《夏夕空》中孝介中、日(带片假名)、罗马音歌词

夏夕空色づく西空にiroduku nishizorani差し込む一筋の阳sashikomuhitosujinohi夕立の雨上がりにyuudachinoameagarini気付く夏の匂いkidukunatunonioiひしめく光が照らすhishimekuhikarigaterasu 思いに耳を澄ませばomoinimimiwosumaseba 闻こえし友の面影kikoeshitomonoomokage 夏夕空薫り立つnatuyuuzora kaoritatu鲜やかな过ぎ去りし日々azayakanasugisarishihibi 心のまま笑いあったkokoronomamawaraiatta あの夏の思い出よanonatunoomoideyo色づく鬼灯にirodukuhoozukini赈わいし夏祭りnigiwaishinatumaturi鸣り响く风铃の音にnarihibikusuzunootoni胸の奥が揺れるmunenookugayureruさざめく蜩が鸣くsazamekuhigurashiganaku木立を一人歩けばkodachiwohitoriarukeba苏し日の面影yomigaeshihinoomokageそっと仆のsottobokuno耳元でささやいたmimimotodesasayaita懐かしい日々natukashiihibiあの顷のまま変わらずanokoronomamakawarazu今も心の中でimamokokorononakade人として守るものhitotoshitemamorumono人として学ぶことhitotoshitemanabukoto亡き祖父が纺ぐnakisofugatumugu大切な言叶はこの胸にtaisetunakotobahakonomuneni夏夕空薫り立つnatuyuuzora kaoritatu鲜やかな过ぎ去りし日々azayakanasugisarishihibiあの顷のまま変わらぬanokoronomamakawaranu染み渡る温もりよshimiwatarunukumoriyoあの夏の思い出よanonatunoomoideyo染色西空边一抹斜阳倾洒夕傍骤雨微歇忽觉初夏气息光影斑驳感怀忆处侧耳聆听闻见友人踪影夏日夕空清香满溢忆流金岁月依旧鲜明曾相视而笑不散的夏日回忆染色酸浆草欢闹夏夜祭风铃清音轻摇曳心田颤动声声醉茅蜩鸣喧哗独步绿树荫忆深处君颜辗转念耳畔细浅吟过往恍再现昔日身影重重叠长驻心间未曾离与人多珍重与事多尽心祖辈虽逝矣教诲了然心夏日夕空清香满溢忆流金岁月依旧鲜明暖暖熏人意一如最初时往昔点滴久铭记不散的夏日回忆。

世界が终わるまでは(直到世界的尽头) 大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)で投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだ互(たが)いのすべてを知れつくすあでが爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅか世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないそぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)ともどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはゃつれきった心(こころ)までもこゎすはかなきぉもぃこのTragedy Nightそしてひとは答(こたえ)を求(もと)めてかけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅ欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃ世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょ満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastrophe谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないなのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてるはかなきひびとこのTragedy Night世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないそぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)ともどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはゃつれきった心(こころ)までもこゎすはかなきぉもぃこのTragedy NightこのTragedy Night Daitokai ni Boku wa mou hitori de Nagesuterareta Akikan no you daTagai no subete wo Shiritsukusu made gaAi naraba Isso Towa ni nemurou kaSekai ga owaru made wa Hanareru koto monaiSou negatteita Ikusen no yoru toModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa Yatsurekitta Kokoro made mo KowasuHakanaki omoi Kono Tragedy NightSo*****e hito wa Kotae wo motomete Kakegae no nai Nanika wo ushinauYokubou darake no Machi ja Yozura no Hoshikuzu mo Bokura wo TomosenaiSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo Mankai no hana ga Niai no Catastrophe Daremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai Nanoni Kitto A*****a wo yume miteru Hakanaki hibi to Kono Tragedy NightSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo naiSou negatteita Ikusen no yoru to Modoranai toki dake ga Naze kagayaite wa Yatsurekitta Kokoro made mo Kowasu Hakanaki omoi Kono Tragedy NightKono Tragedy Night《在这都市里我孤独一个人》《就像是被扔弃的空罐子》《一直以来彼此互相了解》《如果真有爱,就和我一起从这世界消失》《直到世界的尽头,我们也不分离》《无数的夜晚,我一直这样期盼》《已无法再回到从前,为何仍总是在我眼前闪耀》《让已憔悴的心再次破碎》《变幻无常的思绪,在这个悲惨的晚上》《人们常常为了寻找答案》《而失去了最宝贵的东西》《在这充满欲望的街道上》《连夜空的群星都对我们不屑一顾》《在世界结束前请告诉我》《盛开的花将要遭受的苦难》《人们只懂期盼,都不相信永远》《但若有明天,相信一定可以梦见》《在每天变幻无常的这个悲惨的晚上》《直到世界的尽头,我们也不分离》《无数的夜晚,我一直这样期盼》《已无法再回到从前,为何仍总是在我眼前闪耀》《让已憔悴的心再次破碎》《变幻无常的思绪,在这个悲惨的晚上》《在这个悲惨的晚上》。

爱してる-（我爱你）ねえもう少（すこ）しだけもう少（すこ）しだけ闻（き）いていてほしいねえもう少（すこ）しだけもう少（すこ）しだけわがままいいですか手（て）に入（い）れたとたんに消（き）えてしまいそう言叶（ことば）をくれませんか爱（あい）している爱（あい）している世界が终（お）わるまでばかげてると笑（わら）いながら口（くち）に出（だ）してみて爱（あい）しているそんなことが简単（かんたん）にはできなくてうまく爱（あい）せるようにとあの空（そら）に祈（いの）っているねえ知（し）りたくても知（し）りつくせないことばかりでだからひとつにならない二つの体を精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きあなたがいるそれだけでも世界（せかい）が変（か）わってしまうモノトーンの景色（けしき）がほら鲜（あざ）やかに映（うつ）るいつの间（ま）にか离（はな）れていた手をつないで歩（ある）いてくうまく爱（あい）せているかなあの空（そら）に闻（き）いてみるのいつか离（はな）れ离（ばな）れになる日（ひ）が来（き）てもあなたを思（おも）った日々（ひび）があればそれでいいいつか离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る日（ひ）が来（く）るよ约束（やくそく）するから明日（あした）へ爱（あい）している爱（あい）している世界（せかい）が终わるまでばかげてると笑（わら）いながら口（くち）に出（だ）してみて爱（あい）しているそんなことが简単（かんたん）にはできなくてうまく爱（あい）せるようにとあの空（そら）に祈（いの）っているあの空（そら）に祈（いの）っているnee mou su ko shi da ke mousu ko shi da keki i te i te ho shi inee mou su ko shi da ke mou suko shi da kewa ga ma ma i i de su kate ni i re ta to tan niki e te shi ma i souko to ba wo ku re ma sen kaa i shi te i ru a i shi te iruse ka i ga o wa ru ma deba ka ge te ru to wa ra i na garaku chi ni da shi te mi tea i shi te i ru so n na ko togaka n ta n ni wa de ki na ku teu ma ku a i se ru yo u ni toa no so ra ni i no tte i runee shi ri ta ku te moshi ri tsu ku se na i ko to ba ka rideda ka ra hi to tsu ni na ra na ifu ta tsu no ka ra da wose i i ppa i daki shi me taa na ta ga i ru so re da ke de mose ka i ga ka wa tte shi ma umou rou to no ke shi ki ga ho raa za ya ka ni u tsu rui tsu no ma ni ka ha na re te itate wo tsu na i de a ru i te kuu ma ku a i se te i ru ka naa no so ra ni ki i te mi ru noi tsu ka ha na re ba na re ni na ruhi ga ki te mo a nata wo o mo ttahi bi ga a re ba so re de iii tsu ka ha na re ta i mi wo shi ruhi ga ku ru yoya ku so ku su ru ka raa shi ta hea i shi te i ru a i shi te iruse ka i ga o wa ru ma deba ka ge te ru to wa ra i na garaku chi ni da shi te mi tea i shi te i ru son na koto gaka n ta n ni wa de ki na kuteu ma ku a i se ru yo u ni toa no so ra ni i no tte i rua no so ra ni i no tte i ru呐，再一下子就好再一下子就好，我想要被聆听呐，再一下子就好再一下子就好，放纵我的任性可以吗手刚一触碰就像要消失似的能给我安心的话语吗爱着你爱着你直到世界都停止的一刻仍然那样爱你傻傻的笑着试着说出我爱你，这样的事却不是简单能做到的为了能够好好的爱下去我抬头向天空祈祷呐，虽然不想知道，却无论如何也难以克制自己所以虽然不能成为一体却能将两人的身体紧紧拥抱有你在身边，就只是这样世界就已变得不一样你看看，千篇一律大的景色也映照的鲜艳明亮不知不觉已渐渐走远我们依然手牵着手走下去有好好地珍爱着吗我抬头望天空发问尽管会有不得不分离的那天却想到，有你在身边就够了分离的那天要到了哦还记得约定吗一起去往将来爱着你爱着你直到世界都停止的一刻仍然那样爱你傻傻的笑着试着说出我爱你，这样的事却不是简单能做到的为了能够好好的爱下去我抬头向天空祈祷我抬头向天空祈祷...。

作词：すこっぷ作曲：すこっぷ编曲：すこっぷ呗：初音ミクAppend（Soft）少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだsukoshi aruki tsukare tanda有些走累了呢少（すこ）し歩（ある）き疲（つか）れたんだsukoshi aruki tsukare tanda有些走累了呢月（つき）并（な）みな表现（ひょうげん）だけどtsukinami na hyougen dakedo虽然以那麼平凡的表现人生（じんせい）とかいう长（なが）い道（みち）をjinsei toka iu nagai michi wo来形容人生的漫长道路少（すこ）し休（やす）みたいんだsukoshi yasumi tainda想稍稍休息下呢少（すこ）し休（やす）みたいんだけどsukoshi yasumi tainda想稍稍休息下呢时间（じかん）は刻（こく）一刻（いっこく）残酷（ざんこく）とjikan wa koku ikkoku zankoku to时间每分每刻都这样残酷私（わたし）を引（ひ）っぱっていくんだwatashi wo hippatte ikunda将我紧拖著前行うまくいきそうなんだけどumaku iki sounan dakedo虽然看似顺利进行著うまくいかないことばかりでumaku ikanai koto bakari de但其实全是不顺利的事迂阔（うかつ）にも泣（な）いてしまいそうになるukatsu nimo naite shimai sou ni naru却糊涂地哭了起来情（なさ）けない本当（ほんとう）になnasakenai hontou nina惨（みじ）めな気持（きもち）なんかmijime na kimochi nanka这样悲惨的感受嫌（いや）というほど味（あじ）わってきたしiyato iuhodo ajiwatte kitashi已经体验到不想再有了とっくに悔（くや）しさなんてものはtokkuni kuyashisa nante mono wa但明明应该将悔恨之类舍（す）ててきたはずなのにsutete kita hazu nanoni早已丢弃了绝望（ぜつぼう）抱（いだ）くほどzetsubou daku hodo虽也不是感到绝望般悪（わる）いわけじゃないけどwarui wakeja naikedo那样差劲欲（ほ）しいものはhoshii mono wa但希望的东西いつも少（すこ）し手（て）には届（とど）かないitsumo sukoshi te niwa todokanai却永远得不到手そんな半端（はんぱ）だとねsonna hanpa datone对这样没有用的家伙なんか期待（きたい）してしまうからnanka kitaishite shimau kara为什麼会有所期待呢それならもういっそのことsorenara mou isso no koto既然如此不如乾脆ドン底（ぞこ）まで突（つ）き落（お）としてよdon soko made tsuki otoshiteyo将它推入谷底吧答（こた）えなんて言（い）われたってkotae nante iwaretatte即使要说答案人（ひと）によってすり替（か）わってってhito ni yottesuri kawattette因人不同也会有所改变だから绝対（ぜったい）なんて绝対（せったい）dakara zettai nante zettai所以绝对之类绝对信（しん）じらんないよねぇshinjiran naiyo nee是不能相信的是吧苦（くる）しみって谁（だれ）にもあるってkurushimitte dare nimo arutte谁都会有苦楚そんなのわかってるから何（なん）だってsonna no wakatteru kara nandatte说著这谁都明白なら笑（わら）って済（す）ませばいいの？nara waratte sumaseba iino ?那就笑著过去就好了吧？もうわかんないよバカ！mou wakan naiyo baka !我不知道该怎麼办啦笨蛋！散々（さんざん）言（い）われてきたくせにsanzan iwarete kita kuseni明明是被狠狠说了一番なんだまんざらでもないんだnanda manzara demo nainda但却未必就是这样简単（かんたん）に考（かんが）えたら楽（らく）なこともkantan ni kangaetara raku na kotomo将简单思考起来很容易的事难関（なんかん）に考（かんが）えてたんだnankan ni kangaete tanda也当做难题考虑了段々（だんだん）と色々（いろいろ）めんどくなってdandan to iroiro mendoku natte种种事都越发麻烦もう淡々（たんたん）と终（お）わらせちゃおうかmou tantan to owara sechaouka让一切都淡淡结束吧「病（や）んだ？」とかもう嫌（いや）になったから「yanda ?」toka mou iyani natta kara「病了吗？」之类已经受够了やんわりと终（お）わればもういいじゃんかyanwari to owareba mou ii janka能温和地结束不就好了吗梦（ゆめ）だとか希望（きぼう）だとかyume datoka kibou toka梦也好希望也好生（い）きてる意味（いみ）とかikiteru imi toka又或是生存意义别（べつ）にそんなものはさしてbetsuni sonna mono wa sashite那些东西也并不是必要（ひつよう）ないからhitsuyou naikara没有必要存在具体的（ぐたいてき）でわかりやすいgutaiteki de wakari yasui请给我具体易懂的机会（きかい）をくださいkikai wo kudasai这样的机会泣（な）き场所（ばしょ）探（さが）すうちにnaki basho sagasu uchi ni在寻找哭泣的地方时もう泣（な）き疲（つか）れちゃったよmou naki tsukare chattayo就已经哭累了啊きれいごとって嫌（きら）いだってkirei gototte kirai datte讨厌华而不实的话期待（きたい）しちゃっても形（かたち）になんなくてkitaishi chattemo katachi ni nan nakute期待著却捉不到蛛丝马迹「星（ほし）が仆（ぼく）ら见守（みまも）って」って「hoshi ga bokura mimamotte」tte要说「星星守护著我们」夜（よる）しかいないじゃんねぇyorushikai naijan nee那也就只有晚上对吗君（きみ）のその优（やさ）しいとこkimi no sono yasashii toko你的温柔不覚（ふかく）にも求（もと）めちゃうからfukaku nimo motome chaukara我在不知不觉中寻求著この心（こころ）やらかいとこkono kokoro yarakai toko这颗心的柔软もう触（さわ）んないでヤダ！mou sawan naide yada !请不要触碰了不要！もうほっといてmou hottoite不要管了もう置（お）いてってmou oitette丢下我吧汚（よご）れきったこの道（みち）はyogore kitta kono michi wa弄脏的这条路もう変（か）わんないよ呜呼（ああ）mou kawan naiyo aa已经无法改变了啊啊疲（つか）れちゃって弱気（よわき）になってtsukare chatte yowaki ni natte疲倦了变得懦弱了逃（に）げ出（だ）したって无駄（むだ）なんだってnige dashitatte muda nandatte想要逃也是白费力气だから内面（ないめん）耳（みみ）塞（ふさ）いでdakara naimen mimi fusai de所以内心捂著耳朵もう最低（さいてい）だって泣（な）いてmou saitei datte naite哭著这已经是最後人生（じんせい）って何（なん）なのってjinseitte nani nanotte人生又是什麼呢わかんなくても生（い）きてるだけでwakan nakutemo ikiteru dakede只是不明不白地活著幸（しあわ）せって思（おも）えばいいの？shiawasette omoeba iino ?认为这就是幸福就可以吗？もうわかんないよバカ！mou wakan naiyo baka !我不明白了啦笨蛋！。

今、このとき。

「夏目友人帐肆OP」作词:恵梨香／作曲:恵梨香／编曲:浅田信一歌:ひいらぎ今（いま）时（とき）を生（い）きる君（きみ）にこの歌（うた）を赠（おく）ろうしたばかり向（む）いてる今（いま）の君（きみ）に君（きみ）がどうして泣（な)いているのか仆（ぼく）は何(なに)もわからない努力（どりょく）な仆は君（きみ）にいたい何してあれるの仆は君（きみ）じゃないから君（きみ）の気持ちなんて分からない「分（わ）かるよ」なんて言叶（ことば）軽（かる）かるしく口（くち）にできないだから教（おし）えて君が苦しむわけを仆にできる精一杯（せいいっぱい）の事（こと）君にしてあげたいから今时を生きる君にこの歌を赠ろう精一杯（せいいっぱい）生（い）きる君にこの歌を赠（おく）ろう时には涙（なみだ）を泣（な）かしてもいいさだけとう明日（あした）は笑颜（えがお）で行（い）こうよいつも顽张（がんば）る君だからほんとうがんばっりすぎる君だからもう顽张（がんば）らなくていい偶（たま）に狡（ずる）なんてすればいい不器用（ぶきよう）にしか生きれないそんな君の生き方（いきかた）が好（す）きさ笑（わら）った时のその瞳（め）が仆は本当（ほんとう）にすきだよだからそんなに自分（じぶん）を责（せ）めはしないてda ka ra so n na ni ji bu n wo se me ha shi na i teときに人は谁（だれ）かを頼（たよ）り生きて正常（せいじょう）することもある今时を生きる君にこの歌を赠ろう伤（きず）だらけの君にこの歌を赠ろう苦（くる）しい事から逃（に）げでもいいさまたあなたに君かたた帰（かえ）るんならやな事ばかりだけどだからこそ君が小（ちい）さいないい事にも伤（きず）けるんじゃないのから今时を生きる君にこの歌を赠ろう笑（わら）うことさえ忘（わす）れない君にこの歌を赠ろう今日（きょう）までてこんなに苦（くる）しんだから明日（あした）からは楽（たの）しく过（す）ごせるよきっとだから君を一人(ひとり）で苦（くる）しまないて仆にできること答えのない日々に溜め漏らすたび本当の仆わはもう见えなくなちゃった耳を澄ましても闻こえない君の声追いかけて今日も歩き続ける伝えられずにいった思い时を経て蛹になって羽広げやがて飞び立つ忘れない大切なひとつひとつ届くかなこのおもいどうかいつかちっぼけなこの仆にできること少しずつでも伝えてみたいんだ中文大意迷茫的日子里每次止不住叹气都感觉真正的自己似乎已消失不见侧耳倾听却听不到你的声音我只能不断地追寻今天也继续前进着无法传递的心情随着时间积聚成蛹终有一天将会展翅高飞无法忘记那一个个重要的回忆只希望这份感情有一天能传达给你小小的我也可以作到的事想把心中思念一点一点传达给你こたえのないひびにためいきもらすたびほんとうのぼくはもうみえなくなちゃったみみをすましてもきこえないきみのこえおいかけてつたえられずにいったおもいときをへてさなぎになってきょうもあるきつづけるはえひろげやがてとびたつわすれないたいせつなひとつひとつとどくかなこのおもいどうかいつかちっぼけなこのぼくにできることすこしずつでもつたえてみたいんだ本当の僕はもう見えなくなっちゃった耳を澄ましても聞こえない君の声追いかけて今日も歩き続ける伝えられずにいた想いは時を経て蛹になって羽広げやがて飛び立つ忘れない大切なひとつひとつ届くかなこの想いどうかいつかちっぽけなこの僕にできること少しずつでも伝えてみたいんだ歩き疲れて立ち止まった十字路懐かしい匂いのする花が咲いていたいくつかの苦い想いこぼれてしまわぬようポケットに詰め込んで旅は続く回り道寄り道何度もしちゃったけどもうすぐ辿り着く未来と過去が出会う場所へ探してたなくしてたひとつふたつすれ違う名前なきひとりふたりきっとまだ気づかないことばかり答えを照らす光はどこにある?忘れない大切なひとつ届くかなこの想いどうかいつかちっぽけなこの僕にできること少しずつでも伝えたいかなわない願いなどないさきっと届いたよその想い強く深くたった今この僕にできることあともう少し続けてみたいんだ爱してる高铃ねえもう少（すこ）しだけもう少（すこ）しだけ闻（き）いていてほしいねえもう少（すこ）しだけもう少（すこ）しだけわがままいいですか手（て）に入（い）れたとたんに消（き）えてしまいそう言叶（ことば）をくれませんか爱（あい）している爱（あい）している世界が终（お）わるまでばかげてると笑（わら）いながら口（くち）に出（だ）してみて爱（あい）しているそんなことが简単（かんたん）にはできなくてうまく爱（あい）せるようにとあの空（そら）に祈（いの）っているねえ知（し）りたくても知（し）りつくせないことばかりでだからひとつにならない二つの体を精一杯（せいいっぱい）抱（だ）きしめたあなたがいるそれだけでも世界（せかい）が変（か）わってしまうモノトーンの景色（けしき）がほら鲜（あざ）やかに映（うつ）るいつの间（ま）にか离（はな）れていた手をつないで歩（ある）いてくうまく爱（あい）せているかなあの空（そら）に闻（き）いてみるのいつか离（はな）れ离（ばな）れになる日（ひ）が来（き）てもあなたを思（おも）った日々（ひび）があればそれでいいいつか离（はな）れた意味（いみ）を知（し）る日（ひ）が来（く）るよ约束（やくそく）するから明日（あした）へ爱（あい）している爱（あい）している世界（せかい）が终わるまでばかげてると笑（わら）いながら口（くち）に出（だ）してみて爱（あい）しているそんなことが简単（かんたん）にはできなくてうまく爱（あい）せるようにとあの空（そら）に祈（いの）っているあの空（そら）に祈（いの）っている夏夕空中孝介 (アーティスト)江崎とし子 (作詞者)酒井陽一 (作詞者)財津和夫 (作詞者)日文原词色づく西空に差し込む一筋の阳夕立の雨上がりに気付く夏の匂いひしめく光が照らす想いに耳を澄ませば聴こえし友の面影夏夕空薫り立つ鲜やかな过ぎ去りし日々心のまま笑いあったあの夏の思い出よ色づく鬼灯に赈わいし夏祭り鸣り响く风铃の音に胸の奥が揺れるさざめく蜩が鸣く木立を一人歩けば苏し日の面影そっと仆の耳元でささやいた懐かしい日々あの顷のまま変わらず今も心の中で人として守るもの人として学ぶこと亡き祖父が纺ぐ大切な言叶はこの胸に夏夕空薫り立つ鲜やかな过ぎ去りし日々あの顷のまま変わらず染み渡る温もりよあの夏の思い出よ夏夕空（罗马音）i ro ztu ku ni shi zo ra nisa shi ko mu hi to su ji no hiyu u da chi no a me a ga ri niki ztu ku na tu no ni o ihi shi me ku hi ka ri ga te ra suo mo i ni mi mi wo su ma se baki ko e shi to mo no o mo ka gena tu yu u zo ra ka o ri ta stua za ya ka na su gi sa ri shi hi biko ko ro no ma ma wa ra i a taa no na stu no o mo i de yoi ro stu ku ho o zu ki nini gi wa i shi na stu ma stu rina ri hi bi ku su zu no o to nimu ne no o ku ga u re rusa za me ku hi gu ra shi ga na kuko da chi wo hi to ri a ru ke bayo mi ga e shi hi no o mo ka geso o to bo ku nomi mi mo to de sa sa ya i tana tu ka shi i hi bia no ko ro no ma ma ka wa ra zui ma mo ko ko ro no na ka dehi to to shi te ma mo ru mo nohi to to shi te ma na bu ko tona ki so fu ga stu mu guta i se tu na ko to ba ha ko no mu ne nina tu yu u zo ra ka o ri ta stua za ya ka na su gi sa ri shi hi bia no ko ro no ma ma ka wa ra nushi mi wa ta ru nu ku mo ri yoa no na stu no o mo i de yo中文翻译红霞染西空璨光透云端夕阳骤雨止始觉夏意至光影点斑驳洒落满枝桠思绪绕心头侧耳细倾听隐约闻轻诉浮现故人颜凉夏夕阳下清新扑面来韶华光阴远似水流年逝心随意所动浅笑复低吟盛夏一光年长忆勿相忘金镀洛神珠冠绝夏日祭铃音响清脆回荡在心间夏蝉知时节鸣声不绝耳枝繁叶茂间若独行其中遥想当年事浮现故人颜清风耳畔拂婉转低声诉昔日历历目而今亦如故我心似君心而今亦如故为人需自律勤学无止境忆故亡祖父谆谆善教诲此金玉良言铭刻于心间凉夏夕阳下清新扑面来韶华光阴远似水流年逝昔日历历目而今亦如故温馨暖心头而今亦如故盛夏一光年长忆勿相忘世界が终わるまでは(直到世界尽头)词：上杉升曲．编：叶山たけし歌：WANDS大都会（だいとかい）に仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で投（な）げ舍（す）てられた空（あき）カンのようだ互（たが）いのすべてを知（し）りつくすまでが爱（あい）ならばいっそ永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…世界（せかい）が终（お）わるまでは离（はな）れる事（こと）もないそう愿（ねが）っていた几千（いくせん）の夜（よる）と戾(もど）らない时（とき）だけが何故（なぜ）辉（かがや）いてはやつれ切（き）った心（こころ）までも坏（こわ）す…はかなき想（おも）い…このTragedy Nightそして人（ひと）は形(こたえ)を求(もと）めてかけがえのない何（なに）かを失（うしな）う欲望(よくぼう）だらけの街（まち）じゃ夜空（よぞら）の星屑(ほしくず）も仆（ぼく）らを灯（とも）せない世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に闻（き）かせておくれよ满开(まんかい）の花（はな）が似合（にあ）いのCatastrophe谁（だれ）もが望（のぞ）みながら永远（えいえん）を信（しん）じない…なのにきっと明日（あした）を梦见（ゆめみ）てるはかなき日々（ひび）とこのTragedy Night世界（せかい）が终（お）わるまでは离（はな）れる事（こと）もないそう愿（ねが）っていた几千（いくせん）の夜（よる）と戾（もど）らない时（とき）だけが何故（なぜ）辉（かがや）いてはやつれ切（き）った心（こころ）までも坏（こわ）す…はかなき想（おも）い…このTragedy NightこのTragedy Night。

i ro zu ku ni shi so ra ni色（いろ）づく西（にし）空（そら）に西边天空暮色渐重sa shi ko mu hitosuji no hi差（さ）し込（こ）む一筋（ひとすじ）の日（ひ）一缕阳光穿破了层云yudachi no ame a garini夕立（ゆうだち）の雨（あめ）上（あ）がりに在这傍晚阵雨之后kizu ku natsu no nio i気付（きづ）く夏（なつ）の匂（にお）い悄然察觉夏日的气息hishimeku hikari ga te rasuひしめく光(ひかり）が照（て）らす云后的霞光涌向大地omo ini mimi o su maseba思（おも）いに耳（みみ）を澄（す）ませば侧耳倾听着心中思绪ki koeshi tomo no omokage聴（き）こえし友（とも）の面影（おもかげ）友人面容在耳边响起natsuyuusora kao ri da tsu夏夕空（なつゆうそら）薫（かお）り立（だ）つ夏日夕空泛起馨香记忆aza yakana su gi sa rishi hibi鲜（あざ）やかな过（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）过往时光依然那么鲜明kokoro no mama wara i a ta心（こころ）のまま笑（わら）い合（あ）った真心相对众人欢笑之景ano natsu no omo i de yoあの夏（なつ）の思（おも）い出（で）よ原来是那场夏天的回忆iro zuku hozuki ni色（いろ）づく鬼灯（ほおずき）に灯笼草丛果色渐红nigi waishi natsumatsu ri赈（にぎ）わいし夏祭り（なつまつり）仿佛那场热闹的夏祭na ri hibi ku suzu no ne ni鸣（な）り响（ひび）く铃（すず）の音（ね）に檐下风铃清悦响动mune no oku ga yu reru胸（むね）の奥（おく）が揺（ゆ）れる让我的心也一同摇曳sazameku higurashi ga na kuさざめく蜩（ひぐらし）が鸣（な）く夜蝉已早早开始喧闹kodachi o hitori aru keba木立(こだち）を一人（ひとり）歩（ある）けば独自漫步于林间小道yomigae shi hi no omokage苏（よみがえ）し日（ひ）の面影（おもかげ）往日情景在心中苏醒souto boku noそうと仆（ぼく）の仿佛在我耳边mimi moto desasayaita耳（みみ）元（もと）でささやいた对我轻声细语natsu gashi i hibi懐（なつ）かしい日々（ひび）原来是令人怀念的往昔ano koro no mama ga warazuあの顷（ころ）のまま変（か）わらず依旧留存着昨日的模样ima mo kokoro no naga de今（いま）も心（こころ）の中（なか）で依旧埋藏在今日的心底hito toshite mamo rumono人（ひと）として守（まも）るもの人生在世无志不成hito toshite mana bukoto人（ひと）として学（まな）ぶこと人生在世无学不行na ki sofu ga tsumu gu亡（な）き祖父(そふ）が纺（つむ）ぐ祖父去世前教导的话语taisetsu na kotoba wakono mune ni大切（たいせつ）な言叶(ことば）はこの胸（むね）に如今依旧珍藏在我胸中natsuyuusora kao ri da tsu夏夕空（なつゆうそら）薫（かお）り立（だ）つ夏日夕空泛起馨香记忆aza yakana su zi sa rishi hibi鲜（あざ）やかな过（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）过往时光依然那么鲜明ano koro no mama ka waranuあの顷（ころ）のまま変（か）わらぬ依旧留存着昨日的模样shi mi wata ru nuku moriyo染（し）み渡（わた）る温（ぬく）もりよ依旧温暖着正如同往昔ano natsu no omo i de yoあの夏（なつ）の思（おも）い出（で）よ原来是那场夏天的回忆。

各自远扬歌词（日文、中文谐音）2009-03-28 17:47:05| 分类：娱乐|举报|字号订阅それぞれに（各自远颺）歌：中孝介作词/ 作曲：江崎とし子そよ风(かぜ)が告(つ)げる春(はる)の访(おとず)れ咲(さ)き乱(みだ)れる花(はな)の香(かお)りに远(とお)い君(きみ)を想(おも)う春(はる)の阳(ひ)に见守（みまも）られて花（はな）が咲（さ）くようにいつかは希望（きぼう）の阳（ひ）が照（て）らすでしょうそれぞれにそれぞれの决（き）めた道（みち）を歩（ある）きいつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで又（また）会（あ）えるその时（とき）まで黄昏（たそがれ）が告（つ）げる秋（あき）の访(おとず)れ移（うつ）り行（ゆ）く红（くれない）の空（そら）に远（とお）い日（ひ）々を想（おも）う秋（あき）の阳（ひ）に见守（みまも）られて実（みの）り成（な）るようにいつかは君（きみ）の梦（ゆめ）も叶（かな）うでしょうそれぞれにそれぞれのあの日（ぐ）交（か）わした约束（やくそく）仆（ぼく）らが描（えが）いてた未来（みらい）はどんな色（いろ）に染（そ）まるのでしょうそれぞれにそれぞれの决（き）めた道（みち）を歩（ある）きいつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで又（また）会（あ）えるその时（とき）まで决（き）めた道（みち）を歩（ある）きいつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで又（また）会（あ）えるその时（とき）まで中孝介- それぞれに【各自远扬】作词：江崎とし子作曲：江崎とし子编曲：羽毛田丈史そよ风が告げる春の访れ微风告知春天来访扫要卡在噶次该路哈鲁脑哦到死来咲き乱れる花の香りに纷纷绽放的花朵香气撒ki 米大来路哈那脑卡奥利你远い君を想う令人想起远方的你套哦一ki蜜奥哦茅屋春の阳に见守られて如春日阳光守护下哈鲁脑黒你密码毛拉来太花が咲くように绽放的花朵哈那噶撒哭要你いつかは希望の阳が未来希望之光也会一次卡哇ki保脑脑黒噶照らすでしょう照耀我们吧dei 拉斯带小それぞれにそれぞれの我们踏上各自的扫来早来你扫来早来闹决めた道を歩き各自抉择的道路ki买他米奇奥阿鲁kiいつの日か微笑んで在未来的某日绽放笑容一次闹黒卡好好爱lo 待又会えるその时まで直到重逢时wa 他ai 鲁扫闹dao ki 麻袋黄昏が告げる秋の访れ黄昏告知秋日到来他扫噶来噶次该路啊ki 脑哦dao zi 来移り行く红の空に令人想起无磁力yo go 白你脑扫啦你远い日々を想う遥远的过去套哦一黑比哦哦茅屋秋の阳に见守られて如秋日阳光守护著啊ki 脑黒你密码毛拉来台実り成るように成熟的果实米脑力那路哟你いつかは君の梦も总有一天你的梦想一次卡wa ki蜜脑有卖猫叶うでしょう也会成真卡那无代销oそれぞれにそれぞれの我们踏上各自的扫来早来你扫来早来闹决めた道を歩き各自抉择的道路ki买他米奇奥阿鲁kiいつの日か微笑んで在未来的某日绽放笑容一次闹黒卡好好爱no 待又会えるその时まで直到重逢时wa 他啊哎鲁扫闹dao ki 麻袋あの日交わした约束当初许下的约定啊闹黒咔哇西塔压库扫哭仆らが描いてた是我们心中描绘的宝库啦噶爱噶一台他未来はどんな色に想像中未来的颜色米拉一哇到en 那一老你染まるのでしょう扫马路脑代销それぞれにそれぞれの我们踏上各自的扫来早来你扫来早来闹决めた道を歩き各自抉择的道路ki买他米奇奥阿鲁kiいつの日か微笑んで在未来的某日绽放笑容一次闹黒卡好好爱待又会えるその时まで直到重逢时wa 他啊哎鲁扫闹dao ki 麻袋决めた道を歩き各自抉择的道路ki买他米奇奥阿鲁kiいつの日か微笑んで在未来的某日绽放笑容又会えるその时まで直到重逢时又会えるその时まで直到重逢时wa 他啊哎鲁扫闹dao ki 麻袋《各自远扬》歌词的两种中文翻译对比(2008-11-13 23:14:42)转载▼标签：分类：日记杂记中文翻译各自远扬两种花朵江崎娱乐这首歌是台湾电影《海角七号》中的插曲，演唱是日本歌星中孝介。

夏夕空〖夏夕空〗tv动画『夏目友人帐』ed作词作曲:江崎とし子演唱:中孝介动画基地vol.57-伽蓝-色(いろ)づく西(にし)空(そら)に〖暮霭渐沉染西空〗差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ)〖流光淡弋破层云〗夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに〖斜阳骤雨初歇霁〗気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い〖蓦觉盛夏芳清怡〗ひしめく光(ひかり)が照(て)らす〖树影隙光点斑驳〗想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば〖往日浮现细闻听〗聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)〖似曾相识故人颜〗夏(なつ)夕空(ゆうぞら)薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗心(こころ)のまま笑(わら)いあった〖寸心浅笑复低吟〗あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に〖纷至沓来万家灯〗赈(にぎ)わいし夏(なつ)祭(まつ)り〖络绎不绝夏夜祭〗鸣(な)り响(ひび)く风铃(すず)の音(ね)に〖檐下风铃轻声语〗胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる〖心身悸动任游弋〗さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く〖喧嚣鸣蝉知时节〗木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば〖一人独步茂林地〗苏(よみがえ)し日(び)の面影(おもかげ)〖遥想当年旧人颜〗そっと仆(ぼく)の〖微微清风耳畔拂〗耳元(みみもと)でささやいた〖浅浅低吟轻声诉〗懐(なつ)かしい日々(ひび)〖明知往昔不可追〗あの顷(ころ)のまま変(か)わらず〖明知去者不可留〗今(いま)も心(こころ)の中(なか)で〖我心依然亦如故〗人(ひと)として守(まも)るもの〖为人无志难成器〗人(ひと)として学(まな)ぶこと〖为人无学难长进〗亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ〖故亡祖父谆善教〗大切(たいせつ)な言叶(ことば)はこの胸(むね)に〖金玉良言心间记〗夏(なつ)夕空(ゆうぞら)薫(かお)り立(た)つ〖凉夏夕空馨香溢〗鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)〖似锦韶华流水逝〗あの顷(ころ)のまま変(か)わらぬ〖我心依然亦如故〗染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ〖馥丽浸染暖人心〗あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ〖盛夏光年长相忆〗。