整整一年不用去上体育课，因为我宣称我要为了学习而奋斗！还有我成功地从医生那里开到证明说我有夜行症，于是被允许可以边做梦边学习。我是说，这是纯粹的天才行为。
B：也许你真的需要做一些锻炼并且自己放聪明点。
A：嗯，这是事实。你知道吗？关于我的余生将怎样度过，我一无所知。
B：爸妈会杀了你的。
A：对我有点信心，他们不会杀了我的。
B：是吗？
A：我只要编个理由，用一种他们可以理解的方式解释。
情景2
（晚饭饭桌上）
C：我不明白。
D：我也不明白。
A：好吧，这么说吧。大学平均每年学费是多少？两万元？（将纸质材料递给每个人）一个只有高中学历的人，在目前就业情况下，一年可以挣两万元，也就是说，接下来的四年，你们可以选择话费八万元，或者，我可以挣八万元。（大声笑）
C：你是说你不想上大学吗？
A：不，我是说我上大学在经济上不科学，知道吗？
C：你发烧了？
A：奥，天呐，没有！
D：你喝醉了？
A：没有，我既没发烧也没喝醉，事实上我比任何时候都清醒。
C：那好，社会都有自己的准则，而第一条准则就是：上大学！
D：嗯。
C：你想拥有快乐而成功的人生吗？那就上大学。你想出人头地？那就上大学！
A：嗯，你知道吗？也许我进不去大学。
D：你什么意思？
A：所有的学校都拒收我。
D：哦，天呐！
C：该死！
D：我就说了他应该从初中开始准备上大学，就像她妹妹。
B：（自豪地）我做得很好。
D：（点头）她做得很好。
A：大家听我说，有很多成功的人，他们并没有上过大学，爱因斯坦，你们知道的，路易斯从没有上过大学，还有克拉克和比尔，他们都事业有成。
D：我得去看看皮鞋匠那里是不是收学徒。
A：“皮鞋匠”，哈哈……
C：你知道吗？我并不关心他们做了什么或没做什么，你得上大学。
B：我说过了吧。
A：你的意见被采纳了。
