我只在乎你-中英文歌词-带拼音
- 格式:doc
- 大小:45.50 KB
- 文档页数:1
我只在乎你歌谱及歌词《我只在乎你》是由邓丽君演唱的歌曲,歌曲由三木刚谱曲,慎芝填词。
1986年12月28日,歌曲以EP形式于日本首次发行。
1987年4月1日,歌曲被收录在国语专辑《我只在乎你》中于香港等地发行。
下面由为大家介绍《我只在乎你》歌谱,希望能帮到你。
《我只在乎你》歌谱【图片来源:中国曲谱网】《我只在乎你》歌词如果没有遇见你我将会是在哪里日子过得怎么样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那么一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里不要什么诺言只要天天在一起我不能只依靠片片回忆活下去任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意《我只在乎你》创作背景1986年2月21日,由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日文单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表,高居日本有线榜第1名长达半年之久,第三度刷新日本有线榜历史纪录。
10月《时の流れに身をまかせ》获得全日本作曲大赏冠军,12月邓丽君凭借《时の流れに身をまかせ》第三度获得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军,成为邓丽君继1984年的《つぐない》和1985年的《爱人》后,其在日本歌坛复出第三年的第三支年度冠军歌曲,至此创下日本歌坛至今无人打破的“双奖三连冠”纪录。
12月底《时の流れに身をまかせ》获得全日本唱片大赏之金赏。
12月31日凭该曲再度以大热门姿态入选日本“第37回红白歌合战”。
《时の流れに身をまかせ》ORICON停留时间长达57周,日本总销量高达200万张以上。
《我只在乎你》歌词词:慎芝
曲:三木刚
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过的怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
如果有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么承诺
只要天天在一起
我不能只因她
片片回忆活下去
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意除了你
我不能感到一丝丝情意。
《我只在乎你》歌词《我只在乎你》歌词
《我只在乎你》歌词词:慎芝
曲:三木刚
假设没有遇见你
我将会是在哪里
日子过的怎么样
人生是否要爱惜
或许知道某一人
过着普通的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任韶光仓促流去
我只在乎你
毫不勉强感染你的气味
人生几许可以得到至交
失掉生命的'力气也不惋惜
所以我求求你
别让我脱离你
除了你
我不能感到一丝丝心意
假设有那么一天
你说即即将离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么许诺
只需天天在一起
我不能只因她
片片回想活下去
任韶光仓促流去
我只在乎你
毫不勉强感染你的气味人生几许可以得到至交失掉生命的力气也不惋惜所以我求求你
别让我脱离你
除了你
我不能感到一丝丝心意任韶光仓促流去
我只在乎你
毫不勉强感染你的气味人生几许可以得到至交失掉生命的力气也不惋惜所以我求求你
别让我脱离你
除了你
我不能感到一丝丝心意除了你
我不能感到一丝丝心意。
我只在乎你-齐秦
词:慎芝
曲:三木刚
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过的怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意如果有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么承诺
只要天天在一起
我不能只因她
片片回忆活下去
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
除了你
我不能感到一丝丝情意。
我只在乎你
张靓颖&羽·泉-我只在乎你
※※
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过得怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何
能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到
一丝丝情意
也许有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么诺言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回忆活下去
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何
能够得到知己
失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到
一丝丝情意
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何
能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到
一丝丝情意
以上就是关于我只在乎你的歌词,感谢您的阅读!。
我只在乎你
如果没有遇见你我将会是在那里日子过得怎麽样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意如果有那麽一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意。
I only mind youHold my heart within your handssee the love inside and fullBuild a magic in a touchwhen may I just love you so muchYou can summarize you seehow long ways a love can beGiving my heart to youshow that love you see is trueYou know my heart and how I feel in every wayI have always tried to be the best again(best again)There are chance there,you find me fall in nomineestrying hard to find a way to make it rightSo I'm there, would you please don't ever go away 'cause I can't live a daywithout having you with me *3Only there would be hard timesTime show we can see the lighthold my hand and hold me tightstand and believe love is rightIt's not an easy roadeach of us will have our loadsReady we share it nowyou could relieve somehow我只在乎你把我的心握在你的手里可以感到里面溢满爱意当我如此爱你,每次触碰都是奇迹你可以细数你看到的所以爱能有多长?把我的心给你你会知道你看到的爱都是真实的你明白我的心和我的所有感觉我一直想要做到最好还有机会你对我还有可能我非常努力尝试做好所以我现在在这里,那请你不要离开我因为我没有办法忍受哪怕一天没有你的日子会有艰难的时光但时间会告诉我们前方仍有光亮抓紧我的手坚持着并且相信爱是对的这不是一条容易的路我们每一个人都有各自的压力现在做好共同分担的准备你可以减轻些许负担。
我只在乎你歌词
邓丽君
如果没有遇见你我将会是在那里日子过得怎麽样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光勿匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那麽一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里任时光勿匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意
感恩的心
作词:陈乐融作曲:陈志远
演唱:欧阳菲菲
我来自偶然像一颗尘土
有谁看出我的脆弱
我来自何方我情归何处
谁在下一刻呼唤我
天地虽宽这条路却难走
我看遍这人间坎坷辛苦
我还有多少爱我还有多少泪要苍天知道我不认输
感恩的心感谢有你
伴我一生让我有勇气作我自己感恩的心感谢命运
花开花落我一样会珍惜
我来自偶然像一颗尘土
有谁看出我的脆弱
我来自何方我情归何处
谁在下一刻呼唤我
天地虽宽这条路却难走
我看遍这人间坎坷辛苦
我还有多少爱我还有多少泪要苍天知道我不认输
感恩的心感谢有你
伴我一生让我有勇气作我自己感恩的心感谢命运
花开花落我一样会珍惜
感恩的心感谢有你
伴我一生让我有勇气作我自己感恩的心感谢命运
花开花落我一样会珍惜。
《我只在乎你》邓丽君
如果没有遇见你我将会是在那里
日子过得怎麽样人生是否要珍惜
也许认识某一人过着平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那麽一天你说即将要离去
我会迷失我自己走入无边人海里
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
《时の流れに身をまかせ》
もしもあなたと逢(あ)えずにいたら
私(わたし)は何(なに)をしてたでしょうか
平凡(へいぼん)だけど谁(だれ)かを爱(あい)し普通(ふつう)の暮(くら)ししてたでしょうか
时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
あなたの色(いろ)に染(そ)められ
一度(いちど)の人生(じんせい)それさえ
舍(す)てることもかまわないわ
だからお愿(ねが)いそばに置(お)いてね
今(いま)はあなたしか爱(あい)せない
もしもあなたに嫌(きら)われたなら
明日(あした)という日(ひ)失(な)くしてしまうわ
约束(やくそく)なんかいらないけれど
想(おも)い出(で)だけじゃ生(い)きてゆけない
时の流れに身をまかせ
あなたの胸(むね)に寄(よ)り添(そ)い
绮丽(きれい)になれたそれだけで命(いのち)さえもいらないわだからお愿いそばに置いてね
今はあなたしか见えないの。
《我只在乎你》歌词彭羚
我只在乎你
彭羚-我只在乎你
如果没有遇见你我将会是在那里
日子过的怎么样人生是否要珍惜
也许认识某个人过著平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那么一天你说即将要离去
我会迷失我自己走入无边的海里
不要什么诺言只要天天在一起
我不能只依靠片片回忆活下去
以上就是关于我只在乎你的歌词,感谢您的阅读!。
我只在乎你
苏打绿- 我只在乎你
如果没有遇见你
我将会是在那里
日子过的怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
以上就是关于我只在乎你的歌词,感谢您的阅读!。
我只在乎你
作词:子心组合
作曲:子心组合
演唱:朱文芳&范宽展女:深深的爱着你
时时想着你
网络连接我和你
男:我只在乎你
我只喜欢你
我会一生把你珍惜
女:深深的爱着你
时时想着你
你已烙印在我的心底
男:你美丽的容颜
是那么的甜蜜
让我日夜为你着迷
轻轻的告诉你
我只在乎你
我要用一生守护你
女:虽然我们相隔千万里我的爱会永远陪伴着你女:深深的爱着你
时时想着你
网络连接我和你
男:我只在乎你
我只喜欢你
我会一生把你珍惜
女:深深的爱着你
时时想着你
你已烙印在我的心底男:你美丽的容颜
是那么的甜蜜
让我日夜为你着迷
轻轻的告诉你
我只在乎你
我要用一生守护你
女:虽然我们相隔千万里我的爱会永远陪伴着你合:轻轻的告诉你
我只在乎你
我要用一生守护你
虽然我们相隔千万里
我的爱会永远陪伴着你我的爱会永远陪伴着你。
我只在乎你- 邓丽君
如果没有遇见你我将会是在那里日子过得怎麽样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那麽一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
以上就是关于我只在乎你- 邓丽君的歌词,感谢您的阅读!。
《我只在乎你》歌词梁咏琪
我只在乎你
梁咏琪>
词:慎芝曲:三木
如果没有遇见你我将会是在那里
日子过得怎麽样人生是否要珍惜
也许认识某一人过着平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那麽一天你说即将要离去
我会迷失我自己走入无边人海里
以上就是关于我只在乎你的歌词,感谢您的阅读!。
我只在乎你
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过得怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你我不能感到
一丝丝情意
如果有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么诺言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回忆活下去
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你我不能感到
一丝丝情意
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你我不能感到
一丝丝情意
以上就是关于我只在乎你的歌词,感谢您的阅读!。
经典翻唱大全 1 非常经典的旋律,这是来自于邓丽君的《我只在乎你》。有中、日、英等多个语言版本,历年来被众多歌手所翻唱。看看歌词:人生几何能够得到知己,失去生命的力量也不可惜。这首穿透时空的歌曲深深地温暖和打动人心,所有听过的人都被这种醉人柔情所征服。任时光匆匆流去,记忆里依然是那张甜美的笑脸和完美的歌喉。让我们在英文版中追忆古老岁月。 中英双语歌词 - (建议:播放视频 跟歌词一起学唱) I only mind you 我只在乎你 Hold my heart within your hands 把我的心握在你的手里 see the love inside and full 可以感到里面溢满爱意 Build a magic in a touch when may I just love you so much 当我如此爱你,每次触碰都是奇迹 You can summarize you see 你可以细数你看到的 how long ways a love can be 所以爱能有多长? 经典翻唱大全 2 Giving my heart to you 把我的心给你 show that love you see is true 你会知道你看到的爱都是真实的 You know my heart and how I feel in every way 你明白我的心和我的所有感觉 I have always tried to be the best again (best again) 我一直想要做到最好 There are chance there, 还有机会 you find me fall in nominees 你对我还有可能 trying hard to find a way to make it right 我非常努力尝试做好 So I'm there, would you please don't ever go away 所以我现在在这里,那请你不要离开我 'cause I can't live a day without having you with me 因为我没有办法忍受哪怕一天没有你的日子 Only there would be hard times 会有艰难的时光 经典翻唱大全 3 Time show we can see the light 但时间会告诉我们前方仍有光亮 hold my hand and hold me tight 抓紧我的手 stand and believe love is right 坚持着并且相信爱是对的 It's not an easy road 这不是一条容易的路 each of us will have our loads 我们每一个人都有各自的压力 Ready we share it now 现在做好共同分担的准备 you could relieve somehow 你可以减轻些许负担 - End - 经典翻唱大全
我只在乎你文本歌词
我只在乎你
如果没有遇见你,
我将会是在哪里?
日子过得怎么样,
人生是否要珍惜?
也许认识某一人,
过着平凡的日子。
不知道会不会,
也有爱情甜如蜜?
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
如果有那么一天,
你说即将要离去。
我会迷失我自己,
走入无边人海里。
不要什么诺言,
只要天天在一起。
我不能只依靠,
片片回忆活下去。
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,一丝丝情意。
《我只在乎你》歌词
导读:《我只在乎你》歌词
词:慎芝
曲:三木刚
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过的.怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
如果有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么承诺
只要天天在一起
我不能只因她
片片回忆活下去
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
除了你
我不能感到一丝丝情意
【《我只在乎你》歌词】
1.我只在乎你日语歌词
2.《我只在乎你》的歌词
3.我只在乎你歌词
4.邓丽君我只在乎你歌词
5.我只在乎你初三作文
6.我只在乎你作文500字
7.我只在乎你初二作文
8.我只在乎你五年级作文
上文是关于《我只在乎你》歌词,感谢您的阅读,希望对您有帮助,谢谢。
学习必备 欢迎下载
我w ǒ只zh ǐ在z ài 乎h ū你n ǐ
I only care about you
如R ú果ɡu ǒ没m éi 有y ǒu 遇y ù见ji àn 你n ǐ, 我W ǒ将ji ān ɡ会hu ì是sh ì在z ài 哪n ǎ里li ? 日R ì子zi 过ɡu ò得de 怎z ěn 么me 样y àn ɡ, 人r én 生sh ēn ɡ是sh ì否f ǒu 要y ào 珍zh ēn 惜x ī? 也Y ě许x ǔ认r èn 识shi 某m ǒu 一y ì人r én , 过ɡu ò着zhe 平p ín ɡ凡f án 的de 日r ì子zi。
不B ù知zh ī道d ào 会hu ì不b ú会hu ì 也y ě有y ǒu 爱ài 情q ín ɡ甜ti án 如r ú蜜m ì
? If I never meet you, where am I ? How is my everyday? How is my life ? Should I value it?
Maybe I will meet another one and live every common day; but I don’t know if I will get sweet love .
任R èn 时sh í光ɡu ān ɡ匆c ōn ɡ匆c ōn ɡ流li ú去q ù, 我w ǒ只zh ǐ在z ài 乎h ū你n ǐ。
心X īn 甘ɡān 情q ín ɡ愿yu àn 感ɡǎn 染r ǎn 你n ǐ的de 气q ì息x ī。
人R én 生sh ēn ɡ几j ǐ何h é能n én ɡ够ɡòu 得d é到d ào 知zh ī己j ǐ? 失Sh ī去q ù生sh ēn ɡ命m ìn ɡ的de 力l ì量li àn ɡ也y ě不b ù可k ě惜x ī。
所Su ǒ以y ǐ我w ǒ求qi ú求qi ú你n ǐ,别bi é让r àn ɡ我w ǒ离l í开k āi 你n ǐ。
除Ch ú了le 你n ǐ,我w ǒ不b ù能n én ɡ感ɡǎn 到d ào 一y ì丝s ī丝s ī情q ín ɡ意y ì。
As time goes by, I only care about you. I am eager to feel your breath.When will I get a bosom friend? I can give up the life for her(him) if I get the bosom friend. Please do not leave me. I can’t feel any love except you.
如R ú果ɡu ǒ有y ǒu 那n à么me 一y ì天ti ān ,你n ǐ说shu ō即j í将ji ān ɡ要y ào 离l í去q ù。
我W ǒ会hu ì迷m í失sh ī我w ǒ自z ì己j ǐ, 走z ǒu 入r ù无w ú边bi ān 人r én 海h ǎi 里l ǐ。
不B ú要y ào 什sh én 么me 诺nu ò言y án , 只zh ǐ要y ào 天ti ān 天ti ān 在z ài 一y ì起q ǐ。
我W ǒ不b ù能n én ɡ只zh ǐ依y ī靠k ào ,片pi àn 片pi àn 回hu í忆y ì活hu ó下xi à去q ù。
If one day that you will leave me,I will lose myself. I will go into the huge crowd.
I don’t need any promises , what I want just to be with you everyday. I can not live with pieces of memory .。