翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷14(题后含

翻译硕士汉语写作与百科知识单项选择题专项强化真题试卷14 (题后含答案及解析)

题型有：1.

1． “知天命”代指什么年纪（ ）

A．二十岁

B．七十岁

C．三十岁

D．五十岁

正确答案：D

解析：语出《论语．为政》。子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

2． 推行“焚书坑儒”的皇帝是？

A．明太祖

B．汉高祖

C．秦始皇

D．唐太宗

正确答案：C

解析：秦始皇在公元前213年和公元前212年焚毁书籍、坑杀“犯禁者四百六十余人”，史称焚书坑儒。

3． 哲学的基本问题是( )。

A．思维与存在的关系问题

B．运动与静止的关系问题

C．对立与统一的关系问题

D．一般与个别的关系问题

正确答案：A

解析：哲学是理论化、系统化了的世界观，作为理论形态世界观的哲学，是从总体上研究人和世界的关系的。而人和世界关系最本质的方面就是思维和存在、精神和物质的关系问题。

4． 背景：华沙条约组织是( )对抗北大西洋公约组织而成立的一个政治军事联盟。

A．东欧社会主义

B．欧洲资本主义国家

C．英法德

D．苏联

正确答案：D

解析：华沙条约组织是苏联为对抗北大西洋公约组织而成立的政治军事同盟。其成员国包括苏维埃社会主义共和国联盟、德意志民主共和国、波兰人民共和国、捷克斯洛伐克、匈牙利人民共和国、罗马尼亚社会主义共和国、保加利亚人民共和国、阿尔巴尼亚人民共和国。1991年7月1日，华沙条约组织正式解散。

5． 金岳霖先生对于中国传统翻译论的最大贡献，在于提出了( )。

A．翻译的“言意之辨”

B．文学的可译性

C．“善译”之说

D．译意和译味说

正确答案：D

解析：金岳霖在《知识论》中写道：“翻译大致说来有两种：一种是译意，另一种是译味。所谓译味，是把句子所有的各种情感上的意味，用不同的语言文字表示出来；而所谓译意，就是把字句意念上的意义，用不同的语言文字表示出来。译意只要求达求信；译味则不同，译味也许要重行创作。所谓重行创作，就是就原来的意味，不拘于原来的表示方式，而创作新的表示方式。”

6． 东汉光武帝中元二年(公元57年)，日本遣使入贡，光武帝赐予日本一颗金印，因当时日本为倭人建立的倭奴国所统治，故金印上刻有( )的印文。

A．亲魏倭王

B．亲魏倭王之印

C．倭奴国王之印

D．汉倭奴国王

正确答案：D

解析：根据南朝范晔的《后汉书.光武帝本纪》和《后汉书.东夷传》记录，57年是东汉光武帝在位的最后一年，光武帝赐“汉倭奴国王”蛇钮金印给日本。这是中国史书对日本有明确纪年的最早记载，也是见于史载的中日两国政府间首次友好往来。

7． 台湾与大陆和平统一后，台湾特别行政区可以享有比香港、澳门特别行政区更高度的自治权利，主要体现在以下哪个方面?( )

A．拥有行政管理权

B．拥有立法权、独立的司法权和终审权

C．可以实行单独的财政预算

D．可以保留自己的军队

正确答案：D

解析：A、B、C三项中指出的权力是香港、澳门特别行政区都享有的，只

有台湾可以保留自己的军队。1984年10月31日，邓小平会见缅甸总统吴山友时，提到“台湾跟香港不同，还可以保留军队。”

8． 一段时期以来，网络上所谓政府官员的“神回复”接连出现，引发公众对官员“雷语”现象的关注。据媒体报道，某地方官员问专家“江豚好不好吃”，当得到“不好吃”的答复时，这位官员竟说：“不好吃干吗要保护?”以下各项都是该地方官员的话所隐含的意思，除了( )。

A．只有江豚好吃，我们才保护它

B．如果江豚不好吃，我们就不保护它

C．动物是否需要保护，与它是否好吃无关

D．对于动物保护工作来说，首先要考虑的是被保护动物是否好吃

正确答案：C

解析：官员的意思是“不好吃就不要保护”，因此C项与此位官员的话所隐含的意思不一致。

9． 下面哪个是对“惊蛰”这个节气的正确描述?( )

A．春季开始

B．降雨量增多，对谷类生长有利

C．温度逐渐升高，开始打雷，冬眠动物苏醒

D．气候温暖，草木茂盛，天气晴朗

正确答案：C

解析：惊蛰，古称“启蛰”，是农历二十四节气中的第3个节气。此时，天气回暖，开始有了春雷，蛰伏于地下冬眠的昆虫被惊醒。

10． “下半旗志哀”的由来是源于什么人物的去世：( )。

A．族长

B．酋长

C．船长

D．皇帝

正确答案：C

解析：“下半旗志哀”这一礼节，起源于英国，至今已有300多年。1612年英国船“哈兹．伊斯”号在探寻一条水道时，船长不幸去世。在返航时，船员们以降半旗的方式向船长致哀。后以降半旗来表示哀悼便成为一种国际惯例，一直沿袭至今。

11． 《清明上河图》描绘的是( )前后的情况。

A．元宵节

B．清明节

C．端午节

D．重阳节

正确答案：B

解析：《清明上河图》是北宋著名画家张择端所作。此画取材于北宋都城汴京和汴河两岸清明时节的世俗人情，生动描画了清明时节汴京以及汴河两岸的自然风光和繁荣景象。

12． 民事原告在自己的民事权益受到侵害或者与他人发生争议时，为维护自身的民事权益，依照事实和法律、向人民法院递交的书面请求是( )。

A．民事上诉状

B．民事起诉状

C．民事反诉状

D．民事裁决书

正确答案：B

解析：民事起诉状是公民、法人或其他组织作为民事原告在自己的民事权益受到侵害或者与他人发生争议时，为维护自身的民事权益，依据事实和法律，向人民法院提起诉讼，要求依法裁判时所提出的书面请求。

13． “范进中举”是通过描写范进参加乡试中了举人一事，运用夸张的手法生动地描绘了其喜极而疯的形象，借此批判科举考试制度，讽刺受科举制度毒害的士人阶级的丑陋行为。其作者是( )。

A．吴敬梓

B．刘鹗

C．李宝嘉

D．曾朴

正确答案：A

解析：《范进中举》是清代杰出现实主义长篇讽刺小说《儒林外史》中极为精彩的篇章之一，其作者是吴敬梓。

14． 奠定了三国鼎立局面的战争是( )。

A．祖逖北伐

B．官渡之战

C．赤壁之战

D．八王之乱

正确答案：C

解析：赤壁之战，是奠定三国鼎立基础的以少胜多的著名战役。三国形成时期，刘备、孙权联军于建安十三年在长江赤壁一带大破曹操大军。这是中国历史上以少胜多的著名战争之一，也是三国时期“三大战役”中最为著名的一场。它也是中国历史上第一次在长江流域进行的大规模江河作战，标志着中国军事政治中心不再限于黄河流域。

15． 美国总统(The President of the United States of America)是美利坚合众国的国家元首和政府首脑，同时是美国行政部门的最高领袖与三军统帅，一般被称

为Mr．President(总统先生)。依据《美利坚合众国宪法》第二条第一款，总统须年满_______岁，居住美国14年以上，也一定要是“自然出生的美国公民”(通常被解释为是出生时为合众国公民)或者是在宪法通过时为美国公民。( )

A．30

B．35

C．40

D．45

正确答案：B

解析：依据美利坚合众国宪法第二条第一款，总统须年满35岁，居住美国14年以上，也一定要是“自然出生的美国公民”(通常被解释为是出生时为合众国公民)或者是在宪法通过时为美国公民。

16． 徐霞客的山水之志来源于父亲的榜样、游记书籍的熏陶和母亲的支持，大概因为读书有偏好，霞客十来岁时应童子试不成，索性改志投奔山水之间。到此时，霞客的所为并不_______，古代这样的人很多，但他从此以后_______，纯粹一生，别无他顾，这就难得了。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。

A．出格 专心致志

B．独特 坚忍不拔

C．新鲜 矢志不渝

D．另类 持之以恒

正确答案：C

解析：由题干“纯粹一生，别无他顾”可知，第二个空应填表示志向坚定不变的词语，“专心致志”多形容学习、办事等，“持之以恒”指长期坚持下去，“坚忍不拔”形容在艰苦困难的情况下意志坚定，毫不动摇。以上三个词语都不如“矢志不渝”合适。且由“这就难得了”可知，第一个空应填与“难得”语义轻重程度相近的词语，“出格”“独特”“另类”都含有与众不同的含义，语义稍重，故应选“新鲜”。

17． 《金锁记》中人性扭曲的人物是( )。

A．曹七巧

B．姜季泽

C．长安

D．长白

正确答案：A

解析：张爱玲在其名著《金锁记》中塑造的曹七巧，就是一个被扭曲了人性而不自知的悲剧形象。

18． 以下不属于《孙子兵法》三十六计的是( )。

A．风声鹤唳

B．声东击西

C．欲擒故纵

D．树上开花

正确答案：A

解析：“风声鹤唳”出自《晋书.谢玄传》。三十六计依序为：金蝉脱壳、抛砖引玉、借刀杀人、以逸待劳、擒贼擒王、趁火打劫、关门捉贼、浑水摸鱼、打草惊蛇、瞒天过海、反间计、笑里藏刀、顺手牵羊、调虎离山、李代桃僵、指桑骂槐、隔岸观火、树上开花、暗度陈仓、走为上、假痴不癫、欲擒故纵、釜底抽薪、空城计、苦肉计、远交近攻、反客为主、上屋抽梯、偷梁换柱、无中生有、美人计、借尸还魂、声东击西、围魏救赵、连环计、假道伐虢。

19． 《三字经》中的历史概述部分曾提到“周辙东，王纲坠，逞干戈，尚游说”，此处“周辙东”指的是周平王东迁的历史事件。请问周王室东迁后的都城在( )?

A．洛邑

B．镐京

C．建邺

D．汴梁

正确答案：A

解析：周平王登基后，为了躲避犬戎的侵扰，于公元前770年将都城从镐京东迁至洛邑，史称东周，春秋时期自此开始。

20． 根据东汉许慎的《说文解字》，汉字的“六书”分别为( )。

A．楷书、行书、草书、隶书、大篆、小篆

B．结绳、八卦、书契、图画、物语、占卜

C．指事、象形、形声、会意、转注、通假

D．龟甲、兽骨、竹简、绢帛、丝麻、纸张

正确答案：C

解析：“六书”是指由古人分析汉字的造字方法而归纳出来的六种条例，即象形、指事、会意、形声、转注、假借。前四者指汉字的形体结构，后两者指汉字的使用方法。

21． 最能代表《诗经》创作成就和时代风貌的部分是( )。

A．国风

B．颂

C．风和部分小雅作品

D．雅

正确答案：A

解析：《风》即国风，从不同方面比较真实地反映了当时人民的生活、劳动和爱情，表现了不同阶级和阶层的人在现实生活中的感受，有着较强的现实性和人民性，是《诗经》中民歌的核心和精华所在，集中体现了《诗经》的创作成就，是最能体现《诗经》的创作成就和时代风貌的部分。《雅》大部分是贵族作品，