下载文档原格式
生产许可证号：桂食药监械生产许20100012号注册证号/产品技术要求编号：桂械注准20162230102 UDS-J 型超声洁牙机 使用说明书目 录1 产品介绍 ----------------------------------------------12 产品安装 ----------------------------------------------23 产品功能及使用 ----------------------------------------34 故障排除 ----------------------------------------------55 清洗消毒 ----------------------------------------------76 贮存、保养、运输 --------------------------------------77 环境保护 ----------------------------------------------88 售后服务 ----------------------------------------------89 电磁兼容性---------------------------------------------910 符号说明 --------------------------------------------1411 特别说明 --------------------------------------------14附表：工作尖使用功率表----------------------------------151 产品介绍1.1 产品简介啄木鸟牌UDS-J型超声洁牙机适用于牙科清除结石，是牙病防治工作的重要设备。
本设备特点有：a）采用全自动频率跟踪系统，自动搜索最佳工作状态，机器性能稳定;b）工作过程采用微电脑全自动控制，操作方便简洁，效率高。
AN INTRODUCTION TO ULTRASONICCLEANING(OPERATOR MANUAL)Patterson Dental Supply, Inc.1031 Mendota Heights RoadSt. Paul, MN 55120OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOURULTRASONIC MACHINE1. Pour enough of the required Cleaning Solution, properly diluted wherespecified, to fill three fourths of the tank. Add the parts to be cleaned.Make sure the parts are totally covered by the cleaning solution. Ifnecessary add more solution. NOTE: The solution level in the tankshould never be less than three inches.2. Plug the line cord into the proper AC outlet. If an adapter plug is used,the grounding wire (green wire) must be secured to either a water pipe or an adequately grounded electrical outlet.3. Located on the right side of the front panel is an automatic electricaltimer. The machine is turned “On” by setting the dial to the minutesdesired. These self-timing units will automatically shut themselves off at the end of the preset time. An additional feature of the automatic timer control is the “Hold” position. This convenience allows you to clean for more than the 30-minute maximum time cycle, but requires you tomanually turn the machine “Off”.4. Cleaning times may vary, depending upon the amount and types ofcontamination on the parts. It is our suggestion that a three to fiveminute cleaning cycle be initiated and more time added as necessary.Your own experience will quickly indicate the optimum cleaning time for your particular needs. NOTE: Occasionally, some components mayrequire presoaking or hand brushing after a few minutes of ultrasonic cleaning.5. When cleaning cycles necessitate a series of solution baths, it may savetime and expense to use an auxiliary pan or a series of glass beakers.Simply place the auxiliary pan in contact with the solution in the cleaning tank (1/3 filled with the proper carrier bath), then immerse the parts into the auxiliary pan and its solution. The same procedure can be followed for the glass beakers. Place the rubber beaker band around thebeakers. Fit the beakers through the beaker positioning cover (adjusting the rubber beaker bands so that approximately 1/3 of the beaker isimmersed in solution), then fill the beakers with the appropriate Cleaning Solution. When utilizing these methods, solutions may be stored in the beakers, covered and reused when required.OUR GUARANTEEIF THIS ULTRASONIC CLEANING MACHINE SHOULD FAIL WITHIN 2½ YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE, PATTERSON DENTAL SUPPLY, INC. WILL REPAIR IT AT NOCOST TO YOU. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL PATTERSONBRANCH and PROVIDE THEM WITH THE MODEL NUMBER,SERIAL NUMBER and DATE OF PURCHASE.FAILURE TO OPERATE ACCORDING TO OPERATING INSTRUCTIONS SUPPLIED OR MISUSE OF MACHINE WILL VOIDTHIS GUARANTEE.DO’s1. Properly ground machine cord. This is very important.2. Use only proper solutions for compatibility.3. Operate the machine with sufficient solution in tank.4. When using beakers or an auxiliary pan for cleaning, enoughsolution must be in tank to act as a coupling agent. Thebeaker should be suspended just below the solution level,but off the bottom of the tank. Beaker covers should be on at all times.5. To prevent solution loss through evaporation and splashing,use the tank cover when the machine is in operation.6. Keep the inside surface of the tank clean and free ofsediment.7. Keep ventilating louvers clean and free of obstructions.DON’Ts1. Do not allow anyone other than Patterson Dental.technicians to open the cabinet for inspection or service.The line cord must be disconnected from the electrical outlet before disassembly. High voltage in the circuit can be very dangerous.2. Do not subject your machine to shock impact.3. Do not operate the unit without sufficient solution in thetank.4. Do not immerse machine in water or any other liquid.5. Do not use gasoline, benzene, benzol or other hazardousmaterials.6. Do not use acid in the stainless steel tank; it will eventuallycreate pinholes in the tank.7. Do not use water alone as the carrier bath. Water is not asatisfactory coupling agent unless a wetting agent is used.8. Do not place any heavy or solid objects directly on thebottom surface of the tank. They may block cavitation, thus preventing proper cleaning and causing the buildup of heat in the transducer.9. Do not restrict air flow — ventilation should be adequate.10. Do not operate the unit in extremely dusty areas. Dustbuildup may interfere with the unit’s normal operation.C/N 80422 Rev. BBEAKERFill auxiliary pan or beaker (s) with designated ultrasonic cleaning solution(s) to a level just above the item(s) to be cleaned. Fill the main tank approximately⅔ full with the proper solution orcarrier bath. Place auxiliary pan into main tank, restingit on its handles, making sure that thebottom of the auxiliary pan is below thesolution level in the main tank. Add waterif necessary. This ensures proper soundwave transference. If a beaker or beakers are used, place the beaker in a positioning cover using the beaker band to adjust the depth of the suspension so that the beaker bottom is slightly below the surface of the solutionin the main tank, but off the bottom.Proper procedure for using auxiliary pans andbeakers in an Ultrasonic Cleaning System.GLASS BEAKERS AND BEAKER COVERS FOR 600ml BEAKERS POSITIONING COVERSOLID SIDE DRAIN BASKET AUXILIARY AND SOAK PANPLASTIC COVER ACCESSORY BOX AND BUR BOX INSTRUMENT CASSETTE RACKBEAKER STAND STAINLESS STEEL MESH BASKET INSTRUMENT DELIVERY CASSETTES。
超声波清洗器使用说明操作说明：1绿色指示灯亮，仪器可以操作。
2将清洗的物件放入清洗架中，同时放入清洗槽内。
水位不得低于80mm 。
3按电源ON 键，水位显示器闪烁，显示液，温度显示器闪烁表示水温低于规定最低水温10℃。
按加热ON 键，加热红灯指示灯亮，表示开始加热，温度从10℃-80℃之间任意设定。
4工作总时间设定：按计时ON 键计时指示灯不亮，表示超声时间可从1-480分钟5超声功率设定：按超声ON 键，关闭超声，超声黄色指示灯不亮，超声功率从40%-100%任意设定。
6清洗完毕，用温水漂洗，再用热风干燥。
7清洗完毕后，自动关闭超声功率键。
当第二次清洗时，如需要修改，重复上述步骤即可。
如不需要修改的，按超声ON键即可。
8清洗完毕后，清洗槽内的污液需排出时，按一下加热OFF键，再按排液ON 键，排净后自动关闭。
9清洗完毕20分钟后无人造作本仪器，自动关闭电源。
如再次工作时，按电源ON键、加热ON键、超声ON键即可。
注意事项：1本机器有记忆功能，清洗条件均已设定，如不需要更改的话，按加热ON键，只需待加热到达工作温度后，按超声ON键进行清洗即可，清洗时间到达后，自动停止。
2在清洗过程中物件放入网架中，同时放入清洗槽内，切勿将物件直接放入清洗槽底部和碰撞底部换能器。
2使用适当的清洗化学试剂，必须与不锈钢制造的超声清洗槽相适应。
不得使用强酸、强碱以及挥发性、腐蚀性的化学试剂。
3水溶液或其它各种有腐蚀性液体不得侵入清洗器内部。
4当清洗一个新的物件时，最好在进行一批物件清洗前做一个样品试验后，再清洗批量物件。
5在清洗过程中水浴液不慎误食或入眼，请立即用大量清水冲洗或及时就诊。
6本机器的加热采用进口贴膜片，开启加热时水位不得小于8cm，否则加热片易因干烧而损坏。
新机开启加热时，有些发臭实属正常现象。
7清洗槽内的溶液可重复使用，使用期限根据物品的污垢程度来决定，当发射的超声波被水溶液所饱和的情况下必须把污液排出。
超声波洁牙机使用与保养的最新指南超声波洁牙机使用与保养的最新指南随着人们对口腔健康的关注度不断提高，超声波洁牙机作为一种高效清洁工具受到越来越多人的青睐。
本文将为您介绍超声波洁牙机的使用方法和保养技巧，帮助您更好地保持口腔健康。
一、超声波洁牙机的使用方法1.准备工作在使用超声波洁牙机前，您需要先做一些准备工作。
确保洁牙机已经充电或连接好电源，以确保使用时的持续性能。
准备一杯清水或漱口水，用来冲洗口腔。
确保牙齿和超声波洁牙机的喷头都是干净的，以免交叉感染。
2.正确使用喷头超声波洁牙机通常配备有不同形状和尺寸的喷头，用于适应不同部位的清洁需求。
当清洁前牙齿表面时，将喷头保持与牙齿成45度角，并尽量贴近牙齿表面清洁。
而当清洁后牙齿表面时，将喷头保持与牙齿成90度角，然后沿牙齿后方轻柔滑动。
3.注意力度和时间使用超声波洁牙机时应注意力度和时间的掌握。
过大的力度可能会对牙齿和牙龈造成伤害，而过长的使用时间也容易感到疲劳。
建议在使用超声波洁牙机时保持适度的力度，要根据自身口腔的情况来调整。
通常，用时10-15分钟就能完成全口的清洁。
4.配合正确刷牙方式超声波洁牙机是口腔清洁的辅助工具，使用时仍需配合正确的刷牙方式。
在使用超声波洁牙机前后，应使用软毛牙刷对牙齿进行刷洗，以更全面地清洁整个口腔。
二、超声波洁牙机的保养技巧1.及时清洁超声波洁牙机使用完超声波洁牙机后，及时清洁喷头和机身是非常重要的。
将喷头从机身上取下，用清水冲洗干净。
用干净的纸巾或软布将喷头和机身擦干，确保没有水分残留。
将喷头和机身放置在干燥通风的地方晾干。
2.避免超声波洁牙机受潮超声波洁牙机内部有电子元件，所以要注意避免机器受潮。
在使用过程中，切勿将洁牙机完全浸入水中。
在存放超声波洁牙机时，要选择干燥通风的地方，避免受湿气的影响。
3.定期更换喷头超声波洁牙机的喷头是直接接触口腔的部分，所以定期更换喷头至关重要。
通常建议每个月更换一次喷头，以保持清洁效果和口腔健康。
资阳市雁江区妇幼保健院超声清洗机日常操作流程一、前期准备打开水源，检查水压是否达到0.2-0.5MPa，旋转主控开关，给系统送电。
二、超声清洗槽日常操作（一）当天开机前准备工作打开用户处总电源开关，将冲洗槽电源打到ON处，轻轻按动启动键按钮，进行准备工作，准备工作包括：进水加热到50℃，超声启动10分钟，进行除气，结束后报警，倒入适量的清洗剂。
（二）物品超声清洗1、将清洗物品放入篮筐，装入清洗槽内，轻轻按启动键，启动程序后，按复位键，再按启动键。
2、程序结束后，系统报警，将物品取出，进入冲洗槽内进行漂洗上油消毒处理，（三）当天关节前结束工作1、用手按住“数值加”按旋钮不放，然后再按住“数值减”按钮键，3s后同时松开，便可启动排水泵排水。
2、用眼观察槽内水已排净时，用手按复位按钮，便可关闭排水泵。
3、将冲洗槽电源按钮打到OFF处，关掉用户处的电源开关。
（四）程序说明：1、程序运行流程：进水——加热——超声——排水——结束2、建议运行参数：超声时间10—15分钟，超声温度40℃—60℃，排水时间6分钟。
三、医用冲洗槽日常操作（一）开机前准备打开用户处总电源开关，将电源开关打到ON处，等待冲洗物品装入。
（二）物品漂洗上油，消毒1、将清洗物品放入篮筐，装入冲洗槽内，轻轻按启动按键，启动程序。
2、程序结束后，系统报警，将物品取出，进入干燥槽内热风干燥。
3、冲洗槽空闲，等待其他物品装入。
（三）当天关机前结束工作将电源按钮打到OFF处，关掉用户处的电源开关。
（四）程序说明1、程序运行流程：一次漂洗——二次漂洗——上油——消毒——冷却——结束2、建议运行参数漂洗时间13分钟，消毒温度93℃，消毒时间3分钟。
四、医用干燥槽日常操作（一）当天开机前准备工作：打开用户处总电源开关，将电源开关打到ON处，等待干燥物品装入。
（二）物品干燥处理1、将物品放入装载篮筐，装入干燥槽内，轻轻按启动键，启动程序；2、程序结束后，系统报警，将物品取出，进行打包灭菌；3、干燥槽空闲，等待其他物品装入；（三）当天关机前结束工作将电源按钮打到OFF处，关掉用户处电源开关。
品牌：啄木鸟产地：桂林型号：第九代UDS-J型超声洁牙机通过美国FDA认证通过德国莱茵：1。
CE产品认证：CE01972。
国家质量管理体系认证：ISO 9001：20003。
医疗器械生产企业质量管理体系认证：ISO 13485：2003特点：1.手柄轴芯采用钛合金制成，机械性能优异，不断头。
2.手柄采用优质压电陶瓷，功率大且不衰减、效率高、产热少。
3.手柄尾线采用进口材料硅胶管，柔软耐用。
4.配5枚工作尖:G1#3枚，G2#1枚，P1#1枚。
5.工作尖采用特殊材料精制，其末端可产生空穴效应，洁齿灭菌。
6.频率自动跟踪，始终工作在最佳频率上。
7.振幅调节范围更宽。
8.电磁阀新型设计，控水性能更好。
9.水量开关新型设计，调节更方便。
10.能快速地清除牙结石、牙菌斑、茶牙等，不伤牙龈及釉质。
11.体积小，重量轻，操作方便，外观全新设计，更美观。
主要技术参数：电源：～220V±22v 50Hz±1Hz 150mA主机输入：～24V 50Hz±1Hz 1.3A输出功率：3W～20W工作频率：30kHz±3kHz进水压力: 0.01MPa～0.5MPa外形尺寸：205mm×135mm×74mm主机重量: 0.85kg电源重量: 1.2kg附5个弯头洗牙注意事项1、洗牙的过程通常会有点酸痛，如果发炎情形厉害或牙结石很多、很久未洗的人可能会流点血。
洗牙后的流血情形一般会在一两天内慢慢消失，如能维持良好口腔卫生，洗牙前的刷牙流血现象多半可在一周左右自动不见。
如果局部地方仍会流血，则得请牙医小心检查是否已有牙周病或牙龈深部尚有残余的牙结石存在。
2、洗牙后的牙齿对冷热会有点敏感而感到酸痛，这暂时的症状及原来刷牙容易流血的情形通常在一周左右会消失。
若酸痛症状一直存在可考虑市面上的抗敏感牙膏，使用一个月左右多会改善。
3、患有出血性疾病的人群，如血小板减少症患者、白血病患者、未控制的二型糖尿病患者等，应该预先适量应用促凝血药物，控制凝血速度，以免洗牙时出血不止。
文件修正一览表规范/表单权责维护主导单位：成型课变更前：1. 目的规范超声波清洗机操作规程。
2. 范围适用超声波清洗机。
3. 参考记录3.1 《超声波清洗机点检表》4. 名词定义无5.维护单位生产部6. 权责成型课：管理、操作、保养该机器7. 作业程序与说明7.1.将需要清洗的物件放入清洗网架中,再把清洗网架放入清洗槽中。
绝对不能将物件直放入清洗槽底部,以免影响清洗效果和损坏仪器。
7.2.清洗槽内按比例放入清洗剂,注入水或水溶液,水位最低不得低于60mm,而最高不得超过80mm7.3.将超声波清洗机接入220V/50Hz的三芯电源插座(使用电源必须有接地装置)7.4.按下ON电源开关,绿色开关电源指示灯会亮,表示电源正常,可以工作7.5.根据产品的清洗要求,用温度控制器调节好所需要的温度,温度指示灯会亮。
当加热器已加热到所需要的温度时,温度指示灯会熄灭,加热器停止工作;当温度降到低于所需温度时会自动加热,温度指示灯会亮。
7.6.当加热温度达到产品清洗要求时,可以开启清洗定时器,根据产品清洗要求设置定时器的工作时间,定时器位置可在1-30min内任意调节,也可调在常通位置。
一般清洗在10~30min,对于特别难清洗的部件,可适当延长清洗时间。
7.7.清洗完毕后,从清洗槽中取出网架,并用温水清洗或在另一只无溶剂的温水清洗槽中漂洗。
7.8.漂洗完毕后进行热风干燥、存放、组装。
8.安全注意事项：8.1.为了延长使用寿命，建议将设备放在通风、干燥的区域，发生器后侧的风扇孔应定期清洁。
发生器四面留有通风口，以使气流畅通无阻。
8. 2.当清洗缸体温度为常温时，切勿将高温液体直接注入缸内，以免导致换能器松动而影响机器正常使用。
8.3.当清洗液因污染而需要更换时，切勿将低温液体直接注入高温缸体内，这同样可导致换能器脱落，同时应当关闭加热器开关，以免加热器因槽内无液体而损坏。
8.4.清洗槽必须放入液体后才能开机工作，最低水位高度＞100mm（底振式）且水平放置，换能器在侧面时，为清洗槽槽沿100mm处，如在空气状态开机会损坏机器。
磁伸缩洁牙机与压电陶瓷洁牙机的比较作者：詹寅典王娱张淑华卢丽春卢友光来源：《中外医疗》2014年第31期[摘要] 目的通过对磁伸缩洁牙机（邦沃牙周根管治疗仪）与压电陶瓷洁牙机（啄木鸟）的比较，为洁牙机的临床应用提供参考。
方法①将因牙周炎拔除的离体牙64颗，分为实验组和对照组各32颗。
实验组用磁伸缩洁牙机，对照组用压电陶瓷洁牙机，分别进行洁治，并用秒表计时器计算清洁干净所用时间；②随机抽取实验组和对照组洁治完成的立离体牙各一颗进行电子显微镜扫描；③随机抽取在该科就诊的牙周病患者，分为实验组和对照组，每组32名，治疗组用磁伸缩洁牙机洁治，对照组用压电陶瓷洁牙机洁治，并用秒表计时器计算所用时间，同时问卷调查，了解病人术中及术后一周的牙本质敏感状况。
结果①离体牙，实验组32颗用时88 min11 s；对照组32颗用时112 min48 s；②实验组离体牙表面光洁度优于对照组；③临床洁治实验组平均用时57 min.对照组平均用时87 min。
术中及术后一周自觉酸痛症状者实验组少于对照组。
结论磁伸缩洁牙机洁治效率、舒适度和牙面的光洁度均优于压电陶瓷洁牙机。
[关键词] 牙周病；磁伸缩洁牙机；压电陶瓷洁牙机；表面光洁度；牙敏感[中图分类号] R781.05 [文献标识码] A [文章编号] 1674-0742（2014）11（a）-0046-03牙周病是口腔疾病中最常见的疾病之一。
由于人们对牙周病的危害性认识不足，加上传统治疗方法在治疗过程中产生的酸痛和不适现象，以及牙周病患者对此产生的恐惧心理，致使牙周病患者返诊、就诊率低，牙周病病情逐渐加重，最终导致牙齿脱落。
为探索减轻牙周病患者治疗过程中的痛苦，提高治疗成功率，该研究选择离体牙以及在该院2013年11月—2014年6月期间就诊、确诊为牙周病的患者，用磁伸缩洁牙机和压电式超声洁牙机进行龈上洁治、龈下刮治和根面平整。
比较两组洁治的效率、舒适度以及牙面光洁度。
现报道如下。
UDS-J 型超声洁牙机使用说明书 - 桂林市啄木鸟医疗器械使用说明书1、引言UDS-J 型超声洁牙机是为了满足现代口腔医学需求而设计的一种先进的医疗器械。
本说明书将详细介绍 UDS-J 型超声洁牙机的功能、使用方法以及注意事项。
2、产品概述UDS-J 型超声洁牙机是一种采用超声波技术进行口腔洁牙的医疗设备。
它通过高频震动超声波产生细微涡旋振荡，以实现有效而安全的口腔洁牙效果。
3、产品特点UDS-J 型超声洁牙机具有以下特点：- 高效洁牙：超声波技术能够彻底清除牙齿表面和牙齿间的污垢和牙菌斑。
- 安全可靠：超声波洁牙过程中对牙齿和牙龈的刺激较小，不会损害口腔组织。
- 多功能操作：可根据具体需求选择不同频率和振动模式进行洁牙过程。
- 简单易用：设备操作简单，用户只需按照说明书进行正确的步骤操作即可。
4、使用方法4.1 准备工作- 确保设备与电源连接良好，电源正常。
- 拿出洁牙手柄，并确保手柄和控制台连接牢固。
4.2 操作步骤步骤一、患者准备- 让患者坐在牙医椅上，配戴好防护眼镜和防护衣物。
- 与患者进行简单的口腔检查，确认洁牙区域。
- 向患者解释洁牙过程，告知可能的不适感和注意事项。
步骤二、设备准备- 打开控制台电源开关，确保设备处于正常工作状态。
- 调整超声波频率和振动模式，根据患者具体情况进行选择。
步骤三、开始洁牙- 将超声洁牙喷嘴插入洁牙手柄。
- 按下手柄上的启动按钮，开始超声洁牙过程。
- 按照洁牙区域顺序进行操作，不要在同一位置停留时间过长。
步骤四、洁牙后处理- 洁牙结束后，关闭设备电源开关。
- 告知患者洁牙后的注意事项，以及可能的不适感和临时性牙齿敏感。
5、注意事项- 使用过程中需佩戴防护设备，如防护眼镜和防护衣物。
- 操作人员需经过专业培训，熟悉设备操作方法。
- 避免将超声波振头直接接触牙齿和牙龈边缘，以免损伤组织。
- 患有心脏病、高血压等严重疾病患者需在医生指导下进行洁牙。
6、附件本说明书一并附带以下附件：- UDS-J 型超声洁牙机设备图片。
UDS-J 型超声洁牙机 使用说明书目录1 产品介绍———————————————————————12 产品安装———————————————————————23 产品功能及使用————————————————————44 故障排除———————————————————————65 清洗消毒———————————————————————86 贮存、保养、运输———————————————————97 环境保护———————————————————————98 售后服务———————————————————————99 符号说明———————————————————————1010 特别说明——————————————————————111 产品介绍1.1 产品简介啄木鸟牌洁牙机产品主要用于牙齿洁治，是牙病防治工作的重要设备。
UDS-J型超声洁牙机具有牙齿洁治功能。
本设备特点有：a）采用全自动频率跟踪系统，自动搜索最佳工作状态，机器性能稳定;b）工作过程采用微电脑全自动控制，操作方便简洁，效率高。
1.2 型号规格UDS-J型1.3 机器配置机器配置详见装箱单。
1.4 性能结构及组成由主机、手柄、工作尖、脚踏开关和电源适配器等组成。
1.5 适用范围适用于牙科清除结石。
1.6 禁忌症1.6.1 血友病患者禁用。
1.6.2 带有心脏起搏器的患者禁用。
1.6.3 带有心脏起搏器的医生禁用。
1.6.4 心脏病患者、孕妇及幼儿慎用。
1.7 设备安全分类1.7.1 按运行模式分类：连续运行1.7.2 按防电击类型分类：Ⅱ类设备1.7.3 按防电击程度分类：BF型应用部分1.7.4 对进液的防护程度：普通器材(IPX0)，脚踏开关为防滴水器材(IPX1)1.7.5 在与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用时的安全程度：不能在有与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用的设备。
1.8 主要技术参数1.8.1 电源输入：～220V 50Hz 输入功率：38VA1.8.2 主机输入：～24V 50Hz l.3A1.8.3 输出的尖端主振动偏移：1μm～100μm1.8.4 输出的尖端振动频率：30kHz±3kHz1.8.5 输出的半偏移力：0.1N～2N1.8.6 尖端输出功率：3W～20W1.8.7 主机保险：T1.6AL 250V1.8.8 电源保险：T0.5AL 250V1.8.9 进水压力：0.1bar～5bar (0.01MPa～0.5MPa)1.8.10 主机重量：0.8kg1.8.11 电源适配器重量：1.0kg1.9 使用环境1.9.1 环境温度：+5℃～+40℃1.9.2 相对湿度：≤80%1.9.3 大气压力：50kPa～106kPa1.9.4 冷却水温度：+5℃～+25℃2 产品安装2.1 各部件安装、连接示意图图一2.2 装卸工作尖示意图图二2.3.1 打开包装，根据装箱单检查本设备各物件是否齐全，将主机正对操作者放在稳固的平面上。
2.3.2 将水量调节旋钮按图标所示顺时针旋至最大，振动强度调节旋钮顺时针旋至适当位置，切勿拧过头造成损坏。
2.3.3 将脚踏开关插头插入脚踏开关插座。
2.3.4 将水管的一端接进水口，另一端与纯净水源相接。
2.3.5 将主机上的电源开关置于关闭状态，然后将电源输出端与主机相连，再插接～220V电源线插头（见图一）。
2.3.6 按下主机上的电源开关，此时电源指示灯发亮。
3 产品功能及使用3.1 洁牙功能及使用3.1.1 按产品安装步骤正确安装产品，操作者正对机器，开机时确保功率开至最小，水量开关调至最大。
3.1.2 按下主机上的电源开关，此时电源指示灯发亮。
3.1.3 按需要选择合适的工作尖，用工作尖装卸扳手将其拧紧在手柄上（见图二）。
3.1.4 一般采用握笔姿势拿握手柄。
3.1.5 机器正常工作时频率极快，在确保工作尖正常振动、水正常雾化的情况下，洁牙时仅需轻轻接触牙面，并以一定的速度往复运动，即可消除牙结石，且工作尖无明显发热的感觉；切忌洁牙时在局部用力过度或停留时间过长。
3.1.6 振动强度：按需要调节振动强度大小，一般调至中等振动强度即可，也可根据患者牙齿的敏感性及牙结石硬度在临床过程中随时调整振动强度。
3.1.7 水量调节：踩下脚踏开关，工作尖产生振动，旋转水量调节旋钮使出水形成水雾来冷却手柄及清洗牙面。
3.1.8 临床洁治时勿使工作尖的尖端与牙面垂直接触，不可施重压，以免损伤牙体及工作尖。
3.1.9 操作完成后，让机器在有水的条件下工作30秒左右以冲洗手柄及工作尖。
3.1.10 取下工作尖进行消毒。
3.2 使用注意事项3.2.1 机器使用前后应保持清洁干净。
3.2.2 每次使用前请将工作尖和工作尖装卸扳手等配件进行消毒。
3.2.3 请勿在踩下脚踏开关时装卸工作尖。
3.2.4 工作尖必须拧紧且工作时必须有水雾。
3.2.5 工作尖损坏或磨损较大时，应更换新的工作尖。
3.2.6 请勿弯曲或打磨工作尖。
3.2.7 请勿用不洁净水源，切忌用生理盐水代替纯净水源。
3.2.8 如采用无压水源，无压水源的水面应高出患者头部一米以上。
3.2.9 在设备使用过程中请勿用力拉扯尾线，以免造成尾线损坏。
3.2.10 请勿敲打、刮磨手柄。
3.2.11 机器使用完毕后，应关闭电源开关，并且拔出电源插头。
3.2.12 本公司为专业生产医疗器械的公司，只有当该机器的维护、修理和改动由本公司或经本公司授权的经销商来进行，以及更换的配件为本公司啄木鸟牌配件并按使用说明书操作时，我们才对其安全性负责。
3.2.13 某些厂商生产的工作尖内螺纹粗糙、生锈、崩牙或采用其它制式螺纹，与手柄的外螺纹配合使用易损坏及滑牙，以至给洁牙机造成无法修复的损坏，请使用啄木鸟牌对应的工作尖。
3.2.14 本机器只适用由本公司生产的对应型号的电源适配器供电。
4 故障排除4.1 故障分析及排除表故障现象可能原因排除方法通电并踩下脚踏开关后工作尖不振动并且不出水电源插头接触不良插好电源插头脚踏开关接触不良插好脚踏开关插头电源内保险管断与当地经销商或本公司联系主机内保险管断与当地经销商或本公司联系通电并踩下脚踏开关后工作尖不振动但有水柱流出工作尖松动拧紧工作尖（见图二）尾线与电路板的连接插头松脱与当地经销商或本公司联系手柄故障与当地经销商或本公司联系尾线故障与当地经销商或本公司联系通电并踩下脚踏开关后工作尖振动但无水雾形成水量调节旋钮未打开打开水量调节旋钮【注1】电磁阀内有杂质与当地经销商或本公司联系水路堵塞用三用枪疏通水路【注2】断电后手柄仍出水电磁阀内有杂质与当地经销商或本公司联系手柄发热水量调节旋钮开得太小将水量调节旋钮开大振动强度调节器坏更换振动强度调节器出水太小水量调节旋钮开得太小将水量调节旋钮开大水压力不够提高水压力水路堵塞用三用枪疏通水路【注2】工作尖振动减弱工作尖未拧紧拧紧工作尖（见图二）工作尖被振松拧紧工作尖（见图二）工作尖损坏【注3】更换工作尖振动强度过大且振动强度调节器失灵振动强度调节器坏更换振动强度调节器【注】：如仍未能解除故障，请与当地经销商或本公司联系。
4.2 注解【注1】：水量调节旋钮按图标所示旋转到不能转动时为水量最小，反之为增大水量；振动强度调节旋钮能从1档切换至9档，9档最大，请勿拧过头。
图三【注2】：用牙科治疗椅的三用枪疏通水路（见图四）。
图四1）在接水管离入水口10cm-20cm处切断接水管；2）按下电源开关，接通电源；3）将牙科治疗椅的三用枪插入接水管；4）卸下工作尖；5）踩下脚踏开关；6）按下三用枪开关将水压入机器内，将堵塞管道的杂质清除掉。
【注3】：在确保工作尖已拧紧并有水雾喷出的情况下出现以下现象则认为工作尖已损坏：1) 工作尖振动力度和水雾化程度明显减弱。
2）工作尖工作时发出刺耳的“嗡嗡”声。
图五注：阀座单通上刻有“P”为进水口5 清洗消毒5.1 手柄消毒手柄能用任何常用的不带腐蚀性的中性消毒液擦洗消毒，切勿高温高压消毒。
5.2 工作尖消毒工作尖可用酒精或消毒巾消毒，也可以选择用灭菌器高温高压消毒。
5.3 工作尖装卸扳手消毒工作尖装卸扳手可用任何常用的不带腐蚀性的中性消毒液消毒，也可以选择用灭菌器高温高压消毒。
5.4 工作尖和工作尖装卸扳手的清洁工作尖和工作尖装卸扳手可以用清水进行清洗，也可以放在超声清洁器中清洗。
6 贮存、保养、运输6.1 贮存、保养6.1.1 贮存时不要与有毒、有腐蚀性、易燃、易爆的物品混放。
6.1.2 本设备应小心轻放，远离震源，并应安装或保存在室内阴凉干燥通风处。
6.1.3 产品应贮存于相对湿度不超过80%，大气压力为50kPa～106kPa，温度为-10℃～+50℃的环境下。
6.1.4 本设备不使用时，应关闭电源开关，拔下电源插头；长期不使用时，应每月通电通水一次，每次五分钟。
6.2 运输6.2.1 运输过程中应防止过度的冲击和震动，小心轻放。
6.2.2 运输时不应与危险品混装。
6.2.3 运输时应避免日晒或雨、雪浸淋。
7 环境保护该仪器不含有害成分，可依据当地的有关规定进行处理和销毁。
8 售后服务本设备售出后，由于质量问题不能正常工作的，凭保修卡由我公司负责维修，保修期限等具体事项参照保修卡。
注册商标注意！查阅随机文件生产日期制造商II类设备BF型应用部分仅用于室内进水接口压力为0.01MPa-0.5MPa存贮条件，大气范围为50kPa-106kPa存贮条件，温度范围为-10℃～+50℃存贮条件，湿度范围为0%～80%产品CE认证标志产品FDA认证标志通过德国莱茵TüV质量管理体系认证和CE产品认证普通器材防滴水器材产品符合WEEE指令交流电～24V电源输入接口脚踏开关水量调节开关本公司保留对产品技术、配件、使用说明书及产品包装内容随时进行修改的权利，恕不进行通知，产品以实物为准，图片仅供参考，最终解释权归桂林市啄木鸟医疗器械有限公司所有。
