中医药行业的国际化发展

中医药如何推动中医药走向世界

中医药是中华民族的瑰宝，承载着中国古代人民同疾病作斗争的经验和理论知识，为中华民族的繁衍昌盛作出了巨大贡献。在当今全球化的时代背景下，推动中医药走向世界，不仅有助于传播中华优秀传统文化，也能为全球健康事业贡献中国智慧和中国方案。那么，如何推动中医药走向世界呢？

加强中医药的标准化建设是关键一步。标准化是中医药走向国际市场的重要基石。目前，中医药在国际上的标准尚未统一，不同国家和地区对中医药的理解和应用存在差异。因此，我们需要制定一套科学、规范、统一的中医药标准，包括中药材的种植、炮制、质量控制，中药制剂的生产工艺、质量标准，以及中医诊断、治疗的规范和标准等。通过标准化建设，确保中医药的质量和安全性，提高国际社会对中医药的认可度和信任度。

人才培养是推动中医药走向世界的核心要素。培养既精通中医药理论和实践，又熟悉国际规则和文化的复合型人才至关重要。一方面，要加强国内中医药院校的教育改革，优化课程设置，增加外语、国际法规、跨文化交流等方面的课程，培养具有国际视野的中医药人才。另一方面，可以通过国际合作办学、联合培养等方式，吸引国外学生来中国学习中医药，同时鼓励国内学生到国外交流和学习，促进中医药知识和文化的传播。 科技创新是推动中医药走向世界的有力支撑。利用现代科技手段，对中医药的作用机制、药效成分等进行深入研究，为中医药的科学性提供有力证据。例如，采用基因测序、大数据分析等技术，揭示中药复方的作用靶点和协同机制；利用纳米技术、靶向给药等手段，提高中药制剂的生物利用度和疗效。同时，加强中医药信息化建设，建立中医药数据库和信息平台，实现中医药资源的共享和交流。

加强国际合作与交流是推动中医药走向世界的重要途径。积极参与国际组织的中医药相关活动，加强与世界各国在中医药领域的合作研究、学术交流和医疗合作。通过建立中医药国际合作中心、举办国际中医药学术会议等方式，搭建交流平台，分享中医药的经验和成果。与国际知名科研机构、药企合作，开展联合研发项目，共同推动中医药的创新和发展。

中医药在国外发展现状

中医药是中国的“国粹”与“瑰宝”，是开发新药的“金矿”。据世界卫生组织统计，目前在全世界有40亿人使用中草药治病，占世界总人口的80％。据该组织估计，中草药的开发利用在未来的10年内将在世界上全面兴起。2003年，中国中药出口克服困难，8年之后再次突破7亿美元大关，出口总值达7．12亿美元，同比增长6．11％。

亚洲、北美和欧洲是中药出口的主要市场。尤其是亚洲市场约占中药出口总值的2／3。这几个市场的中药出口近几年都稳步增长。去年中药对亚洲出口4．86亿美元，占出口总额的68．19％，同比增长5．71％；对北美出口1．05亿美元，同比增长3．64％；对欧洲出口9270万美元，同比增长12．58％；对非洲出口1049万美元，同比增长8．16％；对大洋洲出口889万美元，同比增长2．19％；对南美洲的出口975万美元，同比下降了1．72％。目前，全球四个主要中药市场为东南亚及华裔市场、日韩市场、西方市场、非洲及阿拉伯市场。是一个发展中的庞大市场，也是我国中草药、中成药、保健品的主要出口市场，值得研究和开拓。

一、东南亚及华裔市场

该市场主要包括东南亚诸国及港、澳、台地区，占世界草药市场的26％。

新加坡的中医药有悠久历史和良好的群众基础。有中医医疗机构30余家，中药店开设的中医诊室有1000余家。该国卫生部成立了中医药管理局，成立了“新加坡中医团体协调委员会”，进步加强中医药管理。开设中医学院、中医师注册工作也在进行之中。政府对含汞、铅、砷等重金属的中药或成药则明令严格控制，禁止销售黄连、黄柏、川乌等有毒药品。进口的中药材多数是补药。

马来西亚经营中药的店铺约3000余家，有中医师工会会员800余人，多数开店兼诊病，以祖传药店为多。马来西亚卫生部向来对中医十分关注和支持，但仍未接受中医师的注册，在那里甚至不注册也可行医。政府对药物重金属含量有控制标准，对有毒品及濒危野生动物药品一律禁售。

第1篇

一、引言

随着全球一体化进程的不断推进，中医药作为我国独特的卫生资源、潜力巨大的经济资源、具有深厚文化内涵的资源，在国际舞台上的地位日益凸显。为积极响应国家“一带一路”倡议，推动中医药国际化发展，本文从中医药一带一路发展战略的背景、目标、路径和保障措施等方面进行探讨，以期为实现中医药“走出去”提供有益参考。

二、背景

1. 国家政策支持

近年来，我国政府高度重视中医药事业发展，出台了一系列政策措施，如《中医药发展战略规划纲要（2016-2030年）》等，为中医药国际化发展提供了有力保障。

2. 国际市场需求

随着全球人口老龄化、慢性病发病率上升，人们对健康需求日益增长。中医药在治疗慢性病、调理身体、预防疾病等方面具有独特优势，国际市场需求不断扩大。

3. 文化交流与合作需求

中医药作为我国传统文化的重要组成部分，具有丰富的文化内涵。加强中医药国际交流与合作，有助于增进各国人民对中华文化的了解，促进民心相通。

三、目标

1. 提高中医药国际地位

通过“一带一路”倡议，推动中医药在国际上的地位不断提升，使其成为世界医学体系的重要组成部分。

2. 扩大中医药市场份额

借助“一带一路”沿线国家市场，拓展中医药出口渠道，提高中医药产品在国际市场的份额。

3. 促进中医药文化传承与创新

加强中医药国际交流与合作，推动中医药文化的传承与创新，为世界医学发展提供新的思路和方案。 4. 培养中医药国际化人才

培养一批具有国际视野、熟悉国际规则、能够参与国际竞争的中医药人才。

四、路径

1. 加强政策引导

制定相关政策，鼓励和支持中医药企业、医疗机构、科研院所等参与“一带一路”建设，推动中医药国际化发展。

2. 优化中医药产品结构

提升中医药产品质量，打造一批具有国际竞争力的中医药品牌，满足国际市场需求。

3. 加强中医药国际交流与合作

积极参与国际组织、国际会议，开展中医药国际合作项目，提升中医药国际影响力。

中医药国际化跨上新台阶

《中医基本名词术语中英对照国际标准》制定完成

在电影《刮痧》中，由于西方人难以理解我国的传统中医疗法“刮痧”，导致一个在美国生活的华人家庭陷入了旷日持久的官司。《刮痧》这部电影借一件在国内司空见惯的中医治疗手法反映了东西方文化的冲突，也反映出西方社会对中医的一种偏见，而要改变这种偏见，就要实现中医药的国际化；要实现中医药的国际化，就必须建立中医药的国际标准。

2007年12月28日，世界中医药学会联合会（以下简称世界中联）召开《中医基本名词术语中英对照国际标准》新闻发布会，宣布该国际标准已制定完成，即将出版。该标准作为世界上第一部正式出版的中医名词术语中英对照国际标准，具有国际中医药标准化建设里程碑的重要作用。随着该标准的发布与推广，类似电影《刮痧》中的中医药文化与西方文化的隔阂有望得以解决。

在当天的新闻发布会上，世界中联主席佘靖介绍：“该英译标准突出了中医特色，具有广泛的国际性；词条覆盖面广、功能齐全、重点突出……为各国中医药从业人员、学校师生、研究人员、医政管理人员提供了统一的标准。”在记者采访时，世界中联副主席兼秘书长李振吉教授详细介绍了该标准出台的背景。他说，近些年来，中医药受到世界各国越来越多的关注。但是，由于语言文字的障碍，给中医药国际交流和应用带来许多困难。目前，中医名词术语的英译十分混乱，几乎每个中医药名词术语都有多种译法，这常使读者困惑不解，甚至误解中医原意。这给各国中医药教育、医疗服务、科研、学术交流、信息传播、经贸等多方面带来困难和损害。研究、制定并发布中医药名词术语中英对照国际标准是推进中医药走向世界的一项重要任务。

2003年9月召开的世界中联成立大会上，各国代表在“中医药国际标准化研讨会”上提出了研究制定中医名词术语英译标准的建议。根据该建议，世界中联秘书处组织各国专家着手研究制定《中医基本名词术语中英对照标准（草案）》。在对各国100余种参考资料进行中医药基本名词术语英译比较学研究的基础上，编委会于2006年初完成中英对照草案初稿。2006年3月31日至4月2日，在国家中医药管理局主持下，世界中联与世界针联、人民卫生出版社联合召开“中医基本名词术语英译标准国际研讨会”，邀请中国、美国、英国、德国、澳大利亚、以色列、中国香港等国家地区30余位专家，对该草案进行了讨论修订。2006年6月24至25日，世界中联主席会议在北京召开，与会各国领导，讨论审议了《中医基本名词术语中英对照标准（草案修订稿）》。根据上述国际会议专家、代表的建议，编委会对草案进行了10余次反复修订，完成了《中医基本名词术语中英对照标准（审定稿）》。2007年4月27至28日，在中国广州召开了世界中联一届四次理事会议及“中医基本名词术语中英对照标准”审定会议。2007年4月28日，经讨论及表决，世界中联一届四次理事会各国代表审议批准了《中医基本名词术语中英对照标准（审定稿）》。