《蒙古语谚语数据库》的建立与实现
- 格式:pdf
- 大小:146.29 KB
- 文档页数:2
定到的任何数 据源将都具有一个关联 的 C recMmae 对 urny ngr
5
6
’ 8 ● ’
一 ・ -
t
- ' - d *
I : Ⅱ
1 c )
( ) ur cMa ae 类 用来 使 用权 绑定 到 同一 个数 据 1 C re y n gr n
源的多个 控件保持 同步 。在 wi o s窗体 中, n w d 每个数 据源都
谚 语
√ w ’ l q ● eW *
。
。
: :
蒙古语 谚语是蒙古族 民间 口头文学 中最精致 、 小巧 的形
式, 是一种很 有特点的文学体裁 。
供谚语 的上部 , 用户 填写 谚语下 部 的形式 答题 , 让 如果用 户 不知道谚语下部可 以点击《 考答 案》 参 按钮 就 知道 该题 的答 案 了。这样可 以鼓励人们 的学 习蒙古语谚语兴趣 。
21 02年 7月 第3 8卷 第 4期
内 蒙 古 民 族 大 学 学 报 ( 会 科学 版 ) 社
oma o n r n oaUnvrt r t nli S c c ne u l f n e gl ie i f i a ts(oi S i cs I Mo i s y o Na o ie l a e
10 8 0个谚语 , 一方面作 为语料 库加工 标注 的知识 资源 , 同时 又设 计和开发 了一个 管理 界面 。我们 把所有 的谚语 归 类成
《 蒙古语 谚语 系统》 的程序 是用 M
N T编写 的。原始数据是用方正 60蒙文输入法输 入的 , E . 蒙古 文的竖排显示部分利用 内蒙古明安途互联网技术开发有限公司 的蒙古文竖排控件。数据库采用 Mioo c s (7存储。在 c sfA c s B r t e2
象 , urny ngr C r cMa ae 对象跟踪位置 , e 另外 监控对 该数据 源 的
f
二 、 据库的实现 数
( ) 据 库 的输 入 一 数
~
C Sa . hr p
容, 我们 建立各类语料库 、 知识库 , 作为语 言信息 处理 的知识 资源 的同时 , 又注 重语 言 资源 的合理 利用 和社会 服务 , 蒙 为
古 民族 优秀文化 的发扬 光大而做一些 实际的工作 。《 蒙古 语 谚语 数据库》 的开发 , 其中之一。 就是 我们 在 《 古语 谚 语 数 据 库》 以数据 库 形 式 收 录 了 蒙 中
下列 图片是蒙古语谚语 系统的主界面 :
谚语 , 为世代劳 动人 民所创造 , 是他们在 生活 、 产和阶 生 级 斗争 中得 出来 的知 识和 经验 的判 断性 的简短 结论 。它 以
极 其浓缩的 、 凝练 的艺术 语句 , 括 了蒙古族 劳动 群众 的实 概
践 中获得 的体验 和认 识 。它包含 着足 以教导 规诫人 们 的精
一
-., ..
,
、
珍 宝中最贵的是 金 子 , 言里 最 贵的是 谚语 。听说 , 语 古 代 的蒙古人 , 马背上驮着两件宝 , 在 一头是 歌 , 头是谚语 和 一
好来 宝。
() i
・
() 3
’1 ( ) 口 u
・
() o
・’’ ( ) 口 u
铆
七个部分。管理界 面主要 填 空 、 考答 案部 分组 成 , 参 系统 提
[ 者简介 ] 国彬 , 作 王 内蒙古民族大学蒙古学学 院助教 , 科尔沁非物质文化 遗产研究 中心成员 ; 克代力格 E, 孟 t 内蒙古 大学 博士研究 生 ; 王顶柱 , 内蒙古 民族 大学 蒙古学学院教授 。
・
5 ・ 9
据表 , 每个数据表中包含了 2 个谚语 , 0 数据库如下:
[ 摘
要) 谚语是人 们对 自然现象 , 社会现 象长期观 察的艺术总结 ; 用有节奏的语言 , 是 完整地表 达广大 劳
动人 民的斗争 经验和思想感情 , 富有教 育意义的 民间语言。 目前在谚语数据库 中收 录 了 10 8 0个 蒙古语谚语 , 并设计 了一套 管理 系统。谚语供 人们 学习母语 中的丰 富词语和典 范的表达 形式。本文 主要 介绍 了该 系统所
辟深刻的哲理 , 向劳动人 民传 授生 产知识 和生 活经 验 , 它指
导人们对真 假 、 恶 、 丑 的辨 别 、 在鼓 舞 坚强 的斗争 意 善 美 并
志, 培养 高 尚的道德情操等 方面。并且是 蒙古语 言资源重要
的组成部 分 , 是蒙古族 民族文化 、 教育 的一个重 要载体 。
蒙古语谚 语语 料库 是建立 蒙古语 各类 知识库 的核心 内
J 12 1 u. 0 2
vo. 8No 4 13 .
《 蒙古语谚语数据库》 的建 立与实现
王 国彬 孟 克代 力格 日 ,王顶柱 1 , 2
(. 1 内蒙古 民族大学 蒙古学学院 , 内蒙古 通辽 0 8 4 ; . 2 0 3 2 内蒙古大学 蒙古学学院 , 内蒙古 呼和 浩特 0 0 0 ) 1 00
数据库 中 收录了 10 个谚语 , 80 这些谚语是从《 蒙古族谚语三千
首 一书中选取录入到数据库中并 把这 10 个谚语分成 了数 80
[ 基金 项 目) 文 系 内蒙 古 民 族 大学 社 会科 学基 金 项 目: 蒙 古 语 谚语 数 据 库 的 建 立 与实 现 研 究 ”( 目批 准 号 为 : 本 “ 项 N MDl 4 ) 15 的阶段性成果 。
涉及 的工作及 意义 , 设计 宗 旨及其 具体 实践的过程。
[ 关键词] 蒙古谚语 ; 实践 ; 数据库 ; 面设 计 界
( 中图分类号] 056 [ H 8 . 文献标识码 ] A [ 文章编号] 61 01 【02 0 —05 — 2 17 — 252 1)4 09 0
引言
() Q ・ () a ・