下载文档原格式
【诗歌鉴赏】杜牧《旅宿》原文及翻译赏析杜牧《旅宿》原文旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江不好烟月，门系钓鱼船。
杜牧《旅宿》注释、良伴：好朋友。
2、凝情：凝神沉思。
悄然：忧伤的样子。
这里是忧郁的意思。
3、寒灯：昏冷的灯火。
这里所指自得在寒灯下面。
思旧事：思念追忆。
4、断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。
警：惊醒。
5、离梦归属于：意指作梦努力做到侵晓时，才就是归属于家之梦，家离梦亦离，恨梦归之时也甚较长时间，与下句家书隔年方到，怨时间之长，相对而更减烦愁。
侵晓：下集。
沧江：泛指江，一作“湘江”。
6、好烟月：指隔年初春的美好风景。
7、门：门前。
杜牧《旅宿》翻译意译：旅馆里没知心朋友，我独自静静地思索凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的鸣叫，叫醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得月夜，家人的书信必须等去年方能寄给此地。
沧江上月色含烟，风光就是多么幸福，钓鱼船就系则在我家门前。
韵译：住在旅馆中并无好的旅伴；忧郁的心情恰似凝固一般。
对着寒灯回忆起故乡往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太远归梦到破晓未成；家书寄到旅馆已时隔一年。
我真羡慕门外沧江的烟月；渔人船只就系在自家门前。
杜牧《旅宿》赏析《旅宿》是唐代诗人杜牧的诗词作品，这是一首五言律诗。
这首诗可能作于作者外放江西任职之时。
诗人离家已久，客居旅馆，没有知音，家书传递也很困难，在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。
于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。
这首诗抒发旅况的索寞悲凉和对家乡的诚挚思念。
首联及破题，代普雷情境，首联言旅中独宿，黯然神伤，八十就是羁旅思乡之情。
颔联融情于景，寒夜孤灯陪客，思念故乡旧年追忆，失群孤雁的叫声并使羁旅之人深愁担惊受怕。
颈联极言乡关的迢远，整体表现满怀的幽愁暗恨，语经千锤百炼。
尾单胺温婉简练的色调绘制家乡的幸福风光，似乎从乡愁中冲破，实则描绘了可望而不可即的梦想，附带的忧伤HANDBOOKS。
全诗写下得感情至深，含蓄文辞，深刻动人。
《旅宿》杜牧唐诗注释翻译赏析作品简介：《旅宿》是唐代诗人杜牧（存疑）创作的一首五言律诗。
这首诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。
首联破题，点明情境，首联言旅中独宿，黯然神伤，满是羁旅思乡之情。
颔联融情于景，寒夜孤灯陪客，思念故乡旧年往事，失群孤雁的鸣叫使羁旅之人深愁难眠。
颈联极言乡关的迢远，表现满怀的幽愁暗恨，语经千锤百炼。
尾联用清丽明快的色调绘出家乡的美好风光，似乎从乡愁中跳出，实则描写了可望而不可即的梦想，内含的忧愁深长。
全诗写得感情至深，含蓄蕴藉，真切动人。
作品原文：旅宿旅馆无良伴⑴，凝情自悄然⑵。
寒灯思旧事⑶，断雁警愁眠⑷。
远梦归侵晓⑸，家书到隔年。
沧江好烟月⑹，门系钓鱼船⑺。
词句注释：⑴良伴：好朋友。
⑵凝情：凝神沉思。
悄然：忧伤的样子。
这里是忧郁的意思。
⑶寒灯：昏冷的灯火。
这里指倚在寒灯下面。
思旧事：思念往事。
⑷断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。
警：惊醒。
⑸远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。
侵晓：破晓。
沧江：泛指江，一作“湘江”。
⑹好烟月：指隔年初春的美好风景。
⑺门：门前。
白话译文：住在旅馆中并无好的旅伴；忧郁的心情恰似凝固一般。
对着寒灯回忆起故乡往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太远归梦到破晓未成；家书寄到旅馆已时隔一年。
我真羡慕门外沧江的烟月；渔人船只就系在自家门前。
作品直译：旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓鱼船就系在我家门前。
创作背景：这首诗可能作于作者外放江西任职之时。
诗人离家已久，客居旅馆，没有知音，家书传递也很困难，在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。
于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。
但有疑问的是这首诗不见于《樊川文集》，而载于宋人补编的《樊川别集》。
杜牧《旅宿》赏析：展现了诗人旅途中的孤寂心境和对远方家乡的深切思念《旅宿》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗，全诗以旅宿为背景，通过细腻的情景交融，展现了诗人旅途中的孤寂心境和对远方家乡的深切思念。
以下是对这首诗的详细赏析：一、作品原文旅宿杜牧〔唐代〕旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
二、译文及注释1、韵译住在旅馆中没有好朋友相伴，心情忧郁，独自凝神沉思。
看着昏冷的灯火回忆起往日旧事，孤雁的哀鸣令人愁思难眠。
相距遥远,梦魂要接近拂晓才能到家，家信更要隔年方可送达。
烟笼月照的碧江多么美丽，邻家门前就系着钓鱼归船。
2、直译旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓鱼船就系在我家门前。
3、注释良伴：好朋友。
凝情：凝神沉思。
悄然：忧伤的样子。
这里是忧郁的意思。
寒灯：昏冷的灯火。
这里指倚在寒灯下面。
思旧事：思念往事。
断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。
警：惊醒。
远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。
侵晓：破晓。
沧江：泛指江，一作“湘江”。
好烟月：指隔年初春的美好风景。
门：门前。
三、创作背景这首诗可能作于作者外放江西任职之时。
诗人离家已久，客居旅馆，没有知音，家书传递也很困难，在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。
于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。
但有疑问的是这首诗不见于《樊川文集》，而载于宋人补编的《樊川别集》。
最后二句，《全唐诗》等均作“湘江好烟月，门系钓鱼船”。
杜牧未曾涉足湘江，故此诗是否杜牧所作，尚有疑问，学术界较支持作者为杜牧的说法。
四、文学赏析这是羁旅怀乡之作。
离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。
幽恨乡愁、委实凄绝。
五分钟教你如何使用钓鱼船正确使用钓鱼船，提升我们的人生安全，也提高船的使用寿命。
具体要求如图所示：1.如何正确的安装钓鱼船，海蛇便携艇安装详解（图）2．关于钓鱼船本身7.海蛇便携艇的灵活性犹如海蛇般敏捷和机动，成为钓鱼、休闲、救援、大型游艇和油轮的配套机动艇。
二座折叠便携艇HS-290产品介绍：HS-290型海蛇便携艇是所有便携艇型号中最小规格的休闲艇，其艇身折叠后长度2900mm，展开后长度约2935mm,宽度约1375mm，配置前座椅和后座椅各一个，自身携带人工伐浆一对，可以携带艇外挂机约马力左右，其他数据参照基本参数。
HS-290型海蛇便携艇其特点重量较轻，最适合单人钓鱼、休闲、抢险救灾救援和军事训练。
携带艇外机时，个人行驶速度可到每小时30公里的速度。
海蛇船艇HS-290折叠后长度折叠后厚度15cm折叠后宽度安装后艇体长度横梁宽度（当打开）展开艇体深度59cm总重量(不包括座凳/横梁)座椅挡板总重量 )座位2座位载人数2人最大外挂动力最大引擎重量20KG三座3人便携艇基本参数：HS-330产品介绍：HS-330型海蛇便携艇是所有便携艇型号中规格最适中的便携艇，其艇身折叠后长度3300mm，展开后长度约3320mm,宽度约1400mm，配置前座椅、中间和后座椅各一个，自身携带人工伐浆一对，可以携带船外挂机约5马力左右，其他数据参照基本参数。
HS-330型海蛇便携艇其特点重量较轻，船内空间适中，最适合单人或多人钓鱼、休闲、抢险救灾救援和军事训练。
携带船外机时，个人行驶速度可到每小时35公里的速度。
基本参数海蛇船艇HS-330折叠后长度座椅挡板总重量 16KG折叠后厚度15cm 座位 3座位折叠后宽度载人数 3人安装后艇体长度332cm 最大外挂动力 5HP横梁宽度（当打开）140cm 最大引擎重量展开艇体深度59cm总重量(不包括座凳/横梁)海蛇船艇HS-380 三座4人便携艇HS-380产品介绍：HS-380型海蛇便携艇是所有便携艇型号中规格略大的便携艇，其艇身折叠后长度3800mm，展开后长度约3820mm,宽度约1420mm，配置前座椅、中间和后座椅各一个，自身携带人工伐浆一对，可以携带船外挂机约5马力左右，其他数据参照基本参数。
杜牧《旅宿》原文及赏析《旅宿》是诗人杜牧的羁旅怀乡之作。
离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。
幽恨乡愁、委实凄绝。
下面是小编给大家带来的杜牧《旅宿》原文及赏析，欢迎大家阅读!旅宿唐代：杜牧旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
译文韵译住在旅馆中并无好的旅伴;忧郁的心情恰似凝固一般。
对着寒灯回忆起故乡往事;就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太远归梦到破晓未成;家书寄到旅馆已时隔一年。
我真羡慕门外沧江的烟月;渔人船只就系在自家门前。
直译旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓鱼船就系在我家门前。
注释良伴：好朋友。
凝情：凝神沉思。
悄然：忧伤的样子。
这里是忧郁的意思。
寒灯：昏冷的灯火。
这里指倚在寒灯下面。
思旧事：思念往事。
断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。
警：惊醒。
远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。
侵晓：破晓。
沧江：泛指江，一作“湘江”。
好烟月：指隔年初春的美好风景。
门：门前。
赏析这是羁旅怀乡之作。
离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。
幽恨乡愁、委实凄绝。
颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。
首联起，直接破题，点明情境，羁旅思乡之情如怒涛排壑，劈空而来。
可以想见，离家久远，独在异乡，没有知音，家书也要隔年才到，此时孤客对寒灯，浓厚深沉的思乡之情油然而生，必会陷入深深的忧郁之中。
“凝情自悄然”是此时此地此情此景中抒情主人公神情态度的最好写照：静对寒灯，专注幽独，黯然伤神，将诗人的思念之情写到极致。
颔联承，是首联“凝情自悄然”的具体化，诗人融情于景，寒夜孤灯陪伴孤客，思念故乡旧年往事，失群孤雁声声鸣叫，羁旅之人深愁难眠，细致地描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
全诗翻译赏析及作者出处
沧江好烟月，门系钓鱼船。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1沧江好烟月，门系钓鱼船。
出自唐代杜牧的《旅宿》
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
1沧江好烟月，门系钓鱼船赏析这是羁旅怀乡之作。
离家久远，目睹旅馆
门外的渔船即加以艳羡。
幽恨乡愁、委实凄绝。
颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。
首联起，直接破题，点明情境，羁旅思乡之情如怒涛排壑，劈空而来。
可以想见，离家久远，独在异乡，没有知音，家书也要隔年才到，此时孤客对寒灯，浓厚深沉的思乡之情油然而生，必会陷入深深的忧郁之中。
“凝情自悄然”是此时此地此情此景中抒情主人公神情态度的最好写照：静对寒灯，专注幽独，黯然伤神，将人的思念之情写到极致。
颔联承，是首联“凝情自悄然”的具体化，诗人融情于景，寒夜孤灯陪伴孤客，思念故乡旧年往事，失群孤雁声声鸣叫，羁旅之人深愁难眠，细致地描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。
“思”字和“警”字极富炼字功夫。
灯不能思，却要寒夜愁思陈年旧事，物尤如此，人何以堪。
由灯及人，显然用意在人不在物。
“警”字也极富情味。
旅人孤灯，长夜难眠，一声雁叫，引孤客嫠妇愁思惊。
杜牧旅宿译文及赏析杜牧旅宿译文及赏析杜牧旅宿译文及赏析1旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
注侵晓：破晓。
寒灯：昏冷的灯火。
这里指倚在寒灯下面。
思旧事：思念往事。
断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。
警：惊醒。
远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。
侵晓：破晓。
沧江：泛指江，一作“湘江”。
好烟月：指隔年初春的美好风景。
韵译住在旅馆中并无好的旅伴；忧郁的心情恰似凝固一般。
对着寒灯回忆起故乡往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太远归梦到破晓未成；家书寄到旅馆已时隔一年。
我真羡慕门外沧江的烟月；渔人船只就系在自家门前。
直译旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓鱼船就系在我家门前。
赏析《旅宿》是唐代诗人杜牧（存疑）创作的一首五言律诗。
这首诗可能作于作者外放江西任职之时。
诗人离家已久，客居旅馆，没有知音，家书传递也很困难，在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。
于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。
这首诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。
首联破题，点明情境，首联言旅中独宿，黯然神伤，满是羁旅思乡之情。
颔联融情于景，寒夜孤灯陪客，思念故乡旧年往事，失群孤雁的鸣叫使羁旅之人深愁难眠。
颈联极言乡关的迢远，表现满怀的幽愁暗恨，语经千锤百炼。
尾联用清丽明快的色调绘出家乡的美好风光，似乎从乡愁中跳出，实则描写了可望而不可即的梦想，内含的忧愁深长。
全诗写得感情至深，含蓄蕴藉，真切动人。
这是羁旅怀乡之作。
离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。
幽恨乡愁、委实凄绝。
颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。
首联起，直接破题，点明情境，羁旅思乡之情如怒涛排壑，劈空而来。
初中语文古诗文赏析沧江好烟月，门系钓鱼船——杜牧《旅宿》原文、译文与赏析杜牧旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
【译文】韵译住在旅馆中并无好的旅伴；忧郁的心情恰似凝固一般。
对着寒灯回忆起故乡往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。
家乡太远归梦到破晓未成；家书寄到旅馆已时隔一年。
我真羡慕门外沧江的烟月；渔人船只就系在自家门前。
直译旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓鱼船就系在我家门前。
【注释】⑴良伴：好朋友。
⑵凝情：凝神沉思。
悄然：忧伤的样子。
这里是忧郁的意思。
⑶寒灯：昏冷的灯火。
这里指倚在寒灯下面。
思旧事：思念往事。
⑷断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。
警：惊醒。
⑸远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。
侵晓：破晓。
沧江：泛指江，一作“湘江”。
⑹好烟月：指隔年初春的美好风景。
⑺门：门前。
【创作背景】这首诗可能作于作者外放江西任职之时。
诗人离家已久，客居旅馆，没有知音，家书传递也很困难，在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。
于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。
但有疑问的是这首诗不见于《樊川文集》，而载于宋人补编的《樊川别集》。
最后二句，《全唐诗》等均作“湘江好烟月，门系钓鱼船”。
杜牧未曾涉足湘江，故此诗是否杜牧所作，尚有疑问，学术界较支持作者为杜牧的说法。
【作品赏析】这是羁旅怀乡之作。
离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。
幽恨乡愁、委实凄绝。
颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。
首联起，直接破题，点明情境，羁旅思乡之情如怒涛排壑，劈空而来。
可以想见，离家久远，独在异乡，没有知音，家书也要隔年才到，此时孤客对寒灯，浓厚深沉的思乡之情油然而生，必会陷入深深的忧郁之中。
