下载文档原格式
一．变名词酊剂tinctura----tincturae溶液liquor----liquoris糖浆syrupus ---syrupi凝胶gelatum---gelati洗眼剂collyrium---collyrii二．中拉互译干酵母Saccharomyces Siccum冰醋酸Acidum Aceticum Glaciale肉桂油Oleum Cinnamomi大黄流浸膏Extractum Rhei Liquidum注射用硫酸链霉素Streptomycini Sulfas pro injectione 流质石蜡Paraffinum Liquidum精制破伤风抗毒素Antitoxinum Tetanicum Purificatum 结晶磺胺嘧啶Sulfadiazinum Crystallinum麻醉用阿托品Atropinum pro narcosi硼酸洗眼剂Collyrium Acidi Borici三．缩写词并翻译Ante cibos a.c. 饭前Bis in die b.i.d. 一天两次Cutis testis C.T. 皮试Hora somni h.s. 睡觉时Injectio hypodermatica i.h. 皮下注射Injectio musculosa i.m. 肌肉注射Injectio venosa i.v. 静脉注射Oculus uterque O.U. 双眼Post cibos p.c. 饭后Per os p.o. 口服，内服Pro re nata p.r.n. 必要时Quaque 4 hora q.4.h. 每四小时Quaque nocte q.n. 每天晚上Semel in die s.i.d. 每天一次Si opus sit s.o.s 需要时Statim stat.St 或s.t.立即Ter in die t.i.d. 每天三次Usus externus us.ext 外用四．翻译句子①碘溶液Liquor IodiRecipe Liquoris Iodi Compositi 10ml/0.1ml t.i.d②苯巴比妥钠片Tabella Natrii PhenobarbitaliRecipe Tabellae Natrii Phenobarbitali 15mg×12/b.i.d a.s.③精蛋白锌胰岛素Insulinum Protaminatum cum ZincoResipe Injectionis Insulini Protaminati cum Zinco(注射液)400u-10ml/×10 Signa:10s.i.d.i.h.皮下注射一天一次④复合维他命B片Tabella Vitamini B ComplexRecipe Tabellae Vitamini B Complicis×40/1#t.i.d(一次一片)⑤复方水杨酸擦剂Linimentum Acidi Salicylici CompositumRecipe Linimenti Acidi Salicylici Compositi 100ml/us.ext⑥葡萄糖和氯化钠Glucosum et Natrii ChloridumRecipe Injectionis Glucosi et Natrii Chloridi 500ml/Gutt V(静脉滴注)⑦水合氯醛溶液Liquor Chlorali HydratisRecipe Liquoris Chlorali Hydratis 10%100ml Sig. 10ml h.s.(睡前)⑧链霉素眼药水Ocustilla StreptomyciniRecipe Ocustillae Streptomycini 10ml/3-4gutt.q.i.d,o.(双眼)⑨硼酸和氧化锌粉Pulvis Acidi Borici et Zinci OxydiRecipe Pulveris Acidi Borici et Zinci Oxydi 100g/us.ext⑩氢氧化铝凝胶Gelatum Aluminii HydroxydiRecipe Gelati Aluminii Hydroxydi 100ml/10ml t.i.d ante cibos(a.c.)五．改错相关语法整理➢第一变化法名词制剂名词+原料药物名。
医学常用拉丁文缩写中文对照表医学常用拉丁文缩写中文对照表医学常用拉丁文缩写中文对照表缩写字拉丁文中文aa.a.c.a.d.a.h.a.j.a.m.a.p.a.u.agit Abs.febr. Ac.;acid. Ad.;addAd lidAd us.extAd us.int. Alt.die.(a.d.)Amp.en.Aq.Aq.bullAq.cal.Ap.dest.Ap.ferv.Ap.font.Ap.steril.b.i.d.CapCaps.amyl. Caps.gelat. Caps.dur. Caps.moll. Catapl.c.cc.g.Cit.Collum.AnaAnte cibosAnte decubitumAlternis horisAnte jentaculumAnte meridiemAnte parndiumAnte usum agiteturAbsente febriAcidumAdAd libitumAd usum externumAd usum internumAlternis diebus(alterno die)AmpullaAnte coenamAquaAqua bulliensAqua calidaAqua communisAqua destillataAqua fervensAqua FontanaAqua sterilisataBis in dieCape,capiatCapsula amylaceaCapsula gelatinosaCapsula duraCapsula mollisCataplasmaCentimetrum cubicumCentigrammaCito各饭前睡前每2小时，隔1小时早饭前上午，午前午饭前使用前振荡不发烧时酸到、为、加至随意、任意量外用内服隔日安瓶（瓿）晚饭前水开水，沸水热水普通水蒸馏水热水泉水无菌水1日2次应服用淀粉襄胶襄硬胶襄软胶襄泥济西西，公撮，立方公分厘克，百分之一公分快洗鼻剂Collut. Collyr.Co.Ccen.ConsCort.Crem.c.t.d.d.dd.i.dd.in amp.d.in caps. Dec.Deg.Dest.Dg.Dieb.altDil.Dim.Div.Div.in p. Div.inpar.aeg d.t.dEm.;emuls Emp.ExtExtr.Feb.urgFl.Fol.Fort.Fr.Garg.g.;gm.h.Hb.h.d.h.s.h.s.sHod.In.dInf.Inj.CollunariumCollutoriumCollyriumCompcitusCoenaConsperusCortexCremorCutis testisDa,denturDe dieDies in diesDa in ampullisDa in capsulisDecoctumDeglutioDestillatusDecigrammaDiebus alternisDilue,dilutusDimidiusDivideDivide in partesDivide inpartisaegualisDa tales dosesEmulsum,emulsioEmplastrumExternusExtractumFebri urgenteFlos,floseFolium foliaFortisFructusGargarismaGramma,grammataHoraHerbaHora decubitusHora somniHora somni sumendusHodieIn die漱口济洗眼剂复方的晚饭撒布剂皮乳剂皮试给与，须给与每日每日，日日给安瓿给胶襄煎剂吞服蒸馏的分克间日，每隔一日稀释，稀的一半分开，分成分……次服用分成等分给与此量乳剂硬膏（剂）外部的浸膏发烧时花叶强的，浓的果实含漱剂克小时草睡觉时，就寝时睡觉时睡觉服用今日每日浸剂注射剂i.h.i.m.i.v.Lin.Liq.Lit.LotMist.Ml.Mg.Muc.Nn.et.mNeb.o.d.O.D.O.L.O.S.O.U.Ol.Om.bid.Om.d.(o.d.) Om.hor.(o.h.) Om.man.Om.noc.(o.n.) p.c.p.o.Pil.p.j.p.m.p.prand. Pcoen.Pro us.ext .int. Pro us.med. Pro us.vet. Pulv.Pt.p.r.n.q.d.q.i.d.q.h.q.4.h.q.l.InrfsumInjectioInjectiohypodermaticaInjectio musculosaInjectio venosaInimentumLiquor,liquidusLitrumLotioMisturaMillilitrumMilligrammaMucilagoNocteNocte et maneNebulaOmni dieOculus dexterOculus laevusOculus sinisterOculi utrigueOleumOmni biduoOmni dieOmni horaOmni maneOmni noctePost cibosPer osPilulaPost jentaculumPost meridiemPost prandiumPost coenamPro usu externoPro usu internoPro usu medicinaliProusu veterinarioPulvisPartesPro kre nataQuaque dieQuarter in die皮下注射肌肉注射静脉注射擦剂溶液，液体的升洗剂合剂毫升毫克胶浆剂夜晚在早晚喷雾剂每日右眼左眼左眼双眼油每2日每日每小时每日早晨每日晚上饭后口服丸剂早饭后午后午饭后晚饭后外用内用，内服药用兽医用粉剂、散剂部分必要时每日每日4次每1小时每4小时任意量q.n.q.s.q.semih. r.;rad RecRp. Rhiz. s.;sig. s.i.ds.ls.o.s Sem. Ser.;syr. Solut. Semih. Sp. Stat.;st Supp.t.i.d. t.;tr. Troch. Tab.Us. Ug.;ung. Us.ext. Us.int. Ut dict Vesp.Quaque horaQuaque 4 horaQuantum libetQuante nocteQuantum sufficitQuantum satisQuaque semihoraRadixRecensRecipeRhizomaSigna,signeturSemel in dieSaccharum lactisSi opus(est)sitSemenSirupu,ssyrupusSolutioSemihoraSpiritusStatimSuppositouiumTer in dieTincturaTrochscusTabellaUsusUnguentumUsus externusUsus internusUt dictumVespere每日晚上足够量足够量，适量每半小时根新鲜的取根茎标记，指示每日1次乳糖需要时种子糖浆溶液半小时醵剂立刻，立即栓剂每日3次酊剂锭剂，糖锭片剂应用，用途软膏外用内服依照嘱咐晚上常用医学英文缩写对照表AB ACEI ACT AG AMI ANA ARDS ASO ATP 实际碳酸氢盐血管紧张素转换酶抑制剂激活凝血时间离子间隙急性心梗抗核抗体急性呼吸窘迫综合征抗链球菌溶血素“0”三磷酸腺苷NTGOBP(A-a)O2P2PaCO2PAMPAPaO2PCAPPCWP硝酸甘油隐油肺泡气-动脉血氧分压差肺动脉第二心音动脉二氧化碳分压氨甲苯酸动脉氧分压肺小动脉压肺毛细血管压AVNRT AVRT BB BEE BT BuNC3 CBC CCU CHE CK CPAP CPR CT CVP DBP DCT DIC DMEF ENT FDP FUO GNS Hb HCO3-HCT HIV Holter IABP IHSS INRIU KPTT KUB LDH NS 房室结折返性心动过速房室折返性心动过速缓冲碱基础能量消耗出血时间尿素氮补体C3血常规心血管监护室胆碱酯酶肌酸磷酸激酶持续正压通气心肺复苏凝血时间中心静脉压舒张压双氢克尿噻弥散性血管内凝血舒张期杂音射血分数耳鼻喉科(五官科)纤维蛋白原降解产物不明原因发热葡萄糖生理氯化钠溶液血红蛋白碳酸氢根红细胞比容人类免疫缺陷病毒24h动态心电图主动脉内气囊反搏术特发性肥厚型主动脉瓣下狭窄国际标准比率国际单位部分凝血活酶时间腹部平片乳酸脱氢酶生理氯化钠溶液PEEPpHPPDPrnPTqhqidqnqodRFRIRRS3S4SaO2SBTPNSBESBPSGOTSGPTSKSMT3T4TATTILtidt-PATPNTSHUKV/QVMAWHO呼气末正压酸碱度结核菌素纯蛋白衍生物必要时凝血酶原时间每小时1次每天4次每晚1次隔日1次类风湿因子胰岛素呼吸频率第3心音第4心音血氧饱和度标准碳酸氢盐全胃肠外营养亚急性细菌性心内膜炎收缩压血清谷草转氨酶血清谷丙转氨酶链激酶收缩期杂音三碘甲状原氨酸甲状腺素抗蛇毒血清短暂脑缺血发作每天3次组织型纤溶酶原激活物全肠道外营养促甲状腺激素尿激酶通气/灌注比香草基杏仁酸世界卫生组织。
第一课一、字母的名称和发音⏹字母名称音发音⏹Aa /ɑ:/ /ɑ:/⏹Bb /be/ /b/⏹Cc /tʃe/ /k/,/tʃ/⏹Dd /de/ /d/⏹Ee /e/ /e/⏹Ff /ef/ /f/⏹Gg /dʒe/ /g/,/dʒ/⏹Hh /hɑ:/ /h/⏹Ii /i:/ /i:/,/i/⏹Jj /jɔ:t/ /j/⏹Kk /kɑ:/ /k/⏹Ll /el/ /l/⏹Mm /em/ /m/⏹Nn /en/ /n/⏹Oo /ɔ:/ /ɔ:/,/ ɔ/⏹Pp /pe/ /p/⏹Qq /ku:/ /k/⏹Rr /er/ /r/⏹Ss /es/ /s/⏹Tt /te/ /t/⏹Uu /u:/ /u:/,/u/⏹Vv /ve/ /v/⏹Ww /′du:pleksve/⏹Xx /iks/ /ks/⏹Yy /ipsi′l ɔŋ/ /i:/⏹Zz /′zetɑ:/ /z/二、字母的分类⏹拉丁语字母分为元音字母和辅音字母，又分别为单元音字母和双元音字母；单辅音字母和双辅音字母。
元音字母单元音 a e i o u y双元音ae oe au eu辅音字母单辅音b e d f g h j k l m n p q rs t v x z双辅音ch ph rh th⏹1、双元音字母的发音：ae/e/ oe/e/ au/ɑu/ eu/eu/⏹2、双辅音字母的发音：ch/k/ ph/f/ rh/r/ th/t/⏹例如：⏹aegrotus病人⏹oedema水肿⏹chloridum氯化物⏹camphora樟脑四、某些字母的发音规则⏹大部分拉丁语字母在单词中就读其发音，如:tabella（片剂）读作/tɑ：′belɑ：/。
但有些字母由于在单词中所处的位置不同而有不同的发音。
有些发音规则需强记。
⏹1、c①在辅音字母和元音字母a、o、u、au前及在一个音节末时，c发/k/的音。
如：capsula胶囊⏹coccus球菌causa原因⏹②在e、i、y、ae、oe、eu、前，c发/tʃ/的音。
