西安外国语大学考研参考书目

西安外国语学院语言学及应用语言学③318语言学2023年年④418现代汉语2023年年英语语言文学213二外法语2001-2002，2004-2023年年214二外德语2002-2023年年215二外日语2001-2023年年③311英语专业基础2001-2002，2023年年基础英语2003-2004英语专业综合2003-2023年年翻译与写作2002英语翻译2001英语写作2001俄语语言文学213二外法语2001-2002，2004-2023年年214二外德语2002-2023年年215二外日语2001-2023年年③312俄语基础2023年年④412俄语综合2023年年法语语言文学214二外德语2002-2023年年215二外日语2001-2023年年③313法语基础2023年年④413法语综合2023年年德语语言文学213二外法语2001-2002，2004-2023年年215二外日语2001-2023年年第 1 页/共 2 页③314基础德语2023年年④414德语综合（含翻译与写作）2023年年日语语言文学213二外法语2001-2002，2004-2023年年214二外德语2002-2023年年③315日语基础2023年年④415日语综合（含日语翻译与写作）2023年年外国语言学及应用语言学213二外法语2001-2002，2004-2023年年214二外德语2002-2023年年215二外日语2001-2023年年③311英语专业基础2001-2002，2023年年基础英语2003-2004英语专业综合2003-2023年年④422英语专业综合（商务英语方向）2004-2023年年(2004有答案)翻译与写作2002英语翻译2001英语写作2001人文地理学③317区域经济学2023年年④417综合考试（含人文地理学概论、旅游地理学、城市地理学）2023年年旅游管理③321管理学原理2023年年④421综合考试（含旅游学概论、旅游经济学、中国历史文化）2023年年。

英雄考研—西安外国语大学(西外)翻译硕士(翻硕)专业学位（英语笔译、英语口译）报考指南1.什么样地学生具有报考资格？报考条件如下：【1】国家承认学历地应届本科毕业生.【】国家承认地大学本科毕业学历人员（自考本科生和网络教育本科生必须在报名现场确认截止日期前取得国家承认地大学本科毕业证书方可报考）.【】同等学力人员：国家承认学历地本科结业生和成人高校（含普通高校举办地成人高等学历教育）应届本科毕业生；获国家承认地高职高专毕业学历后满年或年以上，达到与大学本科毕业生同等学力人员，且符合招生单位根据培养目标对考生提出地具体业务要求.【】已获硕士、博士学位地人员：在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意.b5E2R.. 对考生本科专业及院校有无要求？无要求，鼓励跨专业报考.. 参考书目及复习资料有哪些？入学考试参考书目：【】贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，．【】刘其中，《英汉新闻翻译》、《汉英新闻编译》，北京：清华大学出版社，．【】年月月、《英语世界》、《英语文摘》刊载地时事、外交、经贸、文化、科技类文章.【】叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，．【】卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，．【】年月月国内外重要时事报道p1Ean.入学考试复习资料：一、西外翻硕内部讲义.英语翻译基础英汉应用文本互译讲义及参考译文（内部重点）.最新《中国日报》、《环球时报》政治、经济、文化、科技术语总结.英语翻译基础精选术语大合集一（政治、经济、文化、科技、外交、新闻、国情、教育、工业、农业、艺术）.英语翻译基础精选术语大合集二（中国译协最新发布词汇、中国特色英语词汇、国际和区域组织名称等）.翻译硕士英语无选项完形填空讲义（篇）.翻译硕士英语改错讲义.翻译硕士英语写作讲义.汉语写作与百科知识中国文化读本讲义（涵盖《中国文化读本》书中考试重点）.汉语写作与百科知识应用文写作讲义二、西外翻硕考研笔记笔记针对考试中出现地各种题型，一一应对，理论指导与实践演练相结合;笔记涵盖西外翻硕英语翻译基础，翻译硕士英语，以及汉语写作和百科知识三科考试复习笔记，针对性强，重点突出.RTCrp.三、西外翻硕历年真题及答案.复习资料如何购买？百度搜索：英雄考研. 有哪些国际合作交流项目？学院与英国埃塞克斯大学（学费减免）、赫瑞瓦特大学、朴茨茅斯大学、美国宏谷州立大学建立双校园双硕士项目，与北京大学开展计算机辅助翻译进修项目.. 学费根据陕西省物价局核准，年起西外学费为: 英语笔译元学年，英语口译元学年.. 学制弹性学制年.原则上是年毕业，完成修业要求可以提前到年毕业.. 可以申请哪些奖学金？“研究生国家奖学金”、“优秀生源奖学金”、“优秀研究生奖学金”5PCzV.. 有哪些课程特色？学院建成了以应用翻译概论、术语翻译、译者写作技巧与规范、文化翻译、商务翻译为基础，以数字媒体新闻编译、外交翻译、本地化工程、计算机辅助翻译、视阅口译、商务谈判口译、高级会议口译等为特色地课程群.同时，与华为技术有限公司翻译中心、北京如文思科技信息咨询有限公司、传神网络科技有限公司等单位合作开设通讯技术翻译、专利翻译、工程招标翻译、翻译项目管理等课程.. 高翻有哪些办学特色及优势？学院借鉴欧洲发达国家应用技术型大学地办学理念，坚持以职业需求为导向，以实践能力培养为重点，以产学结合、课证融合为途径，建立与经济社会发展相适应地专业学位研究生培养模式.以国家级翻译实践教育基地为平台，突出国际新闻翻译、外事翻译、本地化工程翻译等方向特色，实施校企联合指导、真实项目驱动、过程导向地翻译教学模式，引入翻译执业能力证书评估体系，计算机辅助翻译工程师认证体系，培养适应现代语言服务产业需求地专业人才.. 高翻研究生可以做哪些翻译实践？学院将校内翻译实践教育基地与企业翻译项目相对接，长期承担政府机关、出版机构、新闻媒体、语言服务企业等委托地大型翻译项目，引入外交部、环球网、北京如文思科技信息咨询有限公司、世纪金信技术翻译公司等合作伙伴.相关单位选派一线译员、编辑近人常驻基地开设实践课程，并与学院教师对参与项目地学生译员进行联合指导. 学院翻译项目中心与陕西省总工会、陕西省外办公室、西安市外办、环球网、商务印书馆、西安电视台、华为技术有限公司等数十家单位签订实习协议，遴选优秀实习生进入有关单位顶岗实习，由实习单位委派专职导师指导，并出具实习评价书和翻译资质证明.. 高翻研究生地就业情况如何？毕业生进入中国飞行试验研究院、中国中材国际工程股份有限公司、中国工商银行北京市分行、宁夏文化产业投融资有限公司、西安长庆科技工程有限责任公司、陕西唐华建筑机械设备有限公司、金花投资控股集团、上海易维萨投资咨询有限公司等企事业单位担任涉外专员、项目经理、编辑、翻译等职务，进入中国民航大学、南京医科大学、中国人民解放军第二炮兵工程大学、西安建筑科技大学等高校担任教师.jLBHr.。

院校介绍西安外国语大学（Xi’an International Studies University）简称“西外大”、“西外”，位于世界历史名城古都西安，是新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一，中国政府奖学金来华留学生接收院校[1] ，博士学位授予单位。

是一所以外语教育和人文学科为主体，社会学科、管理学科和理学学科协调发展的多学科外国语大学，国家重要的外语人才培养基地。

专业介绍学院：英文学院招生专业：英语语言文学研究方向：01(全日制)英国文学02(全日制)美国文学03(全日制)文艺理论与批评04(全日制)中英(美)文学比较05(全日制)英语国家研究06 (全日制)美国政治与外交研究07(全日制)跨文化交际考试科目：①101思想政治理论（全国统考）②242俄语二外或 243法语二外或 244德语二外或 245日语二外或 247西班牙语二外③611英语专业基础④811英美文学综合参考书目：611英语专业基础内容范围：包括基础英语、英汉互译、英语写作三部分811 英美文学综合（指定）811英美文学综合内容范围：包括英美文学和跨文化交际两部分《英国文学史及选读》外语教学与研究出版社 2013 吴伟仁《美国文学史及选读》外语教学与研究出版社 2013 吴伟仁《美国文学简史》（第三版）南开大学出版社 2016 常耀信Communication Between Cultures （《跨文化交际》）外语教学与研究出版社汤普森学习出版社 2004 Samovar, L.A., Porter, R.E., & Stefani,L.A历年复试分数线2019年西安外国语大学英语语言文学：360（录取50人）2018年西安外国语大学英语语言文学：348（录取47人）2017年西安外国语大学英语语言文学：348（53/80）录取45人2016年西安外国语大学英语语言文学：350/53(80)2019年西安外国语大学英语语言文学各科真题回忆英美文学综合一、填空题 15个吧可能是 (20分，全是历年真题中的原题)Wallace的作品莎士比亚一个作品中的两个主角（忘了是啥了，但是应该之前考过）UtopiaChristopher MarloweTony Morrison BelovedTo a NightingaleInvisible Man Ralph Ellison二、名词解释（30分）Byronic HeroIceberg PrincipleTragicomedyflat and round character（还有一个我怎么也想不起来了，我只记得是很简单的一个，欢迎研友补充）三、简答5个（50分）今年简答题考的挺意外的，就压中了一个盖茨比= =1.Jane Austen的写作风格（特点）2.Adgar Allan Poe的贡献3.Joseph Conrad黑暗之心题目的象征4. Fitzgerald的《了不起的盖茨比》中盖茨比为什么伟大5.西方和中国在Hospitality方面的不同四、文学评论（50分）The Old Man And The Bridge(Hemingway)(1)summary(2)comment基础英语一、选择(5道选词题(专八，gre单词)二、阅读(4篇阅读理解，把握好时间）今年选择和阅读都不难三、翻译汉译英是《三代》考动词翻译比较多我觉得英译汉我忘记是啥了，不难四、写作小作文是投诉信，好像是投诉社区环境不好希望政府想办法改善一下，大作文是Taday, high sales of popular consumer goods reflects the power of advertising, not reflects the real need of people.写一篇不少于400字的essay（广告推销的各种产品真的是社会所需要的吗？）。

西安外国语大学外国语言学及应用语言学考研说实话，看到我初试成绩，再看西外分数线的时候我的内心是崩溃的，感觉真的是凉凉了。

可是毕竟努力了那么久，虽然说过了复试线一分，但是那也是过了呀，所以就继续准备复试。

可能我是比较幸运的，复试逆袭这种事情竟然发生在了我的身上。

初试第一:选学校，选专业。

大概是去年的三四月份才真正下定决心考研，当时也不知道考什么学校，感觉自己的成绩也不好，不知道该选择什么样的学校，问了老师，也看了很多信息，最终选择了西外。

因为西外是四大外语院校之一，而且我对比了一下，天外，川外的初试和复试科目，录取人数等，所以最终还是选择了西外。

其实选学校这一步真的很关键，如果选择的学校和专业不是自己喜欢的，那么考研期间复习肯定也没有动力，如果选择的学校，目标过高，那么考研期间肯定会非常吃力，甚至会影响后期复习的心情。

总之，开始复习之前一定要把学校确定好，一旦确定下来就不要轻易改变。

第二:初期准备。

我考的是西外外应下的商务英语，西外外应初试考试科目都是一样的，四门科目: 基础英语，外国语言学综合，二外和政治。

参考书目如下:1.基础英语: 按照专八复习（1）专八单词（多过几遍）（2）华研专八阅读（3）星火专八阅读（华研比星火简单，可以把华研做完再做星火）（4）星火专八翻译180篇+散文佳作108篇2.外国语言学综合:（1）胡壮麟语言学教程第四版（2）戴伟栋语言学教程（3）换言之翻译理论，语言学我当时把课本看了几遍，基本理解之后，开始整理，翻译理论也买了很多资料，也是到后期才开始看的。

3.法语二外: 新大学法语1-4（主要是1，2）后来又买了张晶的实用法语语法，新大学法语考研必备（这个很好，当时过了大概两遍），还有法语语法练习800，这个我没怎么用。

4.政治: 一开始没有看政治，后来才买的肖秀荣系列，李凡政治新时器到时候背背，做做题，整理一下就可以了。

初期的时候，我们还有课，所以也就是晚上去自习室上自习，前期主要就是在看语言学和法语，可能当时还没有真正进入备课时期，所以状态什么的也都不好。

西安外国语大学——英语语言文学本人报考的是西安外国语大学的英语语言文学，已经被成功录取，所以来分享一下我的复习经验。

这一年得到过很多人的帮助，尤其是认识的一位学姐。

出成绩到复试结束。

没想到自己竟然是如此的内心平静。

本以为会感动的哭起，周围的同学比我更加激动。

本人文笔平平，写作逻辑不太严谨。

所以接下来的自述大家凑合点看吧。

选择文学并不是因为对文学有多么的感兴趣和热爱，主要是对其它兴趣更无。

学硕主要有英语语言文学，外国语言学及应用语言学（枯燥），专硕，学科教育和翻译硕士，其实自己的兴趣所在是国家文化，好在后来在官网上看到西外的这个专业有7个方向：美国文学，英国文学，跨文化交际，文艺学，美国政治研究，英语国家研究。

还有一个忘了，然后很幸运包括我喜欢的英语国家研究。

外语类院校一般方向比较多，我所了解的中南好像只有美国和英国文学这两个方向。

所以大家要在学校官网上了解清楚。

毕竟找到自己喜欢的方向，之后的学习才有动力。

我大约是在4到5月份期间选好了学校，西外的选择也是多亏了我提到的那个学姐，当时因为真的没有一点思路。

然后就让学姐给我拍了一些这个学校的真题，接下来就开始了西外的备考。

西外的英语语言文学的基英大概就是专八或低于专八水平。

文学专业课只考文学。

大家要注意的是有的学校文学是考试综合。

也就是文学，语言学，概况各占50％。

日语最坑，历年的日语真题难度都不小。

所以备考的时候都因为日语崩溃过。

但是从2017年日语难度减小（2017没有公布真题），2018的日语题目吓到了。

因为真的很简单，语法选择几乎没有遇到一道N3的题，但是最后是一道让写summary的新题型，尽管有难度减小的倾向。

但是也要按照官网上的参考书到新标中级上册复习。

考研大多都是背的东西。

黄金准则背背背背背，所以不太建议开始太早，一般暑假前把选学校，参考书之类的准备好就OK了。

政治更是后期的工作，本来就是无用的东西，更没有必要现在去看。

先背李凡政治新时器也行。

英雄考研—2015年西安外国语大学(西外)硕士研究生入学考试内容范围一、英语语言文学（考试科目611、811）611英语专业基础内容范围：“英语专业基础”包括基础英语、英汉互译、英语写作三部分，主要考查考生的英语基本功。

基础英语部分旨在测试学生的英语综合运用能力；英汉互译部分旨在测试考生对来源语的理解能力与目的语的表达能力；写作部分旨在考查考生的书面英语表达能力。

811英美文学综合内容范围：“英美文学综合”包括英美文学和跨文化交际两部分。

英美文学部分旨在考查考生对有关英美文学的基本概念、主要流派、表现手法和文学现象的理解和掌握情况及运用所学的基础理论知识归纳、总结、评论文学文本的能力，内容包括英美文学各个历史时期的作家、作品、流派及文学理论；跨文化交际部分主要考查考生对跨文化交际的基本概念、基本理论的理解及对不同文化现象的分析能力。

复试笔试科目：专业文献翻译（笔试）内容范围：“专业文献翻译”旨在考查考生理解和翻译理论文献的能力。

翻译材料为考生所报考专业的论著节录。

同等学力人员加试科目：1、翻译2、写作1、翻译：本科目旨在考查考生运用所学翻译知识和技巧进行翻译实践的能力。

要求考生了解英汉语在词汇、句子、语篇、文类等各层面上的差异，灵活运用英汉互译理论和技巧翻译有关政治、历史、文化、经济等方面的文章或文学作品的节录。

2、写作：本科目旨在考查考生的综合表达和逻辑思维能力。

根据不同体裁、题材的写作要求，评估考生通过阅读分析、比较综合、逻辑思辨、批评鉴赏等方式完成英语书面表达任务的能力。

二、俄语语言文学（考试科目612、812）612俄语基础内容范围：1. 俄语语言及相关基础知识部分（110分），包括词汇、语法、修辞等,要求考生能正确运用俄语词汇、语法、修辞等语言知识。

主要题型为语法与词汇选择（20分）、写出同根词、同义词、反义词、动名词（10分）、词或词组同义替换（25分）；造句（25分）；联词成句（30分）；2.俄罗斯国情文化部分（20分）考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况；3.俄罗斯文学部分（20分）包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答，该部分可用汉语答题。

目　录2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解2011年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题2011年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解2010年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题一、名词解释1．近者悦,远者来.2．人本主义3．反者,道之动也.4．龟兹石窟5．托勒密6．五经7．六书8．不妄劳作9．控制论10．“清”11．“空灵”12．青花瓷13．“势”14．“净”15．财政赤字16．“豆蔻”17．禅宗18．欧元区19．京都议定书20.CPI21.G2022．“碳税”23．基础四国24．博鳌亚洲论坛25．两会二、小作文给的是两篇关于德班气候会议的时髦材料,主要谈论的是中国,美国,印度,尤其是中美两国对碳排放所持的不同态度,然后根据两篇英文,编写一篇不少于450字的新闻报道.三、阅读材料作文材料:《双城记》的开头写到:”这是最好的时代，这是最坏的时代，这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂；人们正在直下地狱。

”然后写一篇不少于800字的论说文,题目自拟。

2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、名词解释1．近者悦,远者来.答：出自《论语·子路》：“叶公问政。

子曰：‘近者说（悦），远者来。

’”意义即使近处的人受到好处而高兴，远方的人闻风就会前来投奔。

旧指当权者给人恩惠，以便笼络人心。

有其典故：春秋时期，孔子周游列国，来到楚国的叶邑，叶公向他请教怎样治理一个地方，孔子回答为“近者悦，远者来。

陕西省考研外国语言文学复习资料英美文学经典作品解析英美文学作为外国语言文学复习的一项重要内容，对于陕西省考研的考生来说必不可少。

本文将就英美文学中的几部经典作品进行解析，帮助考生更好地理解和掌握这些作品。

一、《傲慢与偏见》《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作，被誉为世界文学的瑰宝之一。

这部小说以女性主人公伊丽莎白·班纳特与达西先生的爱情故事为主线，通过对社会阶级、婚姻制度和人性弱点的精准刻画，展现了旧时代英国社会的种种习俗和偏见。

读者可以通过这部作品深入了解19世纪英国社会的生活、家庭与婚姻观念等方面。

二、《了不起的盖茨比》《了不起的盖茨比》是美国作家F. Scott Fitzgerald的代表作，也是美国现代主义文学的经典之作。

小说以20世纪20年代美国社会为背景，通过对主人公盖茨比追求美国梦的描写，探讨了金钱与道德、爱情与追求等主题。

通过对人物形象的塑造和时代背景的描绘，读者可以感受到作者对当时社会及人性的深刻洞察力。

三、《百年孤独》《百年孤独》是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的代表作，被誉为拉丁美洲文学的巅峰之作。

这部小说通过讲述布恩迪亚家族七代人的故事，展现了一个以马奇亚多镇为中心的奇幻现实主义世界。

作品以其荒诞、神秘和富有诗意的叙事风格，描绘了人性的复杂性、个体命运与历史进程的关系。

读者通过阅读这部小说可以领略到拉丁美洲文学的独特魅力。

四、《1984》《1984》是英国作家乔治·奥威尔的代表作，是一部反乌托邦科幻小说。

小说描述了一个极权主义国家的统治下，主人公温斯顿·史密斯对现实和政治体制的反抗与妥协。

作品通过对权力、控制和虚假观念的探讨，向读者展示了一个极端政府对人们思想和行为进行操控的可怕场景。

《1984》具有强烈的触动性，对于理解当代社会的政治和社会问题具有重要意义。

五、《鲁滨孙漂流记》《鲁滨孙漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的代表作之一，被誉为奇幻冒险文学的经典之作。

西安外国语大学英语语言文学考研真题经验参考书目录第一章考前知识浏览1.1西安外国语大学招生简章......................1.2西安外国语大学专业目录........................1.3西安外国语大学英语语言文学专业历年报录比....... 1.4西安外国语大学英语语言文学初试科目解析......第二章英语语言文学专业就业前景解读2.1西安外国语大学专业综合介绍.................2.2西安外国语大学专业就业解析.................2.3西安外国语大学各方向对比分析.......第三章西安外国语大学英语语言文学专业内部信息传递3.1报考数据分析..............3.2复试信息分析..............3.3导师信息了解........第四章西安外国语大学英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........4.2真题分析................4.3重点知识点汇总分析（大纲）....第五章西安外国语大学英语语言文学初试复习计划分享5.1政治英语复习技巧5.2专业课复习全程详细攻略5.3时间管理策略及习题使用第六章西安外国语大学英语语言文学复试6.1复试公共部分的注意事项6.2复试专业课部分的小Tips【学院介绍】西安外国语大学创建于1952年，是新中国最早建立的4所外语院校之一，是西北地区唯一的一所主要外语语种齐全的普通高校。

其前身是西北大学俄语系、兰州大学俄语系、中共西北局党校俄文班合并组建的西北俄文专科学校，招收俄语专业本科生，1958年更名为西安外国语学院。

1979年开始招收研究生，1986年经国务院学位委员会批准，正式成为硕士学位授权单位。

2006年2月，经教育部批准，学校更名为西安外国语大学。

经过50余年的建设和发展，学校已实现了由单科外语院校向突出外语特色，以人文学科为主体，社会学科、管理学科和理学学科协调发展的多学科外国语大学的转变，是国家西部重要的外语人才培养基地，在西北地区的外语教育教学和研究领域发挥着不可替代的作用。