航海图书资料(航海英语)

2021航海英语船长光盘版词汇以及所有阅读理解解析第一章航海图书资料第一节航路指南第一节航海气象要素与常用术语☆☆☆☆考点1：航路指南 Aadjacent adj．①(to)邻近的②毗连的③交界的④前后紧接着的，对面的eg．A person may operate an air compressor in which of the following areas on board a tankbarge? A space adjacent to a cargo tank．译：人员可以在液货驳船上那些地方操作空气压缩机？发电机室。

alleviatev．①减轻②缓和（痛苦） amplify v．①放大，扩大②加强③详述eg．Admiralty Sailing Directions amplify charted detail and contain information needed for safe navigation．译：英版航路指南详细描述海图的细节和安全航行所包含的信息。

asymmetrical a．不对称的eg．An ideal mooring system would be asymmetrical and in equilibrium．译：理想的下锚系统需要对称和平衡。

atlas n．①地图册，地图集②图册，图集③大张绘图纸eg．For full information regarding the current circulation of the Indian Ocean,see Sailing Direction,Current Atlas，etc．译：对于有关印度洋环流的全部信息，查看航路指南，洋流图集等。

appreciable adj．①明显的②看得出的，可估计的③可观的，值得重视的eg．In determining if risk of collision exists,such risk may sometimesexist even when an appreciable bearing chage is evident,particularly when approaching very large vessel,a long tow，a vessel at close range．译：在确定是否存在碰撞危险，即使当方位有明显变化，特别是当接近一很大的船，一组被拖船，近距离时。

史上最全面的【航海图书资料】介绍【中版-英版】(二)史上最全面的【航海图书资料】介绍!!!【中版英版】（二）三,进港指南1.概况《进港指南》(Guidi to Entry)由英国航运指南公司发行,每两年一版,新版发行,即宣布原版本作废.目前该书每版由两本组成,按英文国名第一字母顺序排列分为四册.每册的前部分是港口资料正文(Text),后半部分是港图(Plans)和系泊图等,该书是进入港口的重要参考资料.另外在正文前有警告(Warning),目录(Contents),更新和修正(Updates and Amendments),序言(Foreword)和更新光盘说明(Update CD)等.在每册正文和港图两部分之后,分别还有正文索引(Text Index)和港图索引(Plans Index).在第四册的港图索引后还印有最新报告(LateReport)和最新港图(Late Plans),是正文中未编进的新收到资料.2.主要内容该书每本正文(Text)部分以国名打头字母顺序排编,各国名除印在有关页介绍该国港口内容之前外,还印在单数页的右上角,各国名后又以其重要港口名的字母先后顺序排列.各港口资料提供下列内容:港口经纬度概值写在港名之后,港界(Port Limits),进港应提交的文件单证(Documents),引航制度(Pilotage),锚地情况(Anchorages),限制进港时间(Restrictions),最大尺度(Max.Size),健康(Health),无线电台(Radio),高频无线电话(VHF),雷达(Radar),拖轮(Tugs),泊位(Berthing),起重机械(Cranes),散货装卸设备(Bulk CargoFacilities),特殊货物起运设备(SpecialisedCargo-Handling Facilities),桥梁(Bridges),装卸工(Stevedores),医疗(Medical),油船(Tankers),密度(盐度) 〔density(salinity)〕,淡水(fresh Water),燃料(Fuel),消防措施(Fire Precautions),领事(Consuls),修理(Repairs),干船坞(dry Docks),验船师(Surveyors),舷梯\甲板看守人(Gangway\Deck Watchman),开关舱( Hatches),烟酒的海关允许量(Customs Allowance:Tobacco\Wine Spirits),货物传送设备(Cargo Gear),遣返回国(Repatriation),航空港(Airport),时制(Time),节假日(Holiday),警察\救护\火警(电话号码)(Police\Ambulance\Fire),船岸电话(telephones),服务(Service),登岸(Shore Leaves),身份证(Identification Cards),规章(Regulation),装或卸燃料预计在泊位的延时(Delays),发展(Developments),船舶驾驶员报告(Ship's Officers Reports),其他有关资料(General),港口当局(Authority),代理(Agent).各港情况有异,因此上述内容不一定各港都有.3.查阅方法:(1) 在查阅《航路指南》时,如对其内容及编排不很熟悉,应先了解其正文前警告,序言及出版者说明;第三卷(VOLUME 3)包括:无线电天气服务,无线电航海警告及其它海上安全信息(MSI)广播,全球范围的航海电传(MAVTEX)和安全网信息等相关图表.该卷按覆盖区域分为两册.第一册包括欧洲,非洲和亚洲(不包括远东地区);第二册包括远东地区,大洋洲,美洲.第四卷(VOLUME 4)包括气象观测站一览表及其相关图表.第五卷(VOLUME 5)包括:全球海上遇险与安全系统(GMDSS)及供学生使用的GMDSS资料;该卷还有大量解释性图表.第六卷(VOLUME 6)该卷是关于引航服务和港口业务和船舶交通服务与报告制度的资料,附有说明各系统或程序的关键细节的180多张相关图表.该卷按覆盖区域分为五册.英版《无线电信号表》虽然每卷内容不同,但在编排上有很多相同之处,掌握这一点对使用该表很有帮助,现归纳如下:1.各卷均有的内容(1)本卷改正指南(Directionsfor Correcting this Volune)由三部分内容组成,第一部分为本卷所包括的最新资料的日期及使用中的改正说明;第二部分为改正登记表,用于登记已改正了的本卷有关的航海通告的期号;第三部分为对航海通告年度摘要中与无线电信号表有关通告的说明.(2)对航海通信类出版物的介绍包括《海上通信》和《无线电信号表》各卷内容介绍. (3)总论(GeneralInformation)是对使用的时间,方位,名称的拼写和地理位置以及所引用的法律与规则等的说明.(4)缩写,术语和定义(Abbrevitions,Terms and Definitions) 是对本卷正文内的缩写词,术语和定义的解释与说明,使用者在阅读正文时可参考.此外还有目录(Contents),前言(Preface),注意(Notice)等. 2.正文编排正文编排上大都是同类资料前给出详细资料的编排格式及细节介绍(Introduction),最后给出专项索引.英版《无线电信号表》出版后的改正应根据英版航海通告第IV部分进行.鉴于各卷内容编排上的相似,以下仅对第二卷的主要内容和使用加以介绍,其它各卷可参照使用.二,英版《无线电信号表》第二卷主要内容及使用1.英版《无线电信号表》第二卷主要内容主要内容可分为无线电航标,卫星定位系统,无线电时号,电子导航系统和专用索引几大部分,按编排顺序介绍如下:(1)无线电航标①无线电航标地理区域索引(Index of GeographicalSections for Radio Navigational Aids)利用该索引可根据国家或地区名称的字母顺序查得该国家或地区的无线电信标,无线电测向台,QTG服务台和雷达航标的国际编号,翻至该国家或地区这种航标资料的开头页,从而查得该国家或地区的航标的细节.②无线电测向台(Radio Direction-Finding Stations)这一部分包括定义与总论(definitions and general Information)给出以下各项的定义,解释或说明:注意事项,无线电航标等在海图上的填入与删除方法,频率,识别信号,主发射机,发射模式,位置,功率,QTG服务,无线电方位的海图作图,无线电测向台(RG),船舶测向注意.这一部分对读懂航标详细资料很有帮助.b.大圆改正量求取图(Diagramfor ObtainingHarf-Convergency)给出大圆改正量求取图和使用说明及实例.序言(Introduction)举例对该部分资料的各项细节进行详细解释和说明,以利于使用者读懂详细资料.服务资料细节(Service Details)服务资料是主体,按电台编号顺序编排,并按国家或地区列出.资料内容包括:类别,名称与识别信号,频率,发射,作用距离或功率,工作时间,地理位置,电台编号等.在一个国家的第一个编号之上还会印出国名.(2)雷达航标(雷达应答标和雷达指向标)这一部分与无线电信标部分的编排基本相同,包括总论(Generalinformation),定义(Definitions),序言(Introduction)和资料细节.总论对雷达航标的有关问题进行解释;定义部分对雷达应答标和雷达指向标进行了定义,强调国际海事组织推荐用莫尔斯码'D'作为'新危险物'雷达应答标的识别信号,对使用雷达航标需注意的问题进行了说明;序言中同样对该部分资料的各项细节举例进行解释和说明;资料细节也是按航标编号顺序编排,并按国家或地区列出,资料内容包括类别,名称,周期,有效扇区,作用距离,识别信号,地理位置,编号及有关注释等.(3)卫星导航系统(SatelliteNavigation Systems)这一部分包括:①序言与误差源介绍卫星导航系统的总体发展情况和误差源分析.②导航星全球定位系统介绍美国卫星导航系统GPS的发展和基本应用情况,给出非军事用户使用该系统所需的资料.③全球导航卫星系统介绍俄罗斯卫星导航系统GLONASS的基本情况.④GPS与GLONASS联合全球导航卫星系统介绍GPS和GLONASS的联合使用,GPS与GLONASS双制式操作,总精度与系统联合,联合接收机的性能与功能.最后介绍基于卫星的增强导航系统和伽利略(Galileo)系统的发展情况.⑤关于海图水平基准面与卫星定位位置的说明(HorizontalDatums on Charts and Satellite-derived Position Notes).讨论海图水平基准面和卫星导航基准不一致带来的问题,给出部分实测结果;最后提出了使用中应注意的问题.⑥DGPS介绍DGPS的起源和基本原理,欧洲基于罗兰C的DGPS Eurofix的情况,给出了全球DGPS信标的详细列表及分布图.(4)标准时,法定时,世界时与无线电时号①标准时(Standard Time)这一部分介绍了统一时间制度(Uniform Time Sytem),包括:海上保持区时制度(System ofTime-Keeping at Sea by Means of Time Zone),国际日界线位置(InternationalDate Line),特定标准时名称(Standard Time Designators)和世界时区图(The World:Time Zone Chart).②法定时(Legal Time)给出了各国家或地区颁布的法定时一览表,冠以'—'号意味法定时在世界时前,冠以'+' 号则意味着法定时在世界时后,有些国家或地区因季节变化采用夏令时,表中给出其由标准时变为夏时的生效细节,由标准时改变为夏令时一般是在表列开始执行日期的地方时0300前,而由夏令改变到标准时是在表列终止执行日期的地方时2200后生效.表中星号(*)表示该国家或地区本年度预期不执行夏令时.世界,欧洲和北非标准时区图除上述所给图外,也可见英版5006号海图.③世界时(Universal Time)介绍协调世界时(UTC-Co –ordinated Universal Time),解释世界时(UT1 or UT, Universal Time),格林尼治平时(GMT,GreewichMean Time),国际原子时(IAT,International Atomic Time),协调世界时,世界时与协调世界时之差(DUT1)以及时号的播发;介绍播发世界时与协调时间之差的国际无线电咨询委员会编码,俄罗斯制式(RussianSystem),跳秒(Leap Seconds)及附表等.④无线电时号(Radio Time Signals)包括以下几方面内容:a.序言(Introdution),解释时号发射台服务资料细节中的各项内容,是读懂该部分资料细节的基础.b.服务资料细节(ServiceDetails),按时号发射台编号排列,给出编号,名称,呼号,概位,频率,发射制式,功率,发射时间,时号类别,DUT1信号来源和精度等细节.(5)电子定位系统(ElectronicPosition Fixing Sestems)介绍罗兰C系统的一般情况和现行工作状态(CurrentOperation Status);列表给出工作中的罗兰C台的资料(Loran-C:Chains in Operation);最后是罗兰C的覆盖区域图.(6)专项索引本卷共有8个专用索引,可用于查取单独台站的资料.①无线电信标和QTG服务台的莫尔斯识别索引(Index of Morse Identification Signals of Radiobeacons andQTG Stations).利用该索引可根据收到的无线电信标或QTG服务台的莫尔斯识别信号查得该信号或服务台的名称,类别及编号,利用编号便可查得该信标或测向台资料的有关细节.②无线电信标和无线电测台索引(Index of Radiobeacons and Radio D-F Stations)利用该索引可根据无线电信标或测向台的名称查得该信标或测向台的编号,利用编号便可查得该标或态资料的细节.③雷达航标索引(Index ofRadar Beacons)利用该索引可根据雷达航标的名称查得其编号,根据编号便可查得其资料的细节.④DGPS信标国家索引(BeaconsTransmitting DGPS Corrections-Index of Cuntries)利用该索引可以根据国家(或地区)名称查得该国家(或地区)DGPS信标资料的起始页码,在该页一般有关于该国家或地区该项资料的说明.⑤DGPS信标索引(Index ofBeacons Transmitting DGPS Corrections)利用该索引可以根据信号标的名称查得该表资料所在的面码,从而读取资料.⑥无线电时号的地理区域索引(Index of Geographical Sections for Radio TimeSignals)利用该索引可根据国家或地区的名称查得该国家或地区的时号发射台的编号,根据编号便可查到资料细节.⑦时号发射台索引(Index of Stations Transmitting Time Signals)利用该索引可根据时号发射台的名称查得页码,根据页码便可查得该台资料的细节.⑧时号发射台呼号索引(Index of Call Signs of Stations TransmittingTime Signals)利用该索引可根据收到的时号发射台的呼号查得台名和页码,根据页码便可查得台资料的细节,2.英版《无限电信号表》第二卷的使用(1)如果要了解英版《无限电信号表》各卷的内容,可阅读对英版《无线电信号表》的介绍部分,了解本卷内容编排,可参阅目录;(2)如果要查阅某国家或地区的无线电航标,雷达航标或时号发射台的资料,可利用该部分的地理区域索引查得;(3)如需要根据不同情况查某台,标的资料,应利用专用索引.(4)电子定位系统的资料应根据目录查得.(5)对资料中的专用术语或缩写不熟悉,可参阅缩写,术语和定义部分,对某部分的资料细节中有不熟悉的地方可阅读该部分开头的总论,定义和序言.第五节《里程表》一,中版《世界主要港口里程表》1.内容概述我国《世界主要港口里程表》由人民交通出版社于1975年汇编出版.该表收集了世界各主要港口,岛屿,海峡,海角间里程及部分航路里程,单位为n mile.该表共分三大部分:(1)第一部分是沿海港口里程表和中国各主要港口至世界各主要港口间里程表这部分表的排列顺序是:中国港口由北向南,其他港口则以中国港口为起点,由近及远顺序排列,先太平洋区域,其次是印度洋区域,最后是大西洋区域.(2)第二部分为外国港口间里程表这部分分三大区域:太平洋区域,印度洋区域和大西洋及地中海,黑海,亚速海区域.在各区域中,一般可直接查出该区域内各港口间的里程.如果两个港口不在同一区域时,其间的里程不能在表中直接查出,需借助'连接点'相加得出结果,另外,在某些地区内,为了避免重复,也借助于连接点,为了查阅方便,凡连接点至各港里程均用粗黑线表示.当两港间因选择不同航线有不同里程时,相应里程表后面以拉丁字母作注脚,然后可根据注脚在后面的注记中查出不同航线的说明.(3)第三部分为航路里程选辑这里选辑了部分常用航路,并用梯形表的形式表示其里程.选辑这部分航路里程的目的,是从航路的角度上来弥补里程表的不足,作为第一,第二部分的补充和参考. 例如由天津港至日本名古屋港,在第一部分表中仅能查出两港间的里程;但在第三部分中由天津至名古屋可以查得各经由点间的里程及其总和.例如表中列出由天津至成山头灯塔,小黑山灯塔,马罗岛灯塔,草垣岛灯塔,佐多岬灯塔,都井岬灯塔,潮岬灯塔,大王岬灯塔,神岛灯塔,最后是到名古屋之间各点间的里程.虽然在这部分中只能选择部分常用航路,但对实际使用来说是很有参考价值的.(4)附图本表有3张附图:①太平洋主要港口位置图②印度洋主要港口位置图③大西洋主要港口位置2.查阅举例及说明(1)试查由大连至广州的里程因出发港和到达港均为中国港口,可在第一部分'中国沿海港口里程表'中直接查出:大连至黄埔为1331n mile,黄埔至广州为17n mile,所以大连至广州的里程为1 348 n mile.(2)试查由上海至温哥华港的里程因出发港为中国港口,到达港为北美西岸加拿大的港口,可在第一部分的第二项表8'中国—北美,拉美西岸里程表'中查取,吴淞至温哥华的里程有四种,分别为:5044A,5155B5908a,6493b(单位均为nmile).可根据注脚在该表末尾找出这四条航线说明:①经宗谷海峡和阿留申群岛北;②经津轻海峡和阿留申群岛南;a.经(C6)和(G)(C6)—西去航路:在165 W ~157 E间,沿35 E纬线航行; (G)—经关门海峡.b.经(S1)和(G)(S1)——西去航路:在150 W~150 E间,沿30 N纬线航行;(G)—经关门海峡.其中'西去航路'是指由温哥华向上海航行.另外自吴淞至上海里程为14n mile,应加在自吴淞至温哥华里程里,以求得上海至温哥华两港间各航线的总里程.(3)试查由南浦至卡拉奇(印度洋北岸)的里程因出发港是国外港口(朝鲜),可在第二部分的第一项表3'朝鲜—中南半岛沿岸,印度尼西亚(太平洋部分),沙巴,沙捞越,菲律宾里程表'中先查出南浦至新加坡的里程为2 628 n mile;然后在第二部分的第二项表1'印度洋北岸里程表'中查出由新加坡至卡拉奇的里程为2 887n mile,这样即得南浦至卡拉奇里程为5 515 n mile.如对两个不同海区的'连接点'不熟悉,可先参考本表有关海区的附图,在附图中凡'连接点'均用红字标出.(4)试查由鹿特丹至纽约的里程为了避免重复,在一些地区内也借助于'连接点'.欲求由鹿特丹至纽约航线的里程,在附图(大西洋主要港口位置图)中可以看到北海和波罗的海间的'连接点'为多佛尔;英吉利海峡与大西洋的'连接点'为比斯霍普岩,所以应先从第二部分的第三项表6d'北欧(北海沿岸)里程表'查出鹿特丹至多佛尔的里程为132n mile,再由表6c'北欧(英吉利海峡沿岸)里程表'查出多佛尔至比斯霍普岩的里程为314n mile,然后再在表7'西北欧——北美东岸,墨西哥湾里程表'查出比斯霍普岩至纽约的里程为2934D,3007F,3044E(n mile),最后相加得鹿特丹至纽约的里程为3380D,3453F,3490E(另需查意脚D,F,E的说明,以了解航线的概况).二,英版《里程表》概况英版《里程表》据英版《海图与其他水道图书总目录》(1997年版),目前有三册.1.英版《里程表》第一册大西洋,书号为NP350(1),其中包括:北大西洋,南大西洋,西北欧,地中海,墨西哥湾.1976年第一版,1978年修订.2.英版《里程表》第二册印度洋,书号为NP350(2),其中包括:印度洋和从南非到新西兰的南部海区,红海,波斯湾和东部群岛.1978年第一版.3.英版《里程表》第三册太平洋,书号为NP350(3),其中包括:太平洋与相邻海域.1984年第一版.第六节航海图书目录一,中版《航海图书目录》1.概述中版《航海图书目录》为海军航保部出版的不定期出版物,其中汇集了航保部出版的中国海区海图,国外海区航用海图,专用图以及各类航海图书,表,供国内外使用者查阅航保部出版的各种航海图书资料.该目录的修改根据航保部发布的周版《航海通告》进行.中版《航海图书目录》对外由中国航海图书出版社出版发行.2.内容中版《航海图书目录》主要有四大部分内容.第一部分为中国海区海图,首先是海图图号索引,其次是分区索引图,再次是中国海区及附近和中国海区的总图索引图,最后是各海区海图分区索引图;第二部分为航海书表示意图;第三部分为航保部航海图书供应站分布图和航海图书价格表;第四部分为'航海通告改正登记表',用以记录利用《航海通告》对每部分的改正情况.在内容的编排上,采用图文配合使用,查阅比较方便.此外,在正文前列有对《航海图书目录》的说明和目录.3.说明:⑴图号后缀'*'表示该图是诸分图或有附图.⑵海图图号索引中的'图积'及图幅的纸张尺寸,其'F'表示全开图,'1/2'表示对开图.⑶索引图中由于比例尺原因难以表示出图幅范围用'○'表示.4.应用(1)抽选航用海图:首先根据本船所航行海区是中国海区或国外海区在目录中找出该海区索引图所在页数,然后翻至索引图所在页数查得航线经过的各分区索引图编号,最后在各分区索引图中便可查得本航线所需要的海图图号,同时在其邻页表中,可以找到这些海图的详细说明.(2)抽选航用海图:首先根据分区索引图航线经过的各分区索引图编号,然后在各分区索引图中便可查得本航线所需要的海图图号,同时在其对页表中,可以找到这些海图的详细说明.(3)抽选航海书表:在'航海书表示意图'中按航行海区找出本航线所需的《航路指南》,中国港口指南和航标表等.(4)查取中版航海图书供应站地点:根据'航海图书供应站分布图',便可查知能够获取中版航海图书资料的地点.(5)效验本船航海图书是否适用,作为添置航海图书资料的依据.根据《航海通告》改正到最近之日,即可利用本船航海图书和《航海图书目录》中所列的图书对照的方法可检验本船航海图书是否适用,并据其查出本船需添置的航海图书资料. 二,英版《海图及其他水道图书总目录》1.概况英版《海图及其他水道图书总目录》(Catalogue of Admiralty Charts and OtherHydrographic Publications)简称《航海图书总目录》,包括由英国海军水道测量部出版的全部海图及其他航海图书,该目录书号为NP131,每年1月修订再版.新版本发行后,上年度旧版本作废.本年度该目录的改正,应根据其付印之日以后的周版《航海通告》中发布的图书新版,作废消息进行.有时《航海图书总目录》中有补遗和勘误表,这是为了改正印中的遗漏或错误.2.主要内容每年版本虽稍有改动,但基本为下述六方面内容:(1).总论及其它①目录(Contents):列出每项内容所在页数.②图书目录的改正说明与登记表(Directionsfor Updating this Volume):说明如何对该航海图书目录进行改正,改正登记表用于登记利用每期航海通知对目录进行改正的时间.③总论(GeneralInformation):叙述本目录的编排,新图与出版物,英版海图覆盖范围与其他国家水道测量局出版的海图的应用,出售与代理服务,海图与出版物的描述,海图改正和版权等内容.④英版海图和图书指定代销店分布图(Distribution of Appointed Agents for the Sale ofAdmiralty Charts and Publications).⑤英版海图及图书代销店一览表(Listof Admiralty Charts Agents for the Sale of Charts and Hydrographic Publications).⑥适用于英版光栅扫描海图和电子海图的设备和软件的制造商一览表(ARCS/ENS Compliant Equipment Software Suppliers).⑦航用海图(NavigationalCharts):介绍了英国水道测量局出版的各种形式的海图的基本情况.⑧航海通告的获取与在线服务(Availabilityof Notices to Mariners and-on-line-Services):介绍了获取英版航号通告的途径和方法.(2)航用海图(Navigational Charts)这部分内容主要用于航用海图,该目录的主体部分,主要包括: ①英版海图分区索引图的界限图(Limitsof Admiralty Charts Indexes):以字母和数字标出世界各海图索引分区的页码,便于索查.②索引图AA是比例尺很小的制定计划用海图索引图;索引图A是世界大洋总图的索引图:索引图A.1是世界1:3 500 000或同等比例尺的海图索引图;索引图A.2则是东北大西洋,欧洲水域地中海小比例尺海图索引图.③各分区海图索引图均印在B~W页的右页,左页为该分区内所有海图的细节说明,包括:图号,图名,比例尺,出版年月,新版年月等,凡图号旁注有' * '号者,表示该图中另包含一平面(Plan);注有' 1 ' 号者,表示该图为国际海图(International Chart);注有'⊙'号者,表示该图另有光栅扫描海图(ARCS)可供使用;注有'V'号者,表示该图为小艇海图.(3)专用海图(Thematic Charts)主要包括下列海图和图表:①航路设计图(Routeing);②航路设计图(RouteingGuides)③心射投影海图(GnomonicCharts)④教学用图(IntroductionCharts(Training))⑤水道测量工作和符号图表(HydrographicPractice and Symbols)⑥英国系列专用海图(UKSeries-Thematic Charts)⑦世界系列专用海图(WorldSeries-Thematic Charts)⑧天文图表(AstronomicalCharts)⑨气象图表(MeteorolgicalCharts)⑩磁差曲线图(MagneticVaration Charts)⑾领海基海图(TerritorialSea Baseline Charts)⑿潮汐要素图表(TidalCharts)⒀空白定位图(PlottingDiagram angd Sheets)⒁深海测量图(NavigationalPublications)(4) 航用图书(Navigational Publications)①《航路指南》(SailingDirections);②《灯标和雾号表》(Listof Lights and Fog Signals);③天文表册(Astronomical);④里程表(Distance Tables);⑤潮汐图书(Tidal);⑥无线电信号表(Admiralty List of Radio Signals);⑦数字化灯标表(Digital list of lights)⑧光盘版潮汐表(Total Tide)⑨每年再版的英国水道测量局图书目录(Admiralty Catalogues published annually)⑩航海通告累计表与年度摘要(Admiralty Notices to Mariners-Cumulative listsand Annual Summary)3.主要用途(1) 抽选航用海图①利用索引图AA查取本航线所需制定航行计划用海图.利用索引图A查取所需总图.利用索引图A.1查取1:35000 000的海图,如需要,利用索引图A.2查取东北大西洋,欧洲水域和地中海小比例尺海图;②查分区界限索引图,可知本航线将航径的分区索引图字母页.③分别翻到本航线所需分区索引图字母页,查取所需航用海图的图号.例5-2-7:抽选拟于2006年5月19日由大连至鹿特丹(ROTTERDAM)的航用海图.①利用索引图AA,A,A.1和A.2查取本航线所需的制定计划用图,总图和小比例尺海图的图号为4016,4015,4509,4508,4707,5703,4704,4302,4301,87,1104 ,4140,2675≠,2182a≠,5500;。

第八章航海图书资料第一节航海图书目录一、中版《航海图书目录》1、概述中版《航海图书目录》为海军航保部出版的不定期出版物。

其中汇集了航保部出版的中国沿海总图、航行图、港湾图以及各类航海图表，供国内外使用者查阅航保部出版的各种航海图书资料。

该目录的改正根据航保部发布的周版《航海通告》进行。

2、内容中版《航海图书目录》主要有四大部分内容：第一部分为中国海区海图，首先是海图图号索引，其次是分区索引图，再次是中国海区及附近和中国海区的总图索引图，最后是各海区海图分区索引图；第二部分为航海书表示意图；第三部分为航保部航海图书供应站分布图和航海图书价格表；第四部分为“航海通告改正登记表”，用以记录利用《航海通告》对每部分的改正情况。

在内容的编排上，采用图文配合使用，查阅比较方便。

此外，在正文前列有对《航海图书目录》的说明和目录。

3、说明(1)图号后缀“*”表示该图是诸分图或有附图。

(2)海图图号索引中的“图积”及图幅的纸张尺寸，其中“F”表示全开图，“1／2”表示对开图。

(3)索引图中由于比例尺原因难以表示出图幅范围的用“0”表示。

4．应用(1)根据“中国沿海及附近”和“中国海区”两个索引图按需要抽选总图。

(2)抽选航用海图：首先根据分区索引图航线经过的各分区索引图编号，然后在各分区索引图中便可查得本航线所需要的海图图号，同时在其对页表中，可以找到这些海图的详细说明。

(3)抽选航海书表：在“航海书表示意图”中按航行海区找出本航线所需的《航路指南》、中国港口指南和航标表等。

(4)查取中版航海图书供应站地点：根据“航海图书供应站分布图”，便可查知能够获取中版航海图书资料的地点。

(5)校验本船航海图书是否适用、作为添置航海图书资料的依据：在根据《航海通告》改正到最近之日的基础上，利用将本船航海图书和《航海图书目录》中所列的图书对照的方法可检验本船航海图书是否适用，并据其查出本船需添置的航海图书资料。

二、英版《Catalogue of Admiraty Charts and 0ther Hydrographic Publications》1、概况英版《海图及其他水道图书总目录》(Catalogue of Admiraty Charts and 0ther Hydrographic publications)包括由英国水道测量局出版的全部海图及其他航海图书。

航海图书资料和海图1）Admiralty Nautical Publications1)Catalogue of Admiralty charts and publications(NP131) (New format and content 2000 Edition)Directions for correcting this volumeAddendum 附录，补遗Arrangement of CatalogueAdmiralty Raster Chart Service 英版光栅海图On a regional basis 按地区（排列）Description of Admiralty charts and PublicationsStandard parallel 基准纬度The point of tangency 切点Correction of Charts and PublicationsAdmiralty Digital Notices to Mariners (ADNM) 英版数字光盘航海通告The ADNM service offers a faster delivery of chart correcting data, and gives users the ability to easily view or print the individual NMs and correction tracings. 英版数字光盘航海通告提供了改正海图数据的快速传递，并使用户能够方便地浏览或打印单个航海通告并改正海图。

Navigational ChartsGnomonic charts are published covering the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, except for an equatorial belt in each ocean.出版大圆海图覆盖大西洋，太平洋和印度洋（各大洋近赤道带水域除外）。

第二章航海图书资料第二节航海出版物(灯标表，天文表，海员手册，大洋航路等）admiralty['ædmərəlti]①n.海军部②n.海事法，制海权③n.海军上将algorithm ['ælgəˌriðəm] n.计算步骤，演算法，计算，算法cellulose ['seljuləus]n.纤维素chapter [ˈtʃæptə]①n.分会，分社②n.（书籍的）章，节complementary[ˌkɔmpliˈmentəri]①a.补足的，补充的②a.相互依赖的，互相依存的comprehensive [ˌkɔmpriˈhensiv]①a.内容多的，综合的，广泛的，广博的，全面的②a.有理解力的，容易理解的dampen [ˈdæmpən]n.使湿润，减弱demolish[diˈmɔliʃ]①v.拆毁，破坏，消灭，推翻②v.拆船diagram[ˈdaiəgræm]①n.图表，图解，简图，图②n.（关系）曲线图，线型图，传动图diagrammatic [ˌdaiəgrə'mætik] a.图解的，图示的，图表的discovery [disˈkʌvəri]n.发现物，发现eaten[ˈi:tn] a.鼠啮的，咬损的（批注）ecliptic[i'kliptik] ①n.黄道②a.黄道的electrolytic[i'lektrəu'litik] a.电解的enclose [inˈkləuz]①v.封闭，围住，环抱，包围，围绕②v.包装，封入③v.附在……后，附入furnish[ˈfə:niʃ]①v.供应，供给，提供②v.陈设③v.配备，装备graphical [ˈgræfik]同graphic ①a.生动的，形象的；绘画的，文字的，图表的; ②n.图表handbook n.手册，指南isothermal ['aisəu'θə:məl]①a.等温线的，等温的，恒温的②n.等温线，恒温线lateral [ˈlætərəl]①n.排水沟，支管，支线，支渠②a.横向的，侧面的mention[ˈmenʃən] n.叙述，提到meteorology [mi:tiəˈrɔlədʒi]n.气象学，气候multiply [ˈmʌltiplai]①v.倍增，乘②v.繁殖，增殖③ad.多重地，多倍地，并联地，多路地obscure [əbˈskjuə]①a.模糊的，隐的，暗的，阴的②n.弄暗，使暗，遮蔽obsolete [ˈɔbsəli:t]a.失去时效的，已不用的，废弃的，退化的page ①n.页数②n.记录③n.传呼，寻呼parallax['pærəˌlæks] n.视差predict [pri ˈdikt ] v .推算，预见，预告，预报，预测，预言prediction [pri ˈdik ʃən ]①n .推算，预计，预言，预报，预测，预告②n .性能初估 recently [ˈri:s əntli ] ad .近来，最近reflective [ri ˈflektiv ] ①a .反射的，反映的②a .回顾的，深思的refraction [ri'frækʃən ] ①n .折光，折射，曲折②n .蒙气差regional ['ri:d ʒən əl ] a .地方性的，地区的，区域的，局部的 rinse [rins ] n .冲洗，漂洗rotational [r əu'tei ʃənl ] a .循环的，轮流的，转动的，回转的，旋转的 seldom [ˈseld əm ]ad .很少，不常significance [sig ˈnifik əns ]①n .意义，含义②n .重要性，有效性，显著性sphericala .球形的，天体的，球的steersman ['sti əzm ən ]①n .舵手，舵工②n .（木筏的）撑筏工人sunken ①a .凹下的，沉陷的，低的②a .水面下的，沉没的③a .水中的，水底的④a .（螺丝等）埋头的⑤v .sink 过去分词 textual ['tekst ʃu əl ] a .文字上的，原文的theory [ˈθi əri ]n .原理，理论，学说 yachtsman ['j ɔtsm ən ] n .游艇驾驶员 additional thrust ①辅助推进（力）②附加推力admiralty method （推算潮汐）英国法 air bottle 压缩空气瓶，贮气瓶，空气瓶，气舱all around 包括各项费用，连同杂费 apparent sun 视太阳boarding ladder 登船悬梯（软梯等） buoyage system 浮标装置 celestial [si ˈlesti əl ] equator 天赤道 celestial horizon （地心）真地平 celestial observation 天文观测，天测 certificated lifeboatman 持证艇员 chart datum 海图基准水深，海图基准面 cone shaped 圆锥形的deviation card 罗经自差图，自差表 distress position 遇险位置 drift effect 漂移效应dye marker 染色标记dye [dai ] ①n.染料 ②vt.给…染色 electric charge 电荷electrolytic corrosion 电化学腐蚀，电解腐蚀，电蚀engine noise ①发动机噪声②发动机噪音face mask 防毒面具，面罩flash signal 闪光信号floating debris 被抛弃的，漂浮碎屑，漂浮物（船）following current 顺流global coverage 全球波束覆盖范围harmonic method 调谐推潮法，调和法head current 逆流horizontal parallax （天体）地平视差，水平视差in doubt 怀疑in trouble 出故障inflatable raft 充气式求生筏，橡皮筏latitude line 东西向位置线，纬线light signal 灯光信号，炮光信号lower transit 下中天（天文）maintenance schedule 维修计划mariner's handbook 海员手册maritime buoyage 航海浮标maritime distress 海上遇险，海难mean sun 平太阳meteorological observation 气象观测nautical twilight 航海晨昏蒙影时间（晨光从太阳中心在真地平下12°到6°，昏影从太阳中心在真地平下6°到12°止）navigable channel 通航水道，航道operating line 工作线，操作线，作业线packing strip 曲径密封环，填密片preventer bar （救生艇架上装设的）保险杠radio telephone 无线电话reference datum 基准零点，参照基面，参照零点，基准面righting moment 复原力矩，稳性力矩，回复力矩，复正力矩，正浮力矩rotational speed 转速rubber packing 橡皮衬垫，橡皮填料，橡皮密封sea dye 指示色标（由沉没舰艇放出的用以指示沉没位置的标志）sealing strip 止水条，封密条ship's name 船名slow down ①减速，放慢②（市场）停滞，吊滞③（经济）衰退solar time 太阳时stowage location 配装位置tidal current 潮汐流，潮流tidal prediction 潮候推算，潮汐预报tidal stream ①潮汐流，潮流②感潮河段，有潮河段title page 标题页，里封面vertical circle ①地平经圈，方位圈②地平柱圆，垂直圆，竖直圈③（经纬仪的）垂直刻度盘voyage planning 航行计划water mark ①潮汐标尺，潮标②最高高潮痕，高潮线③水位标志④（钞票上的）水印⑤（船）吃水标志wind drift ①风生流，风成流（风吹成的水流）②气流偏差，风致偏移，风偏流③风的主流向admiralty tide tables 英版潮汐表carbon dioxide cylinder 二氧化碳灭火器compass deviation card 磁罗经自差卡片cone shaped bag 锥形袋，尖底袋full speed astern 全速倒车，后退三harmonic tidal analysis 潮汐调和分析maritime buoyage system 海上浮标系统parallel of altitude （天球上）等高圈parallel of declination 赤纬平行圈，赤纬圈tidal current tables 潮流表ADS|Additional Duty on Sugar 糖附加税CD|Calling Device 呼叫设备，拨号盘IALA|International Association of Lighthouse Authorities 国际灯标管理局协会NP|Name Plate 铭牌第三节海图及海图作业aero a.飞机的，航空的almanac ①n.天文历，航海历，历书②n.年鉴amphibious[æm'fibiəs] a.水陆两用的，两栖的appreciate[əˈpri:ʃieit]①v.估价，评价②v.欣赏，赏识③v.理解，重视④v.感谢，感激⑤v.升值astronomical a.天文学的，天体的，天文的azimuthal a.方位角的catalog n.商品目录，产品目录，产品样本，一览表，目录coco n.椰子树conformal a.相似的，保形的，保角的converge v.集中，汇合，收敛dead-reckoning ①航迹推算，船位推算，船位积算②猜测，捉摸depict v.描写，描述，表示distinguish ①v.作出成绩，获得成就，卓越，出众，杰出②v.区别，识别，辨别doubtful ①a.怀疑的②a.难决定的，含糊的，可疑的elapse v.（时间）过去，消逝guarantee ①n.保证书，担保②n.保证人illustration n.说明，注解，实例，图解，插图imperfection ①n.不完全，不完善，不健全②n.缺点，弱点，缺陷imperial a.（英国度量衡）法定标准的，英制的landmark ①n.岸标，陆标②n.（地）界桩，界标③n.显著标志midlatitude n.真中分纬度，中分纬度millimetre 同millimetermisplace n.v.装错，放错newly ad.最近，新近，重新observatory ①n.观测站，观测所，瞭望台②n.天文台，气象台oceanic ①a.海洋产的，海洋的②a.大量的orthographic a.正射投影的，垂直的，直角的polyconic a.多圆锥的，多锥体的preference ①n.选择，优先②n.优惠③n.特惠，优待④n.选择物⑤n.选择权，优先权print ①v.打印②v.印刷，出版，刊行③n.印记，痕迹④n.印刷品，出版物projection ①n.投影，放映②n.投射，发射③n.突出部分，凸出部分，突出物，伸出物④n.设计，计划⑤n.估计，推测，预测rectangular a.长方形的，矩形的，直角的reliance n.依赖revise v.校订，修改，校正，校阅revision ①n.改版，修正，校订，订正②n.修订版，修订本rhumb ①v.（指南针的）方位，罗盘方位②v.恒向线seamount n.海底锥形山（从海底上升1000m 以上）semi-circle n.气旋半圆，半圆spoil ①n.损坏，破坏②v.使变坏，腐烂，腐坏③n.v.宠坏，溺爱④v.弃土，抛泥，排泥⑤n.煤矸石，矸子，废料⑥n.掘出物，掠夺品topography ①n.地势，地形，地貌②n.地形学，地志③n.冰貌update v.改进，修正，更新，校正cable area 海底电缆区calibration beacon 校正导标chart symbol 海图用符号circular radiobeacon 全向无线电指向标，环射无线电信标clear area 畅通航区，无碍航区，畅通区coast chart 沿岸海图，海岸图coastal chart 沿海海图conformal chart 等角投影海图，正形海图conformal projection 正形投影，等角投影conic projection 圆锥投影，锥顶射影conspicuous landmark 显著陆标correction card （仪表）校正卡，勘误表course angle ①航向角②舷角cylindrical chart 圆柱形投影海图cylindrical projection 柱面圆柱投影，圆柱投影data in 数据输入dead-reckoning position 推算船位，积算船位（不经风流压修正）entrance channel 进港航道，进口航道estimated course 预计航向，估计航向exercise area 演习区fall into ①（河流）流入，注入②下陷，陷入③分成类，属于fathom line 等深线flat slope 平缓坡度，缓坡general chart （海图）总图，总海图gnomonic chart 心射投影海图gnomonic projection 心射面切投影，心射投影harbor chart 海港航图，港区图heavy draught 深吃水hydrographic survey 海道测量，水道测量，河海测量isolated rock 孤立岩石，孤立礁latitude scale （海图上）纬度尺least depth 最小深度lighted buoy 发光浮标，灯浮longitude scale 经度比例尺marine surveying 海洋测量natural scale ①实物大小②（地图）自然比例尺，（海图）基准比例尺③正态比例，天然比例nautical almanac 航海天文历naval observatory （美国）海军气象天文台navigation area 航行海区，航区neat line ①界线，内图框（海图上指明某一地区的范围）②墙面交接线orthographic projection 正射投影，平行投影，正投影outer ring 外环，外圈polyconic projection 多圆锥投影（测量或海图制作不用）radar station 无线电台，雷达站radio transmitter 无线电发报机，无线电发射机，无线电发信机recommended track 推荐航路，推荐航线rectangular projection 等渐长率圆柱投影（星图的一种）rhumb line （罗经方位）恒向线，航向线running fix 异时观测定位，移线定位，航行定位sailing chart 航行图sea floor 海底sounding datum 海图深度基准面，测深基准面tide level 潮高，潮位top center 上止点transponder beacon 雷达反射信号台，雷达应答信标degree of latitude 纬度degree of longitude 经度error in bearing 方位误差great circle course 大圆航向great circle track ①大圆航迹②大圆航线lower low water （较）低低潮（在同日有两个低潮时较低的一个）point of arrival 到达点point of departure 启航点，起航点simple conic projection 单圆锥投影ENE|East North East 东北东（方位点）第四节航海通告与警告airmail ①n.航空邮件，航空信②n.航空邮寄cumulative a.积累的，渐增的，累计的deletion n.删去部分，删除事项，取消，删除demarcation n.划界，区划evaporate ①v.蒸发，汽化②v.脱水③v.消失，消散fashion ①n.流行，时尚，风格②n.形成，形式，方式，方法guidance ①n.领导，指挥②n.遥控，操纵，导航，制导③n.导承，导槽（机械）lately ad.近来，最近luminous a.明亮的，发光的，夜光的nominal ①a.有名无实的，名义上的，挂名的②a.公称的，标称的，额定的nowadays n.现在，如今omission n.疏忽，省略，遗漏orient ①v.使向东，定向②n.东方，东部periodic a.断断续续续的，间歇性的，周期的preliminary a.初级的，初步的，预备的，预先的publication ①n.发行，发表，公布，出版②n.出版物，书刊，刊物quarterly ①a.季度的②n.季刊remainder ①n.剩余部分，剩余物，剩余，残余，余料②n.（数学）余项，余数reprint v.重印，再版，翻印reproduction ①n.再生产，再现，再生②n.复制，繁殖rouge n.过氧化铁粉，红铁粉，铁丹roughly ad.概略地，粗糙地subscription ①n.预约，预订②n.订阅，认股③n.订阅费，预约费，预订费④n.（承担保险责任的）签署，署名telegraphy n.电报学，电报trawl ①v.用拖网捕捞，拖网捕鱼②n.拖网，曳绳adjoining chart 邻接海图admiralty chart 英版海图agree upon 对……取得一致意见，对……达成协议agree with 与……保持一致，适合，同意annual summary 年度汇编，年度摘要cumulative number 累计次数demarcation line 分界线fall off ①向下风②落下，坠下fish trap 渔栅，鱼网（固定陷鱼网）horseshoe buoy 马蹄形浮具inner ring 内环iron pipe 铁管latest information 最新资料luminous range 光达距离，光度视程，照明距离，光照距离medium size 中等尺寸，中型navigational data 航行资料new edition ①（书、刊物等的）新版②（海图）调制nominal range 额定光达距离（气象能见距离为10 n mail 时的光达距离）pipeline area （海底）管道区stand out ①浮出，显著，显眼②离岸向海上航驶③突出的，出色的④突出的事物visible range 能见距离free of charge 不承担费用，免费GEN|General ①一般的②总的GL|Gearless 无吊货索具R/T|Radio Telephone 无线电话STM|Storm 风暴WNG|Warning 警告，警报，报警WWNWS|World Wide Navigational Warning Service 世界航行警告业务第三章航海英文函电第一节航海日志的填写assault v.冲击，作战，袭击，攻击，突击，强击attorney n.代理人，律师biennial a.二年一次的blot ①n.污点，污渍，瑕疵②n.污名③v.污损，弄脏④v.用吸墨纸吸干character ①n.特征，特性，性质②n.印刷符号，电码组合，字符，字母，文字，字体，字元closure ①n.关闭，封闭，停业②n.停止，终止，结束，截止，闭合③n.隔板，挡板，围墙④n.堵口⑤n.封闭器，（测绘）闭合差（金属罐）comment ①v.评述，评论，意见②v.注释，说明③v.鉴定deserter ①n.私自离船的船员，出走船员②n.逃亡者，叛逃者dismiss ①v.遣散②v.解雇③v.不考虑④v.解散⑤v.免职erase v.清除，消迹，删掉，消除，擦去，消降，抵消，消磁gasket ①n.垫密片，填密片，密封垫②n.捆帆绳，垫圈③n.衬垫，软垫，胶边，垫片herewith ad.此处inadmissible a.不能允许的，不能采纳的initiate ①v.创始，发起，倡议②v.启蒙，指引③v.引起，开始，着手journal ①n.记录，杂志，日志②n.日报，日记，日志③n.学报，期刊④n.航海日志⑤n.轴颈，枢opposition ①n.反对，对抗，相对②n.障碍③n.（天文）冲prudence ①n.谨慎，慎重②n.精明purser ①n.（商船上的）事务长，管事②n.（军舰上的）军需官，业务主任③n.会计员，出纳员pursue ①v.追随，追求，追②v.继续进行，实行，从事renew ①v.换新，更新②v.修复，恢复③v.重新启动④v.重新开始revocation n.撤销rewrite v.重写sense ①n.知觉，意义，含义②n.感受，感觉，观念③v.意识到，预感④v.传感，探测⑤v.判断，辨别technical a.工业的，专门的，技术的，专业的，工艺的write v.书写，记录，写入all's well 一切正常，没有事bell book 传令钟记录簿，车钟记录簿，车钟簿bulk vessel 散货船chronometer error 天文钟误差combustion engine 内燃机compass record 罗经数据记录deck log 甲板日志，航海日志deck watch ①甲板值班②航海比对表，天文钟比对表③船钟engine orders 车令oily ballast 含油压载水，油污压载水rough log 航海日志草本rough logbook 草本航海日志safe berth 安全泊位seaman's book 海员证second mate 二副shipping papers 货运文件smooth logbook 航海日志誊清本standing orders 常规命令take on ①担任，承办②装上，装入③承担，承受，雇用④采用，采取technical name （危险货物）技术名称third officer （轮船的）三副cargo record book 货物记录簿internal combustion engine 内燃机on and off ①断断续续地，不时，偶尔②通/断proper shipping name （危险货物）标准运输名称to be inspected 应予检查watch on deck 舱面值班END|Endorsed 批注的OOW|Officer on Watch 值班驾驶员V/L|Speed Length Ratio 速长比第六节海上事故报告achieve v.到达，实现，完成administrator n.（港务）监督员，行政官员，管理人员advisory ①n.（气象）预报，报告②a.咨询的，劝告的attain v.达到，获得bergy n.冰块群，冰山群borrow ①v.错用，采用，借款，借②v.抵押③v.（船）更靠近（岸或风）④v.模仿contest n.争夺，争辩dewater n.排水，脱水，去水electrolyte ①v.电解②n.电解质，电解液excellent ①a.优秀的，精良的②n.信号强度impede ①v.阻抗②v.阻碍，妨碍intend v.企图，打算lend ①v.出借，贷与，借贷②v.提供，给予，借给，借出litter ①n.垃圾②n.废物乱扔membrane ①n.膜片，薄膜，粘膜，膜②n.（防渗）帷幕，防渗层，隔膜，隔板③n.振动片，光圈mismanagement n.管理失误，管理不当oceanographic a.海洋学的phenomena n.（phenomenon的复数）retest v.重新试验，再试验shoal ①a.水浅的②n.沙洲，浅滩（常指水深20m以内区域）③n.鱼群④v.变浅，回淤⑤v.群集，成群shuga n.（大量聚集的海绵状不透明白色）小冰块spicule n.针形物；n.（海上的）针形冰symmetric ①a.对称的②n.对位的（化学）team ①n.队，组②v.组成队，合作，协作③v.用畜队运torch ①n.手电筒，手提灯，火炬②n.切割器，焊枪，喷灯，气炬washer ①n.洗涤器，洗衣机②n.垫圈，垫片，衬垫wrench ①n.扳子，扳钳，扳手②v.扳紧，扭转，拧③n.歪曲alongside towing 并列拖带，舷拖，傍拖，绑拖bergy bit 中型冰山（面积约100～300m2，一般高出水面1～5m）boat hook 艇用金属钩，吊艇钩，钩篙boom stowage 吊杆安放broken case ①破损箱②已拆箱coastal state 沿海国家，沿海国cutting torch ①切割焰，割炬②切割焰吹管damaged ship 受损船，破损船deck gang 舱面人员，舱面水手draw span 开合桥跨，开合桥孔emergency light 应急灯emergency shutdown 紧急停机，事故停车emergency steering 应急操舵装置，应急操舵emergency stop 紧急停车hand steering 人力操舵，手操舵improper stowage 码垛不良，装载不良，配载不当（批注）insufficient packing 包装不足，包装不固，包装不良（批注）lower hold 下层舱，底舱mooring pattern 系泊缆布局oceanographic phenomena 海洋现象pass by （时间）流逝，绕过，推移pivoting point 枢轴点，支枢点，旋转点，轴尖，支点，枢心shoal water 浅水区spanner wrench 活络扳手starboard anchor 右首锚，右舷锚weather advisory 气象通报，天气预报weigh anchor ①起锚，起航，开船②快点，加油③离开emergency steering station 应急操舵部位let go anchor 抛锚，下锚matter of fact 实事求是的，注重实际的，不加渲染的，平铺直叙的steer clear of 避开……行驶L/T|Long Ton 长吨（2240lb）第四章船舶安全管理第一节国际安全管理规则（ISM）achievement ①n.成就，成果，业绩②n.达到，完成audit ①n.v.稽核，查账，核算②n.v.审查，审计③n.v.清算，决算basin ①n.水盆，盆②n.港池，港湾，内湾，船坞③n.船模试验池，试验水池④n.海底盆地⑤n.（港口码头的）水域，流域，水坑，地区breach ①n.缺口，裂口②n.破坏（合同等），扰乱（治安），违反（法律）③n.（通往烟筒的）烟道导管④n.攻破，击破，突破⑤n.冲击船的波浪，波浪的碎溅，碎浪，激浪，大浪，波涛camera ①n.（电视）摄像机，照相机②n.小箱，暗箱compliance ①n.符合②n.服从，依从，遵从③n.（弹性）应变率，柔度，柔量despatch 同dispatchdispatch ①n.v.（货物）疏运，调度，派遣②n.快信，急信，专电③n.迅速办理，速办④n.v.（装卸）速遣duly ad.正好地，恰好地，及时地electrician n.电气技术员，电机员，电工，大电hereunder n.在此immovable a.固定的，不动的，坚定的implementation ①n.履行，实施过程，执行过程（契约、诺言等）②n.补充，补给③n.器具，工具，仪器import ①v.进口，输入，引进，引入②n.进口商品，进口货③v.意味着，说明，表明inadequate a.不适当的，不充分的，不充足的，不够的incompetent ①a.不胜任的，不称职的，无资格的，不够格的②a.无力的，无能的③a.（岩层等）软的，弱的legislation ①n.法律②n.立法③n.法规，法制lien n.（对货物、船舶的）留置权，扣押权mechanic ①n.机工，机匠②n.机械员，技术员③a.手工的，机工的nationality ①n.国籍②n.船籍non-conformity ①n.不合格项，不合格②n.不整合（地质）promise ①v.承诺，同意，答应②v.希望，前途③v.有……的希望，有……的可能prostitute n.妓女reliability n.可靠度，可靠性resource ①n.手段，方法②n.资源，储藏③n.办法，对策sightseeing n.浏览，观光steward ①n.（船上的）服务员，事务员，乘务员，管事②n.（团体的）干事，伙食管理员toilet n.卫生间，盥洗室，厕所，浴室unmoor ①v.离码头，离浮筒，解缆，起锚，离泊②v.（双锚停泊时）改泊单锚unsafe a.不安全的，危险的upkeep v.维护，保养waiver n.放弃，弃权withdraw ①v.使退出，脱离，拆卸②n.缩回，撤回，撤销③v.（液体）吸出，抽出④v.吊（缸）alarm system 警报系统assistant officer 助理驾驶员，驾驶助理员，驾助carrying ship （互有责任碰撞条款中的）承运船chief steward （船上）服务员领班，服务员组长，事务长collision clause （船）碰撞责任条款compliance with 与……保持一致，遵守……designated person 指定代表，受命官员dispatch money 速遣费environmental protection 环境保护intermediate port 中途港lee quarter 下风船尾leeward side 背风面，下风面local port 当地港口，地方港口，小港maritime industry 海洋业，海运业，航运业maritime lien 海上留置权，海上优先权，抵偿权on account 用分期付款的办法，用赊购的办法，先付，暂付operational failure 运转故障port authority 港务管理机关，港口当局pro rata 按比例，成比例（拉丁语）reefer cargo 冷藏货refrigeration machinery 制冷机，冷冻机，致冷机safe operation 安全运行，安全操作，安全作业shifting berth 移泊ship's clock 船钟tool pusher 指挥员，领班wash basin 洗脸盆，脸盆certificate of nationality （船的）国籍证书engineer in charge 主任工程师，总工程师in spite of 不管，不顾internal safety audits 内部安全审核，内审on account of ①因为，由于②在……账号上on the quarter 在船尾舷部，在船舷pro rata freight 按比例计算运费，比例运费safety at sea 海上安全shore based support 岸基支持sudden operational failure 突然运转失灵ISM|Intercontinental Strategic Missile 洲际战略导弹SMS|Safety Management System 安全管理体系USCG|United States Coastguard 美国海岸警备队第二节港口国监督文件及报告（PSC）abort ①n.异常结束②v.流产③v.终止，中断alteration ①n.变换，更改，变更②n.改建，改装③n.蚀变（地质）④n.修改，改动（设计或图纸等）amendment ①n.改正量，修正量，改善②n.修正，修订，改正③n.修正案concept ①n.概念，方案，规划②v.打算，设想，构思coordinate ①a.同级的，并列的，同位的，同等的，坐标的②v.协作，调整，协调，调度③v.坐标disclose ①v.揭开，揭示，公开，明告②v.泄露，揭露，露出，拆开fulfillment n.完成，执行，履行，实现functional a.符合使用要求的，有作用的，作用的，功能的，函数的illegal ①a.不合法的，违法的②a.非法的impression ①n.（硬度试验的）印痕，压痕，盖印，印记，压印②n.模膛，模槽③n.感应，影响，效果，印象④n.（书的）版本，印刷次数inference n.推理，推论，论断，推断irrespective a.不考虑的，不论的，不顾的justification ①n.认为正确，证明，证实②n.理由，辩护③n.图文位置布局调整justify ①v.证明，证实②v.辩护，辩解③v.调整merchandise ①n.（总称）商品，货物②n.商业，交易mounting ①n.安置，安装，固定，装配②n.配件，零件，辅助设备prerequisite ①n.必要条件，先决条件②a.必须具备的，必要的，先决的rat n.老鼠，耗子repudiate v.拒绝，否认，抛弃reservation ①n.预订，预定，保留②n.专用地，保留地，保留区③n.附加保留条款，保留权益sanitation n.卫生设施，卫生站statute ①a.法定的，规定的②n.法令，条例，法律，章程sublet v.分租，转租substantially ①ad.实质上，本质上②ad.显著地，重要地，基本地supplier ①n.供应商，供货人，供给者，供应者②n.（机械设备等的）制造厂，制造人anticipatory breach 提前违约calculated strength 计算强度carriage requirement 装载要求casualty report 损坏报告coastal navigation 沿海航行common carrier 公共承运人detailed inspection 详细检查detention report （船）滞留报告establish contact （使电路）接通freight rate 海运运价，费率general ship 一般船舶（相对于包租的船舶）hailing port 船籍港（写在船尾）hull maintenance 船体保养inland navigation 内河航行，内河航运，河运irrespective of 不管……long range ①长距离，远程②续航力大的，远距离的，远程的③长期的minimum delay 最少延迟no discount 不折扣，不贴现on arrival 抵达时operating station 操纵部位，操作部位，控制台radio contact 无线电联络roll axis 横摇轴serious deficiencies 严重缺陷set off ①（债权）抵消，抵付②隔开，衬托③推动，发动④出发special cargo 特殊货物（需要专门保管的货物）specific port 特定港state control 国家监督station control 测站控制structural integrity 结构整体性，结构完整程度surveyor authorized 授权的验船师axis of rotation 旋转轴线，旋转轴，转轴out of order ①紊乱，动乱，越轨②发生故障，出问题，损坏port state control 港口国管理，港口国监督port to port 港到港ship in distress 遇难船，遇险船side by side 并靠，并排，并肩（两船并排靠在一起）PSCO|Port State Control Officer （PSCO）港口国监督检察官第六章国际海事公约与规则第一节STCW公约的有关内容appropriateness n.适合程度，适当性barren ①a.（岩石）多孔的②a.贫瘠的，荒芜的③n.不毛之地，瘠地clevis n.Ｕ形夹，马蹄铁countermand v.撤销，取消订货，取消前令，收回（命令等）defer ①v.延迟，扣存，迟延②v.延期，推迟③v.服从，听从despite ①n.即使，尽管②v.轻视，敌视③v.损害dune n.丘陵，砂丘，砂堆，山岗（常用复数）enunciate v.发表，宣布gudgeon ①n.（门的）枢轴，活塞销，耳轴，轴头②n.舵柱承座，舵枢，舵栓，舵针，舵钮③n.旋转架，托架illuminate ①v.照明，照射②v.用灯装饰（船）③v.启发，阐明loudspeaker n.扬声器，扩音器，喇叭obey n.听从，遵守，执行，服从rake ①v.耙，刮②v.收集，搜集③n.长柄耙，耙子，火钩④v.倾斜船头，倾斜船尾⑤n.（烟囱、船首尾柱的）倾斜度，倾斜角reposition n.（卸空后的集装箱）放回原处，运回原地riprap ①n.抛筑用的石料，抛石②n.抛石基床，抛石护岸③n.乱石堆成的护岸，石堆堤，堆石护坡stabilizer ①n.减摇装置，稳定器②n.（防止分解、反应的）安定剂，稳定剂throttle ①v.使减速，阻塞，调节②v.节流，节制，压制③n.操纵阀，扼流圈，节流阀unattend v.不照看，不管visit ①n.v.访问，拜访，参观②n.v.检查，考察，视察③n.v.（灾害、疾病等）来袭，侵袭，来临whelp n.绞缆筒筋条，（链轮的）扣链齿，绞盘筒筋，绞盘肋骨（用以增加摩擦力）administration personnel 行政人员，管理人员administrative law 行政法air receiver 压缩空气瓶，空气储存器，储气器artificial island 人工岛associated equipment 相关的附属的设备automatic steering 自动操舵belted construction 带型结构clevis pin 环销，连接销current velocity 流速deck crew 舱面人员，水手engineer officer 轮机员engineering watch 机舱值班fatigue failure 疲劳破坏，疲劳失灵female section 下半模，阴模intended route 计划航线joggled construction 啮合结构lapped construction 搭接结构loudspeaker system 广播系统minor light 弱烛光灯，较小灯标（烛光较小，一般无人看守灯标）motor controller 电动机控制器national flag 国旗navigational light 航行灯，导航灯navigational watch 航行值班pilot orders 引航口令pneumatic brake 气压制动器，气动闸，风闸quarantine signal 检疫信号relieving officer ①接班驾驶员，接班轮机员②接班人员sea bottom 海底speed change 变速sprocket wheel （锚机）持链轮，链轮starting engine 起动机steering command 操纵指令strapped construction 覆接结构，覆板结构two-watch system （船上的）二班制upper stock 上舵杆，舵杆头administrative law judge 行政法官chief engineer officer 轮机长，大车，老轨compressed air system 压缩空气系统effect of current 水流影响local zone time 地方区时lot by lot 一票一票货地，分批，按票rise of bottom 船底斜度，舭部升高第二节SOLAS公约的有关内容abrade ①v.磨蚀，磨损，磨去②v.擦伤，擦破③v.擦去，擦掉awl n.钻子，锥子bailer ①n.灰浆桶，泥涌②n.淤泥取样器，戽斗，舀水勺，汲水斗，水瓢（救生艇用具）③n.抽泥筒，汲泥泵，汲水孔④n.戽水者，汲水者⑤n.委托人bowse ①v.（绳索）拉紧，收紧②v.绞辘拉，（用滑轮）吊起，向下拉elongate v.使伸长，拉长，延长essence ①n.本质，实质②n.要素，精华③n.香精female ①a.女的②a.阴的，内的③a.有内螺纹的，凹形的flank ①n.（齿轮的）齿侧，齿腹②n.（山坡）侧面，侧翼③n.（船离码头时）船首顶流摆开④v.打倒车（顶推驳船队顺流通过变段时采用的一种航行方法）⑤v.位于……之侧，在……侧面fold ①v.折叠，折痕②v.合拢，抱住，笼罩，调入，包③v.折叠起来，彻底失败④n.（地质）褶皱⑤n.倍（数）gateway ①n.（水下渔网，防潜设备等所留的）门道，道路，坞闸，登机口②n.（通信）接口③n.转运站④n.网关，网关器grinder ①n.研磨机，粉碎机，砂轮机，磨碎机，磨床，砂轮，磨工②n.天电干扰声hooker n.沿海小船hound n.桅肩，桅肩下（下桅顶端承接上桅的架子）hurt n.v.损伤，损害impinge ①v.撞击，碰撞，冲击②v.（紧密）接触③v.侵犯，侵害innocuous a.无害的，无毒的knob ①n.旋钮，按钮②n.小圆块，疙瘩，节，瘤③n.（门、屉斗等的）球形把手，（桅杆或旗杆上的）顶球，（布线用）瓷柱④n.圆丘，小丘lighten ①v.减轻，变轻，卸载②v.过驳③v.照亮，点亮，发亮④v.弄明白，启发loan ①v.借与，出借，借出②n.借款，贷款marginal ①a.边界的，限界的，端的②a.决定性的，临界的③a.（码头）顺岸式的，沿岸的④a.记在栏外的，旁注的pike ①n.矛，刺②n.尖顶旗杆③n.尖峰，山巅④v.穿过，通过pot ①n.锅，罐，壶，盆，盘，筒，盒②v.装罐，罐藏③n.捕鱼笼④n.油船（俗语）pry ①v.（用杠杆等）撬动，撬②n.撬具，杠杆③v.窥视，窥探，打听punt ①v.（用篙）撑②v.用小船运输③n.（撑篙的方头平底）小船④n.低角（荷兰语）recreation ①n.娱乐，休养②n.游览船reel ①n.卷轴，卷筒，线轴，盘②n.绕线架，电缆盘③n.磁带盘，纸带盘④v.（用卷轴、卷筒等）卷，绕rod ①n.拉杆，推杆，联杆，棒②n.水准尺，标尺，测杆③n.粗钢筋，棒钢④n.避雷针⑤n.（流速仪的）悬杆⑥n.杆（英制长度单位5.03m）seat ①n.基座，机座，阀座②n.座位，垫子，座③n.（为机器等）装底座④v.安置，固定⑤v.使就座softwood ①n.针叶树②n.软木，软质木材spinner ①n.纺纱工人②n.纺纱机③n.天线旋转装置，旋转器④n.机头罩（飞机）spool ①n.卷轴，卷筒②v.缠，卷tripper ①n.自动分离机构，倾卸装置，开底装置，脱钩装置，释放器②n.卸料小车③n.旅行者unroll v.铺开，展开（卷起的东西）vacate ①v.腾出，撤离，撤出②v.辞去（服务）③v.取消，作废weakness ①n.弱点，缺点②n.薄弱，软弱，衰弱above deck 甲板以上aft line ①（型线图上的）船尾部纵剖线②尾缆after end ①船尾端②后端audible warning 声响报警，音响警号back current ①反向流，回流，逆流②反向电流bull rope ①粗钢丝绳，粗绳②防磨索，稳定索，栏索③吊艇杆前牵绳，吊杆桅绳chain tongs 链式大管钳，链钳coastal pack 流冰connecting shackle 连接卸扣，锚链卸扣crew cabin 船员室cross connection ①（船）横倾调整装置，连通阀②横贯通道，横向连通，交叉联结freezing air 冷空气government regulations 政府法规，政府规定interior lighting 室内照明intermediate spring 连接簧（在鱼尾板和主拖缆之间，用以增加主拖架的重量和柔性）internal friction 内摩擦力，内摩擦link chain 扁节链longshore hook 码头工人手钩manila hawser 粗麻大绳，白棕绳merchant ship 商船mobile unit 车辆。

史上最全面的【航海图书资料】介绍!!!【中版英版】（二）三,进港指南1.概况《进港指南》(Guidi to Entry)由英国航运指南公司发行,每两年一版,新版发行,即宣布原版本作废.目前该书每版由两本组成,按英文国名第一字母顺序排列分为四册.每册的前部分是港口资料正文(Text),后半部分是港图(Plans)和系泊图等,该书是进入港口的重要参考资料.另外在正文前有警告(Warning),目录(Contents),更新和修正(Updates and Amendments),序言(Foreword)和更新光盘说明(Update CD)等.在每册正文和港图两部分之后,分别还有正文索引(Text Index)和港图索引(Plans Index).在第四册的港图索引后还印有最新报告(LateReport)和最新港图(Late Plans),是正文中未编进的新收到资料.2.主要内容该书每本正文(Text)部分以国名打头字母顺序排编,各国名除印在有关页介绍该国港口内容之前外,还印在单数页的右上角,各国名后又以其重要港口名的字母先后顺序排列.各港口资料提供下列内容:港口经纬度概值写在港名之后,港界(Port Limits),进港应提交的文件单证(Documents),引航制度(Pilotage),锚地情况(Anchorages),限制进港时间(Restrictions),最大尺度(Max.Size),健康(Health),无线电台(Radio),高频无线电话(VHF),雷达(Radar),拖轮(Tugs),泊位(Berthing),起重机械(Cranes),散货装卸设备(Bulk CargoFacilities),特殊货物起运设备(SpecialisedCargo-Handling Facilities),桥梁(Bridges),装卸工(Stevedores),医疗(Medical),油船(Tankers),密度(盐度) 〔density(salinity)〕,淡水(fresh Water),燃料(Fuel),消防措施(Fire Precautions),领事(Consuls),修理(Repairs),干船坞(dry Docks),验船师(Surveyors),舷梯\甲板看守人(Gangway\Deck Watchman),开关舱( Hatches),烟酒的海关允许量(CustomsAllowance:Tobacco\Wine Spirits),货物传送设备(Cargo Gear),遣返回国(Repatriation),航空港(Airport),时制(Time),节假日(Holiday),警察\救护\火警(电话号码)(Police\Ambulance\Fire),船岸电话(telephones),服务(Service),登岸(Shore Leaves),身份证(Identification Cards),规章(Regulation),装或卸燃料预计在泊位的延时(Delays),发展(Developments),船舶驾驶员报告(Ship's Officers Reports),其他有关资料(General),港口当局(Authority),代理(Agent).各港情况有异,因此上述内容不一定各港都有.3.查阅方法:(1) 在查阅《航路指南》时,如对其内容及编排不很熟悉,应先了解其正文前警告,序言及出版者说明;(2) 根据港口所属国家名称的第一个字母确定查阅A~K卷或L~Y卷(3) 翻到正文后蓝色的正文索引,依据港名可查得资料所在页数,翻到相应页即可查阅有关资料.第四节英版《无线电信号表》一,概述英版《无线电信号表》(Admiralty List of Radio Signals,ALRS)共分6卷,书号NP281~NP286,各卷主要内容如下:第一卷(VOLUME 1)该卷是关于海岸无线电台(国际通信)的资料:包括全球海上公共通信站台清单;INMARSAT海上卫星服务的使用细节;包括自动互助船舶救助系统(MAVER)的船舶报告系统;海盗与武装抢劫报告,外来人员走私举报;无线电医疗咨询;检疫报告,污染报告;领海内使用无线电通信的规则和国际无线电通信规则的摘录,相关图表.该卷按覆盖区域分为两册.第一册包括欧洲,非洲和亚洲(不包括远东地区);第二册包括大洋洲,美洲和远东地区.第二卷(VOLUME 2)包括:无线电助航标志(包括沿岸地区的航海航空无线电指向标,无线电测向台,提供QTG服务的海岸无线电台,校差台和雷达航标);无线电时号,法定时,电子定位系统,卫星导航系统,以及大量相关图表.第三卷(VOLUME 3)包括:无线电天气服务,无线电航海警告及其它海上安全信息(MSI)广播,全球范围的航海电传(MAVTEX)和安全网信息等相关图表.该卷按覆盖区域分为两册.第一册包括欧洲,非洲和亚洲(不包括远东地区);第二册包括远东地区,大洋洲,美洲.第四卷(VOLUME 4)包括气象观测站一览表及其相关图表.第五卷(VOLUME 5)包括:全球海上遇险与安全系统(GMDSS)及供学生使用的GMDSS资料;该卷还有大量解释性图表.第六卷(VOLUME 6)该卷是关于引航服务和港口业务和船舶交通服务与报告制度的资料,附有说明各系统或程序的关键细节的180多张相关图表.该卷按覆盖区域分为五册.英版《无线电信号表》虽然每卷内容不同,但在编排上有很多相同之处,掌握这一点对使用该表很有帮助,现归纳如下:1.各卷均有的内容(1)本卷改正指南(Directionsfor Correcting this Volune)由三部分内容组成,第一部分为本卷所包括的最新资料的日期及使用中的改正说明;第二部分为改正登记表,用于登记已改正了的本卷有关的航海通告的期号;第三部分为对航海通告年度摘要中与无线电信号表有关通告的说明.(2)对航海通信类出版物的介绍包括《海上通信》和《无线电信号表》各卷内容介绍. (3)总论(GeneralInformation)是对使用的时间,方位,名称的拼写和地理位置以及所引用的法律与规则等的说明.(4)缩写,术语和定义(Abbrevitions,Terms and Definitions)是对本卷正文内的缩写词,术语和定义的解释与说明,使用者在阅读正文时可参考.此外还有目录(Contents),前言(Preface),注意(Notice)等.2.正文编排正文编排上大都是同类资料前给出详细资料的编排格式及细节介绍(Introduction),最后给出专项索引.英版《无线电信号表》出版后的改正应根据英版航海通告第IV部分进行.鉴于各卷内容编排上的相似,以下仅对第二卷的主要内容和使用加以介绍,其它各卷可参照使用.二,英版《无线电信号表》第二卷主要内容及使用1.英版《无线电信号表》第二卷主要内容主要内容可分为无线电航标,卫星定位系统,无线电时号,电子导航系统和专用索引几大部分,按编排顺序介绍如下:(1)无线电航标①无线电航标地理区域索引(Index of GeographicalSections for Radio Navigational Aids)利用该索引可根据国家或地区名称的字母顺序查得该国家或地区的无线电信标,无线电测向台,QTG服务台和雷达航标的国际编号,翻至该国家或地区这种航标资料的开头页,从而查得该国家或地区的航标的细节.②无线电测向台(Radio Direction-Finding Stations)这一部分包括定义与总论(definitions and general Information)给出以下各项的定义,解释或说明:注意事项,无线电航标等在海图上的填入与删除方法,频率,识别信号,主发射机,发射模式,位置,功率,QTG服务,无线电方位的海图作图,无线电测向台(RG),船舶测向注意.这一部分对读懂航标详细资料很有帮助.b.大圆改正量求取图(Diagramfor ObtainingHarf-Convergency)给出大圆改正量求取图和使用说明及实例.序言(Introduction)举例对该部分资料的各项细节进行详细解释和说明,以利于使用者读懂详细资料.服务资料细节(Service Details)服务资料是主体,按电台编号顺序编排,并按国家或地区列出.资料内容包括:类别,名称与识别信号,频率,发射,作用距离或功率,工作时间,地理位置,电台编号等.在一个国家的第一个编号之上还会印出国名.(2)雷达航标(雷达应答标和雷达指向标)这一部分与无线电信标部分的编排基本相同,包括总论(Generalinformation),定义(Definitions),序言(Introduction)和资料细节.总论对雷达航标的有关问题进行解释;定义部分对雷达应答标和雷达指向标进行了定义,强调国际海事组织推荐用莫尔斯码'D'作为'新危险物'雷达应答标的识别信号,对使用雷达航标需注意的问题进行了说明;序言中同样对该部分资料的各项细节举例进行解释和说明;资料细节也是按航标编号顺序编排,并按国家或地区列出,资料内容包括类别,名称,周期,有效扇区,作用距离,识别信号,地理位置,编号及有关注释等. (3)卫星导航系统(SatelliteNavigation Systems)这一部分包括:①序言与误差源介绍卫星导航系统的总体发展情况和误差源分析.②导航星全球定位系统介绍美国卫星导航系统GPS的发展和基本应用情况,给出非军事用户使用该系统所需的资料.③全球导航卫星系统介绍俄罗斯卫星导航系统GLONASS的基本情况.④GPS与GLONASS联合全球导航卫星系统介绍GPS和GLONASS的联合使用,GPS与GLONASS双制式操作,总精度与系统联合,联合接收机的性能与功能.最后介绍基于卫星的增强导航系统和伽利略(Galileo)系统的发展情况.⑤关于海图水平基准面与卫星定位位置的说明(HorizontalDatums on Charts and Satellite-derived Position Notes).讨论海图水平基准面和卫星导航基准不一致带来的问题,给出部分实测结果;最后提出了使用中应注意的问题.⑥DGPS介绍DGPS的起源和基本原理,欧洲基于罗兰C的DGPS Eurofix的情况,给出了全球DGPS信标的详细列表及分布图.(4)标准时,法定时,世界时与无线电时号①标准时(Standard Time)这一部分介绍了统一时间制度(Uniform Time Sytem),包括:海上保持区时制度(System ofTime-Keeping at Sea by Means of Time Zone),国际日界线位置(InternationalDate Line),特定标准时名称(Standard Time Designators)和世界时区图(The World:Time Zone Chart).②法定时(Legal Time)给出了各国家或地区颁布的法定时一览表,冠以'—'号意味法定时在世界时前,冠以'+' 号则意味着法定时在世界时后,有些国家或地区因季节变化采用夏令时,表中给出其由标准时变为夏时的生效细节,由标准时改变为夏令时一般是在表列开始执行日期的地方时0300前,而由夏令改变到标准时是在表列终止执行日期的地方时2200后生效.表中星号(*)表示该国家或地区本年度预期不执行夏令时.世界,欧洲和北非标准时区图除上述所给图外,也可见英版5006号海图.③世界时(Universal Time)介绍协调世界时(UTC-Co –ordinated Universal Time),解释世界时(UT1 or UT, Universal Time),格林尼治平时(GMT,GreewichMean Time),国际原子时(IAT,International Atomic Time),协调世界时,世界时与协调世界时之差(DUT1)以及时号的播发;介绍播发世界时与协调时间之差的国际无线电咨询委员会编码,俄罗斯制式(RussianSystem),跳秒(Leap Seconds)及附表等.④无线电时号(Radio Time Signals)包括以下几方面内容:a.序言(Introdution),解释时号发射台服务资料细节中的各项内容,是读懂该部分资料细节的基础.b.服务资料细节(ServiceDetails),按时号发射台编号排列,给出编号,名称,呼号,概位,频率,发射制式,功率,发射时间,时号类别,DUT1信号来源和精度等细节.(5)电子定位系统(ElectronicPosition Fixing Sestems)介绍罗兰C系统的一般情况和现行工作状态(CurrentOperation Status);列表给出工作中的罗兰C台的资料(Loran-C:Chains in Operation);最后是罗兰C的覆盖区域图.(6)专项索引本卷共有8个专用索引,可用于查取单独台站的资料.①无线电信标和QTG服务台的莫尔斯识别索引(Index of Morse Identification Signals of Radiobeacons andQTG Stations).利用该索引可根据收到的无线电信标或QTG服务台的莫尔斯识别信号查得该信号或服务台的名称,类别及编号,利用编号便可查得该信标或测向台资料的有关细节.②无线电信标和无线电测台索引(Index of Radiobeacons and Radio D-F Stations)利用该索引可根据无线电信标或测向台的名称查得该信标或测向台的编号,利用编号便可查得该标或态资料的细节.③雷达航标索引(Index ofRadar Beacons)利用该索引可根据雷达航标的名称查得其编号,根据编号便可查得其资料的细节.④DGPS信标国家索引(BeaconsTransmitting DGPS Corrections-Index of Cuntries)利用该索引可以根据国家(或地区)名称查得该国家(或地区)DGPS信标资料的起始页码,在该页一般有关于该国家或地区该项资料的说明.⑤DGPS信标索引(Index ofBeacons Transmitting DGPS Corrections)利用该索引可以根据信号标的名称查得该表资料所在的面码,从而读取资料.⑥无线电时号的地理区域索引(Index of Geographical Sections for Radio TimeSignals)利用该索引可根据国家或地区的名称查得该国家或地区的时号发射台的编号,根据编号便可查到资料细节.⑦时号发射台索引(Index of Stations Transmitting Time Signals)利用该索引可根据时号发射台的名称查得页码,根据页码便可查得该台资料的细节.⑧时号发射台呼号索引(Index of Call Signs of Stations TransmittingTime Signals)利用该索引可根据收到的时号发射台的呼号查得台名和页码,根据页码便可查得台资料的细节,2.英版《无限电信号表》第二卷的使用(1)如果要了解英版《无限电信号表》各卷的内容,可阅读对英版《无线电信号表》的介绍部分,了解本卷内容编排,可参阅目录;(2)如果要查阅某国家或地区的无线电航标,雷达航标或时号发射台的资料,可利用该部分的地理区域索引查得;(3)如需要根据不同情况查某台,标的资料,应利用专用索引.(4)电子定位系统的资料应根据目录查得.(5)对资料中的专用术语或缩写不熟悉,可参阅缩写,术语和定义部分,对某部分的资料细节中有不熟悉的地方可阅读该部分开头的总论,定义和序言.第五节《里程表》一,中版《世界主要港口里程表》1.内容概述我国《世界主要港口里程表》由人民交通出版社于1975年汇编出版.该表收集了世界各主要港口,岛屿,海峡,海角间里程及部分航路里程,单位为n mile.该表共分三大部分:(1)第一部分是沿海港口里程表和中国各主要港口至世界各主要港口间里程表这部分表的排列顺序是:中国港口由北向南,其他港口则以中国港口为起点,由近及远顺序排列,先太平洋区域,其次是印度洋区域,最后是大西洋区域.(2)第二部分为外国港口间里程表这部分分三大区域:太平洋区域,印度洋区域和大西洋及地中海,黑海,亚速海区域.在各区域中,一般可直接查出该区域内各港口间的里程.如果两个港口不在同一区域时,其间的里程不能在表中直接查出,需借助'连接点'相加得出结果,另外,在某些地区内,为了避免重复,也借助于连接点,为了查阅方便,凡连接点至各港里程均用粗黑线表示.当两港间因选择不同航线有不同里程时,相应里程表后面以拉丁字母作注脚,然后可根据注脚在后面的注记中查出不同航线的说明.(3)第三部分为航路里程选辑这里选辑了部分常用航路,并用梯形表的形式表示其里程.选辑这部分航路里程的目的,是从航路的角度上来弥补里程表的不足,作为第一,第二部分的补充和参考. 例如由天津港至日本名古屋港,在第一部分表中仅能查出两港间的里程;但在第三部分中由天津至名古屋可以查得各经由点间的里程及其总和.例如表中列出由天津至成山头灯塔,小黑山灯塔,马罗岛灯塔,草垣岛灯塔,佐多岬灯塔,都井岬灯塔,潮岬灯塔,大王岬灯塔,神岛灯塔,最后是到名古屋之间各点间的里程.虽然在这部分中只能选择部分常用航路,但对实际使用来说是很有参考价值的.(4)附图本表有3张附图:①太平洋主要港口位置图②印度洋主要港口位置图③大西洋主要港口位置2.查阅举例及说明(1)试查由大连至广州的里程因出发港和到达港均为中国港口,可在第一部分'中国沿海港口里程表'中直接查出:大连至黄埔为1331n mile,黄埔至广州为17n mile,所以大连至广州的里程为1 348 n mile.(2)试查由上海至温哥华港的里程因出发港为中国港口,到达港为北美西岸加拿大的港口,可在第一部分的第二项表8'中国—北美,拉美西岸里程表'中查取,吴淞至温哥华的里程有四种,分别为:5044A,5155B5908a,6493b(单位均为nmile).可根据注脚在该表末尾找出这四条航线说明:①经宗谷海峡和阿留申群岛北;②经津轻海峡和阿留申群岛南;a.经(C6)和(G)(C6)—西去航路:在165 W ~157 E间,沿35 E纬线航行; (G)—经关门海峡.b.经(S1)和(G)(S1)——西去航路:在150 W~150 E间,沿30 N纬线航行;(G)—经关门海峡.其中'西去航路'是指由温哥华向上海航行.另外自吴淞至上海里程为14n mile,应加在自吴淞至温哥华里程里,以求得上海至温哥华两港间各航线的总里程.(3)试查由南浦至卡拉奇(印度洋北岸)的里程因出发港是国外港口(朝鲜),可在第二部分的第一项表3'朝鲜—中南半岛沿岸,印度尼西亚(太平洋部分),沙巴,沙捞越,菲律宾里程表'中先查出南浦至新加坡的里程为2 628 n mile;然后在第二部分的第二项表1'印度洋北岸里程表'中查出由新加坡至卡拉奇的里程为2 887n mile,这样即得南浦至卡拉奇里程为5 515 n mile.如对两个不同海区的'连接点'不熟悉,可先参考本表有关海区的附图,在附图中凡'连接点'均用红字标出.(4)试查由鹿特丹至纽约的里程为了避免重复,在一些地区内也借助于'连接点'.欲求由鹿特丹至纽约航线的里程,在附图(大西洋主要港口位置图)中可以看到北海和波罗的海间的'连接点'为多佛尔;英吉利海峡与大西洋的'连接点'为比斯霍普岩,所以应先从第二部分的第三项表6d'北欧(北海沿岸)里程表'查出鹿特丹至多佛尔的里程为132n mile,再由表6c'北欧(英吉利海峡沿岸)里程表'查出多佛尔至比斯霍普岩的里程为314n mile,然后再在表7'西北欧——北美东岸,墨西哥湾里程表'查出比斯霍普岩至纽约的里程为2934D,3007F,3044E(n mile),最后相加得鹿特丹至纽约的里程为3380D,3453F,3490E(另需查意脚D,F,E的说明,以了解航线的概况).二,英版《里程表》概况英版《里程表》据英版《海图与其他水道图书总目录》(1997年版),目前有三册.1.英版《里程表》第一册大西洋,书号为NP350(1),其中包括:北大西洋,南大西洋,西北欧,地中海,墨西哥湾.1976年第一版,1978年修订.2.英版《里程表》第二册印度洋,书号为NP350(2),其中包括:印度洋和从南非到新西兰的南部海区,红海,波斯湾和东部群岛.1978年第一版.3.英版《里程表》第三册太平洋,书号为NP350(3),其中包括:太平洋与相邻海域.1984年第一版.第六节航海图书目录一,中版《航海图书目录》1.概述中版《航海图书目录》为海军航保部出版的不定期出版物,其中汇集了航保部出版的中国海区海图,国外海区航用海图,专用图以及各类航海图书,表,供国内外使用者查阅航保部出版的各种航海图书资料.该目录的修改根据航保部发布的周版《航海通告》进行.中版《航海图书目录》对外由中国航海图书出版社出版发行.2.内容中版《航海图书目录》主要有四大部分内容.第一部分为中国海区海图,首先是海图图号索引,其次是分区索引图,再次是中国海区及附近和中国海区的总图索引图,最后是各海区海图分区索引图;第二部分为航海书表示意图;第三部分为航保部航海图书供应站分布图和航海图书价格表;第四部分为'航海通告改正登记表',用以记录利用《航海通告》对每部分的改正情况.在内容的编排上,采用图文配合使用,查阅比较方便.此外,在正文前列有对《航海图书目录》的说明和目录.3.说明:⑴图号后缀'*'表示该图是诸分图或有附图.⑵海图图号索引中的'图积'及图幅的纸张尺寸,其'F'表示全开图,'1/2'表示对开图.⑶索引图中由于比例尺原因难以表示出图幅范围用'○'表示.4.应用(1)抽选航用海图:首先根据本船所航行海区是中国海区或国外海区在目录中找出该海区索引图所在页数,然后翻至索引图所在页数查得航线经过的各分区索引图编号,最后在各分区索引图中便可查得本航线所需要的海图图号,同时在其邻页表中,可以找到这些海图的详细说明.(2)抽选航用海图:首先根据分区索引图航线经过的各分区索引图编号,然后在各分区索引图中便可查得本航线所需要的海图图号,同时在其对页表中,可以找到这些海图的详细说明.(3)抽选航海书表:在'航海书表示意图'中按航行海区找出本航线所需的《航路指南》,中国港口指南和航标表等.(4)查取中版航海图书供应站地点:根据'航海图书供应站分布图',便可查知能够获取中版航海图书资料的地点.(5)效验本船航海图书是否适用,作为添置航海图书资料的依据.根据《航海通告》改正到最近之日,即可利用本船航海图书和《航海图书目录》中所列的图书对照的方法可检验本船航海图书是否适用,并据其查出本船需添置的航海图书资料. 二,英版《海图及其他水道图书总目录》1.概况英版《海图及其他水道图书总目录》(Catalogue of Admiralty Charts and OtherHydrographic Publications)简称《航海图书总目录》,包括由英国海军水道测量部出版的全部海图及其他航海图书,该目录书号为NP131,每年1月修订再版.新版本发行后,上年度旧版本作废.本年度该目录的改正,应根据其付印之日以后的周版《航海通告》中发布的图书新版,作废消息进行.有时《航海图书总目录》中有补遗和勘误表,这是为了改正印中的遗漏或错误.2.主要内容每年版本虽稍有改动,但基本为下述六方面内容:(1).总论及其它①目录(Contents):列出每项内容所在页数.②图书目录的改正说明与登记表(Directionsfor Updating this Volume):说明如何对该航海图书目录进行改正,改正登记表用于登记利用每期航海通知对目录进行改正的时间.③总论(GeneralInformation):叙述本目录的编排,新图与出版物,英版海图覆盖范围与其他国家水道测量局出版的海图的应用,出售与代理服务,海图与出版物的描述,海图改正和版权等内容.④英版海图和图书指定代销店分布图(Distribution of Appointed Agents for the Sale ofAdmiralty Charts and Publications).⑤英版海图及图书代销店一览表(Listof Admiralty Charts Agents for the Sale of Charts and Hydrographic Publications).⑥适用于英版光栅扫描海图和电子海图的设备和软件的制造商一览表(ARCS/ENS Compliant Equipment Software Suppliers).⑦航用海图(NavigationalCharts):介绍了英国水道测量局出版的各种形式的海图的基本情况.⑧航海通告的获取与在线服务(Availabilityof Notices to Mariners and-on-line-Services):介绍了获取英版航号通告的途径和方法.(2)航用海图(Navigational Charts)这部分内容主要用于航用海图,该目录的主体部分,主要包括: ①英版海图分区索引图的界限图(Limitsof Admiralty Charts Indexes):以字母和数字标出世界各海图索引分区的页码,便于索查.②索引图AA是比例尺很小的制定计划用海图索引图;索引图A是世界大洋总图的索引图:索引图A.1是世界1:3 500 000或同等比例尺的海图索引图;索引图A.2则是东北大西洋,欧洲水域地中海小比例尺海图索引图.③各分区海图索引图均印在B~W页的右页,左页为该分区内所有海图的细节说明,包括:图号,图名,比例尺,出版年月,新版年月等,凡图号旁注有' * '号者,表示该图中另包含一平面(Plan);注有' 1 ' 号者,表示该图为国际海图(International Chart);注有'⊙'号者,表示该图另有光栅扫描海图(ARCS)可供使用;注有'V'号者,表示该图为小艇海图.(3)专用海图(Thematic Charts)主要包括下列海图和图表:①航路设计图(Routeing);②航路设计图(RouteingGuides)③心射投影海图(GnomonicCharts)④教学用图(IntroductionCharts(Training))⑤水道测量工作和符号图表(HydrographicPractice and Symbols)⑥英国系列专用海图(UKSeries-Thematic Charts)⑦世界系列专用海图(WorldSeries-Thematic Charts)⑧天文图表(AstronomicalCharts)⑨气象图表(MeteorolgicalCharts)⑩磁差曲线图(MagneticVaration Charts)⑾领海基海图(TerritorialSea Baseline Charts)⑿潮汐要素图表(TidalCharts)⒀空白定位图(PlottingDiagram angd Sheets)⒁深海测量图(NavigationalPublications)(4) 航用图书(Navigational Publications)①《航路指南》(SailingDirections);②《灯标和雾号表》(Listof Lights and Fog Signals);③天文表册(Astronomical);④里程表(Distance Tables);⑤潮汐图书(Tidal);⑥无线电信号表(Admiralty List of Radio Signals);⑦数字化灯标表(Digital list of lights)。

第一章航海图书资料单词：chart 海图supplement 补篇shoal 浅水区object 物标fairway 航道buoy 浮标stand 停潮slack 平潮radio无线电latitude 纬度longitude 经度equator 赤道scale 比例尺landmark 路标consult 查阅correction 改正edition 版本berth 泊位attention 注意block 海图图贴rock 礁石bearing 方位conspicuous 显著的permanent 永久的temporary 临时的maximum最大的minimum最小的height 高度sounding 深度publications 出版物vertical 垂直的diagonal 倾斜的horizontal 水平的shoreline海岸线update更新data数据berth 泊位wreck 沉船period 周期rhythm频率intensity发光强度color 颜色词组：high water 高潮low water 低潮tide table潮汐表food tide 涨潮ebb tide 落潮water depth 水深slack water平潮neap tide 小潮spring tide 大潮light buoy灯浮rhumb line恒向线group flashing混合联闪true course 真航向true bearing 真方位relative bearing 相对方位shallow water 浅水区navigational warning 航行警告cardinal mark 方位标isolated dangers 孤立危险物group flashing 混合联闪top mark 顶标ship position 船位great circle 大圆nautical mile 海里chart projection 海图投影Mercator chart 墨卡托海图Sailing Directions 航路指南Notices to Mariners 航海通告List of Lights 灯标表set of current 洋流的方向chart datum 海图基准面navigational warning 航行警告preferred channel 推荐航道estimated position推算船位take…into account/consideration把…考虑进去第二章航海仪器词汇：compass 罗经magnet磁铁bearing方位range距离variation磁差deviation自差accuracy精确性accurate精确的chronometer天文钟heading船首向detect探测exhibit/show(号灯/型)显示target物标object物标contact物标display(屏幕)显示scale比例尺transmit发送transmission发送transmitter发射机receiver接收机gain增益interference干扰waypoint航路点visual视觉的audible听觉的anemometer风速仪stationary静止的readings读数approach接近/靠近magnetism磁性principle原理reflect反射pulse脉冲assessment评估/估计longitude经度principal主要的portable便携式的autopilot自动舵latitude纬度词组和短语magnetic compass磁罗经gyro compass电罗经compass error罗经差repeater (compass)分罗经isogonic line等磁差线agonic line零磁差线radar reflector雷达反射器deviation table 自差表reference line参照线radar transponder雷达应答器blind sector盲区target tracking物标跟踪permanent magnetism永久磁性induced magnetism感应磁性relative bearing相对方位true bearing真方位echo-sounder回声测深仪course over ground对地航向speed over ground对地速度speed trough water对水速度radio wave无线电波compass rose罗经花magnetic equator磁赤道magnetic pole磁极sea-clutter control海浪回波抑制按钮false sending误发送apparent wind视风magnetic dip磁倾针Doppler log多普勒计程仪CPA=closest point of approach 最近会遇点OOW=officer in charge of the watch 值班驾驶员GMDSS= Global Maritime Distress and safety System全球海上遇险和安全系统SART= Search and Rescue Radar Transponder搜救雷达应答器RACON= radar beaconSSAS= ship security alert system 船舶保安警报系统ECDIS= Electronic Chart Display And Information System 电子海图显示与信息系统GNSS= Global Navigation Satellite System 全球导航卫星系统VDR= Voyage Data Recorder 船载航行数据记录仪AIS= Automatic Identification System 船舶自动识别系统LRIT= Long Range Identification And Tracking远程识别与跟踪change with=vary with 随着…的变化而变化annual change of/in variation 磁差的年变化率第三章气象单词：humidity湿度temperature 温度current 洋流iceberg 冰山backing 逆转veering 顺转cirrus 卷云hail 冰雹doldrums 赤道无风带clockwise 顺时针counterclockwise 逆时针anti-clockwise逆时针thermometer 温度计cumulonimbus cloud 积雨云precipitation 降水anemometer 风速计barometer 气压计indicate表明swell涌浪seas 海浪tide 潮汐increase增加decrease 减少monsoon 季风isobar 等压线cyclone 气旋anti-cyclone 反气旋hurricane 飓风typhoon 台风broadcast 播发thunderstorm 雷暴雨shower 阵雨rain 小雨synopsis 大势sign / indication 迹象tsunami 海啸cumulonimbus 积雨云iceberg冰山approach靠近tsunami 海啸daytime 白天variable 变化不定的encounter 遭遇到cyclone 气旋anti-cyclone反气旋词组：trade wind信风air mass 气团Coriolis Force 科氏力/地转偏向力warm front 暖锋cold front 冷锋occluded front 锢囚锋dew point 露点high pressure 高压low pressure 低压air pressure 气压barometric pressure 气压atmospheric pressure 气压wind direction风向wind velocity 风速wind force 风力rough sea 大浪slight sea轻浪moderate sea 中浪advection fog 平流雾radiation fog 辐射雾frontal fog 锋面雾weather map 天气图gale warning 大风警报pressure gradient 气压梯度weather forecast天气预报cloud wall 云墙sea level 海平面high clouds 高云low clouds 低云water droplet 小水滴land breeze 陆风sea breeze 海风land and sea breeze 海陆风Buys Ballot 白贝罗定律tropical storm 热带风暴set of the current 流向aneroid barometer 空盒气压计northern hemisphere 北半球southern hemisphere 南半球第四章船舶操纵词汇steady保持航向mid-ships正舵tow拖船under tow被拖船yaw偏荡/首摇exceed超过propeller螺旋桨screw螺旋桨steam航行proceed航行sail航行navigate航行assume假设assume承担inclined倾斜list横倾trim吃水差trim纵倾windlass锚机pitch螺距bitts缆桩bollard缆桩dolphin缆桩displacement排水量leeward下风的windward上风的leeside下风舷steerage舵效tendency趋势reverse倒退/倒转pilotage引航broach打横exchange交换seaworthy适航的squat下蹲brake刹车fluke锚爪shorten缩短diameter直径wildcat锚链轮tug拖轮strength强度berth靠泊/泊位gangway舷梯fender碰垫strain张力helmsman舵工quartermaster舵工lashing绑扎securing系固beach抢滩push顶推词组和短语anchor dragging走锚anchor dredging拖锚alter course改向center of gravity重心center of buoyancy浮心center of floatation漂心pivot point转心meta-center稳心navigate with caution谨慎航行on an even keel平吃水list to port左倾list to starboard右倾trimmed by head首倾trimmed by stern尾倾sidewise force横向力with the current顺流against the current顶流finished with engine完车rough weather恶劣天气shallow water浅水区figure eight八字结bank cushion岸推bank suction岸吸hard right rudder右满舵pilot ladder引水梯steering control舵效控制chain locker锚链舱let go anchor抛锚heave up anchor起锚anchor aweigh锚离底wheel order舵令telegraph order车钟令anchor order锚令anchor is foul锚绞缠mud and clay泥沙混合chafing gear防摩擦装置slack water平潮accommodation ladder舷梯get alongside the wharf靠码头anchor holding power锚抓力sea anchor海锚turning circle旋回圈bow thruster船首侧推器scope/length of anchor锚链长度Mediterranean moor地中海式系泊方式MOB=man overboard人员落水boarding arrangement引航员登船设备head line首缆stern line尾缆breast line横缆spring line倒缆heaving line撇缆第五章避碰单词：lookout瞭望underway在航object物标anchor锚fog雾haze霾visibility能见度light号灯seaplane水上飞机trawl拖网vessel船舶barge驳船provision条款adopt 采纳shape号型pilot 引航员consideration考虑relieve接班side light舷灯stern light尾灯wharf码头avoid避免apply适用identify识别effective有效的distress遇险flash闪光propulsion推进sufficient足够的beam 正横bow 船首stern船尾dust灰尘speed速度course航向heading船首向sight视觉hearing听觉sunrise日出sunset日落cone圆锥around搁浅approach靠近overtake追越sidelight舷灯stern light尾灯masthead light桅灯proceed航行steerage舵效steerageway舵效航速词组和短语：pilot vessel 引航船fishing vessel渔船narrow channel狭水道towing light拖带灯sea room水域other than除了…之外port side左舷starboard side右舷fog-signal雾号under sail驶帆prolonged blast长声short blast短声dense/thick fog浓雾collision risk碰撞危险safe speed安全航速safe speed安全航速sailing vessel帆船navigational watch航行值班traffic lane通航分道separation zone分隔带separation line分隔线risk of collision碰撞危险out of control失控keep clear of 让清/远离in the vicinity of…在…的附近restricted visibility能见度受限/不良in sight of one another互见LOA---length overall全长power-driven vessel机动船vessel not command失控船vessel constrained by her draft限于吃水船vessel engaged in fishing从事捕鱼船head-on situation对遇局面overtaking situation追越局面overtaking vessel追越船overtaken vessel被追越船approaching vessel来船dead in the water在水中静止不动crossing situation交叉相遇局面close-quarters situation紧迫局面vessel restricted in her ability to maneuver操纵能力收到限制的船舶TSS (traffic separation scheme)分道通航制IMO (international maritime organization)国际海事组织OOW (officer on watch) 值班驾驶员VHF (very high frequency)甚高频第六章船舶结构与设备单词：galley厨房freeboard干舷funnel烟囱rudder舵propeller螺旋桨watertight水密的tween-deck二层甲板forecastle船首楼poop船尾楼compartment舱室roll船舶横摇pitch船舶纵摇frame船舶肋骨deck-beam甲板横梁boom吊杆derrick吊杆crane克令吊draft/draught吃水fairlead导缆孔block滑轮stopper掣缆索drainage 排水discharge排放/卸货davit吊艇架fall吊艇索extinguisher灭火器annual每年的nozzle喷嘴water-fog水雾fire-pump消防泵flame screen防火网recharge重新充装flammable易燃的inflammable易燃的combustible可燃的foam泡沫spread蔓延smother窒息hand-holds扶正带hand-strap扶正带capsize倾覆ventilation通风absorption吸收seasickness晕船lifeline救生绳manual手动的launch释放spray喷洒whistle汽笛radiation辐射convection对流satisfactory令人满意的oxygen氧气explosive爆炸的/品replace更换malfunction故障evacuate撤离weigh称重waterline水线upright直立的board登船embark登船embarkation登船disembark下船disembarkation下船inflatable充气的expose暴露在…fire detection探火hydrant消防栓词组：bilge keel舭龙骨escape route逃生路线rudder indicator舵角指示器limit switch限位开关air tank空气箱dry chemical干粉electrical fire电器火fire detector火灾探测器spill pipe锚链管freeing port排水孔lashing gear绑扎工具smoke signal烟雾信号fire hose消防皮龙带fire main消防总管fireman’s outfit消防员装备gas mask防毒面具abandon vessel弃船retro-reflective tape反光带life preserver救生用具fire plan 防火控制图muster list应变部署表line-throwing equipment抛绳器international shore connection国际通岸街头inflatable life-raft气胀式/充气式救生筏LOA=length overall船舶全长/总长totally enclosed lifeboat全封闭式救生艇Self-contained breathing apparatus自给式呼吸器portable extinguisher 手提式灭火器第七章船舶货运技术词汇dunnage垫舱料load装货unload卸货discharge卸货concentration集中ship-owner船东charge收费ballast压载水slop污水negative负的adapt适合aground搁浅ground搁浅strand搁浅tender稳性过小stiff稳性过大moment力矩stability稳性constant不变的commence开始suitable适合的tally理货tallyman理货员sounding测深buoyancy浮力contaminate污染deadweight载重量toxic有毒的poison有毒corrosive腐蚀性的destination目的地/港void空的plus加minus减multiply乘divide除hogging中拱sagging中垂pump-out排出/空cofferdam隔离空舱segregation隔离separation隔离ignition着火点adjacent相邻的dynamic动态的spark火花compatibility货物兼容性destination目的地/港词组tension stress拉应力compression stress压应力stowage factor积载因数measurement cargo容积货hygroscopic cargo吸湿货righting moment复原力矩wet cargo湿货oxygen indictor测氧仪containment boom围油栏cargo surveyor货物检验员broken stowage亏舱bulk cargo散货odorous cargo气味货delicate cargo精致货cargo湿货reserve buoyancy储备浮力initial stability初稳性free surface自由液面explosive range爆炸范围upper explosive limit爆炸上限lower explosive limit爆炸下限geometric center几何中心load line mark 载重线标志flash point闪点plimsoll mark载重线标圈shearing force剪力objective目标distribution分布longshoreman 码头工人excessive过度的vertical垂向的longitudinal纵向的transverse横向的SWL=safe working load安全工作负荷CCS=china classification society 中国船级社GT=gross tonnage总吨NT=net tonnage第八章国际海事公约词汇provision条款notify通知obligation责任apply适用exempt免除exemption免除expiry到期reasonable合理的radiotelephone无线电话apparatus仪器individual个人establish建立/制定appropriate适当的bound有义务的rating低级船员vigilance警觉impede妨碍summon召集inhibit禁止prohibit禁止perform执行implement执行tsunami海啸recreational娱乐的facilities设施despite尽管assign分派/指派ample充足的propulsion推进力derelict遗弃物residue残渣drug毒品alcohol酒精prevail盛行/占优势modify修改acknowledge承认fatigue疲劳accommodation生活区headroom顶部空间sanitary卫生的discharge排放leak泄露leakage泄露garbage垃圾approve批准submit提交overflow溢出fuel燃油plastic塑料accidental意外的distress遇险urgency紧急assembly集合scupper排水口plug堵上remove除去sawdust锯末harmful有害的relieve接班jettison弃货concentration浓度environmental环境的spill溢出spillage溢出factor因素gasoline汽油diesel柴油retain保留watch-keeper值班人员presence存在/出现maximum最大的/最高的minimum最小的/最低的furniture家具词组storm surge风暴潮clear ground明显理由plain language明语/普通语言engage in从事operational level操作级management level管理级security level保安等级oil record book油类记录簿special area特殊区域nearest land最近陆地oil mixture油类混合物assembly station集合站absorbent material吸收材料in advance提前oil slick水面浮油for the purpose of为了…的目的fresh water淡水cubic meter立方米hand over to交班operational manual操作手册as a minimum最为最低要求take over from接班hours of work工作时间hours of rest休息时间result from由…引起arise from由…引起result in导致physical and medical fitness standard身体健康标准COW=crude oil washing原油洗舱SOPEP= Shipboard Oil Pollution Emergency Plan船上油污应急计划FPT=fore peak tank艏尖舱AFT=aft peak tankOSC=on-scene coordinator现场协调人员SOLAS=International Convention on the Safety of Life at Sea海上人命安全公约MARPOL= International Convention for the Prevention of Pollution From Ships防止船舶污染国际公约STCW= International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers海员培训发证和值班标准国际公约UKC=under keel clearance龙骨下水深第九章国际安全管理规则第十章航海英语写作词汇assume承担/担任impose强加property财产identify识别compliance遵守non-conformity不符合项achieve实现implement实行deficiency缺陷regulation规定code规则potential潜在的train训练hazard危险escort护航casualty伤亡initial最初的manning配员promote提高reliability可靠性steady稳定航向moor系泊station就位respectively分别地commence开始resume重新开始muster集合evaluation讲评sunset日落sunrise日出take带拖船词组comply with遵守with regard to关于spontaneous combustion自然immersion suit浸水服distress alert遇险报警radio signal无线电信号fire patrol消防巡逻smoke detector烟雾探测器standby pump备用泵merchant ship商船manual piloting手动操舵bring up锚抓牢roll call点名rush repair紧急修理security drill保安演习shift gang换班contact with与…联系in position船舶就位lifesaving appliances救生设备entrance formality 进港手续retard ship’s clock将船钟拨慢general emergency alarm通用紧急警报keep radio silence保持无线电静默N/F=notify 通知E/R=engine room 机舱S/B=standby准备M/E=main engine主机AP=anchor position锚位F.W.E=finished with engine完车POB=pilot on board引航员上船DOP=drop off pilot引航员离船。

Unit 1 Nautical PublicationsLesson 1 Admiralty Sailing Directions Words and Termsnautical ['nɔːtɪk(ə)l] adj.航海的publication [,pʌblɪ'keɪʃ(ə)n] n. 出版物航海图书资料admiralty ['ædmərəltɪ] n.英版的Admiralty Sailing Directions英版航路指南publish ['pʌblɪʃ] vt.出版volume ['vɒljuːm]n. 卷；册complementary [kɒmplɪ'ment(ə)rɪ] adj.对……的补充chart [tʃɑːt]n.海图UKHOUnited Kingdom Hydrographic Office英国海测局assumption [ə'sʌm(p)ʃ(ə)n] n.假设appropriate [ə'prəʊprɪət] adj. 合适的相关的primarily ['praɪm(ə)rɪ lɪ] adv. 主要地vessel ['ves(ə)l] n.船舶mariner ['mærɪnə] n.海员gt=gross tonnage 总吨take…into account将……考虑在内hovercraft ['hɒvəkrɑːft]n.气垫船submarine [ˌsʌbmə'riːn]n．潜水艇draught=draft [drɑːft]n. 吃水as follows [əz 'fɒləʊz] adv. 如下consult [kən'sʌlt] v 参考abbreviation [əˌbriːvi'eɪʃn] n. 缩写glossary ['ɡlɒsəri] n. 词汇表navigational [,nævɪ'geɪʃnəl] 航行的航海的navigational dangers=dangers to navigation航行危险物navigational hazard= hazards to navigation航行危险物navigational aids= aids to navigation 助航设备Malacca[mə'lækə] 马六甲strait[streɪt] 海峡bottom['bɒtəm] 底部，海底tidal ['taɪd(ə)l] 潮汐的current ['kʌr(ə)nt] 流，洋流sand-wave 沙浪，（海底）波浪形的沙丘details=detailed information 详细信息form [fɔːm]v. 形成bound for [baʊnd] v. 驶往……route [ruːt]n．航路，航线IMOInternational Maritime Organization国际海事组织adopt [ə'dɒpt] v. 采纳，采用TSS=Traffic Separation Scheme 分道通航制establish [ɪ'stæblɪʃ] v. 建立vary ['veəri] v. 变化多端designated ['dezɪɡ,neɪtɪd] adj. 专用的tidal ['taɪdl] adj. 潮汐的be liable to do…很容易……stream [striːm]n. 流，洋流maintain [meɪn'teɪn] v. 保养unreliable [ˌʌnrɪ'laɪəbl] adj. 不可靠的mile [maɪl] n. 英里nautical mile 海里depth [depθ]n. 水深considerable [kən'sɪdərəbl] adj. 大量的fishing activity 渔业活动adjacent [ə'dʒeɪsnt] adj. 临近的毗邻的factor ['fæktə] n. 因素density ['densiti] n. 密度concentration [ˌkɒnsen'treɪʃən] n. 集中度demand [dɪ'mɑːnd] v. 要求vigilance ['vɪdʒɪləns] n. 警惕piracy ['paɪrəsi] n. 海盗活动pirate ['paɪrət] n. 海盗armed [ɑːmd]adj. 武装的robbery ['rɒbəri] n. 抢劫attack [ə'tæk]n. &v.袭击at anchor 锚泊underway [ˌʌndə'weɪ] 在航prevalent ['prevələnt] adj. 盛行的普遍的approach [ə'prəʊtʃ] v. 靠近stern [stɜːn]n. 船尾side [saɪd] 船舷portside=port [pɔːt]左舷starboard side ['stɑːbəd]右舷=starboardfreeboard ['friːˌbɔːd]n. 干舷in excess of 超过……kn=knot 节（航速单位）board [bɔːd]v. 登船take place v. 发生Useful Expressionsbe complementary to…对……的补充take …into account 将……考虑在内as follows （用于列举）如下be liable to do something 易于做某事be less liable to do something 不容易做某事in excess of…超过……take place 发生consist of…包含……，有……构成be aware of…意识到……be unaware of…没有意识到……at intervals 不时地in force 有效的，有效力的Lesson 2 Nautical ChartsWords and Termsnautical ['nɔːtɪk(ə)l] adj.航海的chart [tʃɑːt]n. 海图issue ['ɪʃuː]v.n.发布发布density of traffic n.通航密度scale [skeɪl] n. 比例尺medium ['miːdiəm] adj. 中等的chart datum n.海图基准面chart legend n.海图图例chart title n.海图标题栏chart number n.海图编号ECDISElectronic Chart Display and information System 电子海图显示与信息系统vector chart n.矢量海图ENCElectronic Nautical Chartn. 电子海图raster chart n. 光栅海图facsimile [fæk'sɪməli] n.复印件error ['erə(r)] n.误差lay down 标绘take…into account将……考虑在内displacement n.错位，误差cable ['keɪbl] n. 链（长度单位）1链=0.1海里bearing ['beərɪŋ]n. 方位order ['ɔːdə(r)] n. 顺序elevation [ˌelɪ'veɪʃn] n. 高程period ['pɪəriəd] n. 周期range [reɪndʒ] n. （灯光的）射程geographical range n. 地理能见距离luminous range n. 光达距离nominal range n. 额定光达距离beacon ['biːkən] n. 信标ocean chart n. 大洋图sailing chart n.航行图general chart n.总图coastal chart n.沿岸航行图harbor chart n.港泊图primary [‘praɪməri] adj. 原始的derive [dɪ'raɪv] v. 衍生derived chart n. 派生海图insert [ɪn’sɜːt]n. 插入amend [ə'mend] n. 修改，修正delete [dɪ’liːt]v. 删除substitute [‘sʌbstɪtjuːt]v. 替代alteration [ˌɔːltə’reɪʃn] n. 改变alter [ɔːltə] v. 改变=change erasure [ɪ’reɪʒə®] n. 擦拭，涂擦block [blɒk] n. 贴图symbol [‘sɪmbl] n. 符号abbreviation [əˌbriːvi’eɪʃn] n. 缩写tide n. 潮汐low water n. 低潮high water n. 高潮spring tide n. 大潮neap tide n. 小潮mud [mʌd] n. 泥土clay [kleɪ] n. 黏土coral [‘kɒrəl] n. 珊瑚礁obstruction [əb’strʌkʃn] n. 障碍物cautionary ['kɔːʃənəri] adj. 警告性的cautionary notes n. 注意事项blank [blæŋk]adj. 空白的facility [fə’sɪləti] n. 便利avoid [ə’vɔɪd] v. 避免shallow waters n. 浅水区fishing gear n. 捕鱼设备submarine [ˌsʌbmə’riːn]n. 潜艇exercise [‘eksəsaɪz] n. （军事）演习live weapon exercise n. 实弹演习reliability [rɪˌlaɪə’bɪləti] n. 可靠性reliable [rɪ'laɪəbl] adj. 可靠的congested waters n. 拥挤水域trawl [trɔːlə] v. 拖网（捕鱼）trawler [trɔːl]n. （拖网）捕鱼船bury [‘beri]v. 掩埋span [spæn] v. 蔓延，蜿蜒snag [snæɡ]v. 被缠住，被绊住fathom [‘fæðəm] n. 拓，（英制单位）yard [jɑːd]n. 码foot (复数形式feet) n. 英尺mile [maɪl] n. 英里nautical mile n. 海里shackle ['ʃækl] n. 节，=27.5米omit [ə’mɪt] v. 删除unlit [ˌʌn’lɪt] adj. 不发光的projection n. 投影Mercator[’məkeɪtə] n. 墨卡托投影projectiongnomonic projection [nəʊ'mɒnɪk] n. 心射投影cylindrical[sə'lɪndrɪkl] n. 圆柱投影projectionsimple conic['kɒnɪk] n. 单圆锥投影projectionpolyconic projection [pɒlɪ'kɒnɪk] n. 多圆锥投影rectangular[rek'tæŋɡjələ(r)]n. 矩形投影projectionmagnetic variationn. 磁差曲线图chartcompass rose n. 罗经花isogonic line n. 等磁差线great circle n. 大圆rhumb line [rʌm]n. 恒向线track line n. 航迹线pecked line [pekt] n. 虚线magenta [mə'dʒentə] n. 紫红色cable area n. 电缆区dumping ground n. 垃圾倾倒区fish trap area n. 捕鱼区precautionary area [prɪ'kɔːʃənəri] n. 警戒区new edition n.新版revised edition n.修订版current edition n.当前版本Useful Expressionsbe subject to…易受……的影响depend on…取决于……appropriate to 与……想对应的have regard to…考虑……lay down （在海图上）标注，标绘vary with…随着……而变化familiarize somebody with something 使某人熟悉某事give somebody facilities to do something 便于某人做某事avoid doing something 避免做……made damage to …对……造成损坏in the vicinity of…在……附近put … in danger 置于……于危险之中differ from…不同于……agree with…与……相一致be based on…根据……bear … in mind 铭记……Lesson 3 Admiralty Notices to Mariners Words and Termsup-to-date [‘ʌptə’deɪt] adj.最新的latest [‘leɪtɪst] adj. 最新的enable [ɪ’neɪbl] v. 使能够publish ['pʌblɪʃ] v. 印刷，出版issue ['ɪʃuː]v. 发布regularly ['reɡjələli]adv. 定期地dispatch [dɪ'spætʃ] v. 派发，分发content ['kɒntent] n. 内容weekly edition n. 周版Weekly Editions n. （周版的）航海通告surface mail n. 平邮air mail n. 空邮researchable [rɪ'sɜːtʃəbl] adj. 可以（在线）搜索的explanatory [ɪk'splænətri] adj. 解释性的list [lɪst] n. 清单update [ˌʌp’deɪt] v.n.更新改正，更新reprint [ˌriː’prɪnt] n.重新印刷amendment [ə’mendmənt] n.改正，更新accurate [‘ækjərət] adj. 准确的be aware of [ə'weə(r)] v.意识到……risk [rɪsk] n.风险corruption to data [kə’rʌpʃn] n. 数据失真application [ˌæplɪ’keɪʃn] n. 应用consult [kən’sʌlt] v. 参考，参阅professional [prə'feʃənl] adj. 专业的detail ['diːteɪl] adj.n.详细的详细信息possibility [ˌpɒsə'bɪləti]corrupt [kə’rʌpt]v. （数据）失真transmission [træns’mɪʃn] n.传输convert [kən’vɜːt]v.转换responsibility [rɪˌspɒnsə'bɪləti] n. 责任software format 软件格式modification [ˌmɒdɪfɪ’keɪʃn] n.修改authorized adj. 经授权的unauthorized adj. 未经授权的cable [‘keɪbl] n. 链（长度单位）1链=0.1海里bearing [‘beərɪŋ]n. 方位order [‘ɔːdə®] n. 顺序immediately [ɪ'miːdiətli] adv. 立即discovery [dɪ'skʌvəri] n. 发现copy ['kɒpi] n. 一本（书），复印件temporary ['temprəri] adj. 临时性的preliminary [prɪ'lɪmɪnəri] adj. 预告性的indicate ['ɪndɪkeɪt] v. 表明file [faɪl] v. （资料）归档assist [ə'sɪst] v. 协助，帮助monthly ['mʌnθli]adj. 月度的annual ['ænjuəl] adj. 年度的annually ['ænjuəli] adv. 年度地adjacent [ə'dʒeɪsnt] adj. 与……相邻的originalinformation[ə'rɪdʒənl] n. 原始信息limitation [ˌlɪmɪ'teɪʃn] n.局限性promulgation [ˌprɒml'ɡeɪʃn]n.发布，出版promulgate ['prɒmlɡeɪt]v. 发布，出版selection [sɪ'lekʃn] n.选择significant [sɪɡ'nɪfɪkənt] adj. 重要的navigationally significant information 航行上的重要信息具有航行意义的信息item ['aɪtəm] 事项items of immediate importance 紧迫的重要事项extract [ik'strækt] v. 节选relevant ['reləvənt] n. 相关的prosecution [ˌprɒsɪ'kjuːʃn] n.起诉indiscriminate [ˌɪndɪ'skrɪmɪnət] adj. 不加选择的，随便的lie [laɪ] v. 位于……subsequent ['sʌbsɪkwənt] adj. 后来的，后续的quote [kwəʊt] v. 引用，采用cancel ['kænsl] v. 取消fire ['faɪə(r)] v. 射击live weapon firing n. 实弹射击patrol [pə'trəʊl] n. 巡逻request [rɪ'kwest] v. 要求vacate this area [və'keɪt] v. 撤离本地区instruction [ɪn'strʌkʃn] n. 指示，要求asterisk ['æstərɪsk] n. 星号，※column ['kɒləm] n. （表格的）栏Useful Expressionsenable somebody to do something 使某人可以做某事on a daily basis 每天make every effort to do something 尽一切努力做某事be aware of…（短语）be aware that…（从句）意识到……exercise one’s professional judgment 做出专业的判断adjacent to 毗邻，在……附近be borne in mind, 主动语态为bear…in mind谨记，铭记in the vicinity of 在……附近Lesson 4 Other Nautical PublicationsWords and TermsAdmiralty List of Lights and Fog Signals 英版灯标雾号表geographically [ˌdʒiːə'ɡræfɪkli]adv. 地理上地previous ['priːviəs] adj. 之前的，前面的annually ['ænjuəli] adv. 年度地，每年drilling platform n. 钻井平台prefix ['priːfɪks] v. 以……为前缀resolution [ˌrezə'luːʃn] n. 决议Admiralty List of Radio Signals 英版无线电信号表Maritime Radio Communications 海上无线电通信pilotage ['paɪlətɪdʒ]n. 引航业务/服务Vessel Traffic Services (VTS) 船舶交管服务port contact information 港口联系方式Admiralty Tide Tables 英版潮汐表prediction [prɪ'dɪkʃn] n.预报，预测tide [taɪd] n. 潮汐current ['kʌrənt] n. （洋）流time of high waters n.高潮的潮时heights of low waters n.低潮的潮高standard port n.主港secondary port n.副港difference ['dɪfrəns] n. 差值，差异harmonic [hɑː'mɒnɪk]adj. 调和的constant ['kɒnstənt] n. 常数harmonic constant n. 调和常数simplified ['sɪmplɪfaɪd] adj. 简化的，简易的Ocean Passage for the World n. 世界大洋航路route [ruːt]n. 航路，航线principal ['prɪnsəpəl] adj. 主要的ice hazards n. 冰情危险物link [lɪŋk]v. 与……相关联Load Line Rules n. 载重线规则Weather Routeing (Service) 气象定线（服务）recommend [ˌrekə'mend] v. 推荐supplement ['sʌplɪmənt] n. 补编await [ə'weɪt] v. 等待Annual Summary of Admiralty Notices toMariners航海通告年度摘要Mariner’s Handbook海员手册printed publication [r'rɪntɪd] [ˌpʌblɪ'keɪʃn] n. 纸质图书资料digital publication ['dɪdʒɪtl] [ˌpʌblɪ'keɪʃn] n. 电子图书资料IALA=International Association of LighthouseAuthorities国际航标协会IMO=International Maritime Organization 世界海事组织purchase ['pɜːtʃəs]v. 购买up-to-date adj. 最新的presentation [ˌprezn'teɪʃn] n. （呈现的）内容professional [prə'feʃənl] adj. 专业的merchant vessel ['mɜːtʃənt] n. 商船naval vessel ['neɪvl] n. 军舰latitude ['lætɪtjuːd]n. 纬度longitude ['lɒŋɡɪtjuːd]n. 经度altitude ['æltɪtjuːd]n. 高度characteristic [ˌkærəktə'rɪstɪk] n. 灯质elevation [ˌelɪ'veɪʃn] n. 高程，灯高range [reɪndʒ] n. 射程remark [rɪ'mɑːk]n. 备注，说明column ['kɒləm] n. （表格的）栏capital ['kæpɪtl] n. 大写（字体）bold type [bəʊld] n. 粗体roman type ['rəʊmən] n. 罗马体，正体italic [ɪ'tælɪk] adj. 斜体approximate [ə'prɒksɪmət] adj. 大致的specify ['spesɪfaɪ] v. 明确，详细说明specific [spə'sɪfɪk] adj. 具体的，明确的light beacon v. 灯标adjust [ə'dʒʌst] v. 调整reflect [rɪ'flekt] v. 反映，反射considerable [kən'sɪdərəbl adj. 大量的，可观的substantial [səb'stænʃl] adj. 实质性的exclude [ɪk'skluːd]v. 排除，不包括wear [weə(r)] n. 磨损tear [teə(r)] n. 损耗alternative [ɔːl'tɜːnətɪv] adj. 二选一的nautical ['nɔːtɪkl] adj. 航海的alphabetically [ˌælfə'betɪkli] adv. 按照字母顺序地precise [prɪ'saɪs] adj. 精确的Useful Expressionsbe ascribed to... 将……归类于……wear and tear 正常磨损in accordance with…根据……in place of…取代……in the form of 以……的形式link with…与……相关联regardless of…不管……，不顾……with the aid of…借助于……be identical to…与……相同Unit 2 Nautical InstrumentsLesson 1 RADAR and ARPAWords and Termsmarine [mə'riːn]adj. 海上的marine radar n.船用雷达measure ['meʒə(r)] v.测量collision [kə'lɪʒn] n.碰撞navigate ['nævɪɡeɪt] n. 导航fix position v. 定位shore [ʃɔː(r)]n. 岸边，岸上reference ['refrəns] n. 参照物fixed reference n. 固定参照物island ['aɪlənd] n. 岛屿buoy [bɔɪ] n. 浮标lightship ['laɪtʃɪp] n. 灯船monitor ['mɒnɪtə(r)] v. 监控regulate ['reɡjuleɪt]v. 调节，使……规范maintain [meɪn'teɪn] v. 保持proper ['prɒpə(r)] adj. 合适的，正规的lookout ['lʊkaʊt] n. 瞭望瞭望人员obtain [əb'teɪn] v. 获取risk of collision n. 碰撞危险radar plotting n. 雷达标绘ARPA=Automatic Radar Plotting Aids n. 自动雷达标绘仪CPA=Closest Point of Approach n. 最近会遇距离TCPA=Time to CPA n. 最近会遇时间vicinity [və'sɪnəti] n. 附近contrast ['kɒntrɑːst]n. 对比度gain [ɡeɪn]n. 增益tuning ['tjuːnɪŋ]n. 调谐acronym ['ækrənɪm] n. （首字母的）缩写transmitter [træns'mɪtə(r)] n. 发射机pulse [pʌls] n. 脉冲receiver [rɪ'siːvə(r)] n. 接收机echo ['ekəʊ] n. 回波signal ['sɪɡnəl] n. 信号rotation [rəʊ'teɪʃn] n. 旋转display [dɪ'spleɪ] n.v.显示器，显示显示target ['tɑːɡɪt]n. 物标antenna [æn'tenə] n. 天线scan [skæn] v. 扫描access ['ækses] n. 入口sensitivity [ˌsensə'tɪvəti] n. 灵敏度clutter ['klʌtə(r)] n.v.杂波出现杂波eliminate [ɪ'lɪmɪneɪt] v. 减少range [reɪndʒ] n. 量程anti-sea clutter n. 海浪抑制minimum ['mɪnɪməm] n. 最小量periodically [ˌpɪəri'ɒdɪkli] adv. 周期性地anti rain clutter n. 雨雪抑制EBL=electronic bearing line 电子方位线VRM=variable range markers n. 可变距离标尺PPI=plan position indicator n. 平面位置显示器PAD=predicted area of danger n. 预测危险区conventional [kən'venʃənl] n. 传统的beam [biːm]n. 波束beam width [wɪdθ]n. 波束宽度course up n. 航向向上heading up n. 艏向上north up n. 北向上standby ['stændbaɪ] n.v.准备状态准备true course n. 真航向true motion display n. 真运动显示模式true speed n. 真航速speed over the ground n.对地航速speed through the water n.对水航速course made good n. 航迹向Useful Expressionsclear up 清除bounce back 反弹回来be referred to as…称作……be relative to…相对于……reflect back 反射回来rely on…依赖，取决于……Lesson 2 Magnetic Compass and Gyro Compass Words and Termsradically ['rædɪkli] adv. 本质上的，完全地compass ['kʌmpəs] n.罗经magnetic compass n.磁罗经magnet ['mæɡnət]n.磁铁，磁体interact [ˌɪntər'ækt] v. 相互作用magnetic field n. 磁场magnetic pole n. 磁极gyrocompass ['dʒaɪərəʊˌkʌmpəs] n. 陀螺罗经，电罗经true north n. 真北advantage [əd'vɑːntɪdʒ]n. 优点magnetic north n. 磁北metal ['metl] n. 金属backup ['bækʌp] n. 备用品，替补simplicity [sɪm'plɪsəti] n. 简单reliability [rɪˌlaɪə'bɪləti] n. 可靠grounding ['ɡraʊndɪŋ]n. 搁浅compass bowl n. 罗盆binnacle ['bɪnəkl] n. 支架binnacle stand n. 罗经柜gimbal ['dʒɪmbəl] n. 常平环cardinal points ['kɑːdɪnl]n. 基点intercardinal points n. 隅点magnetism ['mæɡnətɪzəm]n. 磁性diminish [dɪ'mɪnɪʃ] v. 消失ageing ['eɪdʒɪŋ]n. 老化quadrantal [k'wɒdrəntl] adj. 象限的quadrantal[ˌdiːvi'eɪʃn] n. 象限自差deviationheeling ['hiːlɪŋ]adj. 倾斜的heeling error n. 倾斜自差（误差）flinders bar n. 佛氏铁geographic [ˌdʒiːə'ɡræfɪk]adj 地理上的variation [ˌveəri'eɪʃn] n. 磁差deviation [ˌdiːvi'eɪʃn] n. 自差rotate [rəʊ'teɪt] v. 旋转lubber line ['lʌbə] n. 罗盘准线permanent magnet ['pɜːmənənt] n. 永磁磁体ferromagnetic [ˌferəʊmæɡ'netɪk]adj. 铁磁的compensate ['kɒmpenseɪt] v. 补偿，纠正landmark ['lændmɑːk]n. 陆标sensitive ['sensətɪv] adj. 灵敏的oscillate ['ɒsɪleɪt] v. 震荡gyroscope ['dʒaɪrəskəʊp] n. 陀螺仪azimuth ['æzɪməθ]n. 方位角echo sounder ['ekəʊ] ['saʊndə] n. 回声测深仪fathometer [fæ'ðɒmɪtə] n. 回声测深仪scientific [ˌsaɪən'tɪfɪk] adj. 科学的device [dɪ'vaɪs] n. 设备，仪器complex ['kɒmpleks] adj. 复杂的accurate ['ækjərət] adj. 准确的rely [rɪ'laɪ] v. 依靠principle [p'rɪnsəpl] n. 原理emit [ɪ'mɪt] v. 发出，发射salinity [sə'lɪnəti] n. 盐度temperature ['temprətʃə(r)] n. 温度interfere [ˌɪntə'fɪə(r)] v. 干扰iceberg ['aɪsbɜːɡ]n. 冰山potential [pə'tenʃl] adj. 潜在的alert [ə'lɜːt]adj. 警惕的shipwreck ['ʃɪprek] n. 沉船log [lɒg] n. 计程仪knot['nɒt] n.n.v.节（航速单位）绳结打绳结backup compass n. 备用罗经compass deviation table n. 磁罗经自查表induced magnetism n. 感应磁性permanent magnetism n. 永磁性isogonic lines n. 等磁差线magnetic dip n. 磁倾角magnetic equator [ɪ'kweɪtə(r)] n. 磁赤道sensitive element n. 灵敏件sensor ['sensə(r)]n. 传感器mastergyrocompassn. 主罗经repeater [rɪ'piːtə(r)] n. 分罗经Useful Expressionsinteract with…与……相互作用as opposed to…不同于……be composed of…由……构成be aligned with…与……成一条直线listen for (the signal) 接收（信号）interfere with 干扰Lesson 3 Other Navigational InstrumentsWords and TermsGlobal Positioning System(GPS) n. 全球定位系统space [speɪs] n. 太空global navigation satellite system n. 全球卫星导航系统line of sight n. 视线military ['mɪlətri] adj. 军用的civil ['sɪvl] adj. 民用的commercial [kə'mɜːʃl] adj. 商用的Automatic Identification System(AIS) n. 船舶自动识别系统identify [aɪ'dentɪfaɪ] v. 识别locate [ləʊ'keɪt] v. 查找……的位置unique [ju'niːk]adj. 独一无二的identification [aɪˌdentɪfɪ'keɪʃn] n. 识别position [pə'zɪʃn] n. 船位course [kɔːs]n. 航向integrate ['ɪntɪɡreɪt] v. 将……整合成一个整体consist [kən'sɪst] v. 包含major ['meɪdʒə(r)] adj. 主要的segment ['seɡmənt]部分space segment n. （GPS的）空间部分control segment n. （GPS的）控制部分user segment （GPS的）用户部分latitude ['lætɪtjuːd]n. 纬度longitude ['lɒŋɡɪtjuːd]n. 经度altitude ['æltɪtjuːd]n. 高度orbit ['ɔːbɪt] n. （卫星的）轨道sidereal day [saɪ'dɪəriəl] n. 恒星日differential [ˌdɪfə'renʃl] adj. 有差别的，差异的Differential GPS (DGPS) n. 差分GPS maximum adj. 最大的accuracy n. 准确性transponder [træns'pɒndə(r)] n. 应答器mode [məʊd] n. 模式integrate ['ɪntɪɡreɪt] v. 将……整合成一个整体integrated bridge system n. 综合驾驶台系统consequence ['kɒnsɪkwəns] n. 后果，结果distinction [dɪ'stɪŋkʃn] n. 区别replace [rɪ'pleɪs] v. 取代limitation [ˌlɪmɪ'teɪʃn] n. 局限性master control station n. 主控站alternate controlstation['ɔːltɜːnət] n. 备用控制站Precise Positioning Service 精准定位服务（military）Standard Positioning Service 标准定位服务（civil）the Reference Station n. 参考台站coordinate [kəʊ'ɔːdɪneɪt] n. 坐标real-time adj. 实时地coverage ['kʌvərɪdʒ] n. （涵盖的）范围investigate [ɪn'vestɪɡeɪt] v. 调查degrade [dɪ'ɡreɪd]v. 降级，下降announcement [ə'naʊnsmənt] n. 通告，通知Useful Expressionsin all weather 全天候地with respect to…关于……comply with 遵守apply to…（规则等）适应于……apart from 此外Unit 3 Marine MeteorologyLesson 1 Weather and Meteorological Element Words and Termsmeteorology [ˌmiːtiə'rɒlədʒi] n. 气象学meteorological [ˌmiːtiərə'lɒdʒɪkl] n.气象的element ['elɪmənt] n.因素，要素atmosphere ['ætməsfɪə(r)] n.大气层climate ['klaɪmət] n.气候precipitation [prɪˌsɪpɪ'teɪʃn] n. 降水humidity [hjuː'mɪdəti] n.湿度temperature ['temprətʃə(r)] n.温度pressure ['preʃə(r)] n.气压cloudiness ['klaʊdinəs] n.云heat [hiːt]n.热量moisture ['mɔɪstʃə(r)] n.潮气observe [əb'zɜːv]v. 观测predict [prɪ'dɪkt] v. 预报，预测cause [kɔːz]v. 导致essential [ɪ'senʃl] adj. 本质的，核心的forecast ['fɔːkɑːst]n.v.预报预报weather forecast n. 天气预报high pressure ['preʃə(r)] n.高压low pressure n.低压pressure gradient ['ɡreɪdiənt]n.气压梯度northern hemisphere n.北半球southern hemisphere ['hemɪsfɪə(r)] n.南半球jet stream n.射流prediction [prɪ'dɪkʃn] n.预报imminent ['ɪmɪnənt] adj. 紧急的（自发布天气预报起6小时之内）soon [suːn]adj. 不久（自发布天气预报6小时后至12小时前）later ['leɪtə(r)] adj. 以后（自发布天气预报12小时后）backing ['bækɪŋ]n. （风向）逆时针变化anticlockwise [ˌænti'klɒkwaɪz] adj. 逆时针的cyclonic [saɪ'klɒnɪk] n. （风向）气旋性切变veering ['vɪərɪŋ]n. （风向）顺时针变化clockwise ['klɒkwaɪz] adj. 顺时针的sea [siː]n.海浪swell [swel] n.涌浪tsunami [tsuː'nɑːmi]n.海啸length of a wave n.波长horizontal [ˌhɒrɪ'zɒntl] adj. 水平的crest [krest] n.波峰trough [trɒf] n.波谷height of a wave n.波高vertical ['vɜːtɪkl] adj.垂直的period of a wave n.（波的）周期successive [sək'sesɪv] adj.连续的velocity [və'lɒsəti] n.速度atmosphericpressure[ˌætməs'ferɪk] n.大气压vapour ['veɪpə(r)] n.蒸汽，水汽moisture ['mɔɪstʃə(r)] n.水分，水汽saturation [ˌsætʃə'reɪʃn] n.饱和relative humidity [hjuː'mɪdəti] n.相对湿度cool [kuːl]v.冷却dew point [djuː]n. 露点（温度）condense [kən'dens] v.冷凝droplet [d'rɒplet] n.水滴ice crystals [k'rɪstlz] n.冰晶visibility [ˌvɪzə'bɪləti] n.能见度sleet [sliːt]n.雨夹雪hail [heɪl] n.冰雹blizzard ['blɪzəd] n.暴风雪snowstorm ['snəʊstɔːm]n.暴雪drizzle ['drɪzl] n.毛毛雨shower ['ʃaʊə(r)] n.阵雨mist [mɪst] n.薄雾haze [heɪz] n.霾fog [fɒɡ] n.雾arctic sea smoke n.北冰洋烟雾gravitational pull n.（地球）引力semi-diurnal tide n.半日潮diurnal tide [daɪ'ɜːnl]n.全日潮mixed tide [mɪkst] n.混合潮spring tide n.大潮neap tide n.小潮slack tide n.平潮thermometer [θə'mɒmɪtə(r)] n.温度计sling [slɪŋ]n. 吊索，吊货索sling psychomotor [ˌsaɪkəʊ'məʊtə] n.悬挂式湿度计barometer [bə'rɒmɪtə(r)] n.气压计aneroid barometer ['ænərɔɪd] n.空盒气压计wind vane [veɪn] n.风向标anemometer [ˌænɪ'mɒmɪtə(r)] n.风速计equator [ɪ'kweɪtə(r)] n.赤道storm [stɔːm]n.风暴tropical storm ['trɒpɪkl] n.热带风暴severe tropical storm [sɪ'vɪə(r)] n.强热带风暴hurricane ['hʌrikənz] n.飓风typhoon [taɪ'fuːnz]n.台风eye [aɪ] n.风眼，风暴中心excess [ɪk'ses] v.超过exceptionally [ɪk'sepʃənəli] adv.异常地，例外地isobar ['aɪsəbɑː(r)]n.等压线Beaufort scale n.蒲福氏风级表gale [ɡeɪl]n.大风calm [kɑːm]adj.无风的无浪的smooth [smuːð]adj.平滑的moderate [‘mɒdərət] adj.适度的rough [rʌf] adj.粗野的cirrus [‘sɪrəs] n.卷云cirro-cumulus n.卷积云cirro-stratus n.卷层云alto-cumulus n.高积云alto-stratus n.高层云nimbo-stratus n.雨层云strato-cumulus n.层积云stratus [‘streɪtəs] n.层云cumulus [‘kjuːmjələs] n.积云cumulo-nimbus n.积雨云cold front n.冷锋warm front n.暖锋doldrums [‘dɒldrəmz] n.赤道无风带horse latitude n.副热带无风带temperate zone n.温带ridge [rɪdʒ] n.高压脊complex low n.多中心低压tropical cyclone n.热带气旋semicircle [‘semisɜːkl]n.半圆dangerous semicircle n.危险半圆navigable semicircle n.可航半圆thunder [‘θʌndə] n.雷暴waterspout [‘wɔːtəspaʊt] n.水龙卷trade wind n.信风sea breeze [briːz]n.海风land breeze n.陆风monsoon [ˌmɒn'suːn]n.季风twilight ['twaɪlaɪt] n.晨昏蒙影时期radiation fog [ˌreɪdi'eɪʃn] n.辐射雾advection fog [æd'vekʃən] n. 平流雾frontal fog ['frʌntl] n. 锋面雾Useful Expressionscarry out 开展，执行be parallel to…与……平行in a …manner 以……的方式be associated with…与……相关as a result of…因为……by means of…通过……的方式，假以……的方法in most cases 大部分情况in no case 绝不，无论如何都不together with 连同……Lesson 2 Weather ReportsWords and TermsNAVTEX n. 航行电传warning ['wɔːnɪŋ]n.警告synopsis [sɪ'nɒpsɪs] n.大势分析synopses [sɪ'nɒpsiːz]n.大势分析（复数）heading ['hedɪŋ]n. 标题cyclone ['saɪkləʊn]n. 气旋anticyclone [ˌænti'saɪkləʊn]n. 反气旋depression [dɪ'preʃn] n. 低压front [frʌnt] n. 锋forecast ['fɔːkɑːst]n.v.预报预报state of sea n. 海况radius ['reɪdiəs] n.半径ridge [rɪdʒ] n.高压脊trough [trɒf] n.低压槽upgrade [ˌʌp'ɡreɪd]v. 升级valid ['vælɪd] adj. 有效的easterly (ely) ['iːstəli] adj. 偏东的westerly (wly) ['westəli] adj.偏西的northerly (nly) ['nɔːðəli] adj.偏北的southerly (sly) ['sʌðəli] adj.偏南的kilometer (km) ['kɪləˌmiːtə] n.千米knot (kt) [nɒt] n.(航速)节hectopascal (HPA) ['hektəʊpɑːskl]n.百帕warm front n.暖锋cold front n.冷锋occlusion front n.锢囚锋GMT=Greenwich Mean Time n.格里尼治时间（世界时）Zulu time n.世界时UTC=Universal Time Coordinated n.世界协调时Unit 4 Ship HandlingLesson 1 Ship’s ManoeuvrabilityWords and Termsship handling ['hændlɪŋ]n. 船舶操纵maneuver [mə'nuːvə] v. 操纵navigate ['nævɪɡeɪt] v.驾驶proceed [prə'siːd]v.续航，前进approach [ə'prəʊtʃ] v.驶近，靠近manoeuvrability [mə'nuːvərəbiliti] n. 操纵性能permissible [pə'mɪsəbl] adj. 可允许的，许可的peak [piːk]n. 峰值，顶峰execute ['eksɪkjuːt]v. 执行turning ability n.旋回性能hard-over rudder ['rʌdə(r)] n.满舵advance [əd’vɑːns]n.进距diameter [daɪ'æmɪtə(r)] n.直径radius ['reɪdiəs] n.半径tactical diameter ['tæktɪkl] n.旋回初径transfer [træns’fɜː®]n.横距drift [drɪft] v.n.漂移，漂流漂移，漂流angle [‘æŋɡl]n.角度drift angle n.漂角yaw [jɔː]n.艏摇roll angle n.横摇角yaw checking ability n.偏转抑制能力initial turning ability n.初始转向能力stopping distance n.停车距离track reach n.制动行程head reach n.制动纵距crash stop n.紧急停车turning circle n.旋回圈lateral [‘lætərəl] adj.侧面的parameter [pə’ræmɪtə®] n.参数gravity [‘ɡrævəti]n.重力perpendicular [ˌpɜːpən’dɪkjələ®] adj.垂直的parallel ['pærəlel] adj.平行的evaluate [ɪ’væljueɪt] v.评估propulsion [prə’pʌlʃn] n.推进（力）characteristics [ˌkærɪktə’rɪstɪk] n.性能，特征demonstrate [‘demənstreɪt] v.证明，证实try [traɪ] v.测试，测验trial ['traɪəl] n.测试，测验substandard [ˌsʌb'stændəd] adj.不达标的，标准以下的zig-zag test n. 之字形测试criteria [kraɪ'tɪəriə] n. 标准dynamic [daɪ'næmɪk] adj. 动态的Anderson turn n. 安德逊旋回Scharnow turn n.斯恰诺旋回Williamson turn n.威廉逊旋回single turn n.单旋回double turn n.双旋回man overboard n.有人落水kick the engine v. 冲车stand by engine v. 备车ring off engine v. 主机定速finished with engine adj. 完车stop engine v. 停车racing ['reɪsɪŋ]n.螺旋桨空转following sea n. 顺浪Useful Expressionsapart from 除此之外in terms of 从……角度而言in no case 绝不，无论如何不fall into the category 归类，归……类别parallel to…平行于……perpendicular to…垂直于……Lesson 2 Berthing and Anchoring Operations Words and Termsengine ['endʒɪn] n. 车，主机helm [helm] n.舵rudder n.舵叶wheel n.舵轮steering gear n.舵机quay [kiː]n.码头wharf [wɔːf]n.码头pier [pɪə(r)] n.码头，栈桥terminal n.码头moor [mʊə] v. 系泊anchor ['æŋkə] v.n.锚泊锚rope-runners n. 缆工transverse ['trænzvɜːs]adj. 横向的axial ['æksiəl] adj. 轴向的thrust [θrʌst] v.n.推进推进力tug [tʌɡ] n. 拖轮single up v. 单绑goggles ['ɡɒɡlz]n.护目镜hawse pipe n.锚链孔spurling pipe n.锚链管devil’s claw n.锚链制compressor bar n.制链器螺杆shackle ['ʃækl] n.卸扣berth n.v.泊位将船舶驶入泊位telegraph orders n. 车令order ['ɔːdə(r)] n. 口令，命令reply [rɪ'plaɪ] v. 复诵report [rɪ'pɔːt]v. 报告Dead slow ahead 微速前进Slow ahead 前进一Half ahead 前进二Full ahead 前进三Dead slow astern 微速后退Slow astern 后退一Half astern 后退二Full astern 后退三Wheel Orders n. 舵令port five 左舵五starboard ten 右舵十Hard a port 左满舵hard a starboard 右满舵Midships 正舵Ease helm 回舵Steady ['stedi] 把定Nothing to不要偏左/右port(starboard)Finished with完舵wheelAnchoring Orders n. 锚令heave away v. 起锚let go(port/starboard)anchor v. 抛（左/右）锚Hold on v. 刹住Anchor aweigh [ə'weɪ] adj. 锚离底Anchor clear [klɪə(r)] adj. 锚清爽Chain tight [taɪt] adj. 锚吃力Anchor brought up [brɔːt] [ʌp] adj. 锚抓底Anchor fouling ['faʊlɪŋ]adj. 锚绞缠drag [dræɡ]v. 走锚dredge [dredʒ] v. 拖锚Mooring andn. 缆令Unmooring OrdersSingle up v. 单绑let go v. 松开（缆绳）Make up v. 挽牢（缆绳）Useful Expressionshave knowledge of…知道take…into consideration 将……考虑在内at … angle 以……的角度Unit 5 International Regulations for PreventingCollisions at Sea, 1972Words and Termscraft [krɑːft]n. 艇筏displacement [dɪs'pleɪsmənt] n.排水WIG craft n.地效翼船seaplane ['siːpleɪn] n.水上飞机means [miːnz]n.方式transportation [ˌtrænspɔː'teɪʃn] n.运输power-driven vessel n.机动船machinery [mə'ʃiːnəri] n.机械，机器sailing vessel n.帆船vessel engaged in fishing n.从事捕鱼的船舶trawl [trɔːl]v. 拖网（捕鱼）apparatus [ˌæpə'reɪtəs] n. 设备restrict restrict v, 限制trolling lines n.曳绳吊vessel not under command n.失控船circumstance ['sɜːkəmstəns] n.情况vessel restricted in her ability to manoeuvre n.操纵能力受到限制的船舶，操限船navigation mark n.航标submarine cable n.海底电缆pipeline ['paɪplaɪn] n. 管线，管道dredge ['dredʒ] v. 疏浚，挖泥survey ['sɜːveɪ] v.n.测量，勘测测量，勘测replenishment [rɪ'plenɪʃmənt] n. 补给transfer [træns'fɜː]v.provisions [prə'vɪʒnz] n. 食品，供给cargo ['kɑːɡəʊ]n. 货物goods n. 货物launch [lɔːntʃ] v. 发射recovery [rɪ'kʌvəri] n. 回收mine clearance operations n. 水雷清除作业deviate ['diːvieɪt] v. 偏离vessel constrained by her draught n. 限于吃水船draught [drɑːft]n. 吃水draft [drɑːft]n 吃水severely [sə'vɪrlɪ] adv. 严重地underway [ˌʌndə'weɪ] adj. 在航aground [ə'ɡraʊnd]adj. 搁浅visually ['vɪʒuəli] adv. 视觉地restricted visibility n. 能见度不良maintain [meɪn'teɪn] v. 保持proper look-out n. 正规瞭望sight [saɪt] n. 视觉hearing ['hɪərɪŋ]n. 听觉prevailing [prɪ'veɪlɪŋ]adj. 当前的appraisal [ə'preɪzl] v. 评判，判断proper ['prɒpə(r)] adj. 适当的，合适的effective [ɪ'fektɪv] adj. 有效的avoid [ə'vɔɪd] v. 避免。