第三自然段
译:病人身体极其难受,身体疼痛,就说是 鬼拿了棍捧鞭子殴打他,好像看见鬼拿着锤子、 锁链、绳索,站着守在他的身旁。(这是因为) 病人身体疼痛,心里害怕,才虚幻地看见这些 的啊。刚得病时心里惊慌害怕,(就好像)看 见鬼来了;病重一些就怕死,好像看见鬼在发 怒;身上因病感到疼痛,(就好像)看见鬼在 打:这都是由于想得过多,产生虚幻的感觉造 成的,并不是真有那样的事实。
二、《张德缚鬼》,讲的是驿使(即今天送信的邮差) 张德,有急信要连夜赶送。他经过河南封丘县赤岗店,听说 这地方每晚有鬼出没,一般老百姓都不敢行走。张德因要送急件, 也不管那么多了,壮着胆走夜路。行走间,忽听到一老太婆呼叫: “带老婆子过去!”张德疑是鬼来了。他壮着胆大声回答说“我 带你走,上我背上吧,!”老太婆真的上张德的背上,张德捉住 她两只脚,用绳子捆绑在自己的腰间。走了一段路,老婆子说 “将我放下。”张德不答理她,继续走。老婆子受不了,哀求不 已,张德亦不理,继续快步向前,越走越轻松。到了前面的驿站 一看,背上背着的只是一块烂棺材板而已。张德将棺材板拿去焚 烧,臭气熏天。此后这村子再没有鬼怪出现。这个故事告诉人们, 对于“鬼”,只要不迷信,敢于斗争,就能战胜它。不是人怕 “鬼”,其实是“鬼”怕人。
27.订鬼
王充
“鬼”是一个让人心生恐惧的字眼,那么 请问这个世界上有“鬼”吗?我们先别忙着 下定论,先听一下东汉唯物主义哲学家王充 是如何看待这个问题的。
作者简介 王充(27—约97),字仲任,朝代东汉, 是东汉唯物主义哲学家。会稽上虞(今属 浙江)人,他出生在“细族孤门”,家贫 无书,年青时到都城洛阳求学,拜班彪为 师。“常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄 能诵忆,遂博通众流百家之言”。后来回 乡教书,曾任过功曹、治中等小官,晚年 闭门潜心著书,“居贫苦而志不倦”,终 于完成了不朽之作——《论衡》。