16.12.5四级翻译和写作
- 格式:docx
- 大小:18.67 KB
- 文档页数:4
【题目一】Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.【题目一参考范文】For undergraduates college students, deciding what to do upon graduation can be a tough decision to say the least. From my point of view, I prefer to pursuing postgraduate students. My choice can be attributed to the following two driving forces.For one thing, I want to continue my studies for their own sake because I love what I am doing. In fact, having a passion for my subject is possibly the best reason to go into postgraduate education. For another thing, entering into a postgraduate school, I can improve my job prospects. Specializing at postgraduate level can make you a stronger job applicant.Actually, when in comes time for university graduates to decide their next step in life, there is no on right or wrong choice for everyone. Rather, each students must reach his or her own conclusion.【参考译文】对于本科生来说,决定毕业工作之后做什么毫不夸张的说是一个艰难的决定。
英语四级作文与翻译As a college student, I have experienced the English CET-4 test, which is a significant challenge for many students. In this essay, I will discuss my own experience of taking the CET-4 test and offer some advice to those who are preparing for it.First and foremost, I would like to share my personal experience of taking the CET-4 test. Before the test, I spent a lot of time preparing for it. I reviewed all the vocabulary and grammar I had learned in the past, and I also practiced a lot of reading and listening exercises. On the day of the test, I was very nervous, but I tried to stay calm and focused. During the test, I found the listening and reading parts to be quite challenging, but I managed to answer all the questions. When the results came out, I was thrilled to find out that I had passed the test with a high score.Based on my experience, I would like to offer someadvice to those who are preparing for the CET-4 test. Firstly, it is crucial to start preparing early and to be consistent in your studies. Don't wait until the last minute to start studying, as this will only increase your stress levels. Secondly, practice as many past test papers as possible. This will help you familiarize yourself with the format of the test and improve your time management skills. Additionally, try to expose yourself to English as much as possible. Watch English movies, listen to English songs, and read English books and articles. This will help improve your listening, speaking, reading, and writing skills.In conclusion, taking the CET-4 test is a challenging but rewarding experience. With proper preparation and hard work, it is definitely possible to pass the test with flying colors. I hope that my advice will be helpful to those who are preparing for the test, and I wish them the best of luck in their endeavors.作为一名大学生,我经历过英语四级考试,这对许多学生来说是一个重大挑战。
2016年12月大学英语四级精选作文考试范文格式17 Recently a blind date including 20 young men and women has been held by an organization. Some people see it as a good way to meet different people while others argue that it’s not possible to find one’s partner between two people who have not previously met. As far as I’m concerned, blind dating is worth trying and you can find your true love there!First of all, nowadays many young people are always busying with their work; therefore they have little spare time to meet with their future partner, leading to more and more leftover women and men. According to a study, a happy life includes work and family balance, which means a harmonious family including the couple (and the baby in the future) may contribute to a comparably happy life.What’s more, during a blind date, usually the basic information is given to both parts; therefore it’s more reliable to know a person’s family background, his or her job, religion etc. As is known to all, a couple should have the same belief in value, wealth, thus preventing many potential conflicts.Last but not least, through blind dates, one can meet peoplewith different personalities, thus having a clearer idea about which kind of person is suitable for being a lifelong mate. And blind dates are also great chances to make friends in the same age group.To sum up, blind dating can be a good way to find one’s future husband or wife. It’s feasible and reliable. Hope that everyone can find true love in blind dates!12---来源网络整理,仅供参考。
2016年12月英语四级作文With the advent of the digital age, social media has becomean integral part of our daily lives. It has revolutionizedthe way we communicate, interact, and share information. However, the impact of social media on interpersonal communication is a topic of much debate. In this essay, Iwill explore the positive and negative effects of socialmedia on our ability to connect with one another.On the positive side, social media has made it easier for people to stay in touch with friends and family, regardlessof geographical distance. It allows for instant communication through various platforms such as Facebook, Twitter, and Instagram. This has been particularly beneficial for thosewho are away from their loved ones due to work, study, orother reasons. Additionally, social media has given a voiceto the voiceless, providing a platform for people to express their opinions and share their stories with a global audience.However, the negative effects of social media oninterpersonal communication cannot be ignored. One of themost significant issues is the decline in face-to-face interaction. As people become more reliant on digital communication, they may neglect the importance of developing and maintaining real-life social skills. This can lead to a decrease in empathy and an increase in misunderstandings, as non-verbal cues and emotional nuances are often lost indigital conversations.Moreover, the rise of social media has also led to the spread of misinformation and cyberbullying. The anonymity and reach of social media can embolden individuals to engage in harmful behaviors that they might not exhibit in real life. This can have severe consequences on the mental health and well-being of those targeted.In conclusion, while social media has undoubtedly made communication more convenient and accessible, it is crucial to be aware of its potential drawbacks. It is essential to strike a balance between online and offline interactions to maintain healthy interpersonal relationships. We should also promote digital literacy and encourage responsible use of social media to mitigate its negative impacts.Word Count: 350 words。
12月四级2016年12月四级范文第一篇:Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of create a green campus. You should write at least 120 words following the outline given below:1. 建设绿色校园十分重要2. 绿色校园不仅指绿色环境3. 为了建设绿色校园我们应该……范文In recent years, extravagance and waste have become increasingly serious in some of the university campus. We can see that papers, bottles and cans are thrown away after use; food is wasted just because of its poor taste; clothes are discarded simply owing to their old fashion. As a consequence, people in mounting numbers put great emphasis on creating a green campus.There are at least two criteria to distinguish what is green campus. On the one hand, natural resources must be conserved and made full use of, for example, we, as college students, should take the wise use of papers and second-hand textbooks into account. On the other hand, education to build up thrift habits must be promoted by relevant departments and professionals at various levels.Accordingly, it is necessary for us to take effective steps. For one thing, university authorities should respond with the demand for more rigid conservation of our natural resources, such as water, electricity, and so on. For another, we shouldenhance the awareness of college students that creating a green campus is of utmost significance to both our society and ourselves.第二篇:电脑科技的发展体现在社会生活的方方面面,教育作为创造智慧的第一生产线也受到了这种普遍趋势的`影响。
12月英语四级作文真题2016年12月英语四级作文真题范文2016年12月写作的三套卷子的主题都和“大学生找工作的选择”有关。
下面是店铺整理的真题和范文,欢迎欣赏!国企还是合资/外企真题:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to work in a state-owned business and the other in a joint venture. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文:Job hunting becomes increasingly tough for college students, for it is not only hard to be hired with a satisfying salary, but also difficult to choose a suitable work place. More and more students are to face the options between a state-owned business and a joint venture. As for me, I definitely prefer the latter.From a personal perspective, the joint venture generally offers a higher salary than the state-owned enterprise, which tends to meet the high expectation from me. As is universally known, with more money paid, more passion will be devoted to work. On the community level, the joint venture always possesses a more cooperative meanwhile more competitive working atmosphere, making every employee fully involved in working. And I strongly believe that competition brings about progress.In conclusion, the joint venture is much more suitable for me to work in than the state-owned business, for I prefer a higher salary, as well as a more competitive atmosphere.创业还是就业真题:For this part, you are allowed 30 minutes to write anessay. Suppose you have two options upon graduation: one is to find a job somewhere and the other to start a business of your own. You are to make a decision. Write an essay to explain the reasons for your decision. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文:Upon graduation, virtually all college students will confront the problem of the career choice,which is truly a tough choice. Students' opinions differ greatly on this issue. Some hold that priority should be given to start a business of your own, but others take the attitude that finding a job is the best choice influencing their future.As to myself, I prefer the latter view. An opportunity to start a business exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me. In my view, With the competition in the job market becoming increasingly fierce for college graduates,some ambitious students have tried their hands at launching their own businesses. Over the years,there have been many successful cases of student entrepreneurship and such attempts should be encouraged and promoted by both the universities and the society at large. What’s more ,College students who start businesses are pioneers,among whom will be born China’s futu re business leaders. Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.All in all, the essential difference between the students who find a job or those students who create their own businesses is that the former are docile followers whereas the latter are aggressive trailblazers. For this reason,business-launching college graduates are more admirable, and thus they commandour deep respect.工作还是考研真题:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文:Facing the two options, I will choose to take a job in a company. There are mainly two reasons for my choice.On one hand, I am eager to apply what I’ve learned to practice since I have got so many years’ schooling. Moreover, I am somewhat tired of the “ivory tower” life and ready for the “real world” life, for I assume that I can learn more from getting in touch with society. On the other hand, my family needs my financial support, because my parents are getting older and older and making less and less. Though it doesn’t take much to pursue my further study, I cannot support my parents financially if I choose to go to a graduate school.To sum up, to take a job in a company meets my desire of learning from practice and support my parents financially, which is a better choice for me.【2016年12月英语四级作文真题范文】。
2016年12月大学英语四级写作真题及范文:考研还是工作※点击查看2016年12月英语四级真题及答案专题2016年12月大学英语四级写作真题及范文:考研还是工作Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文:Job hunting becomes increasingly tough for college graduates, for the larger number of graduates doesn’t balance with the limited job opportunities. As a result, more and more graduates choose to furthertheir study. For me, I prefer going to a graduate school to continue my education.From a personal perspective, further education can equip me with more solid and profound knowledge for my future job, so the education in a graduate school can actually serve as a stepping stone in my future job hunting. On a community level, the experience of internship during school can also well develop my social skills of communicating and cooperating with my workmates. In a larger sense, the increasingly competitive job market is gradually raising its standards for the job hunters. Taking all these into account, the advantages seem to lie with the candidates with higher degrees.As the famous saying goes: “Slow down to speed up.” That is to say, further study may slow us down when entering the job market, but it does speed us up on our way to success!※2016年12月英语四级成绩查询时间:根据历年英语四级成绩查询时间,预测2016年12月英语四级成绩查询于2017年2月中下旬开始,请广大考生密切关注老师英语四级成绩查询栏目。
英语四级考试的作文模板及翻译Title: A Template for Writing English CET-4 Essay。
Introduction。
In today's globalized world, English has become an essential tool for communication, education, and career advancement. As a result, passing the English CET-4 exam has become increasingly important for college students in China. In this article, we will provide a template for writing an English CET-4 essay, along with a translation in Chinese, to help students prepare for the exam.模板。
第一段,引出话题。
首先,我们需要在开篇引出我们要讨论的话题。
这可以通过提出一个引人入胜的问题、引用一个相关的名人名言或者简单概括主题来实现。
比如,我们可以引用一句名言,如“教育是改变世界的力量”,来引出我们要讨论的教育话题。
第二段,列举观点。
在第二段,我们可以列举一些支持我们观点的理由或者例子。
这些例子可以是从个人经验、历史事件或者研究报告中得出的。
比如,如果我们要讨论教育的重要性,我们可以列举一些成功人士的教育经历,或者引用一些研究报告中的数据来支持我们的观点。
第三段,提出反驳观点。
在第三段,我们可以提出一些反驳我们观点的观点,并进行适当的反驳。
这可以帮助我们的文章显得更加全面客观。
比如,如果我们要讨论教育的重要性,我们可以提出一些人认为教育并不是唯一的成功途径的观点,并进行适当的反驳。
英语四级作文范文带翻译Title: The Importance of Learning a Second Language。
Learning a second language has become increasingly important in today's globalized world. As the world becomes more interconnected, the ability to communicate in multiple languages is a valuable skill that can open up new opportunities and enhance one's personal and professional growth.First and foremost, learning a second language can broaden one's horizons and provide a deeper understanding of different cultures. Language is an integral part of a culture, and by learning a new language, one can gain insights into the customs, traditions, and values of a particular society. This not only fosters greater empathy and tolerance towards others but also allows individuals to engage in meaningful cross-cultural interactions.Moreover, being proficient in a second language can significantly enhance one's career prospects. In today's global economy, many companies operate on an international scale and are in need of employees who can communicate effectively with clients and partners from different linguistic backgrounds. By being able to speak a second language, individuals can stand out in the job market and increase their chances of securing lucrative employment opportunities.Furthermore, learning a second language can also have cognitive benefits. Studies have shown that bilingual individuals tend to have better problem-solving skills, improved memory, and enhanced multitasking abilities. This is because learning a new language requires the brain to adapt and develop new neural pathways, which can lead to overall cognitive improvements.In addition, learning a second language can also provide personal enrichment. It can be a fulfilling and intellectually stimulating experience to be able to read literature, watch films, and engage in conversations in a language other than one's native tongue. It canalso lead to a greater sense of accomplishment and self-confidence, as mastering a new language is a challenging yet rewarding endeavor.In conclusion, the importance of learning a second language cannot be overstated. It can lead to greater cultural understanding, improved career prospects, cognitive benefits, and personal enrichment. Therefore, individuals should seize the opportunity to learn a new language and embrace the numerous advantages that come with being multilingual.学习第二语言在当今日益全球化的世界中变得越来越重要。
12级本科⼤学英语(4)翻译和写作练习Writing.1.Directions: For this pat, you are allowed 30 minutes to write a short essay. Y ou should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on food safety problems. Y ou should write at least 120 words but no more than 180 words.2. Direction: For this part, you are allowed 30minutes to write a short essay. Y ou should start your essay with a brief description of the picture and then express your view on the importance of learning basic skills. Y ou should write at least 120 words but no more than 180 words.注意:此部分试题请在答题卡上作答。
3.Directions: Choose one of the following topics and write a short essay for about 120 words.Topic 1: Nothing Succeeds Without a Strong WillTopic 2: My views on Online Shopping4. Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay. Y ou should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on the importance of studying math. Y ou should write at least 120 words but no more than 180 words.5.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Excessive Packaging following the outline given below. Y ou should write at least 120 words but no more than 180 words.1.⽬前许多商品存在过度包装的现象2.出现这⼀现象的原因3.我对这⼀现象的看法和建议On Excessive PackagingTranslation (15 scores)1.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.春节,是中华民族“百节之⾸”。
2016年12月英语四级翻译冲刺训练:花木兰、十二生肖、五行学说,黄梅戏1.花木兰是中国著名古诗《木兰辞》中描绘的一位替父从军的英雄。
因木兰的父亲年事已高,不能经受奔波劳苦,木兰又没有兄长可以代替老父,于是她把自己乔装成男子代父从军。
虽然这个故事是否真实不得而知,但是千百年来,花木兰作为孝顺的典范而深受中国人的尊敬。
1998年,美国迪士尼公司将花木兰的故事改编成了动画片,受到了全世界的欢迎。
四级翻译参考答案:Hua Mulan is a heroine who joined the army for her father, according to what is described in a famous Chinese ancient poetry The Ballad of Mulan. Mulan's father is too old to bear suffering from the bitterness, and she doesn't have an elder brother to go and fight instead of the old father. So Mulan decides to disguised herself as a man to join the army for her father. Hua Mulan has been highly respected as a filial model by the Chinese people for hundreds of years, even though it is unknown whether the story has any factual basis. In 1998,her story was adapted into an animated cartoon by Disney of the United States, and the cartoon was very popular all over the world.1.替父从军:可译为join the army for her father即可,不必直译为take the place of her father and join the army。
2.英雄:由于花木兰是女性,所以最好译为heroine,而不用hero。
3.不能经受奔波劳苦:翻译为could not bear suffering from the bitterness,其中“经受”用动词bear 表达,“奔波劳苦”用名词bitterness表达即可,没必要字对字翻译。
4.把自己乔装成男子:翻译为disguise herself as a man,动词disguise意为“乔装,化妆;伪装”。
5.深受中国人的尊敬:翻译为be highly respected by the Chinese people, 其中highly为副词,表示“高度地,极其,非常”。
6.改编成了:翻译为be adapted into。
2.十二生肖(the twelve Chinese Zodiacs)是中国传统文化的重要组成部分,它们源于自然界的11种动物和一个民族图腾(totem)。
十二生肖代表动物的性格特点各不相同。
到了龙年或虎年,人们常说“生龙活虎”;马年人们会说“马到成功”;猪在中国人的眼里是“宝”的意思;牛是勤劳(diligence )的象征,这一点在鲁迅的诗句“俯首甘为孺子牛”中有着完美的体现。
四级翻译参考答案:The twelve Chinese Zodiacs, including eleven animals in the nature and a national totem, play an important role in the Chinese traditional culture. The twelve symbolic animals have their own characteristics. In the Year of Dragon or the Year of Tiger, people will say shenglonghuohu—full of vim and vigor; in the Year of Horse, people will say madaochenggong—to gain an immediate success. In Chinese eyes, pig is a “treasure”. Ox is a symbol of diligence, which is well presented in the verse by Lu Xun一an outstanding writer in China, “head bowed, like a willing ox I serve the children”.1.生龙活虎、马到成功:中国成语在翻译时可以先译为拼音,再进一步解释其内涵。
“生龙活虎”即“精力充沛,活力四射”,可译为vim and vigor; “马到成功”即“快速获得成功”可译为gain an immediate success。
2.牛:生肖中的“牛”用ox来表达,而不用如cattle, cow, bull等其他表示“牛”的词。
3.俯首甘为孺子牛:可直译为Head bowed, like a willing ox I serve the children;或者根据其表达的“愿意为弱小服务的精神”译为modesty combined with the spirit of willingly serving the young and weak。
同时,译文要简略给出鲁迅的身份,以使译文内容更为周全。
3.五行学说(the theory of five elements)是中国古代的一种物质观。
五行包括金、木、水、火和土五种要素。
五行学说强调整体概念,描绘了事物的结构关系和运动形式。
五行学说认为宇宙万物都是基于这五种要素的运行和变化。
这五个要素相互作用,不但影响到人的命运,同时也使宇宙万物循环不已。
五行学说成熟干汉代(the Han Dynasty),之后广泛应用于中医、建筑和武术(martial arts}等领域。
四级翻译参考答案:The theory of five elements is a concept of matter in ancient China. The five elements include metal, wood, water, fire, and earth. The theory of five elements emphasizes on an overall concept, describing the structural relationships and forms of movement of matters. The theory holds that everything in the universe is based on the movement and change of these five elements. These five elements interact with each other, affecting a person's fate as well as making the universe move in endless cycles. The theory got mature in the Han Dynasty and was widely employed in the fields like traditional Chinese medicine, architecture, and martial arts.1.第2句五行中的“金”指“金属”,而非“黄金”,故第2句中应译为metal,而非gold。
2.第3句中的第2个分句“描绘了事物的结构关系和运动形式”可处理为状语,表伴随状态,用分词短语describing thestructural relationships and forms of movement of matters 来表达。
3.第4句中的“五行学说认为”可译为the theory holds that...,亦可译为according to the theory,承前句,“五行学说”可简单转换表达为“该学说”(the theory)。
“宇宙万物”可译为the universe,强调整体,也可表达为everything in the universe。
4.第5句有三个分句,可把“这五个要素相互作用”处理成主干,“不但影响到……,同时也使宇宙万物……”处理为结果状语,用分词短语来表达,“不但……同时也”可用结构both... and...或... as well as...来表达,故整句译为These five elements interact with each other, affecting...as well as making...。
5.最后一句“五行学说成熟于汉代,之后广泛应用于……”可用并列结构译出:The theory got mature in theHan Dynasty and was widely employed...。
翻译宾语“中医、建筑和武术等领域”时,先译出中心词fields,再用like或者such as来引出例子。
4.黄梅戏(Huangmei Opera)源于湖北省黄梅县的采茶歌曲,连同京剧、越剧(Yue Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Yu Opera)是中国的五大戏曲。
它最初是以一种简单的载歌载舞的戏剧形式出现的。
后来,随着饱受洪水灾害的灾民,黄梅戏传到了安徽省安庆市。
它吸收了徽剧和当地歌舞的元素,发展到了今天的形式。
黄梅戏以一种淸新的风格反映了普通居民的生活,受到了群众的喜爱。
四级翻译参考答案:Huangmei Opera was originated from tea picking songs in Huangmei county, Hubei province. It is one of the Five Operas in China together with Beijing Opera, Yue Opera, Ping Opera and Yu Opera. It first appeared as a simple drama of song and dance. Later, it was spread to Anqing city, Anhui province by immigrating victims of floods. Absorbing elements of Anhui Opera and local songs and dances, Huangmei Opera was developed to the present form. It enjoys great popularity among the masses by reflecting the life of ordinary people in a fresh style..黄梅戏源于湖北省黄梅共的采茶歌曲,连同京剧、越剧、评剧和豫剧是中国的五大戏曲:后半句可以理解为“黄梅戏是中国五大戏曲之一”,即Huangmei Opera is one of the Five Operas in China。