古诗苕溪酬梁耿别后见寄翻译赏析

米芾苕溪帖全文释文《苕溪帖》全文：将之苕溪戏作呈诸友襄阳漫仕黻松竹留因夏，溪山去为秋。

久赓白雪咏，更度采菱讴。

缕会（此字用“卜” 点去）玉鲈堆案，团金橘满洲。

水宫无限景，载与谢公游。

半岁依修竹，三时看好花。

懒倾惠泉酒，点尽壑源茶。

主席多同好，群峰伴不哗。

朝来还蠹简，便起故巢嗟。

余居半岁，诸公载酒不辍。

而余以疾，每约置膳清话而已，复借书刘、李，周三姓。

好懒难辞友，知穷岂念通。

贫非理生拙，病觉养心功。

小圃能留客，青冥不厌鸿。

秋帆寻贺老，载酒过江东。

仕倦成流落，游频惯转蓬。

热来随意住，凉至逐缘东。

入境亲疏集，他乡彼此同。

暖衣兼食饱，但觉愧梁鸿。

旅食缘交驻，浮家为兴来。

句留荆水话，襟向卞峰开。

过剡如寻戴，游梁定赋枚。

渔歌堪画处，又有鲁公陪。

密友从春拆，红薇过夏荣。

团枝殊自得，顾我若含情。

漫有兰随色，宁无石对声。

却怜皎皎月，依旧满舡行。

元祐戊辰八月八日作。

注释：•苕溪：位于浙江省北部，是浙江八大水系之一。

•襄阳漫仕黻：米芾自称“襄阳漫仕”，“黻” 是他的名。

米芾祖籍太原，因其祖父徙居湖北襄阳，曾在襄阳居住，所以有此称呼。

•赓：继续、连续。

•缕会：此处“缕会” 二字有误书，旁边用“卜” 点去做标记，表示写错了456。

•玉鲈堆案：鲈鱼摆在饭桌上好像一堆玉一样。

•团金橘满洲：橘子结满枝头，呈现出一团团金色。

•惠泉酒：一种很有名的酒。

•壑源茶：宋代的一种名茶。

•蠹简：被虫子蛀过的书简，这里代指书籍。

•贺老：指贺怀智，唐玄宗时期的著名乐工。

•转蓬：随风飘转的蓬草，比喻四处漂泊。

•梁鸿：东汉时期的隐士，家贫好学，崇尚气节。

这里米芾以梁鸿自比，表达一种自谦的态度。

•剡：古县名，在今浙江嵊州一带。

•戴：指戴逵，东晋时期的名士、画家、雕塑家，曾隐居剡县。

•鲁公：指颜真卿，他曾被封为鲁郡公，米芾在此将与自己同游的林舍人比作颜真卿。

释文：我将要前往苕溪，戏作这些诗呈给各位朋友。

我是襄阳的闲散之人米芾。

因为夏天的美好松竹我留在这里，如今为了领略秋天的美景，我要前往苕溪去看那儿的溪山。

惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。

出自唐代刘长卿的《苕溪酬梁耿别后见寄》
原文
清川永路何极，落日孤舟解携。

鸟向平芜远近，人随流水东西。

白云千里万里，明月前溪后溪。

惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。

刘长卿(约726 —约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。

后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。

玄宗天宝年间进士。

肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。

代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。

德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

创作背景：这首诗是刘长卿被贬时所作。

译文
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。

群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。

洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

苕溪酬梁耿别后见寄中的意象《苕溪酬梁耿别后见寄》这首诗，说实话，读了几遍，心头有种说不出的滋味。

你看，梁耿和唐代大诗人白居易，能在这片江南水乡的土地上结下如此深厚的友谊，真的是不容易啊。

说这首诗的意象嘛，简直让人感慨万千，就像咀嚼着一块陈年老糖，甜中带点苦，苦中又透出一丝清香。

你可以想象一下，诗人在这片风光如画的苕溪（就是现在的浙江一带）留下的足迹，既有江南特有的细腻温柔，又带着一种说不清道不明的离愁别绪。

咱得说说那条苕溪吧。

这条水流清澈的溪流，仿佛有了生命，它带着泥土的芬芳，轻轻荡漾在白居易的笔下。

苕溪，听着就让人觉得它不像是个名字，更像是一首诗，一幅画。

要知道，这可是江南水乡的象征，像极了那些古老的江南小巷，曲折蜿蜒，恍若一个不愿意离开的旧梦。

你瞧，水面上倒映着蓝天白云，柳树依依，溪水旁的渔舟唱晚，远处的山影隐隐约约，哪怕风一吹过，那种轻柔又让人心碎的感受，立刻扑面而来。

白居易能把这些美景描写得如此生动，真不愧是那种能让人读到深处想落泪的高手啊。

再说，诗里还有一层特别的意象，那就是“别后”。

你读到这里，可能会想，别后这两个字没什么嘛，大家都知道，朋友分别后常有思念、惦记，可白居易在这里用的却是特别细腻的情感。

那种别后的思绪，带着几分不舍与期待，恍若月下的江水，浅浅的流淌，思念却如同潮水一般，不断地涌上心头。

你别看白居易文辞简洁，透过这些简单的字句，你能感受到那股不言而喻的情感。

你可能会觉得，别后两字说的就是朋友的离别，但不光是离别，还有对未来再次见面的渴望和期盼。

就像两颗心，在时间和空间的错落中，永远挂着一根看不见的线。

接下来说说那“见寄”的意象，这个嘛，真得好好琢磨琢磨。

古人写信可不跟咱们现在发个微信那么简单，动辄就是几千字。

白居易这句“见寄”不单单是指收到了朋友的信，更是一种精神上的寄托。

信里满载着的是朋友的情感，或者是一段过往，或者是一份新的期待。

你想啊，那时候没有电话、没有快递，能收到一封信，简直是比现在中个彩票还要让人激动吧？这份“见寄”不仅仅是一张纸，它承载着一个人的问候、关怀与惦念，甚至还包含着远方的温暖和心灵的慰藉。

六句古诗词六句古诗词名句唯美千古绝句1、《苕溪酬梁耿别后见寄》唐代刘长卿清川永路何极，落日孤舟解携。

鸟向平芜远近，人随流水东西。

白云千里万里，明月前溪后溪。

惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。

白话译文清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。

群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。

洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。

从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意，怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。

2、《怨歌行》南北朝庾信家住金陵县前，嫁得长安少年。

回头望乡泪落，不知何处天边?胡尘几日应尽，汉月何时更圆?为君能歌此曲，不觉心随断弦。

白话译文家住在江南水乡金陵边，嫁给了长安少年。

回首故乡双泪落，群山遮眼不知在哪边。

战争何时能完结，明月何时能再圆？吟成这首怨曲向君弹唱，不觉心凄弦也断。

3、《隔汉江寄子安》唐代鱼玄机江南江北愁望，相思相忆空吟。

鸳鸯暖卧沙浦，砠矦闲飞桔林。

烟里歌声隐隐，渡头月色沉沉。

含情咫尺千里，况听家家远砧。

白话译文滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。

我们隔江相望，内心满是思恋之愁。

想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。

看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。

又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。

傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。

这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。

相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。

更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。

4、《自适》唐代王维山南结其蔽庐，林下返吾初服。

宁为五斗折腰，何如一瓢满腹。

白话译文：在山南盖起了茅舍，在林中穿上了布衣，人人都在为五斗米折腰，辛辛苦苦，其实每日只要有一瓢米果腹就可以了呀。

【推荐下载】谪仙怨苕溪酬梁耿别后见寄（刘长卿）阅读答案-word范文模板本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
谪仙怨苕溪酬梁耿别后见寄（刘长卿）阅读答案
谪仙怨苕溪酬梁耿别后见寄
[唐]刘长卿
晴川①落日初低，落日孤舟解携②。

鸟向平芜远近，人随流水东西。

白云千里万里，明月前溪后溪。

独恨长沙③谪去，江潭春草萋萋。

注①晴川：晴朗的江面。

②携：分离。

③长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故，表现自己与友人梁耿同遭贬谪的境遇。

词的首句“晴川落日初低”有何作用？
答案首句写江上夕阳西沉的情景，点明时间已是傍晚，意味着别离的时刻即将到来，引出下文别离后的各种情感。

米芾苕溪诗卷注释及译文《米芾苕溪诗卷注释及译文》1. 诗卷的背景介绍：米芾（1051年-1107年），字芾甫，号米苏，宋代著名画家和文人。

他精通文学、书法和绘画，以山水画、人物画和花鸟画著称。

米芾的作品充满激情和力量，对后世影响深远。

米芾的《苕溪诗卷》是他在中年时期创作的一组诗歌作品，共计七首。

这组诗歌以苕溪为背景，描绘了苕溪的山水景色、人文景观和自然风光，展示了米芾对大自然的热爱和景物的独特感悟。

2. 诗卷的注释和译文：注释：苕溪诗卷是米芾创作的一组七首诗歌作品。

苕溪，位于今天的江苏省苏州市，是一条自南北朝时期就有名的小溪。

诗卷以描绘苕溪的山水为主题，展示了作者对大自然的热爱和景物的独特感悟。

译文：①《苕溪图》卷·扇头题诗昨日溪桥人似鬼，大堤风起可相赠。

山深偶寄青云叶，石怪曾抛朱紫泽。

龙门欲动鹿如胶，人傻岂知今更邀！岁晏故人空髯胡，日日相忆饯秋羔。

昨天，过桥的人们像鬼魂一样。

大堤上的风起来了，可以互相赠送起来。

山深处偶然寄托着绿叶，岩石怪异曾经抛弃着朱紫颜色的河泽。

龙门欲动时，鹿就像胶一样被困住了，傻瓜们又怎么会知道如今是什么情景！岁月已经晚了，故友已经没有兴趣了吗？天天相互怀念着饯行秋羔。

②《苕溪图》卷一首白家溪上见书老，诗为粧崂客满袍。

嘉庆年间出三伏，坐直杳无光誊稿。

家有失簪山曙鸟，眼看悬瓦雨稠藳。

多病薄薄稀红寇，山山路度哭流波。

龙闲鹰隼如墨出，初叶堪应诺相邀。

岂道春风自巢辈，何堪岁月阻黄交。

花迎翠蚁细游客，竹怯红蛾蜡脱皱。

此生一握黑休明，明时岂复登江遥？白家溪上见到高年纪的书老。

他的诗离弃像崂山的客人装满了袍子。

嘉庆年间，出了三伏天，坐在那里，不见光亮地誊书稿。

家中丢失了帽子，山间曙光迎向鸟鸣，眼看着屋顶上下的雨水黏糊在一起。

疾病很多，面黄肌瘦，像是红色的寇战士，山山路度给哭得泪水滚滚。

龙已经不理鹰隼，如墨一样出现，初叶堪应诺相邀。

难道说春风都在自己那一代人里面吗？怎么堪受岁月的阻拦，不能多交友。

《苕溪诗》注释《苕溪诗》注释苕溪诗[1]）原⽂（序号另加） (⼀)将之苕溪[2]，戏作呈诸友。

襄阳漫仕黻[3]。

(⼆)松⽵留因夏，溪⼭去为秋。

久赓⽩雪咏，更度采菱讴。

缕会(此字误书旁注⼘乃点去符号)⽟鲈堆案，团⾦橘满洲[4]。

⽔宫⽆限景，载与谢公游[5]。

(三)半岁依修⽵，三时看好花。

懒倾惠泉酒[6]，点尽壑源茶[7]。

主席多同好，群峰伴不哗。

朝来还蠹简[8]，便起故巢嗟[9]。

(四)余居半岁，诸公载酒不辍。

⽽余以疾，每约置膳清话⽽已，复借书刘、李，周三姓。

(五)好懒难辞友，知穷岂念通。

贫⾮理⽣拙，病觉养⼼功。

⼩圃能留客，青冥不厌鸿[10]。

秋帆寻贺⽼[11]，载酒过江东。

(六)仕倦成流落，游频惯转蓬。

热来随意住，凉⾄逐缘东。

⼊境亲疏集，他乡彼此同。

暖⾐兼⾷饱，但觉愧梁鸿[12]。

(七)旅⾷缘交驻[13]，浮家为兴来[14]。

句留荆⽔话[15]，襟向卞峰开[16]。

过剡如寻戴[17]，游梁定赋枚[18]。

渔歌堪画处，⼜有鲁公陪[19]。

(⼋)密友从春拆，红薇过夏荣。

团枝殊⾃得，顾我若含情。

漫有兰随⾊，宁⽆⽯对声。

却怜皎皎⽉，依旧满舡⾏[20]。

元祐戊⾠⼋⽉⼋⽇作。

尝试注释《苕溪诗⽂》[1]苕溪诗: 苕溪诗是⽶芾的书法作品，《苕溪诗帖》（也称《苕溪诗卷》）中的诗。

《三希堂》有载。

[2]苕溪：（1）古地名：吴兴郡（今浙江省湖州市）的别称。

（2）苕溪：⽔名。

浙江⼋⼤⽔系之⼀。

在浙江省北部，流⼊太湖。

“苕溪”的“苕”读tiáo，芦花也。

秋天苕溪两岸边的芦花飘洒⽔⾯，像雪⼀样，故名苕溪，“苕”还有⾳“sháo”，即⽢薯，也叫红苕。

[3]⽶芾：(1051-1107)初名黻，后改芾，“黻”、“ 芾”同⾳通假，字元章。

号襄阳居⼠、襄阳漫⼠等。

北宋书法家、书画理论家、收藏家。

吴⼈，祖籍⼭西太原，后迁居湖北襄阳，长居润州（今江苏镇江）。

天资⾼迈，⼈物萧散，好洁成癖。

⾐服效唐⼈，多蓄奇⽯。

苕溪诗帖原文及释文。

答案：原文：将之苕溪，戏作呈诸友。

襄阳漫仕黻。

松竹留因夏，溪山去为秋。

久赓白雪咏，更度采菱讴。

缕会玉鲈堆案，团金橘满洲。

水宫无限景，载与谢公游。

半岁依修竹，三时看好花。

懒倾惠泉酒，点尽壑源茶。

主席多同好，群峰伴不哗。

朝来还蠹简，便起故巢嗟。

余居半岁，诸公载酒不辍。

而余以疾，每约置膳清话而已，复借书刘、李，周三姓。

好懒难辞友，知穷岂念通。

贫非理生拙，病觉养心功。

小圃能留客，青冥不厌鸿。

秋帆寻贺老，载酒过江东。

仕倦成流落，游频惯转蓬。

热来随意住，凉至逐缘东。

入境亲疏集，他乡彼此同。

暖衣兼食饱，但觉内愧梁鸿。

旅食缘交驻，浮家为兴来。

句留荆水话，襟向卞峰开。

过剡如寻戴，游梁定赋枚。

渔歌堪画处，又有鲁公陪。

密友从春拆容，红薇过夏荣。

团枝殊自得，顾我若含情。

漫有兰随色，宁无石对声。

却怜皎皎月，依旧满舡行。

白话文译文：我将要去往苕溪，戏作苕溪诗呈给各位朋友。

襄阳漫仕（米芾自称）米黻。

因为夏天的美好松竹我留在这里，如今为了领略秋天的美景，我要前往苕溪去看那儿的溪山。

平日总是歌咏白雪，现在我要到那里创作采菱的歌谣。

鲈鱼摆在饭桌上好像一缕缕的玉一样，橘子开满洲头绽放团团的金光。

在这水宫的无限美景中，让我追随着前人谢灵运（旅圣）的足迹在这里尽情地游玩一番吧。

半年的时光可以依傍在修竹林里歇憩，三个时节能够欣赏美丽的花朵。

慵懒地倾倒惠泉酒小酌，每每点杯壑源茶细细品尝。

主人贤友良多，摆席开筵，环看四周的群峰，它们也被宴会的哗闹声打破了沉静。

早起去朋友家归还书简，便不由得因思念家乡而嗟叹不已。

我在这里居住半年，接连与诸位胜友共饮。

可是我因为身体有恙，每次相约自己只是制备菜饭漫谈而已，时常还向刘、李、周三位朋友借书。

喜好慵懒闲适的生活却无法推却朋友的盛情，自知穷困哪里希冀通达。

贫穷并非道理的拙劣，得病才发觉养心的功效。

农家小院可以留客，青冥的天空任凭鸿雁们自由飞翔。

乘着秋帆追寻贺怀智的足迹，载着美酒乘船过江东。

描写清风明月的经典诗句1、《西江月·夜行黄沙道中》作者：辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。

清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。

在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，我急急地从小桥过溪想要躲雨。

往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了个弯，茅店忽然出现在眼前。

赏析：《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾贬官闲居江西时创作的一首吟咏田园风光的词。

此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。

全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。

2、《鄂州南楼书事》作者：黄庭坚四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。

清风明月无人管，并作南楼一味凉。

译文：站在南楼上倚着栏杆向四周望去，只见山光、水色连在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。

清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。

赏析：这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。

“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。

特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

3、《关山月》作者：李白明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。

谪仙怨·苕溪酬梁耿别后见寄|刘长卿|鉴赏阅读试题答案及赏析
谪仙怨·苕溪酬梁耿别后见寄|刘长卿|鉴赏阅读试题答案及赏析
谪仙怨·苕溪酬梁耿别后见寄
唐刘长卿
晴川落日初低，落日孤舟解携。

鸟向平芜远近，人随流水东西。

白云千里万里，明月前溪后溪。

独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。

【注】①晴川：晴朗的江面。

②携：分离。

③长沙：这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故，表现自己与友人梁耿同遭贬谪的境遇。

8.词的首句“晴川落日初低”有何作用？（4分）
9.整首词是如何表达作者内心的复杂感情？（6分） 8.首句写江上夕阳西沉的景象（1分），点明时间已是傍晚时分（1分），意味着离别时刻已经到来（1分），引出下文离别之后的各种情感（1分）。

9.①直抒胸臆。

词中以“惆怅”直言离别之愁，以“恨”直言贬谪之苦。

②寓情于景。

以“孤舟”“流水”“白云”等意象寄寓宦途漂泊的悲叹，以“明月”
寄托思念的情怀，以“萎草”寄寓贬谪的愁苦。

③用典。

借贾谊谪长沙的典故，表现自己与梁耿同遭贬谪，怀才
不遇的痛苦。

（手法1分，解释1分）
【评解】
长卿任鄂岳观察史期间，遭权臣吴仲儒诬奏，贬为
潘州南巴尉，寻除睦州司马。

去国怀乡之思，有感而发。

“白云千里万里”，“人随流水东西”。

祖别筵上，歌
此一曲，委婉含蓄地表露了怀才不遇，远离乡国的感慨。

全词写眼前之景，抒不尽之意。

情思悠远，内含丰富，
耐人寻味。