联合国国际货物销售合同公约(附英文)6篇篇1联合国国际货物销售合同公约（UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods）及其对应中文翻译协议范本前言：根据联合国国际贸易法律委员会制定的联合国国际货物销售合同公约，本公约旨在制定关于国际货物销售合同的统一规则，以简化国际商业交易的法律程序。
本协议旨在明确双方在国际货物销售合同中的权利和义务，确保交易的公平性和透明度。
以下为基于该公约的合同协议范本。
一、合同双方买方：（全称、注册地址、联系方式）卖方：（全称、注册地址、联系方式）二、货物描述及规格（在此详细列出货物的名称、型号、规格、数量、质量、包装等详细信息。
）三、价格条款与支付条件（在此明确货物的价格、计价货币、支付方式（如信用证、电汇等）、支付期限、付款条件等。
）四、交货与验收（详细说明交货的时间、地点和方式，货物的验收标准、程序及不合格货物的处理方法。
）五、质量保证与售后服务（规定卖方对货物的质量保证，包括质保期限、质保范围及售后服务内容。
）六、运输与保险（明确运输方式、运输费用承担方、交货港及风险转移点，货物保险的种类及费用承担。
）七、合同效力与适用法律（确定本合同的效力范围，以及解决合同纠纷所适用的法律，通常为联合国国际货物销售合同公约。
）八、违约责任与赔偿（规定合同一方未能履行合同义务时应承担的违约责任，包括违约金、损失赔偿等。
）九、保密条款（规定合同双方对在合同执行过程中获知的对方商业秘密或机密信息的保密义务。
）十、合同变更与终止（规定合同变更或终止的条件和程序，以及因变更或终止产生的责任处理。
）十一、争议解决（明确解决合同纠纷的方式，如友好协商解决，或提交仲裁机构仲裁，甚至提起诉讼等。
）十二、其他条款（根据具体情况添加其他必要的条款，如知识产权保障、税费承担等。
）【英文部分】UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods-based AgreementPreamble:This agreement, in accordance with the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods formulated by the United Nations Commission on International Trade Law, aims to clarify the rights and obligations of both parties in international sales contracts, ensuring fairness and transparency in international business transactions. The following is a template agreement based on this convention.I. Parties to the ContractBuyer: (full name, registered address, contact information) Seller: (full name, registered address, contact information)II. Description of Goods and Specifications(List details of the goods, including name, model, specifications, quantity, quality, packaging, etc.)III. Price Terms and Payment Conditions(Specify the price of the goods, currency of pricing, payment methods (such as letters of credit, wire transfers, etc.), payment deadline, and payment conditions.)IV. Delivery and Acceptance(Detail the time, place, and method of delivery, as well as the acceptance criteria for the goods, procedures, and handling methods for non-conforming goods.)V. Quality Assurance and After-Sales Service(Stipulate the seller’s quality assurance for the goods, including warranty period, scope of warranty, and after-sales service content.)VI. Transportation and Insurance(Specify the mode of transportation, transportation cost bearers, port of delivery, risk transfer points, types of goods insurance, and insurance cost bearers.)VII. Validity of Contract and Applicable Law(Determine the scope of validity of this contract and the applicable law for solving contract disputes, which is usually the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.).VIII. Liabilities for Breach of Contract and Compensation 篇2前言：根据联合国国际贸易法委员会关于国际贸易法律一体化的推动，本公约旨在确立货物销售合同的统一法律标准，以便提高透明度和简化合同的履行程序。
