老友记简介

老友记 第二季 01 The One with Ross ’s New Girlfriend

本集简介：

Rachel, ready to reveal her feelings to Ross, meets him at the airport; her plans fall apart,

however, when she finds out about his new girlfriend, Julie. Chandler, already feeling guilty about

revealing Ross's feelings to Rachel, now feels worse that he encouraged Ross to forget about her.

The gang watches Sumo Wrestling. Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one,

too. Phoebe is reluctant because of Monica's picky nature, but finally gives in. Monica wants a cut

like Demi Moore; unfortunately Phoebe confuses "Demi" with "Dudley". Chandler needs a suit

made, and Joey refers him to the family tailor; while getting measured for pants, Chandler gets a

little more attention than he bargained for. Ross sickens everyone (especially Rachel) with his

老友记中英对照pdf

摘要：

1.老友记简介

2.中英对照 pdf 的意义

3.如何利用中英对照 pdf 学习英语

4.老友记中英对照 pdf 的资源获取

正文：

1.老友记简介

《老友记》（Friends）是一部美国情景喜剧，自 1994 年开始在 NBC 电视台播放，共十季，直到 2004 年结束。这部剧以幽默诙谐的方式讲述了六个好朋友在纽约的生活故事，深受观众喜爱。它不仅在美国创下了收视率纪录，在全球范围内也有着极高的知名度。

2.中英对照 pdf 的意义

对于许多学习英语的人来说，《老友记》中英对照 pdf 是一种非常有用的学习材料。它能够帮助学习者在观看美剧的同时，对照中文和英文剧本，更好地理解剧情，提高英语听力和阅读能力。此外，通过学习《老友记》中的地道表达和口语技巧，学习者还能够提高自己的英语口语水平。

3.如何利用中英对照 pdf 学习英语

（1）观看美剧，注意听力训练。在观看《老友记》的过程中，可以先尝试不看字幕，仅靠耳朵去听，锻炼自己的听力水平。

（2）对照中英剧本，提高阅读能力。在观看美剧之后，可以阅读中英对照的剧本，理解剧情，学习其中的地道表达和口语技巧。 （3）跟读和模仿。可以选择自己喜欢的片段进行跟读和模仿，学习角色的发音、语调、表达方式等，提高自己的英语口语水平。

（4）扩展词汇。在观看美剧的过程中，可以记录下生词和短语，进行学习和记忆，丰富自己的词汇量。

4.老友记中英对照 pdf 的资源获取

在网上搜索“老友记中英对照 pdf”即可找到许多资源。有些资源是免费的，有些则需要付费购买。建议学习者在选择资源时，注意甄别正版与盗版，确保自己的权益不受损害。

电影简介 

导演: David Crane / Marta Kauffman 

编剧: 加里·奥德曼 / Kevin Bright 

主演: 珍妮弗·安妮思顿（Jennifer Aniston） / 寇特妮·考克斯（Courteney Cox） 

/ 莉萨·库多（Lisa Kudrow） / 马特·李布兰克（Matt LeBlanc） / 马修·派瑞

（Matthew Perry） / 戴维·施维默（David Schwimmer） 

类型: 喜剧 / 爱情 

制片国家/地区: 美国 

语言: 英语 

上映日期: 1994‐09‐22 

又名: 六人行 / F·R·I·E·N·D·S / Six of One 剧情简介 

莫妮卡（柯特妮·考克斯 ）、钱德（马修·派瑞）、瑞秋（詹妮弗·安妮斯

顿）、菲比（莉莎·库卓）、乔伊（马特·理勃兰）和罗斯（大卫·休谟）是彼

此最好的朋友，一起走过十年岁月的点点滴滴。虽然老友们各有各的性格特点，

也会有矛盾和争执，但对于彼此，他们永远be there for you. 

故事开始在center perk 咖啡馆里，婚礼上落荒而逃的瑞秋闯进来寻找老同学

莫妮卡。莫妮卡的哥哥刚刚离婚，而他从小暗恋的人正是这个落跑新娘瑞秋。

瑞秋在莫妮卡家住了下来，决定不在做爸爸的女孩儿，真正的步入社会，于是

在其他老友的帮助下，她上路了，从二十多岁初入社会，到三十多岁成家立业，

他们一走就是十年。 

十年间风风雨雨，在嬉笑怒骂中，在离别团聚中，他们向我们讲述着友情、

爱情还有生活。让我们和他们一起开怀大笑或是黯然神伤。 

摩盘地带

101. The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot) 

[Scene: Central Park, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] 

老友记 第三季 01 The One With The Princess Leia Fantasy

本集简介：

Monica is dysfunctional because of her breakup with Richard. Joey can't stand having Janice

around all the time; she invites him on a "day of fun" so they can get to know each other. Ross and

Rachel talk about their fantasies; Rachel then tells Phoebe and Monica about Ross's Princess Leia

fantasy. Phoebe helps Monica try to relax. Ross and Chandler share personal information, which

leads to some unpleasant side effects for Ross. Mr. Geller shows up and comforts Monica.

莫妮卡因为和里查德分手而萎靡不振。乔伊受不了珍妮丝的腔调，而珍妮丝为促进他们之间的互相了解，消除乔伊的偏见，特地邀请乔伊共度“有趣的一天”。罗斯和瑞秋谈论彼此的性幻想。

后来瑞秋把罗斯对莉亚公主的幻想告诉了菲比和莫妮卡。菲比帮助莫妮卡排遣痛苦。罗斯和钱德交流了一下，结果钱德的说法搅乱了罗斯的思想。老盖勒（莫妮卡的爸爸）来安慰莫妮卡。

经典对白之一：

3-01-1Leia 公主

故事梗概

晚上，Ross 坐在床上写着什么，Rachel 边看书边等他睡觉,但却发现 Ross 忙得不亦乐乎。为了引起 Ross 的注意，Rachel 面带笑容地说：“有没有什么你喜欢的有趣的事情？”“没有。”“那你就讲些有趣的事情呗。”“没有。”“那你要是讲了，我就照着做。”这时，Ross 的兴致一下就来了。“The Return of Jedi, Princess Leia...”