加压中文说明书

307878ZAAENInstructions50:1 Ratio Fire-Ball ®Lubrication PumpPortable units for heavy grease. For professional use only.See page 2 for model information, including maximumworking pressure and approvals.Important Safety InstructionsRead all warnings and instructions in this manual. Save these instructions.Table of Contents2307878ZAATable of ContentsWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Models 225773, 225827, 240883, 240884, and245695 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Models 225006, 225026, 240880, 240881, and245696 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Models 222069, 240885, 245694 and 25C688 . . 7Models 222245 and 240882 . . . . . . . . . . . . . . . . 7Models 226012 and 240886 . . . . . . . . . . . . . . . . 8Typical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Air Line and Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Pressure Relief Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 10Start-up: Single or Multiple Pump Systems . . . 10Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Graco Standard Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ModelsPart No.Maximum WorkingPressure psi (MPa, bar)Size Base Type*Dispense Kit Cover Inductor FollowPlatePailCE Installation Kit 2408312250065000 (35, 350)120 lb Portable 240880 †120 lb Portable25C688120 lb -225026120 lb 2-wheel truck 245696120 lb 2-wheel truck 240881 †120 lb 2-wheel truck 222245120 lb 2-wheel truck 240882 †120 lb 2-wheel truck22577335 to 50 lb2-wheel truck 24569535 to 50 lb 2-wheel truck 240883 †35 to 50 lb 2-wheel truck22582735 to 50 lb - 240884 †35 to 50 lb -22206925 to 50 lb - 24569425 to 50 lb - 240885 †25 to 50 lb -22601250 lb 2-wheel truck 240886 †50 lb 2-wheel truck† These models are CE Certified.WarningsWarningsThe following warnings are for the setup, use, grounding, maintenance, and repair of this equipment. The exclama-tion point symbol alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. When these symbols appear in the body of this manual or on warning labels, refer back to these Warnings. Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable.307878ZAA3Warnings4307878ZAAInstallation307878ZAA 5InstallationGroundingGround all of this equipment:•Pump: Use a ground wire and clamp as shown in F IG . 1. Remove the ground screw (Z) and insert through the eye of the ring terminal at end of ground wire (Y). Fasten the screw back onto the pump and tighten securely. Connect the other end of the ground wire to a true earth ground. To order a ground wire and clamp, order P/N 222011.•Air and fluid hoses: Use only grounded hoses.•Air compressor: Follow manufacturer’s recommen-dations.•Fluid supply container: Follow the local code.•To maintain ground continuity when flushing or relieving pressure, always hold a metal part of the fun firmly to the side of a grounded metal waste con-tainer, then trigger the gun.Models 225773, 225827, 240883, 240884, and 245695Refer to F IG . 2 for the following instructions.1.Models 225773, 240883, and 245695 only :Assemble the truck as shown in the parts drawing on page 13. Secure the truck pail (5) to the truck base with the pointed hold-down clamps (3c) and thumb nuts (3d).2.Models 225827 and 240884 only : Remove thefluid outlet adapter included with the pump, and screw the holster (6) into the pump outlet, using thread sealant.3.Remove the cover (4) from the pail of lubricant.Place the pail of lubricant into the truck pail.4.Secure the cover (4) on the pail with three thumb-screws (A).5.Insert the pump riser tube through the top of thecover (4). Lower the pump until it rests on the cover.6.Assembly the gun (2b) and hose (2a), and connectthe hose to the pump fluid outlet.7.Connect the nipple (2d) to the pump air inlet or airregulator (7b) inlet, whichever is applicable. 8.Connect the quick-disconnect coupler (2c) to the airsupply hose.F IG. 1F IG . 2Installation6307878ZAAModels 225006, 225026, 240880, 240881, and 245696Refer to F IG . 3 for the following instructions.1.Models 225006 and 240880 : Assembly the base(3) as shown in the Parts Drawing on page 14.Models 225026, 240881, and 245696 : Assemble the truck (3) as shown in the Parts Drawing on page 13.2.Remove the fluid outlet adapter included with thepump, and screw the holster (6) into the pump out-let, using thread sealant.3.Place an open 120-lb (54.43 kg) drum of grease onmounting base or truck and secure it with the hold-down clamps.For portable base models 225006 and 240880: For steel drums use pointed end of bracket (3c). Position clamps above drum bead. Tight bolts (3b).For fiber drums reverse bracket (3c) to use flat end.For truck model 225026, 245696 and 240881:For steel drums: use pointed end of bracket (3c). Position clamp above drum bead. Tighten thumb nuts (3d).4.Press the follow plate (5) down firmly onto thegrease, and rotate it to eliminate air pockets and reduce channeling.5.Insert the pump through the cover (4).6.Slide the cover up far enough to let the pump passeasily through the follow plate grommet.7.Secure the cover (4) on the drum with the thumbscrews (A). It is not necessary to bolt the pump to the cover.8.Assemble the gun (2b) and hose (2a), and connectthe hose to the pump fluid outlet.9.Connect the nipple (2d) to the pump air inlet or airregulator (7b) inlet, whichever is applicable. 10.Connect the quick-disconnect couple (2c) to the airsupple hose.F IG . 3Installation307878ZAA 7Models 222069, 240885, 245694 and 25C688Refer to F IG . 4 for the following instructions.1.Remove the cover from the pail and scoop the lubri-cant from the center to the sides of the pail to make its surface concave.2.Center the follow plate (5) in the pail opening. Pressthe plate firmly downward and rotate it over the lubricant surface to eliminate air pockets and pre-vent channeling.3.Place the cover (3a) on thep ail, and tighten thethumb screws (3f).4.Assemble the gun (2b) and hose (2a), and connectthe hose to the pump fluid outlet.5.Connect the nipple (2d) to the pump air inlet or airregulator (7b) inlet, whichever is applicable. 6.Connect the quick-disconnect coupler (2c) to the airsupply hose.Models 222245 and 240882Refer to F IG . 5 for the following instructions.1.Assemble the cart (6). Use only 2 of the 4 brackets(5d) supplied. 2.Install the rear positions of the drum shelf (6b).3.Press the follow plate (4) down firmly onto thegrease, and rotate it to eliminate any air pockets and reduce channeling. Insert the pump through the cover (3). Slide the cover up far enough to allow the pump to pass easily through the follow plate grom-met and into the ing items 5a to 5d, secure the cover to the drum,and the drum to the cart. It is not necessary to bolt the pump to the cover.5.Assemble the gun (2b) and hose (3a), and connectthe hose to the pump fluid outlet.6.Connect the quick-disconnect nipple (2d) to thepump air inlet or air regulator (7b) inlet, whichever is applicable. 7.Connect the quick-disconnect couple (2c) to the airsupply hose.F IG . 4Installation8307878ZAAModels 226012 and 240886Refer to F IG . 7 for the following instructions unless other wise indicated.1.Assemble the truck as shown in the Parts Drawingon page 13 but do not assemble the handle.2.Slide handle through elevator slide tube and securehandle to base.3.Remove the fluid outlet adapter included with thepump, and screw the holster (6) into the pump outlet using thread sealant.4.Secure pump to elevator mounting plate.5.Remove inductor plate locking nut, locking ring, ando-ring. (F IG . 6)6.In order, slide inductor plate locking nut, lockingring, and o-ring on pump riser tube. 7.Adjust the inductor plate (5) on the pump riser tubeso the slots are showing just below the inside of the plate. Tighten the locking nut securely. (F IG . 6)8.Open the inductor plate vent by turning the knobcounter clockwise.9.Place an open 50 lb (22.68 kg) pail of grease on thetruck and secure it with the hold-down clamps.10.Remove the cover from the pail and scoop the lubri-cant from the center to the sides of the pail to make its surface concave.11.Center the inductor plate (5) in the pail opening.Press down on the pump and rock it back and forth to seat the inductor plate to eliminate air pockets. Continue action until material appears at the vent opening. 12.Close the inductor plate vent by turning the knobclockwise.13.Assemble the gun (2b), Z-swivel, and hose (2a). 14.Connect hose (2a) to holster (6) or to pump fluidoutlet adapter if you chose not to use the hol-ster.Connect the nipple (2d) to the pump air inlet or air regulator inlet (7b), whichever is applicable.15.Connect the quick-disconnect coupler (2c) to the airsupply hose.F IG . 6F IG . 7InstallationTypical InstallationThe installation shown below is only a guide for selecting and installing system components and accessories. Con-tact your Graco distributor for assistance in designing a system to suit your particular needs.F IG. 8Key:A Fluid dispense lineB Pump ground wire (required)C Air regulatorD Main air supply lineE Air filterF Pump lubricatorG Pump runaway valveH Bleed-type master air valve (required)J Quick-disconnect couple and nippleK Air regulator (7b) with safety valve (7c) and gauge (notshown)Included with Models 240880 to 240886307878ZAA9Installation10307878ZAAAir Line and AccessoriesNOTE: Install air line accessories in the order shown in the T ypical Installation.•Install a pump runaway valve (G) to shut off the air to the pump if the pump accelerates beyond the pre-adjusted setting. A pump that runs too fast can be seriously damaged.•Install an air line lubricator (F) for automatic air motor lubrication.•Install a bleed-type master air valve (H) to relieve air trapped between the valve and the motor when the valve is closed.•Install the air regulator (C) to control pump speed and pressure.•On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (E) to remove harmful dirt and contaminants from the compressed air supply.•For Models 240880 through 240886, install the provided air regulator/safety valve (K) at the pump air inlet with the nipple (7a, also included).OperationPressure Relief Procedure1.Shut off the air to the pump.2.Bleed off the air pressure by closing the air regulator(self-relieving type), or closing the bleed-type mas-ter air valve installed upstream of the air regulator, or disconnecting the air supply hose at the quick-disconnect.3.Hold a metal part of the gun or valve firmly to theside of a grounded metal waste container and trig-ger to relieve fluid pressure.Start-up: Single or Multiple Pump Systems1.Close the air regulator and bleed-type master airvalves to all but one pump.2.Open the master air valve from the compressor.3.For the pump which is connected, trigger the dis-pensing valve into a grounded metal waste con-tainer, making firm metal-to-metal contact between the container and valve.4.Open the bleed-type master air valve, and open thepump air regulator slowly until the pump is running. When the pump is primed and all air has been pushed out of the lines, release the trigger.5.If you have more than one pump, repeat this proce-dure for each pump.NOTE: When the pump is primed, and with sufficient air supplied, the pump starts when the dispensing valve is opened and shuts off when it is closed.Avoid hanging air accessories directly on the pump air inlet. The fittings are not strong enough to support the accessories and may cause one or more tobreak. If accessories must be installed directly on thepump, provide a bracket on which to mount them.Installation 6.Set the air pressure to each pump at the lowestpressure needed to get the desired results.NOTE: A pump runaway valve can be installed not he airline to automatically shut off the pump if it starts to runtoo slow.Never allow the pump to run dry of the fluid beingpumped. A dry pump will quickly accelerate to a highspeed, possibly damaging itself. If the pump acceleratesquickly or is running too fast, stop it immediately andcheck the fluid supply. If the supply container is emptyand air has been pumped into the lines, prime the pumpand lines with fluid, or flush it and leave it filled with acompatible solvent. Be sure to eliminate all air from thefluid system.7.Read and follow the instructions supplied with eachcomponent in the system.8.When shutting off the system, always follow thePressure Relief Procedure on page 10.307878ZAA11Parts12307878ZAAPartsRef No 2, Dispense Kit 222070Model 225827, 240884: 35 lb to 50 lb pail sizeModel 222069, 245694, 240885: 25 lb to 50 lb pail sizeRef.Part No.Description Qty.2a 109151HOSE, 1/4 npt (mbe), 12 ft (3.7 m)12b 242056VALVE 12c 114558COUPLER, quick-disconnect 12d 169971NIPPLE, quick-disconnect 12e202577Z-SWIVEL 1Ref.Part No.Description Qty.1239877PUMP , 50:1 Fire-Ball, See manual 308883 for parts12222070DISPENSE KIT, See parts list above13204134PAIL 1424R350COVER, See manual 306345 for parts, model 2258271204574COVER, See manual 306345 for parts, model 24088416203976HOLSTER 17240831CE INSTALLATION KIT , See parts list on page 16, model 2408841Ref.Part No.Description Qty.1239877PUMP , 50:1 Fire-Ball, See manual 308883 for parts12222070DISPENSE KIT, see parts above 1245697DISPENSE KIT, Model 245694 only, See parts list on page 1413222059COVER, includes items 3a- 3h 13a 207617COVER, pail 13b 168102PLATE, stop, pump 13c 158048BUMPER, button, rubber 13d 159608RIVET 13e 150868HOLDER, gun 13f 100200SCREW, thumb 33g 100025NUT, 1/4 npsm thd 13h 100579PIN, cotter, 1/8” x 1”15220653FOLLOW PLATE, See manual 306345 for parts, model 240885124F901FOLLOW PLATE, see manual 306345, models 222069, 24569417240831CE INSTALLATION KIT , See parts list on page 16, model 2408851Parts307878ZAA 13Model 225026, 245696, 240881: 120 lb drum sizeModel 225773, 245695, 240883: 35 lb to 50 lb pail sizeRef No. 3, Truck 203650Ref.Part No.Description Qty.1239887PUMP , 50:1 Fire-Ball, See manual 308883 for parts12222070DISPENSE KIT , See parts, page 121245697 DISPENSE KIT , Model 245696 only, See parts, page 1413203650TRUCK, 2 wheel, See parts below 14204574COVER, See manual 30345 for parts, models 245696, 240881124R350COVER, See manual 30345 for parts, model 25502615220654FOLLOW PLATE, See manual 306345 for parts, model 245696, 240881124F902FOLLOW PLATE, See manual 306345 for parts, model 25502616203976HOLSTER 17240831CE INSTALLATION KIT , See parts on page 16, model 2408811Ref.Part No.Description Qty 1239877PUMP , 50:1 Fire-Ball, See manual 308883 for parts12222070DISPENSE KIT, See parts, page 12 1245697 DISPENSE KIT, Model 245696 only, See parts, page 1413203650TRUCK, 2 wheel, See parts below 14204574COVER, See manual 306345 for parts, models 245695, 240883124F901COVER, See manual 306345 for parts, model 22577315204134PAIL 16203976HOLSTER 17240831CE INSTALLATION KIT , See part list on page 16, models 2408831Ref.Part No.Description Qty.3a 203651BASE, truck, bare 13b 101251WHEEL 23c 159912NUT, thumb, 5/16-1823d 159913CLAMP , hold down, steel drums only23e 154636WASHER, 5/8”, 16 GA 43f 100609SCREW, rd nd mach, 1/4-20 x 3/8”23g 101242RING, retaining 23h159924HANDLE, truck 1Parts14307878ZAAModel 225006, 240880, 25C688: 120 lb drum sizeRef No. 3, Portable Base 203622, Series BRef No. 2, Dispense Kit 245697Ref.Part No.Description Qty.1239887PUMP , 50:1 Fire-Ball, See manual 308883 for parts12222070DISPENSE KIT, See parts, page 12 13203622PORTABLE BASE, See parts list below, models 225006, 24088014204574COVER, See manual 306345 for parts, model 240880124R350COVER, See manual 306345 for parts, models 225006, 25C68815220654FOLLOW PLATE, See manual 306345 for parts, model 2408801524F902FOLLOW PLATE, See manual 306345 for parts, models 225006, 25C68816203976HOLSTER, models 225006, 24088017240831CE INSTALLATION KIT, See parts on page 16, model 2408801Ref. Part N o.DescriptionQty.3a 191750BASE, drum13b 102547BOLT, hex hd, 5/16”-18 x 1.5”23c 191747BRACKET 23d 100214WASHER, lock 23e 100132WASHER, flat 23f 113660RIVET163g 113646CASTER, polyurethane4Ref Part No.Description Qty.2a 109151HOSE, 1/4 npt(mbe), 12 ft (3.7 m)12b 233807VALVE 12c 114558COUPLER, quick-disconnect 12d 169971NIPPLE, quick-disconnect 12e202577Z-SWIVEL 1Parts307878ZAA 15Ref No. 2, Dispense Kit 222838Model 222245, 240882: 120 lb drum sizeRef Part No.Description Qty 2a 109154HOSE 12b 242056VALVE12c 114558COUPLER, quick-disconnect 12d 169971NIPPLE, quick-disconnect 12e202577Z-SWIVEL1Ref Part No.Description Qty.1239887PUMP , 50:1 Fire-Ball, See manual 308883 for parts12222383DISPENSE KIT, See parts list above13222060COVER, See manual 306345 for parts14220654FOLLOW PLATE, See manual 306345 for parts, model 240882124F902FOLLOW PLATE, See manual 306345 for parts, model 22224515222061HOLD DOWN KIT , Includes items 5a to 5d15a 200889NUT, wing 25b 153166HOOK, drum mounting 25c 153102ROD, drum 25d 159016BRACKET, retaining (2 used)46222243CART KIT , includes items 6a to 6p 16a 218027FRAME, cart 26b 183987SHELF , drum 16c 107144SCREW, cap, 3/8-16 x2-1/446d 179766HANDLE, cart 16e 100731WASHER, flat, 3/866f 101566LOCKNUT, hex, 3/8-1666g 179770AXLE 16h 154628WASHER, flat, 3/446j 107146RING, retaining, ext, 3/446k 106039WHEEL, tire, pneumatic 26m 107145CAP , tube 26n 100680CAPSCREW, 3/8-16 x 7/826p 159016BRACKET, retaining 27240831 CE INSTALLATION KIT ,See part list on page 16, model 2408821Parts16307878ZAAModel 226012, 240886: 50 lb pail sizeRef No. 7, CE Installation Kit 240831Ref.Part No.Description Qty.1239877PUMP , 50:1 Fire-Ball, See manual 308883 for parts12222070DISPENSE KIT, See parts, page 1213203650TRUCK, portable, See parts list on page 1314203664ELEVATOR 15204351FOLLOW PLATE 16203976HOLSTER 17240831CE INSTALLATION KIT, See parts list below, model 2408861Ref.Part No.Description Qty.7a 156849NIPPLE17b 109075REGULATOR, air, with gauge 17c 103347VALVE, safety17d 222011CLAMPING, grounding 17e †CE Label1† ATTENTION: T o comply with CE directives, the CE identification label must be affixed to the back of the cart or to the top of the drum cover. Permanently mark the date of the assembly on the label.Technical Data307878ZAA 17Technical Data.50:1 Ratio Fire-Ball Lubrication PumpsUSMetricMaximum fluid working pressure 5000 psi 35 MPa, 350 bar Maximum Air Inlet Pressure 100 psi 0.7 MPa, 7 barSound (dBa)Tested at 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) at 40 cycles per minute Sound Pressure Level, measured at 1 meter from unit77.9 dB(A)Sound Power Level, tested in accordance with ISO 9614-285.6 dB(A)All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.Graco reserves the right to make changes at any time without notice.For patent information, see /patents.Original instructions. This manual contains English. MM 307878Graco Headquarters: MinneapolisInternational Offices: Belgium, China, Japan, KoreaGRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA Copyright 1988, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. Revised January 2017Graco Standard WarrantyGraco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written recommendations.This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution ofnon-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOTMANUFACTURED BY GRACO . These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties.In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.FOR GRACO CANADA CUSTOMERSThe Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.Graco InformationFor the latest information about Graco products, visit .TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor.Phone: 612-623-6928 or Toll Free: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590。

第一章仪器安装1. ATEQ F510 外观N.T R F520CATEQ F510 是安装于整组烤漆铁板壳内﹐下接四个橡皮支脚。

外壳的形状已做了修改﹐所以仪器能轻易而合身地装入壳内﹐随机附有电源供应器。

'.'.N . TR_+C2. ATEQ F520 外观F520The ATEQ F520 是安装于整组烤漆铁板壳内﹐下接四个橡皮支脚。

上盖以两根螺丝锁在 主体上。

外壳的形状已做了修改﹐所以仪器能轻易而合身地装入壳内﹐随机附有电源供应器。

3. 仪器安装3.1. F510 机壳上的接头配置图仪器侧面图仪器底面图3.2. F520 机壳上的接头配置图J1J3 O O O O O O S S S S T T T TI I I I I I I O O O O O00'.'.3.3. 接头说明3.3.1. 电子接头ATEQ F510 和 F520 可应用下列方式﹐使用 24V DC 电压来操作﹕ ✓ 使用本仪器所提供的 24V DC 变压器﹔ ✓ 或当本仪器是从属端时透过网络线连接。

3.3.1. 1) J1 接头(温度感应器/输出码/模拟输出)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16接脚 1 共通点 (输出 1,2,3 号)输出编号24V DC100 mA 最大输出接脚 2 输出 1 号 接脚 3 输出 2 号 接脚 4 输出 3 号 接脚 5 共通点 (输出 4,5,6 号)接脚 6 输出 4 号 接脚 7 输出 5 号 接脚 8 输出 6 号 接脚 9 共通点 (模拟输出 1)模拟输出接脚 10 模拟输出 1 号 接脚 11 共通点 (模拟输出 2 号)接脚 12 模拟输出 2 号 接脚 13 0V 电源供应温度感应器接脚 14 12V 电源供应 接脚 15 感应器输入 1 号 接脚 16感应器输入 2 号3.3.1. 2) J2 接头电话插座﹐未使用'.3.3.1. 3) J31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16接脚 1 复归(输入 1)干接点输入接脚 2 共通点 (+ 24 V) 接脚 3 激活(输入 2) 接脚 4 共通点 (+ 24 V) 接脚 5 输入 3 (程序选择) 接脚 6 输入 4 (程序选择) 接脚 7 输入 5 (程序选择) 接脚 8 输入 6 (程序选择) 接脚 9 输入 7 (可程序输入)接脚 10 共通点 干接点输出 最大 60V AC / D C 最大 200mA接脚 11 零件 OK 输出 接脚 12 测试件 NG 输出 接脚 13 标准件 NG 输出接脚 14 警告输出 接脚 15 循环结束输出接脚 160 V3.3.1. 4) 从J3 输入接头激活程序欲从J3 输入接头激活程序﹐您必须选择接脚5 到9(一或多个)。

If you have questions about the information contained in this Maintenance & Installation Guide, please contact:Accumulator & Cooler Division - Americas phone 815 636 4100/accumulatorThe information specified in this guide serves to help understand how to install & maintain the product. The information given does not release the user from their own judgment and obligation of verification. The natural process of wear and aging also impacts how easily a product can be serviced.Extra care is taken in the preparation of this literature, but Parker is not responsible for any inadvertenttypographical errors or omissions. Information in this guide is only accurate as of the date of this publication. For a more current information base, please consult the Parker Accumulator & Cooler Division website at: /accumulatorMachesney Park, Illinois10711 N. Second Street, Machesney Park, Il 61115© Copyright 2016 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.Santa Fe Springs, California14087 Borate Street, Santa Fe Springs, CA 90670Offer of SaleThe items described in this document are hereby offered for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions in the “Offer of Sale.”General InformationThis guide discusses how to disassemble and install a new bladder in Parker Hannifin’s BA Series Accumulators. This guide is to be read thoroughly, particularly the Safety Instructions below before maintaining or servicing the BA Series Accumulators. Keep this guide accessible for anyone who may attempt to service or maintain the accumulators described within.General SafetyBA Series Bladder Accumulators are designed to be inherently safe when the limiting values on the product label or name plate are followed. However, there is a risk of personal injury and equipment damage if you do not follow the safety, maintenance instructions, and the warning notices specified in this guide.Since hydraulic accumulators are pressure vessels, the installation, commissioning, disassembly, and maintenance should be performed by professionally trained and qualified personnel.Operator ObligationsIt is the responsibility of the buyer to make sure any individuals who install, operate and maintain the accumulators are properly trained at regular intervals on those subjects. It is also the responsibility of the buyer to maintain and service the accumulator at regular intervals. The following safety instructions must always be followed when working with hydraulic accumulators: Only use an inert gas like nitrogen for apre-charging. Nitrogen that is 99.99 percent byvolume is strongly recommended. Do not useoxygen or shop air, as this may lead to a fireor explosion.Modifying a bladder accumulator (i.e. welding,brazing, machining, or the use of non-originalreplacement parts) may compromise theintegrity of the pressure vessel.The operating pressure of the accumulator must not exceed the maximum operating pressureand the temperature ranges mustbe within those indicated on the labelor nameplate.The bladder-type accumulator must not beoperated with group 1 hydraulic fluids (explosive, inflammable, toxic) or with corrosive fluids.Never loosen the gas valve while theaccumulator is under pressure.Never attempt to disassemble the accumulatorwhile it is under pressure.Always assume the accumulator is underpressure until it is confirmed that it isn’t.Never add unnecessary weight or load on top of the accumulator, never use the accumulator as a structural support and never step on them.The accumulator may become very hot duringnormal operation. Allow the accumulator to coolbefore any servicing or touching it.Always wear personal protective equipment(PPE) like safety glasses and protective gloveswhen servicing the accumulator.14O-Ring16Backup Ring18Backup Washer (Metal)25Backup Ring (2" Stem Only) 26Gas Valve27O-Ring (2" Stem Only)29Gas Valve CapAccumulator Parts Description (Oil Side)Hydraulic Port AssemblyItem No.DescriptionHydraulic Port Body Poppet BushingCompression Spring Nylon Insert LocknutItem No.7Hydraulic Port Assembly 8Hex Jam Nut /Locking Ring 10Hydraulic Port Spacer12Anti-Extrusion Ring14O-Ring16Backup Ring18Backup Washer (Metal)21Bleed Plug22Port Protector Plug 24O-RingSuggested Approximate T ItemNo.Description 7.5Nylon Insert Locknut 8Locking Ring (1 Gallon)8Locking Ring (2.5-15 Gallon)21Bleeder Plug 22Port Protector Plug 10-150 Cubic-Inch. Don’t Include 16, 21, & 24All Flange Ports. Don’t Include 21 & 2434ABCDRAWN MM/DD/YYYYPARKER HANNIFIN CORPORATIONACCUMULATOR & COOLER DIVISMACHESNEY PARK, IL 61115, USAUNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS: IN [MM], WEIGHTS: LB [KG] TOLERANCES: .XX [.XXX] = ±.01 [0.254].XXX [.XXXX] = ±.005 [0.1270] ANGLES = ±2°SURFACE FINISH: 125 µIN [3.2 µM] RMS BREAK EDGES: R.005-.015 [0.1270-0.3810]DO NOT SCALE DRAWINGECR CHANGE DESCRIPTION ECR NUMBERECR MM/DD/YYYYVIEWS FOR BLADDER MAINTENASHEET 1 (GAS VA SHEET 2 (HYDRAULIC THIRD ANGLE PROJECTION INCH [METRIC]FIGURE12181416108242172212ABCSKC406266N/AASHEET 2 OF 2FIGURE BFIGURE F123WEIGHTPARKER HANNIFIN CORPORATIONACCUMULATOR & COOLER DIVISION ECR CHANGE DESCRIPTION SKC406266VIEWS FOR BLADDER MAINTENANCE MANUAL & CATALOG SHEET 1 (GAS VALVE END)SHEET 2 (HYDRAULIC PORT END)04/19/2016JPKSHEET 2 OF 2 REFERENCETHIRD ANGLE PROJECTION INCH [METRIC]MATERIAL124217.112181416108227.57.37.47.2FIGURE B1218T ools & EquipmentFigure 1: Pull rods, Spanner wrench, Core repair tool,and Core installation tool Figure 2: T ypical rounded edge flathead screwdriver or ball head hexClean & InspectCleaning: All metal parts should be cleaned with a cleaning agent. Seals and soft parts should be wiped clean.Bladder (Item 2): Inflate bladder to normal size. Wash bladder with a soap solution. If soap solution bubbles, discard bladder. After testing, deflate bladder immediately.Hydraulic Port Assembly (Item 7): Inspect assemblyfor damage. Check the poppet valve (Item 7.2) andspring (Item 7.4) to see that the poppet spins freelyand the spring functions properly. In cases where theaccumulator is used with water, check assembly for rust and/or defective plating. If rust is detected, clean withcommercial rust remover. If parts are pitted, replace with new components. If protective plating is damaged, replace with new components.Seals: Check anti-extrusion ring (Item 12) and soft seals for damage and wear. Replace all worn and damaged seals with Parker’s original equipment seals.Shell (Item1): After shell has been cleaned with acleansing agent, check the inside and outside of shell. Special attention should be given to the area where the bladder stem (Item 2) and hydraulic port assembly (Item 7) pass through the shell. Any nicks or damages in this area could destroy the accumulator bladder or damagenew seals. If this area is pitted, consult the factory.Figure 5: Remove hydraulic port assembly (Item 7) from accumulator shell (Item 1).Figure 6: Remove hex jam nut (Item 5) frombladder valve stem (Item 2). Prevent valve stemfrom twisting with an appropriate wrenchapplied to the valve stem flats.Figure 7: Fold bladder (Item 2) and pull out of accumulator shell (Item 1). A slight twisting motion while pulling on the bladder reduces effort required to remove bladder from shell. If bladder is slippery, hold with a cloth.Figure 5 Figure 6 Figure 7Bladder Assembly in Bottom Repairable AccumulatorsFigure 8: After shell (Item 1) has been cleaned and inspected, place accumulator shell in vise or on table. Spray the inside of the accumulator shell with a liberal amount of clean system hydraulic fluid to lubricate and cushion the bladder (Item 2). Make sure the entire inside of the shell is lubricated.Figure 9: Insert the bladder pull rod, 085109xxxx, through both the shell’s valve stem opening and fluid port opening. Attach the bladder pull rod to the bladder valve stem (Item 26).Figure 10: With all gas completely exhausted from bladder (Item 2), collapse bladder and fold longitudinally in a compact roll. With one hand, pull the bladder pull rod while feeding the bladder (Item 2) into the shell (Item 1) with the other hand. Slight twisting of bladderwill assist in this insertion.Figure 8Figure 9 Figure 10Figure 12: Thread hex jam nut (Item 5) onto bladder valve stem (Item 2). Secure valve stem from twisting with an appropriate wrench applied to the valve stem flats. T orque jam nut to proper torque based on accumulator size per the Suggested Approximate T orque Values on page 2 of this guide.Figure 11: Once the bladder valve stem has been pulled through the valve stem opening in the shell, install the valve stem hex nut (Item 5) by hand. Once the valvestem hex nut is in place, remove the bladder pull rod.Figure 11Figure 12Disassembly of Conventional T op-Repairable AccumulatorsThe conventional top-repairable accumulator uses a gas-end adapter (Item 23) which is retained in the shell with an anti-extrusion ring (Item 12) exactly like those used in port assemblies. (See Figure 10)1 Make sure the gas is relieved from the accumulator. (See Removal of Accumulator from System.)2 Remove hex jam nut (Item 5) from bladder gas valve stem (Item 2) using a 1-5/16" socket wrench.3 Using a spanner wrench, 085110 0000, remove outer lock ring (Item 8) on the gas end adapter (Item 23).4 Push the gas end adapter (Item 23) complete withthe bladder (Item 2) into the shell (Item 1).5 Insert hand into accumulator, remove the o-ring back-up (Item 16), o-ring (Item 14), and metalback-up (Item 18). Separate the anti-extrusion ring(Item 12) from the gas end adapter (Item 23).6 Fold the anti-extrusion ring (Item 12) and removefrom shell (Item 1). (See Figure 4).7 Remove gas end adapter (Item 23) from shell.8 Remove bladder (Item 2) from shell.NOTE: Conventional top repairable accumulators may be repaired by removing the bladder from either the hydraulic end or the gas end of the accumulator.Clean & InspectCleaning: All metal parts should be cleaned with a cleaning agent. Seals and soft parts should be wiped clean.Bladder (Item 2): Inflate bladder to normal size. Wash bladder with a soap solution. If soap solution bubbles, discard bladder. After testing, deflate bladder immediately.Hydraulic Port Assembly (Item 7): Inspect assembly for damage. Check the poppet valve (Item 7.2) and spring (Item 7.4) to see that the poppet spins freelyand the spring functions properly. In cases where theaccumulator is used with water, check assembly for rust and/or defective plating. If rust is detected, clean withcommercial rust remover. If parts are pitted, replacewith new components. If protective plating is damaged,replace with new components.Seals: Check anti-extrusion ring (Item 12) and soft sealsfor damage and wear. Replace all worn and damagedseals with Parker’s original equipment seals.Shell (Item 1): After shell has been cleaned with acleansing agent, check the inside and outside of shell.Special attention should be given to the area wherethe gas valve and hydraulic assembly pass through the shell. Any nicks or damages in this area could destroy the accumulator bladder or damage new seals. If thisarea is pitted consult factory.Figure 13Gas End AdapterProtective Cap 1-5/16" Hex NutOuter LocknutAnti-Extrusion RingBladder Assembly in ConventionalT op-Repairable Accumulators1Spray the inside of the accumulator shell (Item 1) with a liberal amount of clean system hydraulic fluid to lubricate and cushion the bladder. Make sure the entire inside of the shell is lubricated.2With all gas completely exhausted from bladder, collapse bladder (Item 2) and fold longitudinally in a compact roll.3Install the gas end adapter (Item 23) on the bladder and secure with hex jam nut (Item 5). T orque hex jam nut to 100-120 ft-lb (136-163 N-m).4Insert bladder/adapter assembly intoaccumulator shell.5Fold anti-extrusion ring (Item 12) and place inside accumulator.6Reaching inside the accumulator, insert the gas end adapter (Item 23) through the anti-extrusion ring(Item 12) and pull into place. The steel surface onanti-extrusion ring should face outward.7Holding the gas end adapter (Item 23) in place, fill accumulator with approximately 50 PSI nitrogen.This will hold the gas end adapter in place.8Install the metal backup (Item 18), o-ring (Item 14), and o-ring backup (Item 16).9Install the outer spacer (Item 10).10Install the outer locking ring (Item 8).Hydraulic Port Assembly Installation1Holding the hydraulic port assembly (Item 7) by the threaded end, insert the poppet end into theshell fluid port. Lay complete assembly insideshell (Item 1).2Figure 14: Fold anti-extrusion ring (Item 12) to enable insertion into the shell. Once theanti-extrusion ring has cleared the hydraulicfluid port opening, place the anti-extrusion ringon the hydraulic port assembly (Item 7) with theport assembly’s steel collar end facing towardthe shell fluid port.3Pull the threaded end of the port assembly (Item7) through the shell fluid port until it sits solidly intoposition on the shell’s fluid port opening.4Figure 15: With port assembly firmly in place, install valve core (Item 3) or gas valve (Item 26) into the bladder stem (Item 2). Slowly pressurize thebladder, using dry nitrogen with sufficient pressure (approximately 40-50 PSI) to hold hydraulic portassembly (Item 7) in place so both hands are free tocontinue with assembly.Figure 14Figure 15over hydraulic port assembly and push into the shell fluid port to bottom it out on the anti-extrusion ring (Item 12).6Figure 17: Install O-ring (Item 14) over hydraulic port assembly (Item 7) and push it using a blunt, rounded edge, flathead screw driver or a ball head hex intothe shell’s fluid port until it bottoms out againstthe washer.CAUTION: Do not twist or damage o-ring.7Install O-ring backup (Item 16) over hydraulic port assembly (Item 7) and push until it bottoms against O-ring (Item 14) (1-40 gallon sizes and 5K only).8Figure 18: Insert spacer (Item 10) with the smaller diameter of the shoulder facing theaccumulator shell.Figure 16 Figure 17 Figure 1810 Figure 20: Thread bleeder plug (Item 21) into thehydraulic port assembly (Item 7). 11 Position accumulator so that fluid (same fluid asused in system) can be poured into the accumulator (add approximately 10% of the accumulatorcapacity). This fluid will act as a cushion when the accumulator is pre-charged with gas. 12 Pre-charge accumulator to desired pressure.See pre-charge instructions. 13 Install accumulator on machine.hydraulic port assembly (Item 7). Using a spanner wrench, 0851100000, tighten securely per the Suggested Approximate T orque Values on page 3 of this guide. This will squeeze the O-ring (Item 14) into position. Use appropriate wrench on flats of hydraulic port assembly (Item 7) to ensure the unitdoes not turn.Figure 19Figure 20Disassembly of Bottom Repairable AccumulatorsFigure 1: Once the accumulator has been removed from the equipment, the accumulator body should be secured in a vise, preferably a chain vise. If a standard jaw vise is used, brass inserts should be used to protect the accumulator hydraulic port assembly (Item 7) from damage. Clamp on wrench flats only when using a jaw vise to prevent accumulator from turning.Figure 2: Remove bleeder plug (Item 21), if the accumulator is equipped with one, on hydraulicport assembly.Figure 3: Using a spanner wrench, 0851100000, remove lock ring (Item 8) from the hydraulic port assembly (Item 7); use an adjustable wrench on the flats located on the port assembly to prevent port assembly from rotating. Remove spacer (Item 10), then push the hydraulic port assembly (Item 7) into the shell (Item 1) prior to Step 4.Figure 4: Insert hand into the accumulator shell (Item 1) and remove the O-ring backup (Item 16),o-ring (Item 14), and metal backup (Item 18). Separate the anti-extrusion ring (Item 12) from the hydraulic port (Item 7). Fold anti-extrusion ring to enable removal of anti-extrusion ring from shell.Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4HY10-1632-M2.1/US 10/2016© 2016 Parker Hannifin CorporationParker Hannifin CorporationAccumulator & Cooler Division10711 N Second StreetMachesney Park, IL 61115phone 815 636 4100。

一、 操作面板说明压力调节P R E S S U R E电源开关P O W E R压力指示P R E S S U R E①②③④①压力指示。

②压力调节：调节压力的高低。

③操作显示屏。

④电源开关：可转开或关该电源开关。

二、 操作方法1. 开机(1.) 打上机器操作箱下右方的断路器接通电源。

(2.) 按下电源开关（带锁式开关），开关里的绿灯会亮（开关锁定时为电源接通） (3.) 旋转调压阀，设定适当之压力。

通常粘衫用的正常压力范围在：1.0-2.5kg/cm². 压力可调整的范围为：0-4.0kg/cm²。

(4.) 完成工作后，将压力调整至“0”，再按下电源开关，解除锁定状态。

2. 关机：當壓襯工作完成後，機器仍是處於“高溫”下，将触摸屏启动开关按下时状态显示延时停机中，当温度降至60℃时，机台会自动断电。

三、界面介绍1.启动页面：开启电源，触屏显示开机画面如图，选择界面语言（中文/英文）后，进入下一页。

○1○2○3①按此键进入中文界面。

②按此键进入英文界面。

③扫此二维码可进入公司网站，了解欧西玛更多资讯。

2、自动页面：此画面仅供显示。

①按此键进入参数设置画面。

②按此键进入PLC IO监控画面。

③状态显示1待机中2运行中3延时停机中。

④启动/延时停机/停止按键。

⑤故障报警解除：故障排除后按此按键。

3、报警页面：①报警故障显示。

③④②○1○1⑤4、手动页面。

①前段设定温度。

②后段设定温度。

③加热控制开关。

④马达点动运转开关。

⑤按此键进入速度调节页面。

⑥手动点动修正电机正转。

⑦手动点动修正电机反转。

5、速度调节页面：○1 ③ ○2①⑥ ④ ⑦⑤6、参数页面：进入此参数画面密码：1269。

①修正马达延时正转时间②修正马达延时反转时间③修正马达跑偏报警时间④设定停机温度①按此键恢复出厂设置。

○1○1②③○47、IO监控页面：四、如何更换皮带清洁杆：1.该清洁杆是与拔片装置或刮片装置一起装在机器的后方。

wmf高压锅中文说明书篇一：WMF压力锅中文说明书WMF说明书WMF 压力锅操作指南目录1．安全须知2．定时器操作3．使用新压力锅4．使用注意事项5．压力锅烹饪方法6．4 种给高压锅降压的方法7．压力锅的保养和维护（清洁、储藏和维护）8．多功能使用方法9．质量保证10．免责声明11．常见问题解决12．烹饪时间表1.安全须知1、在使用压力锅之前请仔细阅读操作手册和指南。

擅自使用可能损坏压力锅。

2、在阅读操作指南之前不允许任何人使用压力锅。

3、请让小孩不要靠近使用中的压力锅。

4、不要在微波炉中使用压力锅。

微波炉的高温可能会损坏压力锅手柄和安全部件。

5、在压力锅充满高压状态下请小心地移动压力锅，不要触摸高温表面。

利用手柄和按钮移动，必要时请使用手套。

6、只在计划好的目的使用压力锅。

7、这款产品在气体压力的辅助下烹饪，不正确的使用方法可能会导致压力锅烧毁。

注意在加热压力锅之前确认压力锅已经正确的封闭。

你会在操作手册上找到相应的操作方法。

8、不用强行打开压力锅。

在确定压力锅内部已经完全解压的情况下才能够打开压力锅。

9、不要在不加水的情况下加热压力锅；这会导致严重的损坏。

压力锅中至少加入1/4L水。

重要须知：注意确保液体不被完全蒸发。

否则会导致食物在锅里面燃烧，锅里面的塑料部件融化。

燃气架也可能在铝融化时损坏。

如果上述情况发生了请迅速熄火，并在压力锅完全冷却之前不要移动它。

10、不要给压力锅加入超过容积2/3 的水。

如果使用在烹饪过程中会膨胀的食材，例如大米和干蔬菜，最多加入压力锅容积1/2 的水，并且仔细阅读操作手册关于这部分的详细说明。

11、不要在无人看管的情况下使用压力锅，调节加热热量确保压力锅只是定不要超过相应的橙色境界环。

如果高温没有降下来，蒸汽会持续的从气门阀排出。

烹饪时间可能改变并且液体减少可能导致压力锅功能故障。

12、只能使用在操作手册中提到的热源13、如果你已经烹饪了与皮相连的可能在压力影响下膨胀的肉，比如牛舌，注意在表皮还在扩大时，不要刺进肉里，否则可能导致烫伤。

熊猫二次加压供水设备说明书熊猫二次加压供水设备说明书熊猫二次加压供水设备是一种先进的水泵系统，专为解决低水压问题而设计。

它能够增加水压并提供稳定的供水，使您能够享受高品质的生活体验。

本说明书将详细介绍设备的安装、使用和维护，帮助您正确操作熊猫二次加压供水设备，并确保其长期正常运行。

一、安装1. 确保安装环境干燥、通风良好，并远离火源和高温物体。

2. 使用所提供的安装配件，将设备固定在稳定的支架上，确保垂直安装。

3. 将进水管道与设备的进水接口相连，并使用密封胶垫确保连接牢固。

4. 将出水管道连接到设备的出水接口，并使用螺丝紧固。

5. 连接电源并按照电源要求接通电源。

二、使用1. 打开进水阀，并确保进水管道畅通。

2. 打开熊猫二次加压供水设备的电源开关。

设备将自动启动并开始工作。

3. 观察设备的工作状态。

当设备正常运行时，指示灯将亮起。

4. 调整加压开关，根据需要增加或减小水压。

请注意，过高的水压可能导致设备损坏。

5. 使用完毕后，先关闭设备的电源开关，然后再关闭进水阀。

注意，关闭进水阀之前应停止使用水龙头，以避免水锤。

三、维护1. 定期检查设备的进水管道和出水管道，确保没有泄漏。

2. 清洁过滤器，以去除水中的杂质。

建议每三个月清洗一次。

3. 定期清洗设备的外壳，并确保通风孔不被堵塞。

4. 如发现设备故障，请先关闭设备的电源开关，然后联系售后服务中心。

通过遵循上述说明，您可以正确安装、使用和维护熊猫二次加压供水设备，确保其高效、安全地运行。

请务必定期检查设备并遵循使用规则，以保证水压稳定，让您的生活更加便利舒适。

如有任何疑问或需要进一步帮助，请随时联系我们的客服人员。

祝您使用愉快！。

输液加压袋
使用说明书
输液加压袋
范围
该产品供医疗单位在急救病人时采用气压方法，对急需加量输入药液或血浆的病人起到加快输液的作用。

同时减轻医生
和护土的劳动强度，建议用于同一病人。

一.结构示意图
1.儲气囊
2.吊环带
3.搁液袋固定膜
4.气管
5.气阀
6. 充气球
二.主要技术指标
1. 气密性: 输液加压袋应具有良好的气密性历时3h，应无泄漏。

2. 输液加压袋的吊带能承载1kg 载重量。

三.使用方法
1. 血浆袋或输液袋装入输液加压袋夹层中，将血浆袋或输液袋的悬挂绳子串入输液加压袋的吊环带内，然后将它吊在输液
固定架子上。

2. 用手捏球充气，气体通过阀门、气管,自行流入输液加压袋的气囊内。

3. 输液量的快慢大小可由输液加压袋充气加压的高,低自行调节
4. 待输液结束后将气阀门按下，气阀即打开放气，将儲气囊里的气体排出。

5. 如继续输液则重复上述动作。

四. 特别建议：本产品仅用于同一病人，.以免交叉感染。

五. 注意事项：包装后的输液加压袋应贮存在相对湿度不超过85%，无腐蚀气体和通风良好的室内。

包装后的输液加压袋在遵守贮存和使用规定的条件下，自出厂之日起一年半内（使用期为一年），不能正常工
作，生产企业将无偿地为用户修理或更换。

INTORQ BFK470弹簧加压式电磁制动器原版使用说明书翻译文件档案材料代号版本说明33001440 1.02012/01TD09第一版33001440 1.12012/03TD09补充技术数据33001440 1.22012/10TD09对章节“安装制动器”进行补充更新了“采用缩写”补充参数，额定数据和反应时间33001440 2.02013/05TD09更改了防护等级补充电机端盖属性的注意事项定义轴的特性，补充章节“机械安装”，章节“检查制动器”(维修及保养)补充章节“检查制动器”(维修及保养)33001440 3.02013/05TD09更新有关“分离时间”的文本33001440 3.12014/03SC全新建构，有关制动密封的说明33001440 4.02015/01SC统一电路图33001440 5.02016/07SC补充机座号为06，08，10，12的设备型号33001440 6.02017/03SC防腐蚀等级，表格变更330014407.02020/10SC 修改章节“Kendrion INTORQ弹簧加压制动器的应用领域”更新铭牌和包装贴签330014408.02021/02SC更名为Kendrion INTORQ. 更新第4.7章法律法规责任¾文件中所含的各种信息、数据和说明，只是排印时的最新内容。

因此不能将本文件中所含的各种规定、插图和说明作为标准，而对现供产品提出权利要求。

¾对由于以下原因产生的受损情况及/或工作故障，我们恕不承担责任：–使用不恰当–对本产品擅自进行改造–使用本产品失当，或对本产品处理不当–操作错误–不注意遵守技术资料中的指引质量保证提示有关质保条件的信息请参阅Kendrion INTORQ GmbH。

的销售及供应条款。

¾当发现本产品存在缺陷或错误时，应立即通知Kendrion INTORQ公司。

¾否则，将导致所有保修责任和保修要求无效。

【导读】间歇脉冲加压抗栓系统适用于预防深静脉血栓，该产品快速、渐进、分段式挤压，确保静脉回流量显著增加，促进纤维蛋白溶解，防止静脉淤积。

间歇脉冲加压抗栓系统分类间歇脉冲加压抗栓系统可以按照不同的分类标准进行分类：1.按照使用场景：可分为医院型间歇脉冲加压抗栓系统和家庭型间歇脉冲加压抗栓系统。

医院型系统常用于临床医疗机构，而家庭型系统则更适合患者在家中进行日常治疗和预防。

2.按照工作原理：可分为气动式间歇脉冲加压抗栓系统和电动式间歇脉冲加压抗栓系统。

气动式系统通过气压控制产生间歇脉冲加压效果，而电动式系统则通过电力驱动泵浦产生压力。

3.按照治疗方式：可分为体外间歇脉冲加压抗栓系统和体内间歇脉冲加压抗栓系统。

体外系统通过外部设备施加压力，而体内系统则将部分装置植入体内，通过内部装置产生压力。

间歇脉冲加压抗栓系统简介间歇脉冲加压抗栓系统是一种用于心血管病治疗的器械产品。

该产品采用高压脉冲波形，在特定时间间隔内提供强力的液体压力，以促进血液循环和防止血栓形成。

该系统广泛应用于心脑血管病的预防和治疗，为患者提供了有效的治疗手段。

间歇脉冲加压抗栓系统用途间歇脉冲加压抗栓系统在心血管疾病治疗中具有广泛的用途：1.血栓溶解：系统通过高压脉冲波形作用于血管内，促进血栓的溶解，减少血液黏稠度，改善血液循环。

2.预防血栓形成：患者在手术后或长期卧床不起时，使用间歇脉冲加压抗栓系统能够有效预防血栓的形成，防止静脉血栓栓塞等并发症的发生。

3.心脑血管病治疗：间歇脉冲加压抗栓系统可用于心绞痛、冠心病、脑梗塞、中风等心脑血管疾病的辅助治疗，减轻症状，改善患者生活质量。

4.其他应用领域：除了心脑血管疾病，此系统还可以在其他医疗领域得到应用，如静脉曲张、深静脉血栓等相关疾病的治疗。

间歇脉冲加压抗栓系统原理间歇脉冲加压抗栓系统的工作原理基于特定的技术和理论：1.高压脉冲波形：系统通过设备产生高压力脉冲波形，在特定时间间隔内施加在血管或患处，刺激血液流动，改善循环。

第一章C仪器安装1. ATEQ F510 外观N.F520 仪器能轻易而合身地装入壳内﹐随机附有电源供应器。

N._+CF520The ATEQ F520 是安装于整组烤漆铁板壳内﹐下接四个橡皮支脚。

上盖以两根螺丝锁在主体上。

外壳的形状已做了修改﹐所以仪器能轻易而合身地装入壳内﹐随机附有电源供应器。

3. 仪器安装3.2. F520 机壳上的接头配置图J1J3 O1O2O324V24VO4O5O6S1S2S3S4T1T2T3T4I(O utp ut):200 m AI1 I2 I3 I4 I5 I6 I724V 24V CO1O2O3O4O5I (Outp ut) :0V 200 m A500m A O U T P U T 仪器侧面图仪器底面图3.3. 接头说明电子接头ATEQ F510 和 F520 可应用下列方式﹐使用 24V DC 电压来操作﹕ ✍ 使用本仪器所提供的 24V DC 变压器﹔ ✍ 或当本仪器是从属端时透过网络线连接。

J1 接头(温度感应器/输出码/模拟输出)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16接脚 1 共通点 (输出 1,2,3 号)输出编号24V DC100 mA 最大输出接脚 2 输出 1 号 接脚 3 输出 2 号 接脚 4 输出 3 号 接脚 5 共通点 (输出 4,5,6 号)接脚 6 输出 4 号 接脚 7 输出 5 号 接脚 8 输出 6 号 接脚 9 共通点 (模拟输出 1) 模拟输出接脚 10 模拟输出 1 号 接脚 11 共通点 (模拟输出 2 号)接脚 12 模拟输出 2 号 接脚 13 0V 电源供应 温度感应器接脚 14 12V 电源供应 接脚 15 感应器输入 1 号 接脚 16感应器输入 2 号 J2 接头电话插座﹐未使用J3从J3 输入接头激活程序欲从J3 输入接头激活程序﹐您必须选择接脚5 到9(一或多个)。

GPJ(Φ3000)系列盘式加压过滤机使用说明书山东莱芜煤矿机械有限公司地址：山东莱芜市凤城西大街329号目录目录使用说明书 (1)第一部分：机械部分 (3)一、产品概述 (3)二、技术特征 (4)三、结构特征及工作原理 (5)四、使用操作 (8)五、保养及维护 (10)六、故障分析及排除（见下表） (12)七、运输及贮存 (12)八、易损件 (13)第二部分：电控部分 (13)一、概述 (13)二．系统构成 (14)三．控制原理 (17)四、工控机 (18)五．可编程序控制器 (19)六．框图简介 (20)七. 监控画面 (27)八．操作 (28)九．故障处理 (31)十. 操作及维护注意事项 (32)十一. 附录 (33)第三部分：液压部分 (34)一．概述 (34)二．构特征与工作原理 (34)三．液压系统的主要性能及技术参数 (34)四．液压系统安装说明： (35)五．液压系统调试说明 (35)六．液压系统的操作与使用 (36)七．维修与保养 (36)八．常见故障及其排除方法：详见附表1 (36)九．附件及易损件：详见附表2 (36)第一部分：机械部分一、产品概述加压过滤技术是一项国际公认的先进的脱水技术，根据这一技术而设计的加压过滤机是目前国际上一种先进的固液分离设备，经过多年的研究和发展，现已达到技术和工艺成熟的阶段。

目前世界上只有极少数国家能制造可用于工业性生产的加压过滤机，而山东莱芜煤矿机械有限公司生产的φ3000盘式加压过滤机填补了国内加压过滤机的空白，被认定为国家级新产品。

实践证明，加压过滤机工艺原理合理，它的使用能取得良好的技术经济效益。

加压过滤机优越的脱水效果目前已被越来越多的选煤厂所重视，认为是迄今降低浮选精煤水分和原生煤泥脱水的最理想的设备。

而新一代盘式加压过滤机总结了之前盘式加压过滤机的制造、安装、调试和使用经验，同时吸收国外加压过滤机的先进技术，由我公司自行设计、制造的集机、电、液、气等控制于一体全自动化操作的高新科技产品。

A5000系列仪表注意：⑴．对仪表加压或送电流时不能超过允许最大值，否则会损坏仪表。

⑵．使用的电源电压在操作范围内，否则损坏仪表。

⑶．这手册内容是经受改变。

⑷．虽然这手册内容准备充分，如果你有什么任意问题或发现错误，可以与销售商联系或直接告之ASAHIKEIKI。

⑸．读完该手册后，仍保留好，为今后方便参考。

1．使用产品之前这手册是为使用该产品的操作员准备，检查产品在运输过程或其它因素而引起的损坏。

如果发现有任意损坏。

可以与销售商或直接与旭计器公司联系。

1．1 定货须知A5XXX—XX输入电源1、100-240V AC2、9-60VDC显示单元1、单显示2、多显示输出0、01、高低位2、模拟量3、RS-2324、RS-4855、高低位+模拟6、高低位+模拟+RS-2327、高低位+模拟+RS-485输入：01：直流电压（排号11：±99.99mV）02：直流电压（排号12：±999.9mV；排号13：±9.999V；排号14：±99.99V；排号15：±600V）03：直流电流（排号23：±9.999mA；排号24：±99.99mA；排号25：±999.9mA）04：交流电压（平均值）（排号11：±99.99mV；排号12：999.9mV；排号13：9.999V）１05：交流电压（平均值）（排号14：99.99V；排号15：600V）06：交流电压（真值）（排号11：99.99mV；排号12：999.9mV：排号13：9.999V）07：交流电压（排号14：99.99V；排号15：600V）08：交流电流（平均均方根）（排号23：9.999mA；排号24：99.99mA：排号25：999.9mA）09：交流电流（平均均方根）（排号26：5A）10：交流电流（真均方根）（排号23：9.999mA；排号24：99.99mA；排号25：999.9mA）11：交流电流（真均方根）（排号26：5A）12：电阻测量13：温度测量（热电偶）14：温度测量（铂电阻）15：频率测量（输入：开集电极、逻辑、电磁）16：频率测量（输入：50-500V均方根）17：张力测量18：过程信号（4-20mA或1-5V）2．1 仪表盘开孔尺寸+ 0.8120mm２2．2 面板安装安装A5000在仪表盘上，先移去仪表的零件，插入仪表盘开好的仪表孔内，从仪表盘北面插入，然后用零件夹固定好仪表。

PKGI-010133-DEffective: 2021/12 | © 2021 Acumed® LLC 使用说明书无头加压螺钉1． 产品性能、主要结构组成或者成分、适用范围性能结构及组成：该产品采用符合GB/T 13810标准规定的TC4钛合金材料制造。

表面无着色。

灭菌包装。

适用范围：适用于上肢及下肢的小骨骨折或截骨术的固定。

2. 禁忌、注意事项、警示以及提示的内容禁忌症：本品禁忌症包括活性或潜伏性感染、脓毒、骨质疏松症、骨或软组织数量或质量不足及材料过敏症。

如果存在材料过敏的可能，则应在植入前进行测试。

对于不愿意或无法遵循术前护理的患者，不应对其使用该器械。

本器械不适用于颈椎、胸椎和腰椎后侧（椎弓根）的螺钉连接和固定。

警告：为安全有效地使用植入物，外科医师必须全面熟悉本植入物、其使用方法、器械和器械的推荐手术技术。

本器械的设计不应用于承重、接受负荷或过载活动。

植入期间错误插入植入物可能增加植入物松动或错位的可能性。

患者必须知悉（最好书面签字）本植入物的使用、限制和可能的不良反应。

这些注意事项包括固定装置松脱和/或松动、压力、过度活动或承重导致的器械或治疗失效，特别是当植入物受到因延迟愈合、不愈合或不完全愈合造成的负荷增加，以及与手术创伤或植入物相关的神经或软组织损坏的可能性。

必须警告患者：不遵循术后护理指导会导致植入物和/或治疗失效。

植入物可能造成解剖结构变形或X射线中解剖结构视线受阻。

未对本系统部件进行安全性、耐热性和是否会在MRI环境中移动的试验。

已对类似产品进行过这些试验，并说明了如何使用MRI设备在术后临床评估中安全使用该器械，详见文献Shellock, F. G.Reference Manual for Magnetic Resonance Safety, Implants, and Devices:2011 Edition. Biomedical Research Publishing Group, 2011.。

第一章仪器安装1. ATEQ F510 外观.ateq. N.F520ATEQ F510 是安装于整组烤漆铁板壳﹐下接四个橡皮支脚。

外壳的形状已做了修改﹐所以仪器能轻易而合身地装入壳﹐随机附有电源供应器。

2. ATEQ F520 外观F520The ATEQ F520 是安装于整组烤漆铁板壳﹐下接四个橡皮支脚。

上盖以两根螺丝锁在主体上。

外壳的形状已做了修改﹐所以仪器能轻易而合身地装入壳﹐随机附有电源供应器。

3. 仪器安装3.1. F510 机壳上的接头配置图3.2. F520 机壳上的接头配置图3.3. 接头说明3.3.1. 电子接头ATEQ F510 和F520 可应用下列方式﹐使用24V DC 电压来操作﹕✓使用本仪器所提供的24V DC 变压器﹔✓或当本仪器是从属端时透过网络线连接。

3.3.1. 1) J1 接头(温度感应器/输出码/模拟输出)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163.3.1. 2) J2 接头插座﹐未使用3.3.1. 3) J31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163.3.1. 4) 从J3 输入接头激活程序欲从J3 输入接头激活程序﹐您必须选择接脚5 到9(一或多个)。

二位总加n+1。

程序选择的接脚组合3.3.1. 5) J3 接头(I/O 输入/输出) 可程序化输入输入7 可在环境/程序输入选单处予以参数化。

不同的可能性有﹕✓自动归零要求✓校准学习要求✓ATR 学习要求✓数量校准要求某些可能性只有在使用功能时才会出现。

3.3.1. 6) J3 接头(I/O输入/输出)图标1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16使用者3.3.1. 7) J4 接头用来连接电源电压必须是24 V DC﹐最小电流为1.25 A本仪器可以由J3 接头继电器板的24 V DC 接脚供应3.3.1. 8) J5 接头(遥控)1 2用来连接智能型遥控器(Lumberg 母接头).4 3接脚1 网络接脚2 + 24V 电源接脚3 网络接脚4 0V 接地3.3.1. 9) J6 输入接头(RS485)2 1保留给ATEQ 网络使用用来连接其它ATEQ 仪器(Lumberg 公接头)3 4接脚1 网络接脚2 + 24V 电源接脚3 网络接脚4 0V 接地3.3.1. 10) J7 输出接头(RS485)1 2保留给ATEQ 网络使用用来连接其它ATEQ 仪器(Lumberg 母接头)4 3接脚1 网络接脚2 + 24V 电源接脚3 网络接脚4 0V 接地3.3.1. 11) J8 接点 (RS232)51用来连接打印机﹑条形码读取机﹑个人计算机或存模块。

wmf高压锅中文说明书篇一：WMF压力锅中文说明书WMF说明书WMF 压力锅操作指南目录1．安全须知2．定时器操作3．使用新压力锅4．使用注意事项5．压力锅烹饪方法6．4 种给高压锅降压的方法7．压力锅的保养和维护（清洁、储藏和维护）8．多功能使用方法9．质量保证10．免责声明11．常见问题解决12．烹饪时间表1.安全须知1、在使用压力锅之前请仔细阅读操作手册和指南。

擅自使用可能损坏压力锅。

2、在阅读操作指南之前不允许任何人使用压力锅。

3、请让小孩不要靠近使用中的压力锅。

4、不要在微波炉中使用压力锅。

微波炉的高温可能会损坏压力锅手柄和安全部件。

5、在压力锅充满高压状态下请小心地移动压力锅，不要触摸高温表面。

利用手柄和按钮移动，必要时请使用手套。

6、只在计划好的目的使用压力锅。

7、这款产品在气体压力的辅助下烹饪，不正确的使用方法可能会导致压力锅烧毁。

注意在加热压力锅之前确认压力锅已经正确的封闭。

你会在操作手册上找到相应的操作方法。

8、不用强行打开压力锅。

在确定压力锅内部已经完全解压的情况下才能够打开压力锅。

9、不要在不加水的情况下加热压力锅；这会导致严重的损坏。

压力锅中至少加入1/4L水。

重要须知：注意确保液体不被完全蒸发。

否则会导致食物在锅里面燃烧，锅里面的塑料部件融化。

燃气架也可能在铝融化时损坏。

如果上述情况发生了请迅速熄火，并在压力锅完全冷却之前不要移动它。

10、不要给压力锅加入超过容积2/3 的水。

如果使用在烹饪过程中会膨胀的食材，例如大米和干蔬菜，最多加入压力锅容积1/2 的水，并且仔细阅读操作手册关于这部分的详细说明。

11、不要在无人看管的情况下使用压力锅，调节加热热量确保压力锅只是定不要超过相应的橙色境界环。

如果高温没有降下来，蒸汽会持续的从气门阀排出。

烹饪时间可能改变并且液体减少可能导致压力锅功能故障。

12、只能使用在操作手册中提到的热源13、如果你已经烹饪了与皮相连的可能在压力影响下膨胀的肉，比如牛舌，注意在表皮还在扩大时，不要刺进肉里，否则可能导致烫伤。

中文型恒压供水控制器(KP521G、KP522G、KP523G)方案说明书电话：400-820-8112网址：卓越产品·专业服务Professional Service with Excellent Products五、KP523G控制器接线端子图六、KP523G接线端子说明L---AC220V供电电源N---AC220V供电电源〨--供电电源接地1M--输入信号公共端11--泵1故障信号12--泵2故障信号13--泵3故障信号21--缺水信号22--安全保护信号23--变频器故障信号28—远程启停30--变频器启动信号31--变频器启动信号1L--输出公共端140--1#泵变频继电器输出41--1#泵工频继电器输出42--2#泵变频继电器输出43--2#泵工频继电器输出2L--输出公共端244--3#泵变频继电器输出45--3#泵工频继电器输出61--故障报警继电器输出70--变频信号0-10V71--变频信号公共端24V--泵出口压力变送器24V供电5V—泵出口远传压力表5V供电80、81—泵出口远传压力表或压力变送器信号输入(0-5V或4-20mA电流信号)1G—泵出口压力信号公共端泵1变频泵1工频泵2变频泵2工频泵3变频泵3工频故障报警KM1KM2KM3KM4KM5KM6缺水信号安全保护变频故障泵2故障泵3故障远程启停泵1故障L N L N281M11121321232245442L434241401L313061L N 接地L N〨24VCOM0-10VVinIinGND5V1G81805V24V7170KP523G端子图变频启动UFUF1变频器+ABB AGND-ABB AI12+24V31远传压力表+5V24V81801G两线制压力变送器3+24V21+5V24V81801G三线制压力变送器感谢选用恪成牌中文型恒压供水控制器，此控制器可实现恒压供水控制功能。

此方案说明书需与《中文型恒压供水控制器使用手册》配套使用。

Perfect Pro 压力锅使用说明书WMF压力锅主要部件示意图1 烹饪指示器2 烹饪指示器垫圈3 主阀门4 安全阀5 锅盖手柄6 锅身手柄7 锅手柄橙色键8 金属旋转按钮9 锅身把手10 密封胶圈11 专利锅底1213 残余压力安全装置垫圈14 排气孔径垫圈15 残余压力安全装置小孔WMF Perfect Pro 压力锅使用说明书1. 安全提示1. 使用压力锅之前请仔细阅读本说明，不适当的操作会导致锅具损坏。

2. 建议未阅读本操作说明之前不要使用压力锅。

3. 锅具使用时请不要让小孩靠近，以免发生意外。

4. 禁止将压力锅放进烤箱中，烤箱的高温会使压力锅的把手、主阀门和安全阀受损。

5. 压力锅尚未完全排压前必须小心移动，不要触碰烫热的金属表面，必要时戴上隔热手套。

6. 压力锅只能用于所属用途上，不可用作其它目的。

7. 压力锅利用压力烹饪，不适当的操作会烧毀压力锅。

加热之前，请确保锅盖全盖好。

相关信息可在本使用说明中找到。

8. 不要强行打开压力锅，不要在锅内压力没有完全排空前打开锅盖。

相关信息可在本使用说明中找到。

9. 不要无水空锅加热，会造成锅具严重损坏。

最低水位：1/4升。

重要提示：切记不要让食物中的水分完全蒸发。

过分干烧会导致食物烧焦粘连在锅具上，塑胶柄或锅底铝块烧融以致损坏炉具。

如果发生以上情况况请马上关闭热源，等压力锅完全冷却后再移开。

10. 不要在压力锅内加入超过容量2/3的食物。

烹饪容易膨胀的食品，例如米饭或菜干等，请不要超过总容量的一半，并按照使用说明书相关的内容操作。

11. 使用压力锅时请不要长时间走开，注意调节火力，确保烹饪指示器上升至相应橙色圈。

如果加热温度过高，蒸汽会从主阀门排出，烹饪时间过长、大量水分蒸发，会影响锅具使用效果。

12. 请配套使用说明书中列明的炉具。

13. 如果烹饪带皮的肉类（如牛舌），请注意此类食品会在压力作用下发生膨胀，不要在表皮膨胀时刺穿肉块，否则容易引起烫伤。

High flow ratesAiramplifierHIGH FLOW VACUUM/ BLOWER GENERATORSNCDF Series air amplifiers generate high vacuum flow, overcoming leaks inherent in handling porous and irregular shaped objects. The NCDF Series generates high output flow using a small volume of compressed air. This efficient use of air makes NCDF air amplifiers a cost effective alternative to electric blowers or raw compressed air.44131Online at Fast Find GuidePlease note: These products represent only part of the IMI Precision Engineering vacuum range.If you can’t see the option you require please contact us.High Flow Vacuum/Blower GeneratorsNCDF SeriesVacuum level up to 9"Hg,flow 12.00-330.00 SCFM, air amplifier blowerPage 1324132 Online at NCDF• Excellent for picking porous andirregular shaped materials• Air amplification capability -amplify air by 40:1 ratio• Field adjustable forindividual applications• Energy efficient, unlike regenerativeblowers that must run continuously• Ideal for adverseoperating conditionsTechnical DataFluidFiltered (50 Micron) unlubricated,non-corrosive dry gasesOperating PressureAbove 50 PSI (3.4bar)Operating Temperature-100° to 400° F (-73° to 204°C)MaterialsGenerator Body: Anodized AluminumSilencer Body : Varies by SizeOption selector4133Online at AccessoriesStandard ModelsInline FittingSwivel Elbow FittingNCDF-20-E-S00M01124250418124470418NCDF-20H-E-S00M01124250418124470418NCDF-37H-S00M01124250418124470418NCDF-50H-S00M01124250428124470628NCDF-75H-S00M01124250628124470628NCDF-100H-S00M01124250628124470628NCDF-150H-S00M01124250638124470638VIEW A-ANCDF-50H-E-S18M01Dimensions inches (mm)NCDF4134 Online at NCDFDimensions inches (mm)4135Online at NCDFPerformance DataNote: Performance Charts represent average performance data. For reference only.NCDF-20/20H SeriesPerformance Data4136 Online at NCDFPerformance DataNCDF-50H SeriesNCDF-37H SeriesNote: Performance Charts represent average performance data. For reference only. NCDF-75H SeriesNCDF-100H Series4137Online at NCDFAir ConsumptionWarningsImproper selection, misuse, age or malfunction of components used in systems can cause failure in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment or property in the event of such failure modes. System designers and end users are cautioned to consult instruction sheets and specifications available from the factory. The system designer/end user is responsible for verifying that all requirements for the application are met.WarrantyThe products described herein are warranted subject to seller’s Standard Terms and Condition of Sale, available at seller’s website.NCDF-150H SeriesNCDF 200H SeriesPerformance Data。

加压冷疗系统GRPro® 2.1说明书S U P ER SE DE DThis User’s Manual can be found online in various languages atDieses Bedienerhandbuch steht auch im Internet unter in verschiedenen Sprachen zur Verfügung Este Manual del usuario está disponible en en distintos idiomas本用户手册可以在 找到，在线提供各种语言版本Denne brugermanual kan findes online på forskellige sprog på Deze gebruikshandleiding is online beschikbaar in verschillende talen, op Tämä käyttöopas on saatavana verkossa useilla eri kielillä osoitteessa Ce manuel d’utilisation est disponible en plusieurs langues sur le siteΜπορείτε να βρείτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, σε ηλεκτρονική μορφή, σε διάφορες γλώσσες,στην ιστοσελίδα Il presente Manuale d’uso si può trovare online in diverse lingue nel sito本ユーザー・マニュアルは、へ行けば様々な言語でオンライン閲覧できます본 사용 설명서는 에서 온라인으로 다양한 언어로 제공됩니다Niniejsza instrukcja obsługi jest dostępna online w różnych językach, na stronie Este Manual do Usuário pode ser encontrado on-line em vários idiomas em Эту инструкцию по эксплуатации на разных языках можно найти в сети Интернетпо адресу Den här användarhandboken finns online på flera språk påBu Kullanıcı El Kitabı çevrim içi olarak çeşitli dillerde adresinde bulunabilirSU PE RS ED EDGame Ready 介绍 (2)详细的使用说明 (4)操作模式 (5)按钮 (5)调节温度 (6)显示 (6)运行系统 (8)储存 (12)清洁 (12)维护 (14)配件 (15)使用适应症 (15)禁忌症 (15)一般警告和注意事项 (16)规格 (17)UL分类 (18)电磁兼容性 (19)故障排除 (24)保修 (27)保修登记 (28)注册人、代理人信息 (29)S U P ER SE DE DZH-2Game Ready ® (CoolSystems, Inc.)总部设在加利福尼亚州康科德，成立于 1997 年。