当前位置：文档之家 › 英文保函格式

英文保函格式

  • 格式：doc
  • 大小：37.50 KB
  • 文档页数：6

出口换清洁提单保函

(STANDARD FORM OF UNDERTAKING TO BE GIVEN BY SHIPPERS IN RETURN

FOR NO INSERTING ANY REMARKS ON THE BILLS OF LADING)

T×× SHIPPING CO.,LTD.

The owners of the s.s /M.V ×

Dear sirs,

s.s./MV VSL VOY…

In view of shipment of the goods the following remarks were made on the Mate’s Receipt(see attached sheet)

We hereby request you not to insert such remarks on the bill of lading.

In consideration of your complying with our above request, we hereby agree as follows:

1. To indemnity you ,your servants and agents and to hold all of you harmless in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature which you may sustain by reason of no inserting any remarks on the Bills of lading in accordance with our request.

2. In the event of any proceedings being commenced against you or any of your servants or agents in connection with the issurance of clean Bill of Lading as aforesaid to provide you or them from time to time with sufficient funds to defend the same.

3. If the vessel or any other vessel or property belonging to you should be arrested or detained or if the arrested or detention thereof should be threatened , to provide such

bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure

the release of such vessel or property and to indemnity you in respect of any loss , damage or expenses caused by such arrest or detention whether or not the same may be justified.

4. The liability of each and every person under this indemnity shall be joint or several and shall not be conditional upon your proceeding first against any person, whether or not such person is party to or liable under this indemnity.

5. This indemnity shall be construed in accordance with english law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdlction of the High Court of Justice of England.

Yours faithfully

, For and on behalf of

-------------------------------

shippers

for and on behalf of---------------------bankers

二套单保函

[Insert Date]

To : [Insert name of Owners]

The Owners of the [Insert name of ship]

[Insert address]

Dear Sirs

Ship: [Insert name of ship]]

Voyage: [insert load and discharge ports as stated in bill of lading]

Cargo: [Insert description of cargo]

Bills of lading: [Insert identification numbers, date and place of issue]

The above cargo was shipped on the above ship by [insert name of shipper] and consigned to

[insert name of consignee or party to whose order the bill of lading is made out, as appropriate] for

delivery at the port of [insert name of discharge port stated in the bill of lading]]. In accordance

with the fixture note and charterparty (insert date), we, [insert name of requesting party], hereby

request you to issue a second set of bills of lading, with details as follows:

[insert details of the new bills of lading]

In consideration of your complying with our above request, we hereby agree as follows :-

1. To indemnify you, your servants and agents and to hold all of you harmless in respect

of any liability, loss, damage or expense of whatsoever nature which you may sustain by reason of

issuing a second set of bills of lading in accordance with our request.

2. In the event of any proceedings being commenced against you or any of your servants

or agents in connection with issuing a second set of bills of lading as aforesaid, to provide you or

them on demand with sufficient funds to defend the same.

3. If, in connection with the issuing of a second set of bills of lading as aforesaid, the ship,

or any other ship or property in the same or associated ownership, management or control, should

be arrested or detained or should the arrest or detention thereof be threatened, or should there be

any interference in the use or trading of the vessel (whether by virtue of a caveat being entered on

the ship’s registry or otherwise howsoever), to provide on demand such bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure the release of such ship or

property or to remove such interference and to indemnify you in respect of any liability, loss,

damage or expense caused by such arrest or detention or threatened arrest or detention or such

interference, whether or not such arrest or detention or threatened arrest or detention or such

interference may be justified.

4. To deliver forthwith all the original bills of lading to you or otherwise to cause all

original bills of lading to be delivered to you.

5. The liability of each and every person under this indemnity shall be joint and several

合集下载

英文保函样本

英文保函样本

--------------------------------------------精品文档 Word可编辑 值得收藏------------------------------------------------

----------------------------------------------------精品文档 值得收藏----------------------------------------------------------- 1 英文保函样本

（担保函样本，请用公司抬头纸打印）

To: The Visa Officer,American Embassy of China

From: 公司英文名称

Date: 日期

Dear Sir or Madam:

At the Invitation of Mr.James Usrey (6400 Shafer Court,Suite 650,

Rosemont, IL 60018, USA; Tel: +1-847-292-4211), 参展人员姓名 from 公司英文名称 will participate in the upcoming International Home Housewares

Show 2005 from Mar 20~22,2005.

·接收函怎么写 ·户口接收函 ·档案接收函 ·调档函怎么写 ·函的格式

·催款函格式范文 ·委托函格式范文 ·确认函格式范文 ·承诺函 ·派遣函

This is to certify that all their/his/her expenses especially

including medical insurance will be borne by our company during

电放保函中英格式

电放保函中英格式

TO:B/L NO.（提单号码）:M.V./VOY（船名航次）:FROM (出发港） ：DESTINATION（目的港）:CARGOES（货物信息）PART OF 1X20' CONTAINER,We confirm and hereby authorize a telex release of the above mentioned container(s)/cargo for which we surrender all sets of original Bill of lading(duly endorsed)and you are to releasethe container to:我司确认并特此授权贵司对上述集装箱/货物做电放，我司会将全套（经正确背书的）正本提单交回贵司，敬请贵司放货给ADDRESS（地址）:TEL（电话）:We hereby undertake to keep your company and agents harmless from any responsibility and consequences for this telex release of the container(s)/cargo in this manner.我司承诺贵司和贵司代理不会承担由此电放产生的一切责任和后果。SIGNATURE（签名）:COMPANY'S STAMP(公司盖章）：DATE（日期）:HONGKONG BAI CHENG INDUSTRIAL LIMITEDAPPLICATION FOR TELEX RELEASE(电 放 保 函)

CONSIGNEE（收货人）:

履约保函(中英文对照)

履约保函(中英文对照)

履约保函中英文对照

中文文本：

（一）国际工程履约保函格式（公司）

日期：

致：

亲爱的先生：

________号合同履约保函

题目：

鉴于________公司（以下简称NPOG）就油田地面设施施工、试运和移交与________（以下简称承包商）于________年________月________日签订了________号合同（以下简称合同），我们________，是遵照________法律组建的一家公司，总部设在________，（以下简称担保人），在此想NPOG提供以下担保：

（a） 保证承包商全面完整地履行和完成合同项下的义务以及由更改通知单和合同修改可能引起的需要承包商适时完成的工作。

（b） 如果承包商在某方面未能履行合同项下义务过违约，我们作为担保人将执行或采取必要的措施来按照合同的规定履行义务，由于承包生闻能履行合同或违约所造成的损失、赔偿、花费和费用将由我们担保人承担。

（c） 担保人不会因NPOG放弃或节制对支付、工期、履约或其他方面的要求而解除自己承担的责任。

（d） 一旦担保人承担合同项下承包商的义务，在此期间，担保人应享受合同授予承包商的所有权利和利益。

（e） 为了履行保函和合同的目的，担保人同意接受英国法庭的唯一管辖。

（f） NPOG及其继承人、受让人的利益，对担保人及其继承人、受让人具有约束力。

（g） 该保函从________年________月________日起生效。

有鉴于此，担保人受权其代表于________年________月________日对本保函签字。

________公司

签字：________

姓名：________

职务：________

日期：________

见证人

签字：________

姓名：________

各类保函格式-中英文对照word资料21页

各类保函格式-中英文对照word资料21页

第 278 页 常用标准保函

Appendix - Model Forms 第 279 页 Annex 1 EXAMPLE FORM OF PARENT COMPANY

GUARANTEE

Brief description of Contract

Name and address of Employer

(together with successors and assigns).

We have been informed that ________________(hereinafter called the “Contractor”) is

submitting an offer for such Contract in response to your invitation, and that the conditions

of your invitation require his offer to be supported by a parent company guarantee.

In consideration of you, the Employer, awarding the Contract to the Contractor, we (name of

parent company) ____________irrevocably and unconditionally guarantee to you, as a

primary obligation, the due performance of all the Contractor’s obligations and liabilities