2015年广东外语外贸大学唐宋元明清文学与文化研参考书目,考研真题,考研笔记

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

【中国文化】填空题1，封禅 2 钟鼎文 3 清商曲 4 清明上河图 5 四大徽班进京 6 豫园7 清明两代8 修禊xiu xi 9 禅宗10 文化与自然双重遗产11 马可波罗游记12 新界选择题1B 2C 3C 4D 5A 6C 7D 8A 9BD 10D三、名词解释1．海上“丝绸之路”——古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。

因中国丝绸等通过此路大量西运，故名。

又因该路主要以南海为中心，起点主要是广州，所以又称南海丝绸之路。

形成于秦汉时期，发展于三国隋朝时期，繁荣于唐宋时期，转变于明清时期，是已知的最为古老的海上航线。

2．颜肥柳瘦——唐朝大书法家颜真卿与柳公权并称“颜柳”，颜真卿把篆隶笔法用于楷行草书，又把楷书的横划写得细瘦，把点、竖、撇、捺写得肥壮，世称“颜体”；柳公权有意避开颜体竖划的肥壮，把横竖划都写得均匀硬瘦，把点划写得如刀切一般，独创“柳体”，世称“颜肥柳瘦”。

四、简要评述中国文化思想史上的儒、道互补现象。

老子思想和孔子思想的差异是十分广泛的，但就其最主要的方面而言，莫过于理论上各有偏重和价值观念的不同。

大体来说，孔子开创的儒家的价值观，以人文主义为基本取向，注重道德的完善和人格的提升，强调积极进取，投身社会事业。

老子开创的道家的价值观，以自然主义为基本取向，注重天然的真朴之性和内心的宁静和谐，主张超越世俗，因任自然。

孔、老之后的两千多年中，儒道互补一直是中国文化历史演进的主要内容。

在这漫长的时期中，随着历史文化条件的变迁，儒道两家思想的互补也呈现出阶段性，大体经历了两次高潮。

儒道两家思想的第一次大规模、深层次互相影响和互相补充，发生在战国中后期百家争鸣的学术环境中。

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：1育明教育2015年广东外语外贸大学法律翻译考研参考书研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注02法律翻译赵军峰余东莫爱屏张新红①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）参考书目：初试参考书目∙101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站∙211|翻译硕士英语:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI ）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。

3、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.4、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

5、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。

6、《语用与翻译》，莫爱屏编著，高等教育出版社，2010.7、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。

∙357|英语翻译基础:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI ）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。

3、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.4、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

5、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。

6、《语用与翻译》，莫爱屏编著，高等教育出版社，2010.7、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。

2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题1.填空（50个）时政两道，十八届四中全会和APEC会议。

填的内容大概有：贯彻中国特色社会主义法治理论、法制实施体系、法制监督体系、依法执政（这段是四中全会的原话）;APEC成立时间1989年、21个成员国、在北京雁栖湖举行、本次的主题是共建面向未来的亚太关系、以及加强互联互通。

后边就涉及到中外历史、文化、文学、科技等方面。

考了外国的希腊的神话体系、亚里士多德、孔子、董仲舒、朱熹、白居易的作品白氏长庆集、长恨歌、琵琶行、日本的源氏物语、清明上河图、宋代四大书法家、宋徽宗的字体、宋瓷窑的分类、外国文学考的是美国作者菲茨杰拉德，迷惘的一代、《人间天堂》、盖茨比的人称以及美国梦、生物方面考了个中华鲟，生长在长江流域、洄游特性、一级保护动物，科技考的是LED灯是发光二极管、今年诺贝尔物理学奖颁给了日本人，以奖励他们发明了高亮度蓝色发光二极管。

2.公文写作某省综合治理委员会表彰高三学生李兵见义勇为的决定。

不少于450字。

对格式要求很高，要有全标题，发送机关、公章。

3.作文给一段古文，然后根据这段话写。

至少1200字。

给的古文是梁启超先生的《呵旁观者文》，内容如下：旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐。

如立于此船观彼船之沉溺，而睹其凫浴以为欢。

若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可。

此种人无以名之，名之曰无血性。

嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也。

无血性则是无人类无世界也。

故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。

人生于天地之间，各的责任。

知责任者，大丈夫之始也。

行责任者，大丈夫之终也。

自放弃其责任，则是自放弃所以为人之责也。

是故人也者，对于一家而有一家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。

一家之人各各自放弃其责任，则家必落。

一国之人各各自放弃其责任，则国必亡。

全世界人人各各自放弃其责任，则世界必毁。

旁观云者，放弃责任之谓也。

1/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年广东外语外贸大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

学院：(007)中国语言文化学院学科专业代码：045300学科专业名称：汉语国际教育硕士本学科拟招生人数:50(说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整)报考条件：学科简介：研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注01汉语国际教育①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③354汉语基础④445汉语国际教育基础①995专业知识与技能（现代汉语50%，对外汉语教学概论30%，古代汉语10%，中国文化概况10%）②967面试（综合素质考察，考察考生外语水平、普通话水平等）复试形式与内容：初试参考书目•101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•201|英语一:请查看广东外语外贸大学研究生处网站2/10【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2•202|俄语:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•203|日语:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•354|汉语基础:1.黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》（新增四版），高等教育出版社，2007年；•445|汉语国际教育基础:1.周小兵主编《对外汉语教学入门》（第二版），中山大学出版社，2009年；2.程裕祯《中国文化要略》，外语教学与研究出版社，2003年；3.赵林《西方文化概论》（第三章），高等教育出版社，2008年。

复试参考书目•995|专业知识与技能（现代汉语50%，对外汉语教学概论30%，古代汉语10%，中国文化概况10%）:1.黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》（新增四版），高等教育出版社，2007年；2.周小兵主编《对外汉语教学入门》（第二版），中山大学出版社，2009年；3.程裕祯《中国文化要略》，外语教学与研究出版社，2003年。

2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题1.填空（50个）时政两道，十八届四中全会和APEC会议。

填的内容大概有：贯彻中国特色社会主义法治理论、法制实施体系、法制监督体系、依法执政（这段是四中全会的原话）;APEC成立时间1989年、21个成员国、在北京雁栖湖举行、本次的主题是共建面向未来的亚太关系、以及加强互联互通。

后边就涉及到中外历史、文化、文学、科技等方面。

考了外国的希腊的神话体系、亚里士多德、孔子、董仲舒、朱熹、白居易的作品白氏长庆集、长恨歌、琵琶行、日本的源氏物语、清明上河图、宋代四大书法家、宋徽宗的字体、宋瓷窑的分类、外国文学考的是美国作者菲茨杰拉德，迷惘的一代、《人间天堂》、盖茨比的人称以及美国梦、生物方面考了个中华鲟，生长在长江流域、洄游特性、一级保护动物，科技考的是LED 灯是发光二极管、今年诺贝尔物理学奖颁给了日本人，以奖励他们发明了高亮度蓝色发光二极管。

2.公文写作某省综合治理委员会表彰高三学生李兵见义勇为的决定。

不少于450字。

对格式要求很高，要有全标题，发送机关、公章。

3.作文给一段古文，然后根据这段话写。

至少1200字。

给的古文是梁启超先生的《呵旁观者文》，内容如下：旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐。

如立于此船观彼船之沉溺，而睹其凫浴以为欢。

若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可。

此种人无以名之，名之曰无血性。

嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也。

无血性则是无人类无世界也。

故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。

人生于天地之间，各的责任。

知责任者，大丈夫之始也。

行责任者，大丈夫之终也。

自放弃其责任，则是自放弃所以为人之责也。

是故人也者，对于一家而有一家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。

一家之人各各自放弃其责任，则家必落。

一国之人各各自放弃其责任，则国必亡。

全世界人人各各自放弃其责任，则世界必毁。

旁观云者，放弃责任之谓也。

跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。

以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。

2015年考研工作随着元旦的到来也完全结束，跨考网小编第一时间整理发布金融硕士考研真题及参考答案，以便广大考生参考。

以下便是小编整理网友回忆的2015年考研广东外语外贸大学MTI真题。

英语翻译基础一、短语互译1. 民族凝聚力 national cohesion/cohesiveness2. 十八届四中全会 the Fourth Plenary Session of the Communist Party of China's 18th Central Committee3. 综合国力 comprehensive national power4. 一站式服务 one-stop service5. 零和博弈 zero-sum game6. 费改税 tax-for-fee7. 廉租房 low-rent housing8. 暂住证 Temporary Residential Permit9. 货物吞吐量 cargo throughput10. 剩余劳动力 surplus labor11. 洲际轨道导弹 inter-continental ballistic missile(ICBM)12. 农田水利化 bring most farmland under irrigation13. 博士后研究员 post-doctoral researcher14. 申请注册域名 domain name application and registration15. 镇馆之宝 treasure of the museum16. royalty rate 版税率17. income tax return 所得税申报表18. export tax refund 出口退税19. collegiate tribunal 合议审判庭20. consumer credit消费者信用度21. inflation-proof bank savings 保值储蓄22. mission statement 宗旨，使命陈述23. light literature 通俗文学24. consulate-general 总领事馆25. civic responsibility 公民责任26. deluxe suite 豪华套房27. relief supply 救灾物资28. Financial Times金融时报29. public service interpreting 公共服务口译30. merger and acquisition 企业并购以上内容为跨考网整理的翻译硕士考研知识点，如果同学还想获得更多翻硕考研资料，可以关注跨考翻硕微信公众平台索取翻硕考研资料。

2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导四百科知识（文学文化知识）以下篇名中，不属于词牌的是：山坡羊制作景泰蓝先要以何种材料制胎？紫铜“幸福和荒诞是同一块土地上的两个儿子”这个观点是谁的？加缪“九宫格”的创始人是：欧阳洵马来西亚的传统舞蹈“扎宾舞”是从哪个国家传入的？阿拉伯《沧浪诗话》的作者是：严羽李白的诗句“闲来垂钓碧溪上”所用的典故是：周朝吕尚的故事神父是基督教哪个教派的神职？天主教陆游的诗文集是：《剑南文集》下列哪个不是老舍笔下的人物？四凤《东坡七集》是一本：文集“半部论语治天下”之说由谁而来？赵普诗句“江流天地外，山色有无中”的作者是：王维《奥赛罗》出自谁手？萨士比亚下列电影中，哪一部是由达利导演的？一条安达鲁狗小说《贫嘴张大民的幸福生活》的作者还创作了以下哪部作品？《伏羲伏羲》不负民族气节，在苏门答腊被害的现代著名作家是：郁达夫小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》首演时的主奏是：俞丽拿《红楼梦》中秦可卿的字是什么？兼美具有“含泪的微笑”的独特风格的美国小说家是：欧·亨利既是法国最大的王宫建筑，又是世界上最著名的艺术殿堂的是：卢浮宫下面哪一支曲子是唐代法曲的典范作品？《霓裳羽衣曲》下列名著中，以动物为主人公的是：《我是猫》《文心雕龙》成书于哪个朝代？南齐《卡萨布兰卡》由谁主演？英格丽褒曼普希金的全名是：亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金朱自清的字是什么？佩弦以下史书中属编年体的是：《左传》《灵与肉》的作者是：张贤亮以下作家中不属于创造社的是：闻一多小说《骆驼祥子》的作者是：老舍“问世间，情是何物，直教生死相许”语出：元好问童话《渔夫和金鱼的故事》的作者是：普希金最早提出“知识就是力量”这一名言的是：培根华老栓是以下哪部作品中的人物？《药》《马拉之死》是谁的作品？路易大卫中国历代文人中诗作最多的是：乾隆我国最早的私立学校产生于：春秋时期进行京剧表演的戏院，在清朝最早叫：茶园有“歌曲之王”称号的作曲家是舒伯特《私人房间》的作者是：陈染希腊十二神中被认为是工匠的始祖的是：赫斐斯塔司《尼罗河上的惨案》是谁的作品？阿加莎不是日本导演黑泽明作品是《李尔王》2015年五阶段考研复习规划把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

程朱理学北宋的周敦颐、程颢等是理学的创始人，至南宋时，朱熹成为集大成者，建立了一套比较完整的客观唯心主义理学体系。

后世也把它称为“程朱理学”。

他们的哲学中心观念是“理”，把“理”说成是产生世界万物的精神的东西，又把“理”说成是封建伦理道德，宣传“存天理，去人欲”，所以统称为“理学”。

理学是一种新式的儒学，是以儒学为核心的儒、道、佛互相渗透的唯心主义思想体系，它从世界观的高度，论证了儒家纲常名教的合理性和永恒性，更能适合封建统治的需要。

宋代理学受到明清统治者的大力提倡，成为中国封建社会后期儒学的正统。

“理学”一词，早在宋代就被用来概括当时的儒学。

“理”成为二程哲学的核心，宋明理学也就从此得名。

二程兄弟所谓的“理”，既是指自然的普遍法则，也是指人类社会的当然原则，它适用于自然、社会和一切具体事物。

这就把儒家传统的“天人合一”（董仲舒）思想，用“天人一理”的形式表达了出来，把中国上古哲学中“天”所具有的本体地位，用“理”来代替了，是二程对中国哲学的一大贡献。

所谓“理学”，就是用“理学”一词来指明当时两宋时期所呈现出来的儒学，又有“道学”、“性理学”、“新儒学”、“宋学”等几种不同的称法。

二程在学术上所提出的最重要的命题是“万物皆只是一个天理”。

他们认为阳阴二气和五行只是“理”或“天理”创生万物的材料。

不了解考研常识会给考研带来阻碍，为了帮助大家了解考研常识，才思教育为大家整理了重要的考研常识，下面为大家介绍考研常识：2016考研近期常见问题。

问题一：请问什么样的学生适合考研呢?需要达到哪些标准呢?答：应届毕业不急于找工作，或者想要提升自己的学生，往届具体国家承认学历想继续深造的学生。

考研没有标准，所有学生只要有国家承认的本科证书都可以考研，不管基础成绩怎样，经过努力可以考上适合的学校，这一点可以参考高分学员经验分享。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题及答案汇总各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

【古代文学】一、填空1、汉2、“建安风骨”3、陶渊明4、刘勰5、欧阳修6、冯梦龙7、杜丽娘8、唐代传奇二、选择1、《_古诗十九首》2、《儒林外史》3、《山海经》4、《卖柑者言》5、《救风尘》6、《孟子》7、李清照三、词语解释《史记》——西汉司马迁所著《史记》是伟大的历史著作，也是传记文学名著。

全书包括本纪、表、书、世家和列传，共一百三十篇，五十二万多字。

它的记事，上自黄帝，下至武帝太初年间，全面地叙述了我国上古至汉初三千年来的政治、经济、文化多方面的历史发展，是我国古代历史的伟大总结。

它开创了我国纪传体的史学，同时也开创了我国的传记文学。

四、简述唐代诗歌发展概况唐代是文学全面繁荣的时期，也是诗歌发展高度成熟的黄金时代。

诗歌的体制和风格，随着国家情势和社会景况的转变而递嬗，一般分为初、盛、中、晚四期。

（一）初唐时期1.特色：一则近体诗的渐次形成，一则六朝柔弱艳丽的宫体诗逐次矫正。

(1)诗歌题材扩大(2)近体诗体制确立(3)汉魏风骨深入人心。

2.著名人物：(1)王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，号称“初唐四杰”；(2)沈佺期、宋之问(完成律诗的体制)，时称沈、宋；(3)陈子昂(提倡恢复“建安风骨”) ；(4)李峤、杜审言、崔融、苏味道合称文章四友。

（二）盛唐时期，诗人大致可分四派：1.山水田园派（孟浩然、王维）2.边塞诗派（高适、岑参、王昌龄、李颀）3.浪漫主义诗人（李白）4.现实主义诗人（杜甫）（三）中唐时期，诗人约可分四派：1.山水派（刘长卿、韦应物）2.险怪派（韩愈、郊寒岛瘦）3.社会派4.大历十才子（四）晚唐时期：1.李商隐、温庭筠和杜牧号称“晚唐三大家”，带有浓厚的唯美色彩。

(李商隐、温庭筠，世称“温李”；李商隐及杜牧合称为“小李杜”) 。

1/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年广东外语外贸大学考研指导育明教育创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

学院：(010)高级翻译学院学科专业代码：055101学科专业名称：英语笔译本学科拟招生人数:80(说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整)报考条件：学科简介：研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注01商务翻译平洪李明刘季春2/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2欧阳利锋褚东伟①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）02法律翻译赵军峰余东莫爱屏张新红①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识3/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）03传媒翻译李明穆雷王海张保红何洪亮①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）4/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 404翻译与本地化管理穆雷葛诗利①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识①991翻译综合考试（笔译、口译）②992面试③719基础口译(同等学力加试）④720英汉互译(同等学力加试）复试形式与内容：初试参考书目•101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•211|翻译硕士英语:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试5/14【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 5指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-考研笔记一2015年广东外语外贸大学翻硕（MTI）考研真题2015考研初试已经结束，跨考小编在考后整理了2015年广东外语外贸大学翻译硕士（MTI）考研真题(网友回忆版)，请参考!MTI初试考试流程：星期六上午8:30-11:30考研政治星期六下午2:00-5:00翻译硕士英语星期天上午8:30-11:30英语翻译基础星期天下午2:00-5:00汉语写作与百科知识一、101考研政治政治网上的经验资料很多，大家可以去参考，我就推荐考前冲刺卷用肖秀荣4套卷，今年押对了几个选择题和大题，而且选择题网上有详解，任4我也买了，有一些错题，而且选择题答案没有详解，为节约大家经费，可以不用买任4。

2015的政治比往年更加灵活，选择题覆盖面广，中国近代史考的内容很细，大家可以去看真题。

二、211翻译硕士英语1、选择题：好像没几个语法题，考的都很简单，有个either or和neither nor的区别。

其他题目就记得几个词组了：gear up to,set off to,carve up。

有几个选择题都是跟埃博拉疫情相关的。

2、阅读：前面两篇忘了，不过不是很难。

第三篇：很多外来移民涌入英国，有的人认为好，可以带来年轻的劳动力，没怎么减少英国人的福利，其他人认为不好，使得就业竞争激烈，当地人的福利下降等。

两个问答题分别针对这两个方面的。

第四篇：西班牙的什么地方想要独立出来成为一个国家，民众对此意见不一，有的人投票支持独立，其他人不支持独立。

3、作文：关于高等教育改革，有的人认为现在的教育体系已经实行了改革，有的人认为需要进行彻底的改革，阐述你的观点。

三、357英语翻译基础1、词组翻译：十八届四中全会，民族凝聚力，廉租房，洲际弹道导弹，综合国力，零和博弈，货物吞吐量，农田水利化，一站式服务，剩余劳动力，暂住证，镇馆之宝。

merger and acquisition,royalty rate,light literature,income tax return,export tax refund, collegiate tribunal,civic responsibilities,Financial Times,inflation-proof banking savings,public service interpreting.2、英译中：关于重新创作的主题，总共三大段，第二段是讲走错了创作的道路，美国流行电视新闻台披露了一个事件，让孩子们用手指蘸上颜料作画，然后装裱好悬挂到美术馆里，而顾客在不知情的情况下，愿意花数万美元购买这些作品。

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科知识部分一、填空（每空0.4分，共8分）（一）最早发现甲骨文的学者是_________。

（二）________残卷是现存最早的纸写本书。

（三）元朝_________在《农书》一书中记载了自己发明的制造木活字方法以及一整套印刷技术。

（四）端砚产于我国广东省__________市。

（五）中国的姓起源于__________氏族社会。

（六）唐朝的国号源于李渊祖父的封号，李渊的祖父李虎曾被追封为_________。

（七）万历是__________朝的年号。

（八）广西的全称是________________，新疆的全称是________________。

（九）未央宫和大明宫分别是__________和__________的建筑。

（十）我国著名私家园林个园，建在__________。

（十一）莫高窟又称__________。

（十二）有人把儒家十三部经典著作及比较好的注、疏、正义合刻在一起，名为________。

（十三）汉代实行以察举和__________为主的选举制度。

（十四）明清科举考试，乡试又称__________。

（十五）辛亥革命前我国采用的历法是_______历。

（十六）________是我国最大的碑刻艺术博物馆。

（十七）我国的七大古都是______、西安、洛阳、南京、开封、______、北京。

二、选择，把正确答案填入空处（每空0.4分，共4.8分）（一）一夫一妻制得到确定并成为主要婚姻形式是__________。

A．五帝时代B．夏代C．商代D．周代（二）坟茔竖立碑之风起于__________时代。

A．春秋B．战国C．秦代D．魏晋（三）清代三品武官补服上绣的兽是__________。

选择题（50分）1 下列人物属于《孔雀东南飞》中的是？焦仲卿与刘兰芝2《文心雕龙》谁写的？刘勰3 《朋党论》的作者是谁？欧阳修4 唐代诗人“小李杜”是指哪两人？杜牧和李商隐5下面哪项都是三国中的人物？宋江晁盖花荣扈三娘6 中国南北朝时期的北朝包括哪些政权？北齐北周东魏西魏7 桐城派的代表人物是？姚鼐李大魁方苞8 “陆王心学”的代表人物是哪两个？陆九渊和王阳明9 焚书坑儒发生在哪个朝代？秦朝10 中国古代最隆重的祭祀大典是什么？封禅11 玄奘创立的是？法相宗12 一个关于《古今图书集成》四个选项中选一个错误的选C宋朝应该是清朝13 一个关于《四库全书》四个选项中选一个正确的选项A 康熙组织的（应该是乾隆组织的）B 《四库全书》又称《四部丛刊》（四部丛刊不是四库全书,四库全书又称《四库全书总目》,或简称《四库提要》。

）C 清朝组织了大量的人力物力把所有收集到的书全部编了进去（太绝对）D 分藏在七个地方有三个被八国联军焚毁选D14 老舍关于表现抗战北平沦陷区普通民众生活与抗战的长篇小说的是？《四世同堂》15 《倾城之恋》谁写的？张爱玲16 以下作品中，描写渣滓洞中知识分子与反革命进行斗争的是？《红岩》17 杨沫，第一部塑造革命知识分子的作品是？《青春之歌》18 小和尚和村姑，《受戒》谁写的？汪曾祺19 下列哪一项不体现中庸的是？克己复礼20 莫言因为哪部作品获得了诺贝尔文学奖？《蛙》21位于北美洲的世界上最大的淡水湖？苏必利尔湖/link?url=eFSECO2dW4h-PKbun4RwE6HAj0PqZ sG_zAFxU2iXkD1Ze8R_hWEJkBuhZNZBp8SgJIGfRQ7yAxUSnRsxN mxVRa该湖是世界第四大湖（前三分别为里海，贝加尔湖和坦噶尼喀湖）22亚洲和非洲的交界线是什么？苏伊士运河23 北美洲和南美洲的分界线是？巴拿马运河24 谁堪称一代黑色幽默大师，他的一系列经典作品以夸张、超现实的手法，成功地运用黑色幽默深刻地批判了美国社会的腐朽和黑暗，代表作品《V.》《万有引力之虹》？托马斯品钦25 美国最长的河流，也是世界第四长河的是？密西西比河（世界第四长河，也是北美洲流程最长、流域面积最广、水量最大的河流）26 南美洲的西部山脉？安第斯山脉27 美国第一任总统？华盛顿28 欧盟的总部在？布鲁塞尔29 柏拉图的作品的是？《理想国》）30 拉伯雷的作品是？《巨人传》（罗曼罗兰名人传约翰克里斯多夫）31 古罗马唯一一位哲学家皇帝马可·奥勒留所著，这本自己与自己的十二卷对话，内容大部分是他在鞍马劳顿中所写，是斯多葛派哲学（斯多亚哲学）的一个里程碑的是？《沉思录》32 卢梭的？《社会契约论》33 简奥斯汀的？《傲慢与偏见》34《哈克贝利·费恩历险记》的作者？马克吐温35 《战争与和平》的作者？列夫托尔斯泰36 雨果，小说描绘了19世纪初20年间几个法国人物的生活，以拿破仑战争和1832年巴黎共和党人起义为背景的是？《悲惨世界》37 哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。

1/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年广东外语外贸大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

学院：(007)中国语言文化学院学科专业代码：050108学科专业名称：比较文学与世界文学本学科拟招生人数:8(说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整)报考条件：学科简介：研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注01比较文学林玮生栾栋王毓红2/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③613外国文学④821文学理论①928比较文学②930面试③715美学原理(同等学力加试）④718中国现当代文学史(同等学力加试）02世界文学肖四新刘岩李安①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③613外国文学3/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3④821文学理论①928比较文学②930面试③715美学原理(同等学力加试）④718中国现当代文学史(同等学力加试）03二十世纪中外文学关系刘小平伍方斐张弛①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语③613外国文学④821文学理论①928比较文学②930面试③715美学原理(同等学力加试）④718中国现当代文学史(同等学力加试）4/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 4复试形式与内容：初试参考书目•101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•201|英语一:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•202|俄语:请查看广东外语外贸大学研究生处网•203|日语:请查看广东外语外贸大学研究生处网站•613|外国文学:1．《外国文学史》（修订版，欧美文学部分），郑克鲁主编，高等教育出版社，2006•821|文学理论:《文学理论教程》（修订版），童庆炳主编，高等教育出版社，2004复试参考书目•715|美学原理(同等学力加试）:《美学》，朱立元著，高等教育出版社，2006•718|中国现当代文学史(同等学力加试）:《中国现代文学史1917-2000》，朱栋霖等主编，北京大学出版社，2007•928|比较文学:《比较文学》，陈惇等主编，高等教育出版社，2001考研时想要取得好成绩，总要寻找各种各样的成功秘诀，但是你是否曾留意，很多考5/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 5生在毫不觉察的情况下，就已经沉溺于误区，甚至因此付出了惨痛的代价。

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：1育明教育2015年广东外语外贸大学欧洲社会与文化研究考研参考书研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注01欧洲社会与文化研究陈建平郑立华王小海①101思想政治理论②241法语或242德语或245英语③616欧洲研究综合知识考试④816欧洲研究能力测试①971面试:欧洲研究综合知识考试，自选欧洲语言②975笔试:欧洲研究知识与能力测试（1）：欧洲社会与文化方向知识与研究能力测试③974欧洲文化——英文卷(同等学力加试）④977翻译与写作(同等学力加试）初试参考书目∙101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站∙241|法语:简明法语教程上、下册孙辉主编商务印书馆∙242|德语:大学德语（1-3册）??张书良、赵仲主编??高等教育出版社∙245|英语:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题∙616|欧洲研究综合知识考试:初试必读参考书目1．张健雄编：《欧洲联盟》，北京：社会科学文献出版社，2006年版。

2．[法]法布里斯.拉哈著：《欧洲一体化史（1945-2004）》，周弘主编，彭姝祎、陈志瑞译，北京：中国社会科学出版社，2005年版。

3.郭华榕、徐天新主编：《欧洲的分与合》，北京：4∙816|欧洲研究能力测试:??初试必读参考书目?1?．张健雄编：《欧洲联盟》，北京：社会科学文献出版社，2006年版。

2．[法]法布里斯.拉哈著：《欧洲一体化史（1945-2004）》，周弘主编，彭姝祎、陈志瑞译，北京：中国社会科学出版社，2005年版。

3.郭华榕、徐天新主编：《欧洲的分与合》，京华出?复试参考书目∙970|笔试：欧洲研究知识与能力考试测试（3），欧洲法律方向知识与研究能力测试:欧洲研究知识与能力考试测试（3），欧洲法律方向知识与研究能力测试:欧洲法律研究方向1.复试必读参考书目（1）邵景春著：《欧洲联盟的法律与制度》，北京：人民法院出版社，1999年版。