古诗减字木兰花·歌檀敛袂翻译赏析

《减字木兰花》原文及翻译赏析《减字木兰花》是北宋诗人王安国的诗词作品，这是一首写男女离愁的词作，“画桥流水，雨湿落红飞不起”，勾画出一片暮春的景色，使人顿生春情，这是景中寓情。

下面是店铺整理的《减字木兰花》原文及翻译赏析，希望对您有所帮助。

《减字木兰花》原文及翻译赏析篇1江南游女，问我何年归得去。

雨细风微，两足如霜挽纻衣。

江亭夜语，喜见京华新样舞。

莲步轻飞，迁客今朝始是归。

翻译流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。

临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。

贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。

注释纻衣：麻衣。

江亭：长江畔上临皋亭。

京华：京城开封。

迁客：指流浪的文人，常与骚人连在一起。

创作背景宋神宗元丰七年（1084年）四月，苏轼遵照圣旨离黄赴汝，仍任团练副使。

该词是临行之前苏轼写给妻子王朝云的，表达了二人对未来美好生活的愿望。

赏析上片，写王朝云与苏轼一样过着艰苦的生活，以及对美好生活的向往。

开头两句，以发问的句式，突出王朝云这位“江南游女”的憧憬，问苏轼“何年归得去”朝廷？文后并未立即回答，为下片的行文留下了回味的伏笔。

接着第三、四句，采用特写细节的笔法，通过“两足如霜”这些细节，以小见大地突出“江南游女”王朝云饱尝风雨，与苏轼患难与共的坚强性格。

下片，以梦幻与现实相结合的手法，再现了王朝云与苏轼美好的夜话。

“江亭夜语，喜见京华新样舞，莲步轻飞”。

先推出“夜语”的背景“江亭”。

这是极为美丽的长江线上的景观。

再推出梦幻般的昔日风流镜头：“喜见京华新样舞，莲步轻飞”。

“新样舞”令他们眼花缭乱，“莲步轻飞”，令他们神魂颠倒。

一个“喜”字，生动地传达了他们当年的荣耀，一个“见”字，准确地重现出昔日的风光。

正因如此，“迁客今朝始是归”就暗含了苏轼的人生命运将被改变，令人感到万幸。

“迁客今朝始是归”恰好与词的开头“何年归得去”问语相呼应，王朝云的欲归去的美好心愿得以满足。

《减字木兰花·春月》原文、翻译及赏析4篇《减字木兰花·春月》原文、翻译及赏析4篇《减字木兰花·春月》原文、翻译及赏析1减字木兰花·春月宋朝苏轼二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂春庭月午，摇荡香醪光欲舞。

步转回廊，半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，总是少年行乐处。

不似秋光，只与离人照断肠。

《减字木兰花·春月》译文春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。

九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。

淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。

不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。

《减字木兰花·春月》译文二春夜的庭院中，月儿正在当空。

银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。

走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。

那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。

不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。

《减字木兰花·春月》注释1、春庭：春季的庭院。

2、月午：指月亮升到天顶。

阴历十五日半夜。

3、摇荡香醪（láo）：指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。

香醪，美酒佳酿。

4、光欲舞：梅花晃动引得月光不定，如同梅花在舞蹈。

5、半落：微微低垂。

6、婉娩（wǎnmiǎn）：形容香味醇清和美。

7、轻云薄雾：轻柔的云，薄薄的雾，喻月光柔美与梅花香飘。

8、秋光：秋月。

9、离人：离开家乡与亲人的人，这里指作者自己。

《减字木兰花·春月》简析上片写景。

月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。

苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。

这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。

开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。

而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。

诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。

张先《减字木兰花》原文、注释、译文及评析原文：减字木兰花宋张先垂螺近额 [24] ，走上红茵初趁拍 [25] 。

只恐轻飞 [26] ，拟倩游丝惹住伊 [27] 。

文鸳绣履[28] ，去似杨花尘不起 [29] 。

舞彻伊州 [30] ，头上宫花颤未休 [31] 。

注释：[24]垂螺近额：低垂的螺髻靠近前额。

螺，结发为额妆，形如螺壳。

今谓之“铜钱头”。

[25]“红茵”句：茵，茵褥，犹地毯。

初趁拍，开始趁乐曲的节拍挑起舞来。

[26]“只恐”句：只怕她轻轻地飞走。

[27]“拟倩”句：准备请游丝把她拿住。

此用《飞燕外传》故事。

汉成帝皇后赵飞燕，于太液池广榭上歌舞归风送远之曲。

大风至，飞燕迎风扬袂，言欲仙去。

成帝急令吹笙者冯无方持飞燕履。

风霁后，飞燕怅然曼啸，泣数行下。

谓深受皇帝厚恩，不得化飞仙而去。

倩，请。

游丝，蜘蛛或青虫所吐之丝，飞扬于空中，俗称游丝。

惹，《方言》：“拿，扬州会稽之语也，或为惹。

”伊，她，指跳舞女人。

[28]文鸳绣履：将毛羽锦丽的鸳鸯鸟绣在鞋子上。

[29]“去似”句：喻舞女身轻似杨花。

[30]舞彻：谓跟着乐曲从头至尾舞一遍。

伊州，乐曲名。

[31]宫花：头上插戴的宫样花朵。

译文：一名梳着下垂近额角的螺形发髻的年轻舞女以轻快的脚步上场，随即按着音乐的节拍，在红地毯上翩跹起舞。

这位舞女身轻如燕，急速飞转，像是要飞到天上去。

真想让空中的游丝把她牵惹住。

她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋在红地毯上轻快地旋转跳跃，一会儿节奏放慢，又像柳絮一样飘去，连一点灰尘也没有粘惹。

一曲《伊州》奏完，舞蹈停止，而舞女头上的红花还在颤巍巍地摇晃不休。

评析：《减字木兰花》二句一换韵，词意亦二句为一转。

此词描摹舞姿之曼妙，词采流丽宛转。

“垂螺”二句，先声夺人。

“只恐”二句，极写舞伎身姿之轻盈，摄人心魄，用典使事浑如不觉。

“文鸳”二句，动极而静，纤尘既不起，则观者之忘情可知矣。

然静中实又有动，头上宫花尚自颤动不休，实指曲阑舞终，而余韵袅袅不尽。

秦观《减字木兰花》全文注释翻译赏析
秦观《减字木兰花》全文注释翻译赏析
减字木兰花① 秦观
天涯旧恨，独自凄凉人不问。

欲见回肠，断尽金炉小篆香②。

黛蛾长敛③，任是春风吹不展。

困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

[注释]
①减字木兰花：此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。

②篆（zhuàn）香：比喻盘香和缭绕的香烟。

③黛蛾：指眉。

[赏析]
此词写闺怨，抒写闺中女子怅怨之情，沉痛而伤感。

首句即点明闺阁人伤别念远的'忧郁愁情。

上阕开头写怀远之愁怨和孤寂。

孤独到无人关注，此孤独从外到内心，到了极端忧愁和凄凉的地步。

接着把哀愁回肠比喻成铜香炉里一寸寸烧断的小篆香。

下阕写能够给万物带来生机的春风吹不展紧锁的眉头，借愁字来表达伊人被愁苦纠缠无法开解的心灵创痛。

全词含蓄蕴藉，清俊超逸，形神兼备。

尤“过尽飞鸿字字愁”一句，言尽而情未尽，“愁”正与雁字在长空绵延远去。

减字木兰花卢炳译文
以下是为您生成的《减字木兰花·卢炳》的译文：
原文：
无人请我。

我自铺毡松下坐。

酌酒裁诗。

调弄梅花作侍儿。

心欢易醉。

明月飞来花下睡。

醉舞谁知。

花满妙巾月满杯。

译文：
嘿，都没人请我玩耍，那我就自己在这松树下铺上毛毡，大大咧咧
地坐下。

拿起酒壶，倒上一杯，兴致来了就琢磨琢磨写写诗。

把那梅
花摆弄摆弄，就当它是伺候我的小丫鬟。

心里一高兴，就容易喝醉。

瞅瞅这明亮的月亮，都飞到花下来了，
那我就在这花下睡上一觉。

我喝醉了起来手舞足蹈，谁知道呀？这花
儿把我的手帕都装满了，月亮映得杯子里也满满的。

这词儿是宋代卢炳写的。

您瞧瞧，他这写得多有意思，一个人也能
自个儿找乐子，喝酒写诗，摆弄梅花，还在花下睡大觉，醉了就乱舞
一通。

像不像咱们有时候自己在家，想干啥干啥，随心所欲的样子？
咱虽然比不上人家这文人的才情，但是这享受生活，放松自己的劲儿，倒是可以学学。

说不定哪天咱也能像他这样，找个安静的地儿，独自
乐呵乐呵，管他有没有人陪着呢！。

宋词·秦观《减字木兰花》赏析天涯旧恨，独自凄凉人不问。

欲见回肠，断尽金炉小篆香。

黛蛾长敛，任是春风吹不展。

困依危楼，过尽飞鸿字字愁。

作品赏析这是写一个独处女子，在困人的春天思念远方情人的离愁别恨至深的词。

词的上片“天涯”二句，首句“天涯”就距离写游子之远、彼此分离天各一方，“旧恨”就时间写分手之后，别愁离恨之长。

词篇本事，就此揭示了出来。

次句，“人不问”，写无人对语，独居高楼，本够凄凉，有谁关心慰问，即连同情的人都没有，故“独自凄凉”，即分外感觉到凄凉难堪了。

这里“人不问”之人，当指为其朝思暮想远在“天涯”之人。

其人“不问”，可知音信不通，相思难寄，这就必然加重了她对远方情人的思念更加迫切，相见的欲望更加强烈。

“欲见”两句，写女子在百无聊赖愁苦之极，只好用燃香数刻来耗费时间。

“欲见”写怀情人之切，“回肠”写内心之痛，用形状回环如篆的`盘香，形容恰如人的回肠百转。

“断尽”，指炷一根根断尽。

这里用以突出女子柔肠寸断，即“一寸相思一寸灰”的强烈感受。

香断烟消，也是形容时间流逝、愁闷未散，女子的愿望终于烟雾一样虚幻。

总之，这两句极写其相思怀人的愁苦。

过片从一年四季写愁。

“黛蛾”两句写这位女子从冬到春愁眉难展的情状。

由于别恨难消，故存于心头而现于眉梢，以致常是愁眉紧锁，尽管春天来临，“东风”劲吹，具有神奇伟大的东风，吹绿了大地江岸，吹开了百花吐艳。

但无论怎样吹拂，也吹不展她的一双愁眉，这就深刻地揭示出在“长敛”、“不展”背后其愁恨的深重。

此句构思特妙，它和辛词《鹧鸪天》“春风不染白发须”同一机杼，都可说是文艺美学上无理而妙的写法。

即通过这种似乎无理的描写，却更深刻地表达了人的情思，给人以无穷的韵味。

歇拍“困倚”二句，写她从夏到秋守傍高楼，默默无语地目视一群群大雁消失在遥远的天边，渴望着有远人锦书的到来，但她凭着自己有多少次失望的经验，明知那毕竟是缥缈无凭的幻想，即使倚遍危楼，也依然是天涯离恨。

因此在她眼里，那远去飞鸿组成的“人”字飞翔，实际上都可说是一个个巨大的“愁”字而已。

《减字木兰花·花》原文译文及古词鉴赏《减字木兰花·花》运用了以物代人的手法，在花人之间反复掂掇，造成情意绵绵的意境，构思新颖纤巧，独具艺术风采，形象的写出了玉人之美。

下面是小编为大家整理的减字木兰花·花原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

《减字木兰花·花》原文宋代：苏轼玉房金蕊。

宜在玉人纤手里。

淡月朦胧。

更有微微弄袖风。

温香熟美。

醉慢云鬟垂两耳。

多谢春工。

不是花红是玉红。

《减字木兰花·花》译文及注释译文黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房，恰好放在美人的柔细的手里。

朦胧的月亮月光淡淡，时不时吹起微风来卷起美人的衣袖。

柔和清淡的风中，美女似有醉意般酣然入睡，很熟很香，悄悄的，高耸的发髻垂到两只耳朵下了。

谢谢春姑娘的巧夺天工，不像是花般的红艳，更像是美人肌肤透出的红。

注释减字木兰花：词牌名，唐教坊曲，又名减兰、木兰香、天下乐令、玉楼春、偷声木兰花、木兰花慢。

该词牌为双调，上下阕各四句，共四十四字。

玉房：花的子房的美称。

金蕊：金色的蕊。

白居易《牡丹芳》诗：黄金蕊绽红玉房。

玉人：容貌美丽的少妇。

《诗经》：有女如玉。

纤手：女子柔细的手。

《减字木兰花·花》赏析这是北宋文学家苏轼创作的一首词，运用了以物代人的手法，在花人之间反复掂掇，造成情意绵绵的意境，构思新颖纤巧，独具艺术风采，形象的写出了玉人之美。

词的一开头就来赞美花：开头两句写花的子房，花的金蕊，玉房金蕊，从正面以文彩艳丽的笔法描绘了花妖艳迷人的姿色，“黄金蕊绽红玉房”只有牡丹才能配的上“玉房金蕊”的称号，可见花的婀娜多姿。

牡丹结成一束，恰好地插在美女柔细的手里。

“金”花与“玉”人相映成趣，柔花与纤手，“宜”字贯串，构成了睡女侧睡拈花图，美丽极了。

“淡月朦胧。

更有微微弄袖风。

”特写美女的朦胧美。

“淡月”本是“朦胧”的，它好像柔纱，罩在美女的肌体上，更是玲珑剔透的。

加仁轻轻的微风，拂弄着美女的衣袖，多么柔情。

白话宋词——秦观《减字木兰花》赏析及注释翻译（图文精编）原词减字木兰花·天涯旧恨秦观天涯旧恨，独自凄凉人不问。

欲见回肠，断尽金炉小篆香。

黛蛾长敛，任是东风吹不展。

困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

释义1.减字木兰花：词牌名。

此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。

2.篆（zhuàn）香：比喻盘香和缭绕的香烟。

3.黛蛾：指眉毛。

作者简介秦观（北宋著名文学家）秦观（1049年—1100年9月17日），字少游，一字太虚，别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。

妻子为徐文美。

北宋婉约派词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称为淮海居士。

元丰八年，考中进士，官至太学博士、国史馆编修。

成为苏轼的弟子，列为“苏门四学士”、“苏门六君子”之一。

[1] 作为北宋文学史上的一位重要作家，一生仕途坎坷。

所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。

长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。

著作有《淮海词》三卷100多首，宋诗十四卷430多首，散文三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

[2] 著有《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。

元符三年（1100年），复命为宣德郎，放还横州，卒于藤州（今广西藤县）赏析此词上片写女子独自凄凉，愁肠欲绝；下片写百无聊赖的女主人公困倚危楼。

全词通体悲凉，可谓断肠之吟，先着力写内心，再着重写外形，触物兴感，借物喻情，词采清丽，笔法多变，细致入微地表现了女主人公深重的离愁，抒写出一种深沉的怨愤激楚之情。

词中出语凝重，显出沉郁顿挫的风致，抑扬分明，有强烈的起伏跌宕之感。

上片“天涯旧恨，独自凄凉人不问。

”独居高楼，已是凄凉，而这种孤凄的处境与心情，竟连存问同情的人都没有，就更觉得难堪了。

“人”为泛指，也包括所思念的远人，这两句于伤离嗟独中含有怨意。

如此由情直入起笔颇陡峭。

“欲见回肠，断尽金炉小篆香。

”是说要想了解她内心的痛苦吗？请看金炉中寸寸断尽的篆香！篆香，盘香，因其形状回环如篆，故称。

减字木兰花（七夕）赏析DOC可编辑版减字木兰花（七夕）谢逸宋代减字木兰花（七夕）原文：荷花风细，乞巧楼中凉似水。

天幕低垂。

新月弯环浅晕眉。

桥横乌鹊，不负年年云外约。

残漏疏钟。

肠断朝霞一缕红。

减字木兰花（七夕）拼音解读：hé huā fēng xì，qǐ qiǎo lóu zhōng liáng sì shuǐ。

tiān mù dī chuí。

xīn yuè wān huán qiǎn yūn méi 。

qiáo héng wū què，bú fù nián nián yún wài yuē。

cán lòu shū zhōng 。

cháng duàn cháo xiá yī lǚ hóng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译：相关赏析：作者介绍作者生平介绍：谢逸是五代花间词派的传人，所著《溪堂词》“远规花间，逼近温韦”（薛砺若《宋词通论》），雅洁清丽，蕴藉隽妙，在北宋后期的词坛上自成一家。

所著《溪堂词》，“皆小令，轻倩可人”（明毛晋《跋溪堂词》），“标致隽永”（《词统》卷四），今存词六十二首。

其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。

其诗风格与南朝山水诗人谢灵运相似，清新幽折，时人称之为“江西谢康乐”。

其文似汉朝刘向、唐朝韩愈，气势磅礴，自由奔放，感情真挚动人，语言流畅自如。

黄庭坚说他若在馆阁中，”当不减晁、张、李商老”（晁补之、张来、李商隐）。

谢逸的诗，文词洗炼，有古意，颇受黄庭坚欣赏，认为他诗中名句“山寒石发瘦，水落溪毛雕”、“老凤垂头噤不语，枯木槎牙噪春鸟”、“山寒石发瘦，水落溪毛凋”及词中名句“黛浅眉痕沁，红添酒面糊”、“鱼跃冰池飞玉尺，去横石岭拂鲛绡”，“皆百炼乃出治者”。

减字木兰花翻译及赏析减字木兰花翻译及赏析下面是店铺为你带来的减字木兰花朱敦儒翻译赏析，这是宋代著名词人朱敦儒所创作的一首词，作者以刘郎自比，听琵琶而沉醉，泪沾衣衫。

希望对你有所帮助。

原文：减字木兰花·刘郎已老朱敦儒刘郎已老，不管桃花依旧笑。

要听琵琶，重院莺啼觅谢家。

曲终人醉，多似浔阳江上泪。

万里东风，国破山河落照红。

减字木兰花·刘郎已老字词解释：①减字木兰花：此词牌四十四字，上、下片各两仄韵两平韵。

②刘郎：指唐诗人刘禹锡。

刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

”又《再游玄都观》：“种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

”他曾被贬至南方连州、朗州等地。

作者因战乱而流浪南方，故以刘郎自比。

③崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。

这句是说诗人已老，花月繁华引不起他的兴致。

④重院：深院。

⑤谢家：《世说新语·言语》载人称谢家子弟“譬如芝兰玉树”。

又载谢安侄女谢道韫才华故事。

唐李德裕镇守浙西，因悼念亡妓谢秋娘而撰《谢秋娘》。

后人以谢娘代称才艺女子。

李贺《恼公》：“春迟王子态，莺啭谢娘慵。

”⑥浔阳江上：白居易《琵琶行》：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。

座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。

“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。

⑦杜甫《春望》诗：“国破山河在，城春草木深。

“这句说面对落日映照下的大地山河，想到国破家亡，不禁感慨万端。

⑧落照：落日。

减字木兰花·刘郎已老翻译：经历了长期的颠沛流离，如今我已老去，花月繁华早就引不起我的兴致，管他桃花依旧在春风中绽放。

还是去听听琵琶吧，就来到了莺啼花红的深院，善弹琵琶的歌伎。

一曲方终，我已沉醉，涕泪交流，就如当年的白居易一样沾湿了衣衫。

千万里东风浩荡，破碎的河山被如血的残阳映照，我不禁感慨万端。

减字木兰花·刘郎已老创作背景：此词作于中原沦丧，康王南渡靖康二年（1127）之后，抒写的是“忧时念乱，忠愤之致”（《王鹏运《樵歌跋》）。