差强人意的意思

不如人意的“差强人意”

差强人意是一个常用的成语。首先看看各个权威的辞书上的解释：

商务印书馆《古代汉语词典》“差强人意”(chāqiángrényì)条的解释：“《后汉书·吴汉传》载，汉光武帝起兵讨伐王莽，一次作战不利，诸将都很恐慌，只有大司马吴汉镇定自若。光武感慨地说‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’意思是还能振奋人的意志，后用以表示尚能使人满意。《周书·李贤传》：太祖喜曰：‘李万岁所言，差强人意’（李万岁为李贤之弟李远，字万岁，太祖为北周太祖宇文泰。当时，宇文泰打仗遇到困难，众将畏难，李远提出作战方略，宇文泰大喜。——博主注）。”

商务印书馆《现代汉语词典》：“【差强人意】大体上还能使人满意。”

上海辞书出版社《中国成语大词典》：“【差强人意】①差，尚，稍微。强，振奋。谓还能振奋人的意志。„„（除了引用上述《后汉书·吴汉传》外，还引用《宋史·刘黻传》“幸而之纯两疏，差强人意”。）《清史稿·宋庆等传论》：‘依克唐阿、长顺一奋其气，遂保辽阳而无失，中外称之。丧师辱国者数矣，此固差强人意者哉。’②谓大体上还能使人满意。《老残游记》一二回：‘王渔洋《古诗选》亦不能有当人意，算来还是张翰凤的《古诗录》差强人意。’《茅盾文选·自序》：‘自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应当这样走。’”

《辞海》先引述《后汉书·吴汉传》，“意谓还算能振奋人的意志。今谓尚能使人满意。” 《词源》：“【差强人意】比较使人满意。”然后引述《后汉书·吴汉传》，“也简作‘差强意’。宋陆游《剑南诗稿》三十《舟行戏书》：‘扬帆海浦差强意，卧看秋涛蹴远天。’”

辛辛苦苦抄录这么多，只是为了说明一件事：“差强人意”这个成语，是用来说人好，用来表扬人的，没有说人不好的意思。古人这样用，像茅盾这样的现代经典作家也这样用。这应当是没有疑义的事情。

但是，近年以来，刊物上的许多文章却常常望文生义地把差强人意说成是不如人意的意思。说是望文生义，大概是看到这个“差”字，因为现在用这个字在大多数场合都表示“不好”，读音为去声[chà]。其实，这个字古时候只是表示差别，并没有表示“不好”的意思。表示不好是现代才有的用法。我一直以为，望文生义的应当只是那些文化水平偏低的体育记者（见本人博文《从爱字和忧字说起》）。因为在记者的群体中，体育记者是往往文化水平较低的，经常望文生义，乱用一些典故如问鼎、走马换将等等。

差强人意

chā qiáng rén yì

[释义] 差：稍微地；强：振奋。原指还算能振奋人的意志。现形容某人某事还不错；大体上还能使人满意。

 [语出] 清·刘鹗《老残游记》第十二回：“算来还是张翰风的《古诗录》差强人意。”

 [正音] 差；不能读作“chà”或“chāi”；强；不能读作“qiǎnɡ”。

 [辨形] 意；不能写作“义”。

 [近义] 心满意足 称心如意

 [反义] 大失所望

 [用法] 含褒义。一般作谓语。

 [结构] 动宾式。

 [例句] 这篇作文虽然不够成熟；但在结构安排上尚能～。

 [英译] barely satisfactory

[成语故事]

吴汉是刘秀的一个部下，平常不太喜欢说话，个性也是直来直往。刚开始，刘秀没有很注意他，后来听到一些将军常常称赞吴汉，才开始注意吴汉，还拜他做大将军。从此以后，吴汉帮刘秀打了许多次胜仗，立下不少功劳。

吴汉不但勇敢，对刘秀也十分忠心。每次出外做战，总是紧紧跟着刘秀，而且只要刘秀没睡，他也就恭敬的站在一旁，不肯先睡。偶尔输了，每个人都提不起劲来，吴汉总是鼓励大家不要悲观，应该振作起来，准备继续作战。

有一次，刘秀输了，心情不是很好，其他将军也失去斗志。可是吴汉却和士兵们一起整理武器，审阅兵马。刘秀知道这些事后，再看看眼前这些垂头丧气的将军们，很感叹地说：“总算还有吴将军叫人满意。”

1 差强人意到底满不满意

差强人意是勉强满意。

差强人意：

［成语解释］差：尚，略；强：振奋。勉强使人满意。

［典故出处］清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回：我得了这一封信，似乎还差强人意。

［近义词］心满意足、称心如意

［反义词］大失所望

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

［语法用法］作谓语；含褒义，形容尚能令人满意

［成语结构］动宾式

［产生年代］古代

成语故事：

吴汉是刘秀的一个部下，平常不太喜欢说话，个性也是直来直往。刚开始，刘秀没有很注意他，后来听到一些将军常常称赞吴汉，才开始注意吴汉，还拜他做大将军。从此以后，吴汉帮刘秀打了许多次胜仗，立下不少功劳。

吴汉不但勇敢，对刘秀也十分忠心。每次出外做战，总是紧紧跟着刘秀，而且只要刘秀没睡，他也就恭敬的站在一旁，不肯 2 先睡。偶尔输了，每个人都提不起劲来，吴汉总是鼓励大家不要悲观，应该振作起来，准备继续作战。

有一次，刘秀输了，心情不是很好，其他将军也失去斗志。可是吴汉却和士兵们一起整理武器，审阅兵马。刘秀知道这些事后，再看看眼前这些垂头丧气的将军们，很感叹地说：“总算还有吴将军叫人满意。”。

- 1 - 差强人意的意思及成语解释

在中文里，“差强人意”（Cha Qiang Ren Yi）是一个有着历史悠久的词语，早在古文献中就有记载，其本质是指回答，或去回答别人的话。它的意思是“只差一点点，不够理想”，在当今文化中，它常常出现在苦恼、担忧、对某件事情不够满意的情境中。

俗语解释

关于“差强人意”这个成语，传统俗语也给出了一些解释：

“只差一步之遥，连接不上。”

意思是，虽然只是一步之遥，但除了一点点，它就无法连接上。这也反映了差强人意的真正含义就是说，别人或自己做的事情，只差一点点就已经完美无缺，但又始终无法达到完美。

“弯弯曲曲，可惜不能直。”

这个俗语的意思是，路径曲折，但最后却不能实现完美目标，只能靠“差强人意”满足于现状。

“一点点就不够，无法满足最初的想法。”

这句老话反映了“差强人意”的本质，不论是取得进步，还是实现目标，只要眼前一点点没有达到自己心中的想法，就会让人感到担忧和焦虑，因两种状态交错，形成了“差强人意”。

“一分耕耘一分收获，但是有一小部分没有收获。”

这句俗语指的是，只要是耕耘的收获，总会有一部分不易收获，我们也可以用“差强人意”来形容这种情况，即即使花费心血，出了很多力，但最终也还是有部分没达到预期。 - 2 - 实例分析

在日常生活中，我们难免会遇到“差强人意”的情况，比如准备参加一个重要的面试，可是考前准备的时间不够，虽然能力很强，但自己的准备水平还是“差强人意”，最终面试也未必能顺利通过。再比如，看了一个电影，本以为能得到预期的收获，可是最终却发现作品并不能“一致”，只能“差强人意”，但也不能满足期待。此外，有时候，也会发现在做某件事情，作出的努力和最后的结果也是“差强人意”，无法满足自己期望的结果。

结论

综上所述，“差强人意”这个成语可以概括为“只差一点点，不够理想”的意思，它通常出现在苦恼、担忧、对某件事情不够满意的情境中。它也可以指出，有时候，我们在某些事情上存在某些缺陷，尽管努力，但最终仍然无法满足期望，只能“差强人意”。此外，它还可以作为一种警醒，提醒我们要把握好时机，努力奋斗，才能取得最好的收获，避免“差强人意”。