钱塘湖春行

【古诗词】钱塘湖春行赏析及原文
《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易所作，这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间的春天，钱塘湖是西湖的别名。

从孤山北面到现在的平湖秋月、白堤，诗人一路走来一路向人们报告春的信息：湖面春水新生、树上春莺争鸣、空中春燕衔泥、堤岸春花渐开、春草刚绿，诗人敏锐细腻的笔触，让人们从中体会到西湖正在舒展地着上春装。

诗人赞美西湖的春色，并且指出他最爱在白沙堤上行走。

白堤的两边是水，堤两旁种满了柳树、桃树。

春天走在白堤上，澹澹的湖水就在你的脚边，你仿佛走在水面上；初春的柳枝如烟如雾，如丝如缕，飘拂在你的脸上，使你心中涌生无限温柔无限爱，你像在梦境、在仙境。

当春天走在白堤上时，你就更能体味到诗人写这首诗时的感觉和心情了。

白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄新泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

长庆二年（公元822年，唐穆宗时期）七月，白居易被任命为杭州的刺史，宝历元年（公元825年，唐敬宗时期）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年（公元823、824年）间的春天。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

钱塘湖春行原文及翻译钱塘湖春行（一）纳兰性德在《钱塘湖春行》中巧妙地描绘了钱塘江春天的美景和人们的生活场景。

这首诗是中国古代文学中的佳作，深受读者喜爱。

以下是《钱塘湖春行》的原文和翻译。

原文：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

蝉噪林逾静，鸟喧桥渐闲。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？翻译：孤山寺位于北方，贾亭西边，水面刚刚平静云脚低垂。

几处地方早期的黄鹂争相在暖和的树枝上啁啾，不知哪家的新燕子在啄取春泥。

丰富多彩的花朵逐渐迷人眼目，嫩绿的草丛刚能遮挡马蹄的踏过。

最喜欢在湖东行走，行程总是不够，绿杨树在阴影下，白沙堤上。

蝉鸣声越来越静，鸟鸣声渐渐稀少。

多情的人从古以来都受伤于离别，更何况在这寒冷萧瑟的秋天。

今晚醒来，不知在哪里？杨柳岸边，明亮的月光。

此去经过了一年，本应是美好的时刻和景色却不过是虚设。

纵然有千种风情，却不知道与谁分享？钱塘湖春行（二）以下是《钱塘湖春行》的第二部分原文和翻译。

原文：人情鬼事愁听不，惟有杨花堪白头。

江南有丹桔，经冬犹绿林。

岂伊地犹余僧住，此地自春迟。

人生有情泪沾臆，江水江花何事情。

翻译：世间众多人情纷繁，恼人的事情让人焦虑不已，唯有看着杨花才能让白发显得更加美丽。

江南地区种植的红皮桔，经过了整个冬天仍然绿意盎然。

这个地方似乎连僧侣都宜居，而此地的春天却特别迟到。

人生无法控制情感，泪水弄湿了心，江水和江花有什么关系呢？这就是《钱塘湖春行》的原文和翻译。

纳兰性德以细腻的笔触和深情的表达，向读者描绘了钱塘江春天的美景以及人们的情感世界。

这首诗引人入胜，令人陶醉其中，成为了中国古代文学的珍品之一。

《钱塘湖春行》原文及赏析《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首经典诗作，咱们一起来瞅瞅这首诗的原文和好好欣赏欣赏它的妙处。

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

咱们先来说说这开头“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低”。

诗人呀，站在孤山寺的北边，贾公亭的西边放眼望去，春水初涨，水面差不多与堤岸齐平啦，天上的白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，感觉就像云朵的脚都快碰到水面了呢。

想象一下，那画面是不是特别开阔，让人心里一下子就敞亮起来啦！“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，这两句可太有意思啦！你瞧，有好几处地方，早出的黄莺叽叽喳喳，争着飞到向阳的树枝上去，不知道是谁家新飞来的燕子，正忙着衔泥筑巢呢。

就好像一群小孩子在争着抢着表现自己，充满了生机和活力。

我记得有一次春天去公园，就看到过这样的场景。

那几只小黄莺叫得可欢了，跳来跳去的，把树枝都震得一颤一颤的。

旁边的燕子呢，嘴里叼着泥巴，飞一会儿停一会儿，那认真的模样，仿佛在精心打造自己的小城堡。

“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，各种各样的野花竞相开放，让人眼花缭乱，都不知道看哪一朵好了。

浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

这花呀草呀，真是让人陶醉在春天的美景之中。

我上次去郊外踏青的时候，就被那一片花海给迷住了。

五颜六色的花朵，红的像火，粉的像霞，白的像雪，微风一吹，花朵轻轻摇曳，散发出阵阵芳香。

脚下的小草嫩绿嫩绿的，软绵绵的，走在上面就像踩在棉花上一样。

最后两句“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，诗人说呀，最喜爱湖东的美景，怎么游玩都不够，尤其是那绿杨掩映下的白沙堤。

这说明诗人对这景色是真的喜欢到了骨子里。

我也有过这样的感受，有一回在湖边散步，沿着湖边的小路一直走，微风拂面，阳光温暖，那种惬意的感觉，真的让人不想停下来。

整首诗呢，就像一幅徐徐展开的春日画卷，把西湖早春的风光描绘得活灵活现。

《钱塘湖春行》原文、译文、注释及赏析钱塘湖春行唐·白居易原文:孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文:行至孤山寺北，贾公亭西，举目远眺，但见水面涨平，白云低垂。

几只黄莺，争先飞往向阳树木；谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？鲜花缤纷，几乎迷人眼神；野草青青，刚好遮没马蹄。

湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。

注释:钱唐湖：杭州西湖的别称。

因古时杭州名为钱唐，故名。

後来写成「钱塘湖」。

孤山寺：在西湖白堤孤山上。

贾亭：唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭，今已不存。

初平：远远望去，西湖水面彷彿刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。

云脚：古汉语称下垂的物象为「脚」，如下落雨丝的下部叫「雨脚」。

这里指下垂的云彩。

（接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时）暖树：向阳的树。

新燕：春时初来的燕子。

乱花：指纷繁开放的春花。

没（mò）：隐没。

湖东：以孤山为参照物，白沙堤（卽白堤）在孤山的东北面。

足：满足。

白沙堤：指西湖东面的白堤，上有断桥等名胜。

赏析:钱唐湖是杭州西湖的别名。

此诗写杭州西湖，堪比东坡《饮湖上初晴後雨二首》诗中的名句：「欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

」充分地表现了西湖的美景神韵。

白乐天在杭州时，有关湖光山色的题咏很多。

这诗处处扣紧环境和季节的特征，把刚刚披上春天外衣的西湖，描绘得生意盎然，恰到好处。

「孤山寺北贾亭西」。

孤山在後湖与外湖之间，峰峦耸立，上有孤山寺，是湖中登览胜地，也是全湖一个特出的标志。

贾亭在当时也是西湖名胜。

有了第一句的叙述，这第二句的「水面」，自然指的是西湖湖面了。

秋冬水落，春水新涨，在水色天光的混茫中，太空里舒卷起重重叠叠的白云，和湖面上荡漾的波澜连成了一片，故曰「云脚低」。

「水面初平云脚低」一句，勾勒出湖上早春的轮廓。

接下两句，从莺莺燕燕的动态中，把春的活力，大自然从秋冬沉睡中苏醒过来的春意生动地描绘了出来。