2016年南京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2016年南京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷

(总分：54.00，做题时间：90分钟)

一、 单项选择题(总题数：25，分数：50.00)

1.下列关于《诗经》的说法中，不正确的一项是( )。

（分数：2.00）

A.它是我国第一部诗歌总集

B.它共收诗305篇

C.它反映了西周初年至春秋中叶五百多年的丰富社会生活

D.它是由孔子编订并命名为“诗经”的 √

解析：解析：《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收集了自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌，共305篇。《诗经》相传由孔子编订，称为《诗》。汉武帝“独尊儒术”之后，始称《诗经》，并被儒家列为经典之一。

2.明代四大奇书不包括( )。

（分数：2.00）

A.《三国演义》

B.《水浒传》

C.《儒林外史》 √

D.《金瓶梅》

解析：解析：明代四大奇书是指明代四部著名的长篇章回小说《三国演义》《水浒传》《西游记》和《金瓶梅》。这四部小说开创了章回小说的四种类型，即历史演义小说、英雄传奇小说、神魔小说和世情小说。《儒林外史》是清代吴敬梓所著的长篇小说。故本题正确选项为C项。

3.选出下列各句成语的出处、文章作者及其生活时代都正确的一项：( )。

（分数：2.00）

A.妄自菲薄——《出师表》——诸葛亮——西晋

B.豁然开朗——《桃花源记》——陶渊明——东晋 √

C.山不在高，有仙则灵——《爱莲说》——刘禹锡——唐代

D.心旷神怡——《岳阳楼记》——欧阳修——宋代

解析：解析：A项年代错误，诸葛亮为三国时期蜀汉丞相；C项成语的出处错误，应为刘禹锡的《陋室铭》；D项作者错误，《岳阳楼记》作者是范仲淹。

4.韩愈和柳宗元大力提倡古文运动，他们所谓的“古文”，是指( )。

（分数：2.00）

A.先秦两汉的文章 √

B.先秦诸子的文章

C.唐代以前的文章

D.汉代司马迁和班固等人的文章

解析：解析：韩愈、柳宗元所提倡的“古文”，指先秦两汉的散文。先秦两汉的散文质朴自由，以散行单句为主，不受格式拘束，有利于反映现实生活、表达思想。

5.下列画线字的释义全都正确的一组是( )。

（分数：2.00）

A.旁 (旁边)征博引 虎

踞 (蹲坐)龙盘 荒诞不

经 (常规)

B.苦心孤

诣 (达到) 赴

汤 (开水)蹈火 置之

度 (考虑)外 √

C.茹 (吃)毛饮血 甚

嚣 (嚣张)尘上 克勤

克 (能够)俭

D.听 (听任)之任之 尾大不

掉 (摆脱) 若

即 (靠近)若离 解析：解析：A项中旁征博引的“旁”是指广泛；C项甚嚣尘上的“嚣”是指喧嚷；D项尾大不掉的“掉”是指摇动。

6.张若虚的《春江花月夜》一诗描写了人与月之间的关系，可谓中国传统月亮情怀的一个典型反映。其中“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”一句，它所涉及的人月关系，与下列哪句诗相近?( )

（分数：2.00）

A.秦时明月汉时关

B.今夜鄜州月，闺中只独看 √

C.年年岁岁花相似，岁岁年年人不同

D.今人不见古时月，今月曾经照古人

解析：解析：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”的意思是：此时彼此望着月亮，不能交流，我希望随着月光流去照耀着您，表达的是思念的情怀。A项“秦时明月汉时关”出自唐代诗人王昌龄的《出塞》。意思是：秦汉时的明月，秦汉时的边关。诗句突出了时间的久远。B项“今夜鄜州月，闺中只独看”出自杜甫的《月夜》。意思是：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，闺中妻子只能独自观赏。委婉地表达了对妻儿的思念。C项“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”出自唐代刘希夷的《代悲白头翁》，表现出对青春易老世事无常的感叹。D项“今人不见古时月，今月曾经照古人”出自李白的《把酒问月》。明月万古如一，而人类世代更替，可贵的生命倏忽即逝。故本题正确答案为B项。

7.中国古代史书体裁多种多样。“纪传体”以人物传记为中心，是中国历代史书的重要形式，创始于司马迁的《史记》；“编年体”按照年月日顺序记载历史，司马光的《______》是著名的编年体史书。此外还有记载历史典章制度的典志类史书，唐代杜佑的《______》和元代马端临的《______》，都是这类史书的代表。( )

（分数：2.00）

A.通典 文献通考 资治通鉴

B.资治通鉴 通典 文献通考 √

C.通典 资治通鉴 文献通考

D.资治通鉴 文献通考 通典

解析：解析：编年体是中国传统史书的一种体裁，以时间为中心，按年、月、日顺序记述史事。编年体通史著名的有司马光的《资治通鉴》、清代毕沅的《续资治通鉴》等。典志体是以典章制度为中心的史籍编纂体裁，始于唐代杜佑的《通典》。杜佑的《通典》、宋代郑樵的《通志》及元代马端临的《文献通考》，合称“三通”。

8.下面各句中，语义明确、没有歧义的一句是( )。

（分数：2.00）

A.星光公司和华威公司与数家国有企业签订了合作协议

B.发现了敌人的哨兵迅速将情况报告给正在开会的连长

C.对新闻媒体的意见和建议有关部门是应该认真对待的

D.这家企业在一个月的时间里已生产出了200件新产品 √

解析：解析：A项既可以理解为“星光公司单独和华威公司以及数家国有企业签订了合作协议”，也可以理解为“星光公司和华威公司同时与数家国有企业签订了合作协议”；B项中的“发现了敌人的哨兵”既可以理解为“谁发现了敌人的哨兵”，也可以理解为“哨兵发现了敌人”；C项中“对新闻媒体的意见和建议有关部门”既可以理解为“对新闻媒体的意见和建议”，也可以理解为“新闻媒体的意见和建议”。

9.子日：“文质彬彬，然后君子”，“彬彬”是指( )。

（分数：2.00）

A.文采华美

B.文雅有礼的样子

C.兼备，相等称 √

D.杰出

解析：解析：出自《论语.雍也》，子日：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”这句话的意思是，孔子说：一个人如果朴实多于文采，就未免粗野，而文采多于朴实，又有些华而不实。文采和朴实配合适当，这才是君子。彬彬是指文采与朴实兼备。现多用来形容一个人气质儒雅、举止端正、有礼貌。 10.下面三首诗歌，各题咏一种花，按顺序排列，对应花名完全正确的一组是( )。 1．陆龟蒙：“素葩多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。还应有恨无人觉，月晓风清欲堕时。” 2．释道潜：“从来托迹喜深林，显晦那求世所闻。偶至华堂奉君子，不随桃李斗氤氲。” 3．赵友直：“行到篱边地满霜，曩时物物已非常。自怜失意秋风后，独有寒花不改香。”

（分数：2.00）

A.兰花、白莲、菊花

B.白莲、菊花、兰花

C.兰花、菊花、白莲

D.白莲、兰花、菊花 √

解析：解析：①出自陆龟蒙的《白莲》；②描写的是兰花；③出自赵友直的《观菊有感》。故本题的正确选项为D项。

11.使用“题辞”，必须考虑相应的社交场合。如：甲——适用于新婚，以表达道贺之意；乙——适用于长辈寿庆，以表达庆贺之意；丙——适用于教育机构开办，以表达祝贺之意。 上文甲、乙、丙中，依序最适合填人的选项是：( )

（分数：2.00）

A.珠联璧合／福寿全归／英才渊薮 √

B.宜尔室家／椿萱并茂／杏林春暖

C.琴瑟重调／齿德俱尊／启迪有方

D.五世其昌／松鹤延龄／时雨春风

解析：解析：本题考查合适场合的题辞，回答问题要结合具体语境，可以使用排除法。“杏林春暖”适用于医馆，不适合教育机构，排除B项。“琴瑟重调”指夫妻复婚，不适合新婚的语境，排除C项。“时雨春风”用来形容师长教诲，不适合教育机构，故排除D项。

12.进行税费改革的试点地区，农民负担减幅一般在25％以上，税费改革之所以能减轻农民负担，是因为税收具有( )，可有效地遏制农村的乱收费现象。

（分数：2.00）

A.无偿性

B.固定性 √

C.灵活性

D.强制性

解析：解析：法律上规定了税费的征收标准或数额，具有固定性，从而有效地遏制了农村乱收费现象。

13.将以下中国近代史上提出的口号按提出时间的先后顺序排列，正确的一项是( )。 ①“扶清灭洋”

②“超英赶美” ③“抗美援朝，保家卫国” ④“外争主权，内惩国贼”

（分数：2.00）

A.①②③④

B.①②④③

C.①④③② √

D.②④③①

解析：解析：“扶清灭洋”的口号是清末义和团运动所提出的；“超英赶美”于1955年3月在党的全国代表会议上第一次明确提出；“抗美援朝，保家卫国”是朝鲜战争时期提出；“外争主权，内惩国贼”是1919年五四运动的口号。故本题正确选项为C项。

14.经营者的下列哪项行为，未违反《消费者权益保护法》规定的义务?( )

（分数：2.00）

A.店堂告示“商品一旦售出概不退换”

B.店堂告示“未成年人须由成人陪伴方可人内”

C.顾客购买两条毛巾索要发票，经营者以“小额商品，不开发票”为由加以拒绝

D.出售食品的价格经常变化 √

解析：解析：根据《消费者权益保护法》第二十六条第二、三款：“经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定，不得利用格式条款并借助技术手段强制交易。格式条款、通知、声明、店堂告示等含有前款所列内容的，其内容无效。”A项和B项的内容无效。根据《消费者权益保护法》第二十二条的规定：“经营者提供商品或者服务，应当按照国家有关规定或者商业惯例向消费者出具发票等购货凭证或者服务单据；消费者索要发票等购货凭证或者服务单据的，经营者必须出具。”C项内容违反了出具相应凭证和单据的义务。D项中的价格变化是经营者的权利，故本题正确选项为D项。

15.列宁说：“语言是人类最重要的交际工具。”这一科学论断深刻地揭示了语言的社会本质和重要作用。人们利用语言来进行交际，交流思想，______，如果没有语言，社会变化停止生产，便会崩溃。( )

（分数：2.00）

A.以便协调共同的活动，互相了解，组织社会的生产

B.以便协调共同的活动，组织社会的生产，互相了解

C.以便互相了解，组织社会的生产，协调共同的活动

D.以便互相了解，协调共同的活动，组织社会的生产 √

解析：解析：“相互了解、协调活动、组织生产”之间存在先后的逻辑顺序，只有相互了解了，才有可能协调活动，只有协调了活动，才能保证能够展开组织生产的行动。故本题选D项。

16.在下面各句横线处，依次填入最恰当的词语。( ) ①他们仅用一年时间就______了连年亏损的势头，实现了国有资产的增值。 ②短视和偏见会______事业的发展，使其失去远大的目标和正确的方向。 ③对不了解那个时代的青年读者而言，这部作品难免使人有______与生疏之感。

（分数：2.00）

A.遏止 妨害 隔膜

B.遏制 妨碍 隔膜

C.遏制 妨害 隔阂

D.遏止 妨碍 隔阂 √

解析：解析：遏止是用力阻止之意，遏制指制止、控制；妨碍是干扰、阻碍，使事情不能顺利进行；妨害侧重的是损害的结果，对象常接的是“健康”。隔阂是彼此思想有距离，或情意沟通有障碍；而隔膜主要指人与人之间的感情上的距离。故本题选D项。

17.下面是张之洞所撰的苏轼故居对联，上下联各缺两句，请依文意与对联组成原则，选出甲、乙、丙、丁依序最适合填人的选项：( )。 五年间谪宦栖迟，______，______ 三苏中天才独绝，______，______ 甲．较量惠州麦饭，儋耳蛮花 乙．若论东坡八诗，赤壁两赋 丙．还是公游戏文章 丁．哪得此清幽山水

（分数：2.00）

A.甲丁乙丙 √

B.乙丁甲丙

C.甲丙乙丁

D.乙丙甲丁

解析：解析：本题考查对联，下联在内容上要与上联形成对应，同时在结构上形成对仗。上联中首句为“五年间谪宦栖迟”即指的是苏轼贬谪之事；而下联“三苏中天才独绝”指的是苏轼的文才，故甲、丁两句为上联内容，细述贬谪；乙丙为下联，主要讲述苏轼的文学成就。这副对联主要表达的是张之洞赞赏苏轼才华独绝，同时为其多次遭受贬谪，表示同情和痛惜。