下载文档原格式
相关英文缩写与汉语对照表1ST first 第一级，首次2ry second spray 二次喷水3-E 3-element 三冲量A Alarm 报警abnormal 异常，反常的ABS Absolute 绝对、绝对的absence of brush 无刷AC alternating current 交流电Accept 接受ACCU accumulation 累加、累计ACK acknowledge 确认ACKN acknowledge 确认ACP air compressor 空压机ACT Active 有效active power 有功Adjuster 调整者AD analog/digital 模/数转换ADS automatic dispatch system 自动调度系统ADS auto diagnostic system 自动诊断系统AFT After 之后AH Airheater 空预器AIR Air 空气air-vent valve 通风阀Analog 模拟ANN annunciation 指示通告AP automatic process 自动处理AP air preheater 暖风器Archive 存档，档案AS 纯度开关AS Automation system 自动系统AS auto. Sync. 自动同期ASD alarm sequence display 报警序列显示ash handling plant 除灰设备ash-sluicing pump 灰冲洗泵ATC automatic turbine control 汽机自动控制atmosphere 大气、大气压atomizing 雾化atomization steam 雾化蒸汽attenuation oil station 稀油站AUTH authorization 授权、批准AUTO STDN RESET 自动复置气缸AUTO. automantic 自动的aux. Boiler 辅助锅炉AUX Auxiliary 辅助auxiliary oil pump 辅助油泵AUXS auxiliary steam 辅助蒸汽A VG Average 平均A VR auto. voltage regulator 自动电压调节器axial displace 轴向位移axial flow plenum blowerwith adjustable moving 动叶可调轴流式blades 送风机BBack 后部back up 备用Backspace 退格，返回back wash 反冲洗Balances 平衡ball cleaning 胶球清洗Bar 棒、线BATT Battery 电池battery voltage 电池电压BCP boiler water circulation pump 炉水循环泵BCS burner control system 燃烧器控制系统Bearing 轴承BF Before 之前BF boiler follow 锅炉跟踪BFPT boiler feedwaterpump turbine 给水泵小机Bias 偏差Binary 二进制（开关量）Blade 叶片，刀形开关blade pitch 动叶开度BLD Blowdown 排污BLK Block 闭锁BLK DEC block decreasing 闭锁减BLK INC block increasing 闭锁增BLR boiler 锅炉BM boiler master 锅炉主控BMCR boiler max capacity rate 锅炉最大负荷BMS burner management system 燃烧器管理系统BOP bearing oil pump 轴承油泵Box 箱Bottom 底部BP Bypass 旁路BP loca BP local 旁路就地BRG Bearing 轴承BRK Breaker 断路器，开关量BSOD burner shut off damper 燃烧器关断挡板BST Booster 前置，增压BST P booster pump 前置泵Burner 燃烧器bus bar 母线BUSH Bush 轴瓦BWCP boiler water cycle pump 炉水循环泵CCabinet 柜、厨Cable 电缆Cancel 取消CAPA Capacity 容量capacitive reactance 容抗Case 壳体Cavity 空腔，内腔CCCW close cycle cooling water 闭式循环水CCS coordinate control system 协调控制系统chemical desalter 化学除盐设备CDTY Conductivity 电导率CEP condensate pump 凝结水泵CF coal feeder 给煤机Channel 通道Chemical 化学的CHG Change 改变Character 特点，特性CHK Check 逆止、检查Chest 室箱CHNG Change 改变CIRC Circle 循环CL close 关CLCT Collect 收集Come 来CLG cooling 冷却CLN Clean 清洁的DCS系统测点名称与英文缩写对照测点名称English Descry.锅炉启动给水电动门在就地控制方式BLR STT FW V LOC过热器反冲洗电动门在就地控制方式BLR LW LP FW V LOC省煤器再循环电动门在就地控制方式ECO RCL V LOC汽包压力合适DRUM P过热器减温水总电动门在就地控制方式SH RDC WTR MN V LOC左侧过热器一级减温水电动门在就地控制方式L-SH 1ST RDC WTR V LOC 右侧过热器一级减温水电动门在就地控制方式R-SH 1ST RDC WTR V LOC 左侧过热器二级减温水电动门在就地控制方式L-SH 2nd RDC WTR V LOC 右侧过热器二级减温水电动门在就地控制方式R-SH 2nd RDC WTR V LOC 再热器减温水总电动门在就地控制方式RH RDC WTR MN V LOC左侧再热器减温水电动门在就地控制方式L-RH RDC WTR V LOC右侧再热器减温水电动门在就地控制方式R-RH RDC WTR V LOC炉膛压力高I值FUR P H1炉膛压力低I值FUR P L1炉膛压力高II值FUR P H2炉膛压力低II值FUR P L2炉膛压力高III值FUR P H3炉膛压力低III值FUR P L3一次风/炉膛差压正常PA/FUR PDF OK一次风/炉膛差压低II值PA/FUR PDF LII一次风/炉膛差压低I值PA/FUR PDF LI二次风/炉膛差压正常1SA/FUR PDF OK1二次风/炉膛差压正常2SA/FUR PDF OK2冷却风母管/炉膛差压正常CLG A MN PP/FUR PDF OK 冷却风母管/炉膛差压低II值CLG A MN PP/FUR PDF LII #1一次风机在就地控制方式#1 PAF LOC#1送风机在就地控制方式#1 FDF LOC#1引风机在就地控制方式#1 IDF LOC#1引风机#1冷却风机在就地控制方式#1 IDF #1 CLG AF LOC#1引风机#2冷却风机在就地控制方式#1 IDF #2 CLG AF LOC#2一次风机在就地控制方式#2 PAF LOC#2送风机在就地控制方式#2 FDF LOC#2引风机在就地控制方式#2 IDF LOC#2引风机#1冷却风机在就地控制方式#2 IDF #1 CLG AF LOC#2引风机#2冷却风机在就地控制方式#2 IDF #2 CLG AF LOC#1一次风机出口挡板在就地控制方式#1 PAF OUT DMP LOC左侧一次风冷风门在就地控制方式L-PA CLG A VV LOC左侧一次风热风门在就地控制方式L-PA HOT A VV LOC空预前一次风联络门在就地控制方式LAH PA CNCT VV LOC#2一次风机出口挡板在就地控制方式#2 PAF OUT DMP LOC右侧一次风冷风门在就地控制方式R-PA CLG A VV LOC右侧一次风热风门在就地控制方式R-PA HOT A VV LOC#1送风机出口挡板在就地控制方式#1 PAF OUT DMP LOC左侧二次风热风门在就地控制方式L-SA HOT VV LOC左侧二次风热风门在就地控制方式L-SA HOT VV LOC空预前二次风联络门在就地控制方式LAH SA CNCT VV LOC#2送风机出口档板在就地控制方式#2 FDF OUT DMP LOC右侧二次风热风门在就地控制方式R-SA HOT VV LOC右侧二次风热风门在就地控制方式R-SA HOT VV LOC#1引风机入口烟气挡板A在就地控制方式#1 IDF INL GAS DMP A LOC #1引风机入口烟气挡板B在就地控制方式#1 IDF INL GAS DMP B LOC #1引风机出口烟气挡板在就地控制方式#1 IDF OUT GAS DMP LOC #1引风机出口烟气挡板在就地控制方式#1 IDF OUT GAS DMP LOC #2引风机入口烟气挡板A在就地控制方式#2 IDF INL GAS DMP A LOC #2引风机入口烟气挡板B在就地控制方式#2 IDF INL GAS DMP B LOC #2引风机出口烟气挡板在就地控制方式#2 IDF OUT GAS DMP LOC #2引风机出口烟气挡板在就地控制方式#2 IDF OUT GAS DMP LOC 二次风温合适SA TEMPA层1角煤燃烧器有火A-1 CL BNR FRA层2角煤燃烧器有火A-2 CL BNR FRA层3角煤燃烧器有火A-3 CL BNR FRA层4角煤燃烧器有火A-4 CL BNR FRAB层1角油燃烧器有火AB-1 OIL BNR FRAB层2角油燃烧器有火AB-2 OIL BNR FRAB层3角油燃烧器有火AB-3 OIL BNR FRAB层4角油燃烧器有火AB-4 OIL BNR FRB层1角煤燃烧器有火B-1 CL BNR FRB层2角煤燃烧器有火B-2 CL BNR FRB层3角煤燃烧器有火B-3 CL BNR FRB层4角煤燃烧器有火B-4 CL BNR FRBC层1角油燃烧器有火BC-1 OIL BNR FRBC层2角油燃烧器有火BC-2 OIL BNR FRBC层3角油燃烧器有火BC-3 OIL BNR FRBC层4角油燃烧器有火BC-4 OIL BNR FRC层1角煤燃烧器有火C-1 CL BNR FRC层2角煤燃烧器有火C-2 CL BNR FRC层3角煤燃烧器有火C-3 CL BNR FRC层4角煤燃烧器有火C-4 CL BNR FRD层1角煤燃烧器有火D-1 CL BNR FRD层2角煤燃烧器有火D-2 CL BNR FRD层3角煤燃烧器有火D-3 CL BNR FRD层4角煤燃烧器有火D-4 CL BNR FR DE层1角油燃烧器有火DE-1 OIL BNR FR DE层2角油燃烧器有火DE-2 OIL BNR FR DE层3角油燃烧器有火DE-3 OIL BNR FR DE层4角油燃烧器有火DE-4 OIL BNR FR E层1角煤燃烧器有火E-1 CL BNR FR E层2角煤燃烧器有火E-2 CL BNR FR E层3角煤燃烧器有火E-3 CL BNR FR E层4角煤燃烧器有火E-4 CL BNR FR。
.A/D analog to digital 模拟/数字['ænəlɔ:g]ACK acknowledge 确认['didʒitəl]AI analog input 模拟量输入AMM analog master module 模拟主模件AMPL amplifier 放大器['æmplifaiə]ANAL analysis 分析[ə'næləsis]ANALZ analyzer 分析仪表['ænə,laizə]ANLG analog模拟[ə'nʌnʃieitə] 通告者ANN annunciator system 报警系统ANN annunciator 信号装置，报警器AO analog output 模拟量输出AO analog output 模拟输出AOL analog output to loop（圈,环）对FC30环的模拟输出AVG average 平均的APO auxiliary[ɔ:g'ziljəri]（辅助的） plant operator 辅助设备操作员BK brake 制动器ATTEN attenuator [ə'tenjueitə]衰减器，消声器AVAIL available 可用的BHP brake horsepower 制动马力BLK block 程序块，封闭BLNK blank 空白，熄灭C-C centure-to-centure 中心距,中心之间CFGN configuration 轮廓,构架,组态CH chain 链,环[kən,figju'reiʃən] 结构CHAN channel 通道CHG change 改变CIU computer interface unit 计算机接口单元['intəfeis] 界面,分界面接合部CL centure line 总线,中心线CMS computer monitoring system 计算机监视系统CNDNR conditioner [kən'diʃənə]调节器CNGR congruence 相同,重合CNT contact ['kɔntækt]接触,触点CNTL control 控制CNTLR controller 控制器CNVR conveyor [kən'veiə]传送装置CON connector 连接器CONST constant ['kɔnstənt]恒定的,常数CONT continuous 连续的CONV converter [kən'və:tə]转换器COORD coordinator/coordinate 调度员/协调[kəu'ɔ:dineitə] 协调者CR control relay 控制继电器CRT cathode['kæθəud]（阴极）ray tube显示器CS control switch 控制开关CTR centre 中央CTRLZD centralized ['səntrəlaiz] 集中CV control valve 控制调门,调节器D/A digital to analog converter 数字/模拟转换器DAS data acquisition system 数据采集系统DAS data acquisition system 数据采集系统DCS distributed control system 分散控制系统DCS distributed control system分散控制系统DD device driver(fc123) 设备驱动器DET detector 检测器DETD detected 检测到的DETN detection 检测DEVN deviation 偏差DI digital input 数字输入DIAGL diagonal 对角的DIAPH diaphragm 流量孔板，薄膜DIFF differential 有差的DIFFT differential temperature 温差DIG digital 数字DISTRB disturbance 扰动，干扰DLY delay 延迟，滞后DO digital output 数字输出DOL digital output to loop(fn45) 到FN45环的数字输出DP differential pressure 压差DSBLD disabled 不能的DSV double solenoid valve 双螺线管阀门，电磁阀['səulinɔid] 螺线管EWS engineer work station 工程师工作站F/C fall close 出故障时自动关闭F/O fall open 出故障时自动打开FB feedback 反馈['fʌŋkʃənəl] 机能的FDG functional drive group 功能驱动组FDG OFF functional drive group off 功能驱动组关FDG ON functional drive group on 功能驱动组开FGCTL functional group control 功能组控制[,indi'keiʃən] 指示;指点;表示FIS flow indication switch 流量指示器.FLT fault 故障，缺陷FS flow switch 流量开关GA gage/gauge仪表[geidʒ] [geidʒ] 规,表,计GOV governor ['gʌvənə]调节器HI high 高HI HI high high 高高['intəfeis] 界面HIS human system interface操作员系统接口I/O input/output输入/输出['kə:rənt] 现时的电流, 水流, 气流I/P current to pneumatic converter 电动/气动转换器[nju:'mætik] 空气的,气体的INFO information 信息，资料INSTR instrument ['instrumənt]仪表INTLK interlock [,intə'lɔk]联锁IPB intra plant bus 厂内总线KBD keyboard 键盘L/O lock out 闭锁LAB laboratory [lə'bɔrətəri] 试验室LCD 液晶显示柱LCKD locked 闭锁的，锁气的LDA 甩负荷预测LIM limit/limiter 限制/限制器LIM SW limit switch 限位开关LMP lamp 灯LMTG limiting 限制，极限的LO low 低LOG logic 逻辑LOLO low low 低低LPL lighting panel 照明盘LVDT linear voltage differential transformer 线性差动变送器['vəultidʒ] [,difə'renʃəl] [træns'fɔ:mə]LVL level 水平，电平LWR lower ['ləuə] 更低LWRG lowering ['ləuəriŋ]降低M/A manual/automatic 手动/自动MA master 控制[,ɔ:tə'mætik]MALF malfunction 故障，失灵[mæl'fʌŋkʃən]n. 故障MAN manual 手动的MAX maximum最大['mæksiməm] 最大限度MCPNL main control panel主控盘['pænl]n.嵌板; 仪表板MCR main control room 主控室MCS modulation control system 模拟量控制系统[,mɔdju'leiʃən] n. 调音,调节MCS management command system管理命令系统['mænidʒmənt] 管理[kə'mɑ:nd] vi. 命令;控制MDL maximum differential limit 最大偏差限制[difə'renʃəl] n. 微分；差别MFC many function controller多功能控制器['fʌŋkʃən]职责;函数[kən'trəulə] 控制器,管理者MFP multi function processor多功能处理器MID middle 中间的MIN minimum 最小['miniməm] 最小化;最小值MIN minute 分钟MINI miniature 小型的，微型的['miniətʃə]MN main 主MODL module [dʒu:l] n. 模数；组件模块MON monitor 监视器MPRCS microprocessor [maikrəu'prəusesə]微处理器['mʌltipleks] a. 多样的,多重发讯MPX multiplex/multiplexer 多路传输['mʌlti,pleksə] 多路器MTBF 平均无故障工作时间MULT multiple ['mʌltipl] 多重的;许多的，并联的N AUTO not in auto 不在自动N AVAL not available 不可用的N OFF not off 没关N ON not on 没开N OPR not in operate 不在运行中N PERM not permitted( [pə'mit] 许可;允许)不允许的N READ not ready 没准备好N RUN not running 没有运行N SAT not satisfled 不满足条件satisfaction [sætis'fækʃən] 满意，满足N TEST not in test 不在试验中N/A not applicable不适用的[ə'plikə-]可应用的NACT not active 无效的NOR not or 或非NPERM no permissives不允许[pə'misiv] 许可的；宽容的OIU operator interface unit 操作员接口单元[nju(:)'mætik] 气动的，气胎P/E pneumatic to electrical converter 气动/电动转换器[kən'və:tə(r)] 转换器PCU process control unit 过程控制单元.PCU process control unit 过程控制单元PCV process control view 过程控制图[vju:]视野,风景v. 看,考虑PI pulse input 脉冲量输入[pʌls] 脉搏PLC programmable logic controller 可编程控制器['prəʊgræməbl] 可编程的PLC programmable logic controller 可编程逻辑控制器['pailət] 行员,领航员,引航员PLT pilot 副的，控制的，指示PLTN plater ['pleitə]台板，屏式PO pulse output 脉冲量输出PPS 电厂保护系统PRCS process 过程PROB probe [prəub]探头，传感器PROG program 程序PROLNG prolong [prə'lɔŋ, 'lɔ:ŋ]持续时间长PROT protection 保护PT point 值，点PTRIP protection trip 保护跳闸PU pickup 传感器n. 旅行,摔倒,差错RESET reset 复位RST reset 复位RSTRD restricted [ris'triktid]限制的，禁止的RSVR reservoir 水库，储存器，滞止S/G sub group子群组[sʌb] 地铁,潜艇,替补队员SCS sequence control system 顺序控制系统SEQ sequence 顺序['si:kwəns]SER sequence event recorder 事故顺序记录SER sequence of events recorder 事故的顺序记录[ri'kɔ:də]录音机SI switch input 开关量输入SIG signal 信号SIL silence 无声的SILENCE silence 消音SMPL sample ['sæmpl]取样，样品,标本SO switch output 开关量输出SOE sequence of event 事故顺序SOE sequence of events 事故顺序SOL solenoid ['səulinɔid]螺线管SOV solenoid operated valve 螺线管控制门，电磁阀STOR storage 储存器，蓄电SUBR subroutine [,sʌbru:'ti:n]子程序SUCC successful 成功的SUMR summer 夏天，加法器T/C thermocouple ['θə:məu,kʌpl]热电偶TC trip coil 跳闸线圈TCO trip cut out 跳闸断开TEST test 试验TL test link 试验连接TRBL trouble 故障TRGR trigger ['trigə]触发器TRIPD tripped 跳闸的TS thermoswitch 热电偶开关，. 热开关；热敏开关；温度调节器；热电偶继电器TST test 试验UNSATSF unsatisfactory 不满足条件的UNSUCC unsuccessful 失败的XDCR transducer 变送器trænz'dju:sə] 转换器,传感器汽轮机常用英文缩写A/M auto/manual 自动/手动ADS automatic dispatch system 自动调度系统[dis'pætʃ] 派遣，分派.AGC automatic generator control 机组自动发电控制['dʒenəreitə] 发电机,发生器AOP auxiliary oil pump 辅助油泵auxiliary [ɔ:ɡ'ziljəri] 辅助的；副的；附加的AOV air operated valve 汽动门AST automatic stop trip 自动停机跳闸系统A-STP auto stop 自动停止A-STRT auto start 自动启动ATC automatic turbine control 汽轮机自动控制['tə:bin, -bain] n. 涡轮A-TRIP auto trip 自动跳闸AUX auxiliary 辅助的BAF baffle ['bæfl]隔板,挡板BASE base 基本方式BBL barrel ['bærəl]圆筒型支架BF boiler follow 锅炉跟随方式['bɔilə]BKUP backup ['bækʌp]备用BOPMS balance of plant master system 机组辅助设备主控顺序[plɑ:nt] 工厂BP base plate 底版，支撑板BPS bypass control system 旁路控制系统BRG bearing ['bεəriŋ]轴承BW backwash 反洗BYP bypass 旁路CAB cabinet ['kæbinit]小室CAEP condenser air extraction pump 真空泵[kən'densə] 凝结器,冷却器[iks'trækʃən] 抽出CAV cavity ['kæviti] 洞,空穴,腔CAVIT cavitation [,kævi'teiʃən]汽蚀CC closing coil 闭式循环CCCW closed circuit cooling water 闭式循环冷却水['sə:kit] 电路，回路['ku:liŋ]CCCWP closed circuit cooling water pump 闭式循环冷却水泵CCW condenser circulating water 循环水['sə:kjuleitiŋ] 循环,流通CCW counter clockwise 逆时针的['kauntə]相反的['klɔkwaiz] a. 顺时针方向的CCWPcondenser circulating water pump循环水泵CE case expansion 缸胀[keis] 情形,情况,箱[iks'pænʃən] 扩大,膨胀CEP condensate extraction pump 凝结水泵CHEM chemical 化学CIV close interceptor valve 关中压调门[,intə'septə] 拦截机；妨碍者CLD cold/cooled 冷的CLF clarifier ['klærifaiə] 净化器CLG cooling 冷却CLNG cleaning 清洁，净化CLR cool 冷却器CLS close 关CLSD closed 已关CLU clutch [klʌtʃ]离合器，控制；手CND conduit ['kɔndit]管道，导线管CNDCTconductivity [kɔndʌk'tiviti]导电率，传导率COAG coagulant [kəu'æɡjulənt]凝结剂COAX coaxial ['kəu'æksəl]同轴的COND condenser [kən'densə]凝汽器COOL coolant ['ku:lənt]冷却介质COR coordination [kəu,ɔ:di'neiʃən]协调控制方式COV cover ['kʌvə]外壳CPLG coupling ['kʌpliŋ]偶合器，连轴器CRH cold reheat 冷再热CRIT critical ['kritikəl]临界的，关键的CSG casing ['keisiŋ]汽缸CT combustion turbine 燃气轮机[kəm'bʌstʃən] 燃烧CTW cooling tower 冷水塔CV control valve 高调门CW circulating water 循环水['sə:kjuleitiŋ]CW cooling water 冷却水CWP circulating water pump 循环水泵CYL cylinder ['silində] 汽缸D density ['densiti]密度，浓度DE differential expansion 胀差DEA deaerator [di:'εəreitə]除氧器DECR decrease 下降DEG degree(s) 度，学位DEGC degrees celsius 摄氏度['selsjəs] 摄氏的DEH digital electro-hydraulic control system 数字电液调节系统。
缩写中文译名英文全称AAS报警公告系统alarm annuciation system ABC锅炉自动控制（调节）automatic boiler control ACC自动燃烧控制automatic combustion control acc.验收acceptanceADS自动调度系统automatic dispatching system AFWC自动给水调节automatic feedwater control APH空气预热器air preheaterAT大气压atmosphereATU辅助测试装置auxiliary test unit AVR自动电压调节器automatic voltage regulator B&S横梁与纵梁beams&stringersBDV排污门/排放阀blow down valveBFP/BFWP锅炉给水泵boiler feedwater pump/ boiler feedwater pumpBFPT锅炉给水泵小汽机boiler feed water pump turbine BFW锅炉给水boiler feed waterBIOS基本输入/输出系统basic in/out systemBOP公用辅助系统balance of plantBPS锅炉保护系统boiler protection system BWV回水阀back water valveC&I热控control&instrumentCA压缩空气compressed airCAD计算机辅助设计computer-aided designCAD合同签订日期contract award dateCAM计算机辅助制造computer-aided manufacturing CAT计算机辅助测试computer-aided test CCCW闭式循环冷却水closed cycle cooling water CCGT联合循环燃气轮机combined cycle gas turbine COD货到即付cash on deliveryDAP数据采集和处理data acquisition and processing DAS数据采集系统data acquisition system DCS数据传输系统data communication system DCS数据控制系统data control systemDEH数字电液控制系统digital electrol-hydraulic(control)DPU分散处理单元distributed processing unit EDD最后交货日期end delivery dateEDL工程图纸清单engineering drawing list EDR工程图纸报告engineering drawing report EHC电液调节控制系统electro hydraulic control EHV超高电压extra high voltage EOP事故油泵emergency oil pump ESP静电除尘器electro-static precipitator EPS应急电源emergency power supply ESD紧急停机emergency shut down火电厂常用词汇缩写表FD火焰探测器flame detectorFGD烟气脱硫装置flue gas desulfurization FGR烟气再循环flue gas recirculation GA总布置，总图general arrangement GAD总装配图generalassembly drawing HPH高压加热器high pressure heater HTS高温过热器high temperature superheater HTR高温再热器high temperature reheater I&C热控instrument&controlIC集成电路integrated circuitLTA无事故天数last date of accident MCC电动机控制中心motor control center MCR最大连续输出力maximum continuous rating MVA发电机额定容量MFC主燃料控制器和多功能控制器master control system/multi-function controllerOHM欧姆表，电阻表ohmeterOPC超速保护控制overspeed protection control VWO阀门全开NPB分相离相母线non-segregated isolated bus duct。
英文缩写及首字母缩略说明A 面积ACC Air-cooled Condenser 空冷冷凝器BOP Balance of Plant 电厂配套设施CA Cooling Air (in gas turbine)冷却空气（燃气轮机内）CC Combined Cycle 联合循环CDP Compressor Discharge Pressure 压缩机出口压力CDT Compressor Discharge Temperature 压缩机出口温度CEMS Continuous Emissions Monitoring System 排放连续监测系统CF Correction factor 修正因子CHP Combined Heat and Power 热电联供CRH Cold reheat (exit of HP steam turbine) 再热冷端（高压蒸汽透平出口）CT Cooling Tower 冷却塔CW Cooling Water 冷却水DA or D/A Deaerator 除氧器DCS Distributed Control System 分布式控制系统DH District Heating 区域供暖DHC District Heating Condenser 区域供暖冷凝器DP Pressure drop 压降Eff Efficiency 效率FW Feed Water 给水FWH Feed Water Heater 给水加热器gpm gallons per minute 加仑每分钟GT or G.T. Gas Turbine 燃气轮机HHV Higher Heating Value (of a fuel) 高热值（燃料）HP High Pressure 高压hp horsepower 马力HPB High Pressure Boiler 高压蒸发器HPC High Pressure Compressor 高压压缩机HPE High Pressure Economiser 高压省煤器HPS High Pressure superheater 高压过热器HPT High Pressure Turbine 高压缸HR, H.R. Heat Rate (inverse of efficiency) 热耗（效率的倒数）HRB Heat Recovery Boiler (same as HRSG) 废热回收锅炉HRSG Heat Recovery Steam Generator (same as余热锅炉（同HRB）HRB)h.t.c. heat transfer coefficient 传热系数HX Heat exchanger 换热器IGV Inlet Guide Vanes 进口导叶IP Intermediate Pressure 中压IPE Intermediate Pressure Economiser 中压省煤器IPB Intermediate Pressure Boiler 中压蒸发器IPS Intermediate Pressure Superheater 中压过热器IRR Internal Rate of Return 内部收益率ISO International Standards Organisation 国际标准化组织ISO conditions (1.013 bars/15℃) ISO工况（1.013 bars/15℃）ITD Initial Temperature Difference (betweencondenser saturation and ambient) 初始温差（冷凝器饱和温度和环境温度的差值）LHV Lower Heating Value (of a fuel) 低热值（燃料）LP Low Pressure 低压LPB Low Pressure Boiler 低压蒸发器LPC Low Pressure Compressor 低压压缩机LPT Low Pressure Turbine 低压缸LTE Low Temperature Economiser 低压省煤器MBTU/hr 1000 BTU/hr 1000 BTU/hrMCC Motor Control Center 电机控制中心MED Multiple Effect Distillation (mode ofdesalination)多效精馏（除盐的方式）MSF Multi-Stage Flash (mode of desalination) 多级闪蒸（除盐的方式）M.W. Molecular Weight 摩尔质量MWe Megawatts electric 兆瓦（电）MWth Megawatts thermal (MJ/s) 兆瓦（热，等于MJ/s）NPV Net Present V alue 净现值O&M Operation and Maintenance 运行和维护PR Pressure Ratio 压比PT Power Turbine 动力涡轮机PTIT Power Turbine Inlet Temperature 动力涡轮机入口温度P or p pressure 压力Pcd Pressure at compressor discharge 压缩机出口压力ppm parts per million 百万分之几Q heat flow rate 热耗RH Reheat, Relative Humidity (depending oncontext)再热，或相对湿度（依据上下文）RO Reverse Osmosis 反渗透ROE Return on Equity 净资产收益率ROI Return on Investment 投资收益率RPM Revolutions per minute (speed) 每分钟转动次数（速度）ST, S.T. Steam Turbine 汽轮机TDS Total Dissolved Solids 总溶解固体TET Turbine Exhaust Temperature 透平排气温度TEW AC Totally Enclosed Water-to-Air Cooled 全封闭水对空气冷却TIT Turbine Inlet Temperature (total, at first rotor) 透平入口温度（总温，位于第一级动叶）WHTR Water Heater 热水器。
火力发电厂自动化常用术语英语缩写及解释1 自动化水平AUTOMATIC LEVEL (5)2 热工自动化设计DESIGN OFTHERMAL POWER PLANT AUTOMATION (5)2．1控制方式CONTROL MODE (5)2．2就地控制LOCAL CONTROL (5)2．3集中控制CENTRALIZED CONTROL (5)2．4机炉集中控制BOILER—TURBINE CENTRALIZED CONTROL (5)2．5单元集中控制UNIT CENTRALIZED CONTROL (5)2．6车间无人值班控制NO—OPERATER CONTROL FOR DEPARTMENT (5)3 模拟量控制系统MODULATING CONTROL SYSTEM(MCS) (5)3．1机组协调控制UNIT COORDINATED CONTROL(UCC) (5)3．1．1 锅炉跟踪方式boiler follow mode(turbinebase)(BF) (5)3．1．2 汽轮机跟踪方式turbine follow mode(boilerbase)(TF) (6)3．1．3 协调方式coordinated mode (6)3．2锅炉控制系统BOILER CONTROL SYSTEM (6)3．2．1 给水控制feed—water control (6)3．2．2 燃烧控制combustion control (6)3．2．3 炉膛压力控制furnace pressure control (6)3．2．4 送风控制air flow control (6)3．2．5 燃料控制fuel control (6)3．2．6 过热汽温控制superheat steam temperature control (6)3．2．7 再热汽温控制reheat steam temperature control (6)3．3磨煤机控制系统PULVERIZER CONTROL SYSTEM，MILL CONTROL SYSTEM (6)3．3．1 煤粉温度控制pulverizer temperature control (6)3．3．2 磨煤机人口负压(压力)控制mill inlet pressure control (6)3．3．3 钢球磨煤机负荷控制load control of ball mill (6)3．4汽轮机控制系统TURBINE CONTROL SYSTEM (6)3．4．1 机械液压式控制系统mechanical hydraulic control(MHC) (6)3．4．2 电气液压式控制系统electro—hydraulic control(EHC) (6)3．4．3 数字式电液控制系统digital electro—hydraulic control(DEH) (7)3．4．4 模拟式电液控制系统analog electro—hydraulic control(AEH) (7)3．4．5 给水泵汽轮机电液控制系统micro—electro—hydraulic control system(MEH) (7)3．4．6 汽轮机自启停系统automatic turbine startup or shutdown control system(ATC)7 3．4．7 汽轮机热应力监控系统turbine stress supervisory system (7)3．4．8 汽轮机紧急跳闸系统emergency trip system (ETS) (7)3．4．9 转速控制speed control (7)3．4．10 负荷控制／负荷调节load governing (7)3．4．11 负荷限制load limit (7)3．4．12 超速保护控制over—speed protection control(OPC) (7)3．4．13 超速跳闸保护over—speed protection trip(OPT) (7)3．4．14 阀位控制valve—position control (7)3．4．16 “节流调节throttle governing (7)3．4．17 甩负荷rejection of load (7)3．4．18 (调节汽门)快控fast valving (8)3．4．19 电液转换器electro—hydraulic converter (8)3．4．20 错油门(滑阀) pilot tvalve (8)3．4．21 油动机servomotor (8)3．4．22 阀门管理valve management (8)3．4．23 转速不等率(速度变动率) droop(permanent speed variation) (8)3．4．24 迟缓率(死区) dead band (8)3．5其他 (8)3．5．1 旁路控制系统bypass control system(BPC) (8)3．5．2 自动发电控制automatic generation control(AGC) (8)3．5．3 自动调度系统automatic dispatch system(ADS) (8)3．5．4 自动同期系统automatic synchronized system(ASS) (8)4 开关量控制系统ON—OFFCONTROL SYSTEM(OCS) (8)4．1顺序控制系统SEQUENCE CONTROL SYSTEM(SCS) (8)4．1．1 功能组级控制function group control (8)4．1．2 子功能组级控制subgroup functin control (8)4．1．3 备用设备自动控制automatic stand—by control (8)4．1．4 燃烧器控制系统burner control system(BCS) (8)4．2单个操作ONE—TO—ONE CONTROL (9)4．3选线操作SELECTIVE CONTROL (9)4．4开关量操作器O N—OFF STATION (9)5．报警系统ALARM SYSTEM (9)5．1限值报警LIMIT ALARM (9)5．2偏差报警DEVIATION ALARM (9)5．3信号器ANNUNCIATOR (9)5．4首出原因FIRST OUT (9)5．5报警抑制ALARM CUT OUT (9)6 保护与联锁PROTECTION & INTERLOCK (9)6．1炉膛安全监控系统FURNACE SAFETYGUARD SUPERVISORY SYSTEM(FSSS) (9)6．1．1 总燃料跳闸master fuel trip(MFT) (9)6．1．2 燃料切断fuel trip (9)6．1．3火焰flame (9)6．1．4 火焰包络flame envelope (9)6．1．5 稳定火焰stable flame (9)6．1．6 火焰检测器flame detector (9)6．1．7 全炉膛火焰丧失loss of all flame (9)6．1．8 单燃烧器火焰检测individual burner flame detection (10)6．1．9 层火焰检测elevation flame detection (10)6．1．10全炉膛火焰检测full furnace flame detection (10)6．1．12 角火焰消失loss off lame to a corner (10)6．1．13 部分火焰消失partial loss of flame (10)6．1．14 炉膛吹扫furnac epurge (10)6．1．15 “吹扫风量purge rate (10)6．1．16 吹洗scavenging (10)6．1．17 燃油快速关断阀safety shut off valve，safety trip valve (10)6．2汽轮机监视仪表TURBINE SUPERVISORY INSTRUMENTS(TS L) (10)6．2．1 轴向位移监视器axial movement，thrust positon monitor (10)6．2．2 汽轮机转速监视器turbine speed monitor (10)6．2．3 相对膨胀监视器differential expansion monitor (11)6．2．4 汽轮机绝对膨胀监视器absolute expansion monitor of turbine (11)6．2．5 轴挠度(轴偏心) rotor eccentricity monitor (11)6．2．6 轴(轴承)振动监视器shaft／bearing vibration monitor (11)6．2．7 零转速zoro speed (11)6．2．8 键相传感器keyphasor transducer (11)6．2．9 电涡流传感器eddy current probe (11)6．2．10 转速表tachometer (11)6．2．11 汽轮机(旋转机械)故障诊断系统automated diagnostics for steam turbine(rotating equip— ment)(ADRE) (11)6．3联锁INTERLOCK (11)6．4机组快速甩负荷FAST CUT BACK(FCB) (11)6．5辅机故障减负荷RUN BACK(RB) (11)6．6联锁控制INTERLOCK CONTROL (11)7 控制室、控制楼CONTROL ROOM，CONTROL BUILDING (11)7．1单元控制室UNIT CONTROL ROOM (11)7．2控制室CONTROL ROOM (12)7．3主控制楼ELECTRIC CONTROL BUILDING (12)7．4电缆层或电缆夹层CABLE ROOM (12)7．5就地控制室LOCAL CONTROL ROOM (12)7．6机炉控制室BOILER—TURBINE CONTROL ROOM (12)7．7网络控制室ELECTRIC—NET CONTROL ROOM (12)7．8电子设备室ELECTRONICS ROOM (12)7．9值长室SHIFT ENGINEER ROOM (12)8 控制盘(台、柜) (12)8．1盘、屏PANEL (12)8．2柜CABINET，箱BOX (12)8．3控制盘CONTROL BOARD (12)8．4控制台CONSOLE (12)8．5机组控制盘(BTG盘) BOILER TURBINE GENERATOR PANEL (12)8．6辅助控制盘AUXILIARY PANEL (12)8．7模拟盘(屏) MIMIC PANEL (12)8．8半模拟盘(屏) SEMI—MIMIC PANEL (12)8．9保温箱(柜) WARM—BOX(CABINET) (12)8．10热工配电柜(箱) POWER SUPPLY CABINET FOR ELECTRIC—DRIVE VALVE (12)8．11端子箱(柜、架) TERMINAL BOX(CABINET，RACK) (13)8．12继电器柜RELAY CABINET (13)8．13防护等级DEGREE OF PROTECTION (13)9 仿真机SIMULATOR (13)9．1火电厂仿真机FOSSIL FIRED POWER PLANT SIMULATOR (13)9．2全范围、高逼真度电厂仿真机FULL SCOPE HIGH REALI SMSIMULATOR (13)9．3缩小范围、高逼真度电厂仿真机REDUCED SCOPE HIGH REALI SMSIMULATOR (13)9．4通用型仿真机GENERIC SIMULATOR (13)9．5功能逼真度FUCTIONAL FIDELITY (13)9．6物理逼真度PHYSICAL FIDELITY (13)9．7被仿真电厂REFERENCE PLANT (13)9．8教练员台(指导员台) INSTRUCTOR STATION (13)9．9仿真机软件SIMULATOR SOFTWARE (13)9．10仿真机功能(仿真机控制性能) SIMULATOR CONTROL FEATURES (13)9．11就地操作站LOCAL OPERATING STATION (14)9．12I／O接口装置I／O INTERFACE EGUIPMENT (14)9．13电厂模型软件PLANT MODELS SOFTWARE (14)9．14教练员站软件INSTRUCTOR STATION SOFTWARE (14)9．15诊断和测试软件DIAGNOSTIC AND TEST SOFTWARE (14)火力发电厂自动化常用术语1 自动化水平automatic level是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。
热控常见英文缩写缩写中文名称英文全称WAN 广域网 Wide Area NetworkLAN 局域网 Local Area NetworkHUB 集线器 Hub,非缩写DNS 域名服务器 Domain Name ServerMnet 管理网络 Management NetworkSnet 监控网络 Supervision NetworkCnet 控制网络 Control NetworkFnet 现场网络 Field NetworkMIS 管理信息系统 Management Information SystemSIS 监督控制信息系统 Supervisory Information SystemDCS 分散控制系统 Distributed Control SystemNIC 网卡 Network Interface Card，Network Integrated Circuit，Network CardSCSI 小型计算机系统接口 Small Computer System InterfaceFDDI 光纤分布式数据接口 Fiber Distributed Data Interface MMI 人机接口 Man Machine InterfaceEWS 工程师站 Engineer Work StationOIS 操作员站 Operator Interface Station(又称POC 操作员站 Process Operator Console[HITACHI]) HDS(HIST) 历史数据站 Historical Data StationPRS(PRNT) 打印记录站 Printer Record StationBCU 基本控制单元 Basic Control Unit（又称PCU 过程控制单元 Process Control Unit[INFI-90]）（又称DPU 分布式处理单元 Distributed Processing Unit[WDPF-II]）（又称RPU 过程处理单元 Remote Processing Unit[MAX-1000]）DAS 数据采集系统 Data Acquisition System（又称CMS 计算机监视系统 Computer Monitoring System）MCS 模拟量控制系统 Modulating Control SystemCCS 协调控制系统 Coordinated Control SystemLMCC 负荷管理控制中心 Load Management Control CenterADS 自动调动系统 Automatic Dispatching SystemALR 自动加载调节器 Automatic Load RegulatorULD 机组实际负荷指令 Unit Load DemandMW 机组实发电功率 MegawattUM 单元主控制器，负荷主站Unit MasterBM 锅炉主控制器，锅炉主站Boiler MasterTM 汽机主控制器，汽机主站Turbine MasterTD 汽机指令 Turbine DemandBD 锅炉指令 Boiler DemandINC 增 IncreaseDEC 减 DecreaseBI 闭锁增 Block IncreaseBD 闭锁减 Block DecreaseRU 迫升 Run UpRD 迫降 Run DownFB 反馈 FeedbackF 前馈 FeedforwardCAL 校准 calibrationDEB 直接能量平衡 Direct Energy BalanceIEB 间接能量平衡 Indirect Energy BalanceTF 汽机跟随方式 Turbine FollowBF 锅炉跟随方式 Boiler FollowCCTF 汽机跟随协调控制方式Coordinated Control Turbine FollowCCBF 锅炉跟随协调控制方式Coordinated Control Boiler FollowOCS 开关量控制系统 On-off Control SystemSCS 顺序控制系统 Sequence Control SystemNO 常开（动闭） Normally OpenNC 常闭（动开） Normally ClosedFO 气闭式 Fail OpenFC 气开式 Fail CloseTCS 汽轮机控制系统 Turbine Control SystemMHC 机械液压式控制系统（简称液调系统）Mechanical Hydraulic ControlEHC 电气液压式控制系统（简称电调系统）Electro-Hydraulic ControlAEH 模拟式电液控制系统（简称模拟电调）Analog Electro-Hydraulic Turbine Control DEH 数字式电液控制系统（简称数字电调）Digital Electro-Hydraulic Turbine Control MEH 给水泵汽轮机电液控制系统Micro-Electro-Hydraulic Control System BTC 基本汽轮机控制 Basic Turbine ControlATC 汽轮机自动控制，汽轮机自启停系统Automatic Turbine Control，Automatic Turbine Startup or Shutdown Control System （ATS 汽轮机自动启动系统 Automatic Turbine Start System）ASC（AS）自动同步控制 Automatic Synchronized ControlOA 操作员自动 Operator Auto ModeOM 操作员手动 Operator Manual ModeOPC 超速保护控制, 超速防护系统Overspeed Protection ControlOPT 超速跳闸保护 Overspeed Protection TripTPC 主汽压力控制 Turbine Pressure ControlEH 高压抗燃油 Electro-Hydraulic OilLVDT 线性差动变压器 Linear Voltage Differential Transformer TSI 汽轮机（安全）监测仪表（系统）Turbine Supervisory InstrumentDE 差胀 Differential ExpansionCE 缸胀 Case ExpansionECC(EIPP) 偏心度监视器 EccentricityTDM 汽轮机运行监视诊断管理，汽轮机振动分析故障诊断系统Turbine Diagnose MonitoringETS 汽轮机紧急跳闸系统 Emergency Trip SystemAST 自动停机跳闸系统 Automatic Stop TripSV(MGV) 电磁阀 Solenoid ValveFSSS 锅炉炉膛安全监控系统Furnace Safeguard Supervisory System (又称BMS 燃烧器管理系统 Burner Management System)FSS 燃料安全系统 Fuel Safety SystemBCS 燃烧器控制系统 Burner Control SystemHEA 高能电弧点火器 High Energy ArcMFT 主燃料跳闸 Master Fuel TripOFT 油燃料跳闸 Oil Fuel TripFCB 快速切（甩）负荷 Fast Cut BackRB 快速减负荷 Run BackECS 电气控制系统 Electric Control SystemBPC 旁路控制系统 By-Pass Control SystemCIS 通信接口站 Communication Interface StationGW 网关 GatewayRDA 远程数据采集系统 Remote Data Acquisition SystemPUB 热网和公用电气 PublicANN 报警系统 Announciator SystemSOE 事故追忆 Sequence Of EventsEMS(DMS) 能量（负荷）管理系统Energy Management SystemSCADA 监督控制及数据采集 Supervisory Control And Data Acquisition AGC 自动发电控制 Automatic Generation ControlRTU 远程终端，中调负荷遥控装置Remote Terminal UnitGPS 全球定位系统，卫星同步时钟Global Position SystemUCP 单元控制面板 Unit Control PanelBTG 锅炉-汽机-发电机控制盘Boiler-Turbine-Generator Control Panel PB 按钮 Push ButtonTB 接线盒，端子箱 Terminal BoxLBX 就场控制箱 Local BoxLCP 现场控制盘 Local Control PanelHTR 加热器 HeaterCY 除氧器 deaeratorSH 过热器 SuperheaterRH 再热器 ReheaterSB 吹灰器 Soot BlowerSAH 暖风器 Steam Air HeaterHP 高压 High PressureIP 中压 Intermediate PressureLP 低压 Low PressureMSV(TV) 高压主汽阀 Main Stop ValveCV(GV) 高压调节阀 Control ValveRSV(SV) 中压主汽阀 Reheat Stop ValveICV(IV) 中压调节阀 Intercept Control ValveHPBV 高压旁路阀 High Pressure By-pass ValveLPBV 低压旁路阀 Low Pressure By-pass ValvNRV 止逆阀 Non-Return ValveBDV 应急排放阀 Blow-Down ValveVV 通风阀 Vent ValveSSR 汽封调节器，自密封系统接口Steam Seal RegulatorSWS 汽水取样系统 Steam & Water Sampling SystemPCV 压力调节阀,电磁释放阀Pressure Control Valve(ERV 动力释放阀 Energy Release Valve)BFPT 驱动给水泵的汽轮机 Boiler Feed Pump TurbineFDF 送风机 Forced Draft FanIDF 引风机 Induced Draft FanVWO 调节阀全开工况 Valve Wide OpenECR 经济工况 Economic(al) Continuous RatingMCR 最大连续出力工况 Maximum Continuous RatingDE 数字增强协议 Digital EnhancedPLC 可编程逻辑控制器 Programmable Logic ControllerFCS 现场总线控制系统 Fieldbus Control SystemSPT 树脂分离塔 Separation TowerCRT 阳树脂再生塔 Cation Resin TowerART 阴树脂再生塔 Anion Resin TowerCMS 化学站 Chemical Stationppt 千分率，1000分之几（≈克/升）part(s) per thousandppm 百万分率, 100万分之几（≈毫克/升）part(s) per millionppb 十亿分率，10亿分之几（≈微克/升）part(s) per billionpH值来自法文 pouvoir hydrogène，非英文缩写L 火线 LiveN 零线 NeutralG(GND)或地线 Ground或EarthSI 国际单位制法：Système International d'Unités；英：International System of Units？米制（国际公制）法：Système Métrique；英：Metre System BTU 英国热量单位 British Thermal UnitIPTS 国际实用温标 International Practical Temperature Scale OEM 原始设备制造商 Original Equipment ManufacturerμP 微处理器 MicroprocessorCPU 中央处理器 Central Processing UnitCMOS 互补型金属氧化物半导体Complementary Metal-Oxide-Semiconductor Transistor BIOS 基本输入输出系统 Basic Input Output SystemCRT 阴极射线管 Cathode Ray TubeLCD 液晶显示器 Liquid Crystal DisplayLED 发光二极管 Light-Emitting DiodeDMA 直接存储器访问（存取），直接数据存储Direct Memory AccessROM 只读存储器 Read-Only MemorySROM 静态只读存储器 Static Read-Only MemoryPROM 可编程只读存储器 Programmable Read-Only MemoryEPROM 可擦可编程只读存储器Eraserable Programmable Read-Only Memory EEPROM(E2PROM) 电可擦可编程只读存储器Electrically-Eraserable Programmable Read-Only Memory RAM 随机存储器 Random-Access MemorySRAM 静态随机存储器 Static Random-Access MemoryNVRAM 非易失存储器 Non-Volatile Random-Access MemoryCD-ROM 只读光盘存储器 Compact Disc Read-Only MemoryMOD（MO）磁光盘 Magneto Optical DiscPCD 变相光盘 Phase Change DiscUSB 通用串行总线 Universal Serial BusWDT 时间监视器 Watchdog TimerPS 供电 Power SupplyCUS 外部供电 CustomerMCC 电机控制中心 Motor Control CenterUPS 不间断电源 Uninterrupted Power SupplyDCM 驱动控制模件 Drive Control ModuleCE CPU单元与PIO单元通信接口Control ElectronicsUD 单元驱动 Unit DrivePCM 可编程控制模板 Programmable Control ModuleRTB 远程终端模块 Remote Terminal BlockPIO 过程输入输出，过程通道Process Input OutputDIP 双列直插式组装，指拨开关Double In-line PackageTHC 热电偶 ThermocoupleRTD 热电阻 Resistance Temperature DetectorAI 模拟量输入点 Analog InputDI 数字量输入点 Digital InputCA 模拟量计算点 Calculated AnalogCD 数字量计算点 Calculated DigitalAO 模拟量输出点 Analog OutputDO 数字量输出点 Digital OutputPI 脉冲量累计点 Pulse InputIID IID点号 Internal IdentificationPID PID点号 Point IdentificationPID 比例积分微分 Proportion-Integral-DifferentialDCN 分散通信网络 Distributed Communication Network ASYNC 异步通信方式 Asynchronous Data ControlSYNC 同步通信方式 Synchronous Data ControlAM 调幅方式 Amplitude ModulationFM 调频方式 Frequency ModulationPM 调相方式 Phase ModulationOSI 开放系统互连 Open System InterconnectionMAC 介质存取（访问）控制层Media Access ControlTCP/IP 传输控制协议/网际协议Transmission Control Protocol/Internet Protocol MAP 制造自动化协议 Manufacturing Automation Protocol MTBF 平均故障间隔时间 Mean Time Between FailuresMTTR 平均故障修复时间 Mean Time To RepairCAD 计算机辅助设计 Computer Aided DesignCIMS 计算机集成制造系统 Computer Integrated Manufacture System FBD 功能块图 Function Block ChartLD 梯形图 Ladder DiagramSFC 顺序功能图 Sequential Function ChartIL 指令表 Instruction ListST 结构化文本 Structured TextPOL 面向问题的语言 Problem Oriented LanguageKKS 发电厂标志系统来自德文Kraftwerk Kennzeichen System，非英文缩写DLM 设计联络会 Design Liaison MeetingISO 国际标准化组织从希腊语isos（相同的）得名，非英文International Organization for Standardization的缩写。
A/D analog to digital 模拟/数字['ænəlɔ:g]ACK acknowledge 确认['didʒitəl]AI analog input 模拟量输入AMM analog master module 模拟主模件AMPL amplifier 放大器['æmplifaiə]ANAL analysis 分析[ə'næləsis]ANALZ analyzer 分析仪表['ænə,laizə]ANLG analog模拟[ə'nʌnʃieitə] 通告者ANN annunciator system 报警系统ANN annunciator 信号装置，报警器AO analog output 模拟量输出AO analog output 模拟输出AOL analog output to loop（圈,环）对FC30环的模拟输出AVG average 平均的APO auxiliary[ɔ:g'ziljəri]（辅助的） plant operator 辅助设备操作员BK brake 制动器ATTEN attenuator [ə'tenjueitə]衰减器，消声器AVAIL available 可用的BHP brake horsepower 制动马力BLK block 程序块，封闭BLNK blank 空白，熄灭C-C centure-to-centure 中心距,中心之间CFGN configuration 轮廓,构架,组态CH chain 链,环[kən,figju'reiʃən] 结构CHAN channel 通道CHG change 改变CIU computer interface unit 计算机接口单元['intəfeis] 界面,分界面接合部CL centure line 总线,中心线CMS computer monitoring system 计算机监视系统CNDNR conditioner [kən'diʃənə]调节器CNGR congruence 相同,重合CNT contact ['kɔntækt]接触,触点CNTL control 控制CNTLR controller 控制器CNVR conveyor [kən'veiə]传送装置CON connector 连接器CONST constant ['kɔnstənt]恒定的,常数CONT continuous 连续的CONV converter [kən'və:tə]转换器COORD coordinator/coordinate 调度员/协调[kəu'ɔ:dineitə] 协调者CR control relay 控制继电器CRT cathode['kæθəud]（阴极）ray tube显示器CS control switch 控制开关CTR centre 中央CTRLZD centralized ['səntrəlaiz] 集中CV control valve 控制调门,调节器D/A digital to analog converter 数字/模拟转换器DAS data acquisition system 数据采集系统DAS data acquisition system 数据采集系统DCS distributed control system 分散控制系统DCS distributed control system分散控制系统DD device driver(fc123) 设备驱动器DET detector 检测器DETD detected 检测到的DETN detection 检测DEVN deviation 偏差DI digital input 数字输入DIAGL diagonal 对角的DIAPH diaphragm 流量孔板，薄膜DIFF differential 有差的DIFFT differential temperature 温差DIG digital 数字DISTRB disturbance 扰动，干扰DLY delay 延迟，滞后DO digital output 数字输出DOL digital output to loop(fn45) 到FN45环的数字输出DP differential pressure 压差DSBLD disabled 不能的DSV double solenoid valve 双螺线管阀门，电磁阀['səulinɔid] 螺线管EWS engineer work station 工程师工作站F/C fall close 出故障时自动关闭F/O fall open 出故障时自动打开FB feedback 反馈['fʌŋkʃənəl] 机能的FDG functional drive group 功能驱动组FDG OFF functional drive group off 功能驱动组关FDG ON functional drive group on 功能驱动组开FGCTL functional group control 功能组控制[,indi'keiʃən] 指示;指点;表示FIS flow indication switch 流量指示器FLT fault 故障，缺陷FS flow switch 流量开关GA gage/gauge仪表[geidʒ] [geidʒ] 规,表,计GOV governor ['gʌvənə]调节器HI high 高HI HI high high 高高['intəfeis] 界面HIS human system interface操作员系统接口I/O input/output输入/输出['kə:rənt] 现时的电流, 水流, 气流I/P current to pneumatic converter 电动/气动转换器[nju:'mætik] 空气的,气体的INFO information 信息，资料INSTR instrument ['instrumənt]仪表INTLK interlock [,intə'lɔk]联锁IPB intra plant bus 厂内总线KBD keyboard 键盘L/O lock out 闭锁LAB laboratory [lə'bɔrətəri] 试验室LCD 液晶显示柱LCKD locked 闭锁的，锁气的LDA 甩负荷预测LIM limit/limiter 限制/限制器LIM SW limit switch 限位开关LMP lamp 灯LMTG limiting 限制，极限的LO low 低LOG logic 逻辑LOLO low low 低低LPL lighting panel 照明盘LVDT linear voltage differential transformer 线性差动变送器['vəultidʒ] [,difə'renʃəl] [træns'fɔ:mə]LVL level 水平，电平LWR lower ['ləuə] 更低LWRG lowering ['ləuəriŋ]降低M/A manual/automatic 手动/自动MA master 控制[,ɔ:tə'mætik]MALF malfunction 故障，失灵[mæl'fʌŋkʃən]n. 故障MAN manual 手动的MAX maximum最大['mæksiməm] 最大限度MCPNL main control panel主控盘['pænl]n.嵌板; 仪表板MCR main control room 主控室MCS modulation control system 模拟量控制系统[,mɔdju'leiʃən] n. 调音,调节MCS management command system管理命令系统['mænidʒmənt] 管理[kə'mɑ:nd] vi. 命令;控制MDL maximum differential limit 最大偏差限制[difə'renʃəl] n. 微分；差别MFC many function controller多功能控制器['fʌŋkʃən]职责;函数[kən'trəulə] 控制器,管理者MFP multi function processor多功能处理器MID middle 中间的MIN minimum 最小['miniməm] 最小化;最小值MIN minute 分钟MINI miniature 小型的，微型的['miniətʃə]MN main 主MODL module [dʒu:l] n. 模数；组件模块MON monitor 监视器MPRCS microprocessor [maikrəu'prəusesə]微处理器['mʌltipleks] a. 多样的,多重发讯MPX multiplex/multiplexer 多路传输['mʌlti,pleksə] 多路器MTBF 平均无故障工作时间MULT multiple ['mʌltipl] 多重的;许多的，并联的N AUTO not in auto 不在自动N AVAL not available 不可用的N OFF not off 没关N ON not on 没开N OPR not in operate 不在运行中N PERM not permitted( [pə'mit] 许可;允许)不允许的N READ not ready 没准备好N RUN not running 没有运行N SAT not satisfled 不满足条件satisfaction [sætis'fækʃən] 满意，满足N TEST not in test 不在试验中N/A not applicable不适用的[ə'plikə-]可应用的NACT not active 无效的NOR not or 或非NPERM no permissives不允许[pə'misiv] 许可的；宽容的OIU operator interface unit 操作员接口单元[nju(:)'mætik] 气动的，气胎P/E pneumatic to electrical converter 气动/电动转换器[kən'və:tə(r)] 转换器PCU process control unit 过程控制单元PCU process control unit 过程控制单元PCV process control view 过程控制图[vju:]视野,风景v. 看,考虑PI pulse input 脉冲量输入[pʌls] 脉搏PLC programmable logic controller 可编程控制器['prəʊgræməbl] 可编程的PLC programmable logic controller 可编程逻辑控制器['pailət] 行员,领航员,引航员PLT pilot 副的，控制的，指示PLTN plater ['pleitə]台板，屏式PO pulse output 脉冲量输出PPS 电厂保护系统PRCS process 过程PROB probe [prəub]探头，传感器PROG program 程序PROLNG prolong [prə'lɔŋ, 'lɔ:ŋ]持续时间长PROT protection 保护PT point 值，点PTRIP protection trip 保护跳闸PU pickup 传感器n. 旅行,摔倒,差错RESET reset 复位RST reset 复位RSTRD restricted [ris'triktid]限制的，禁止的RSVR reservoir 水库，储存器，滞止S/G sub group子群组[sʌb] 地铁,潜艇,替补队员SCS sequence control system 顺序控制系统SEQ sequence 顺序['si:kwəns]SER sequence event recorder 事故顺序记录SER sequence of events recorder 事故的顺序记录[ri'kɔ:də]录音机SI switch input 开关量输入SIG signal 信号SIL silence 无声的SILENCE silence 消音SMPL sample ['sæmpl]取样，样品,标本SO switch output 开关量输出SOE sequence of event 事故顺序SOE sequence of events 事故顺序SOL solenoid ['səulinɔid]螺线管SOV solenoid operated valve 螺线管控制门，电磁阀STOR storage 储存器，蓄电SUBR subroutine [,sʌbru:'ti:n]子程序SUCC successful 成功的SUMR summer 夏天，加法器T/C thermocouple ['θə:məu,kʌpl]热电偶TC trip coil 跳闸线圈TCO trip cut out 跳闸断开TEST test 试验TL test link 试验连接TRBL trouble 故障TRGR trigger ['trigə]触发器TRIPD tripped 跳闸的TS thermoswitch 热电偶开关，. 热开关；热敏开关；温度调节器；热电偶继电器TST test 试验UNSATSF unsatisfactory 不满足条件的UNSUCC unsuccessful 失败的XDCR transducer 变送器trænz'dju:sə] 转换器,传感器汽轮机常用英文缩写A/M auto/manual 自动/手动ADS automatic dispatch system 自动调度系统[dis'pætʃ] 派遣，分派AGC automatic generator control 机组自动发电控制['dʒenəreitə] 发电机,发生器AOP auxiliary oil pump 辅助油泵auxiliary [ɔ:ɡ'ziljəri] 辅助的；副的；附加的AOV air operated valve 汽动门AST automatic stop trip 自动停机跳闸系统A-STP auto stop 自动停止A-STRT auto start 自动启动ATC automatic turbine control 汽轮机自动控制['tə:bin, -bain] n. 涡轮A-TRIP auto trip 自动跳闸AUX auxiliary 辅助的BAF baffle ['bæfl]隔板,挡板BASE base 基本方式BBL barrel ['bærəl]圆筒型支架BF boiler follow 锅炉跟随方式['bɔilə]BKUP backup ['bækʌp]备用BOPMS balance of plant master system 机组辅助设备主控顺序[plɑ:nt] 工厂BP base plate 底版，支撑板BPS bypass control system 旁路控制系统BRG bearing ['bεəriŋ]轴承BW backwash 反洗BYP bypass 旁路CAB cabinet ['kæbinit]小室CAEP condenser air extraction pump 真空泵[kən'densə] 凝结器,冷却器[iks'trækʃən] 抽出CAV cavity ['kæviti] 洞,空穴,腔CAVIT cavitation [,kævi'teiʃən]汽蚀CC closing coil 闭式循环CCCW closed circuit cooling water 闭式循环冷却水['sə:kit] 电路，回路['ku:liŋ]CCCWP closed circuit cooling water pump 闭式循环冷却水泵CCW condenser circulating water 循环水['sə:kjuleitiŋ] 循环,流通CCW counter clockwise 逆时针的['kauntə]相反的['klɔkwaiz] a. 顺时针方向的CCWPcondenser circulating water pump循环水泵CE case expansion 缸胀[keis] 情形,情况,箱[iks'pænʃən] 扩大,膨胀CEP condensate extraction pump 凝结水泵CHEM chemical 化学CIV close interceptor valve 关中压调门[,intə'septə] 拦截机；妨碍者CLD cold/cooled 冷的CLF clarifier ['klærifaiə] 净化器CLG cooling 冷却CLNG cleaning 清洁，净化CLR cool 冷却器CLS close 关CLSD closed 已关CLU clutch [klʌtʃ]离合器，控制；手CND conduit ['kɔndit]管道，导线管CNDCTconductivity [kɔndʌk'tiviti]导电率，传导率COAG coagulant [kəu'æɡjulənt]凝结剂COAX coaxial ['kəu'æksəl]同轴的COND condenser [kən'densə]凝汽器COOL coolant ['ku:lənt]冷却介质COR coordination [kəu,ɔ:di'neiʃən]协调控制方式COV cover ['kʌvə]外壳CPLG coupling ['kʌpliŋ]偶合器，连轴器CRH cold reheat 冷再热CRIT critical ['kritikəl]临界的，关键的CSG casing ['keisiŋ]汽缸CT combustion turbine 燃气轮机[kəm'bʌstʃən] 燃烧CTW cooling tower 冷水塔CV control valve 高调门CW circulating water 循环水['sə:kjuleitiŋ]CW cooling water 冷却水CWP circulating water pump 循环水泵CYL cylinder ['silində] 汽缸D density ['densiti]密度，浓度DE differential expansion 胀差DEA deaerator [di:'εəreitə]除氧器DECR decrease 下降DEG degree(s) 度，学位DEGC degrees celsius 摄氏度['selsjəs] 摄氏的DEH digital electro-hydraulic control system 数字电液调节系统。
附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明1、WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照2、WDPF操作员站系统图专业名词英汉对照3、WDPF操作员站键盘专业名词英汉对照4、FORNEY操作员站键盘专业名词英汉对照5、FORNEY操作员报警（ALARMS)信息英汉对照6、(系统图）常用计量单位英汉对照相机附录1：WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2201 BLR COMBUSTION 锅炉燃烧BLR→boiler锅炉2202 STEAM 蒸汽2203 DRUM METAL TEMP 汽包金属温度TEMP→temperature温度2204 SH STEAM 过热器蒸汽SH→super heater过热器2205 RH STEAM 再热器蒸汽RH→reheater再热器2206 BOILER WATER 汽包水位2207 BLR DRAIN＆BLWDWN 锅炉疏水与排污BLWDWN→blow down排污2208 BLR FUEL OIL 锅炉燃油2209—MILL＃1-MILL#6 ＃1磨-#6磨另一表示方法为PUL ＃1 2214 PUL→pulverizer粉磨机2215 FLUE GAS 烟气2216 PRIM AIR 一次风PRIM→primary一次的2217 SEC AIR 二次风SEC→secondary二次的2218- PA FAN A/B OIL 一次风机(A/B)油站PA→primary air 一次风22192220—FD FAN A/B OIL 送风机（A/B）油站FD→forced draft压力通风22212222—ID FAN A/B OIL 引风机(A/B）油站ID→induced draft引力通风22232224—AH A/B 空预器AH→air heater2225 空气预热器2226 FURN FLUE GAS 炉膛烟气FURN→furnace 炉膛2228 TURBINE STEAM 汽轮机蒸汽2229 EXTRACT STEAM 抽汽2230 BFPT A ＆B STEAM 给水泵(A、B）B→boiler，F→feed给水P→pumpT→turbine汽轮机图号英文(缩写）中文英文全称与注释2231 AUX STEAM 辅助蒸汽AUX→auxiliary辅助的2232 TURB GLAND STEAM 汽机轴封蒸汽TURB→turbine2233 TURBINE DRAIN 汽机疏水2234 HP—IP CYLNDR MTL 高压-中压缸金属HP→high pressure高压IP→immediate pressure中压CYLNDR→cylinder汽（气）缸MTL→metal 金属2235 EH SUPPLY OIL EH供油2236 TURBINE LUBE OIL 汽机润滑油LUBE→lubricate润滑2237—BFPT A/B LUBE OIL 给水泵（A/B)润滑油22382239 GEN SEAL OIL 发电机密封油GEN→generator发电机2240 GEN ROTATOR CLG HYDR 发电机转子氢冷CLG→cooling冷(却)HYDR→hydrogen氢2241 GEN STATOR WATER 发电机定子冷却水2242 CIRCULATING WATER 循环水2243 COND V ACUUM EXTRACTION 凝汽器抽真空系统COND→condenser凝汽器2244 CONDENSATION & FDWTR 凝汽器及给水FDWTR→feed water给水2245 COND AND MAKE UP WATER 凝汽器及补水2246 LPH 低压加热器LPH→low pressure heater 2247 DEAERATOR 除氧器2248—TFW PUMP A/B 汽动给水泵A/B FW→feed water给水22492250 MOTOR BFW PUMP 电动给水泵2251 HPH 高压加热器(高加) HPH→high pressure heater2252 WATER ＆STEAM SYSTEM 水、蒸汽系统2253 GAS FLUE SYSTEM 烟气系统2101 FURNACE PRESSURE / AIR FLOW 炉膛压力/ 风量2102 PA/SA RECIRC DAMPERS 一次风/二次风RECIRC→recirculating再循环再循挡板环2103 FUEL MASTER 燃料主控2104 COAL FEEDERS MASTER 给煤机主控2105- #1 / ＃2 —＃5 / ＃6 MILLS ＃1 / #2 —＃5 / ＃6 磨21072108 FUEL OIL 燃油2109 FEEDWATER 给水2110 FW/TP TRANSMITTERS 给水流量/主汽压力传感器TP→throttle pressure主汽压力2111 SH STEAM TEMPERATURE 过热蒸汽温度2112 RH STEAM TEMPERATURE 再热蒸汽温度图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2113DEAERATOR/CONDENSER 除氧器/凝汽器控制门2114CONTINUOUS BLOWDOWN 锅炉连排2115AUXILIARY AIR 辅助风2116FUEL AIR 燃料风2117AUXILIARY AIR (2) 辅助风（2)附录2：WDPF操作员工作站系统图专业名词英汉对照第一部分燃烧系统图号英文（缩写）中文英文全称与注释2201BOILER COMBUSTION SYSTEM 锅炉燃烧系统2202AH A/B 空气预热器A/B AH→air heater2201 EP 除尘器EP→electrical precipitator电子除尘器2201 FDF A/B 送风机FDF→forced draft fan 2201 FLUE GAS PAR 烟气一次风再热器PAR→primary air reheater 2201 FLUE GAS SYS 烟气系统SYS→system2201 FURNACE 炉膛2201 GEN 发电机GEN→generator2201 IDF A/B 引风机A/B IDF→induced draft fan 2201 L 左端L→left2201 PAF A/B 一次风机A/B PAF→primary air fan 2201 PA SYS 一次风系统2201 PUL #1—PUL ＃6 ＃1磨—#6磨PUL→pulveriser2201 R 右端R→right2201 SA SYS 二次风系统SA→secondary air2201 TOT COAL FLOW 总煤量TOT→total2208 BOILER FUEL OIL SYSTEM 锅炉燃油系统2208 B COMB SYS 锅炉燃烧系统B→boilerCOM→combustion2208 FRONT 前墙2208 M/A 手动/自动M→manu A→automatic 2208 OIL RETURN 回油2208 OIL SUPPLY 供油2208 SCANNER COOLING AIR 扫描冷却风2208 STEAM （雾化)蒸汽此处steam作“雾化蒸汽”解2208 STEAM SYS 蒸汽系统2208 TOTAL OIL FLOW 总油量2209 MILL#1—MILL#6 SYSTEM ＃1磨—#6磨系统另一表示法见PUL＃1注释2209 COLD PA （一次)冷风2209 FEEDER 给煤机2209 HOPPER 煤斗2209 HOT PA (一次）热风2209 SEAL AIR 密封风2209 TO A/B/C/D CORNER 至A/B/C/D角图号英文（缩写) 中文英文全称与注释2216 PRIMARY AIR SYSTEM 二次风系统2216 FURNACE PRESS 炉膛压力PRESS→pressure2218—PA FAN A/B OIL SYSTEM 一次风机A/B油站22192218- OIL TANK 调节润滑油箱22192222 ID FAN A OIL 引风机A油系统2222 COOLING FAN 冷却风机2102PA/SA RECIRC DAMPERS 一次风/二次风再循环挡板RECIRC→recirculating再循环2102 AH A/B A VE TEMP 空预器A/B平均温度A VE→平均的TEMP→temperature 2102 AH TEMP 空预器温度2102 L PA AIR RECIRC 一次风(左）再循环挡板2102 L SIDE HOT 左端热风2102 O/OUT 输出口O→out2102 P 一次风P→primary2102 PCT 百分比PCT→percent2102 PRI AIR TEMP 一次风温度2102 R PA AIR RECIRC 一次风（左）再循环挡板2102 R SIDE HOT 右端热风2102 S 二次风S→secondary2102 SA A/B AIR 二次风A/B2102 SEC AIR TEMP 二次风温度2102 SET POINT 设定点2103 FUEL MASTER 燃料主控2103 BIAS 偏差2103 BOILER MASTER 锅炉主控2103 COAL MASTER 煤主控2103 FUEL OIL FLOW 燃油量2103 OIL / FUL RATIO 油/总燃料比率2103 OUTPUT 输出2103 PA HDR PRESSURE 一次风母管压力HDR→header2103 TP SETPOINT 主汽压力设定点TP→throttle pressure 2103 THRT PRESS 主汽压力同上2103 TOTAL COAL 总煤量2104 COAL FEEDERS MASTER 给煤机站2104 COAL FEEDER＃1—＃6 ＃1—#6给煤机转速图号英文(缩写）中文英文全称与注释2105—＃1—＃6MILLS #1—＃6磨210722105—COLD AIR DAMPER#1—＃2 冷风档板（＃1 / ＃2)21072105—HOT AIR DAMPER#1—＃2 热风档板(＃1 / ＃2）21072108 FUEL OIL 燃油2108 FUEL OIL TO BURNER 燃油至喷燃器/燃烧器2108 MIN PRESSURE 最小油压MIN→minimum2108 RETURN 回油2108 VLV LIMIT 阀位限制VLV→valve limitation2207BOILER DRAIN 锅炉疏水及排污系统BLOWDWN→& BLOWDWN SYSTEM blowdown 2207 B WTR SYS 锅炉水系统B→boilerWTR→water2207 CON BD TANK 连续疏水扩容器CON→continousBD→boiler drain 2207 DRUM 汽包2207 FROM DEA 来自除氧器DEA→deaerator2207 FROM ECON 来自省煤器ECON→economizer2207FROM REAR FUEL WAY 来自后烟道前墙/后墙FRONT/REAR WALL2207 FROM RH SPRAY 来自再热器喷水2207 FROM ROOF INLET 来自顶棚过热器进口疏水门2207 PER BD TANK 定(期)排（污）PER→period2207 TO DEA STORAGE TANK 至除氧器水箱2114 CONTINUOUS BLOWDOWN 锅炉连排2114 CONTINUOUS BLOWDN ACV 锅炉连排及辅助门ACV→auxiliary controlvalve2114 CONTINUOUS BLOWDN MCV 锅炉连排主控门MCV→main controlvalve2115 AUXILIARY AIR 辅助风2115 AUX AIR DEMAND 辅助风指令2115 AUX MASTER 辅助风主控2115 BC/DE/FG AUX AIR 辅助风（BC/DE/FG）2115 OVERFIRE AIR DEMND 过量风指令DEMND→demand 2117 AUXILIARY AIR(2）辅助风(2)2117 AUX AIR OIL LVLS 辅助风(油层）LVLS→levels2117 OIL IN SERVICE 正在供油图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2116 FUEL AIR 燃料风2116 A/B/C/D/E/F/ FUEL AIR 燃料风（A/B/C/D/E/F)第二部分风烟部分图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2215 FUEL GAS SYSTEM 烟气系统2215 AH A/B 空预器A/B AH→air heater2215 AH A/B OUT/IN DP 空预器出口/进口差压DP→differentialpressure2215 A/B SIDE A/B侧2215 EP A/B 电除尘器A/B EP→electricalprecipitator 2215 FURNACE ECON PRESS：电炉膛省煤器出口压力ECON→economizer OUTLET GAS PRESS→pressure 2215 IDF A/B 引风机A/B IDF→induced draft fan 2220 FD FAN A OIL 送风机A油系统2220 OIL TANK 油箱2224 AIR HEATER A 空预器A2224 AUX MOTOR 辅助电机2224 COLD FUEL GAS 冷烟气2224 COLD PA/SA 冷一次风/二次风2224 HOT FUEL GAS 热烟气2224 HOT PA/SA 热一次风/二次风PA→primarySA→secondary air 2224 MAIN MOTOR 主电机2226 FURNACE FUEL GAS PARAMETER 炉膛烟气参数2226 CWPSH 隔屏过热器其中WPSH→wallplaten super heater 2226 ECO 省煤器ECO→economizer2226 FURNACE OUTLET TEMP SENSOR 炉膛出口温度探针TEP→temperature 2226 FRH 末级再热器FRH→final reheater 2226 FSH 末级过热器2226 LSH 低温过热器LSH→low superheater 2226 PRH 前屏再热器PRH→plate reheater2226 RPSH 后屏过热器RPSH→rear platesuper heater 2253 GAS FLUE SYSTEM 烟气系统2253 SAF 密封风机SAF→seal air fan 2253 TOTAL OIL 总油量图号英文(缩写）中文英文全称与注释2101 FURNACE PRESSURE/AIR FLOW 炉膛压力/风量2101 BIAS 偏差2101 FURNACE PRESSURE 炉膛压力2101 OXYGEN TRIM 氧量第三部分汽水系统图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2202 STEAM SYSTEM 蒸汽系统2202 COND 凝汽器COND→condenser 2202 FROM BFP OUTLET 来自给水母管BFP→boiler feeder pump 2202 FROM BFP SPARY WATER 来自给水泵喷水2202 FINAL RH/SH 末级再热器/过热器2202 HP 高压缸HP→higher pressure 2202 IP 中压缸IP→immediate pressure 2202 LP 低压缸LP→lower pressure 2202 L TEM SH 低温过热器L→lowerTEM→temperature 2202 PLATEN RH/SH 屏式再热器/过热器2202 WALL RH 壁式辐射再热器2203 DRUM METAL TEMP 汽包金属温度2203 DRUM PRESS 汽包压力2203 WATER LEVEL 汽包水位2204 SUPERHEAT STEAM SYSTEM 过热蒸汽系统2204 FROM DRUM 来自汽包2204 PRIMARY SPRAY 一级喷水2204 SECOND ARY SPRAY 二级喷水2204 TO TURBINE 至汽机2205 REHERT STEAM SYSTEM 再热蒸汽系统2205FROM HP TURB COLD RH STM 来自高压缸的冷段再热蒸汽TURB→turbineSTM→steam2205 F RH HEADER 末级再热器出口/进口联箱F→finalRH→reheater2205 TO IP TURB HOT RH STM 至中压缸的热段再热蒸汽2205 WALL PLATEN REHEATER 壁式辐射再热器2206 BOILER WATER SYSTEM 锅炉水系统2206 ECON 省煤器ECON→economizer 2206 FROM HP HTR FEED WATER 来自高压加热器给水HTR→heater图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2206 TO PER BD TANK 至定排箱PER→periodBD→blowdown2206 TO ROOF SH INLET 至顶棚过热器进口2228 TURBINE STEAM SYSTEM 主蒸汽系统2228 BFP 锅炉给水泵BFP→boiler feeder pump 2228 CL STM 冷却蒸汽CL→coolingSTM→steam2228 COND WTR 凝结水2228 MAIN STEAM 主蒸汽2228 RH COLD/HOT 再热冷/热段2228 TO EMER FLASH TANK至紧急疏水扩容器EMER→emergency紧急情况2229 EXTRACT STEAM SYSTEM 抽汽回热系统2229 DRAIN SYSTEM 疏水系统2229 ECCD 抽汽逆止门总操ECCD→extract checkvalves control demand2229 HP HTR SYS 高加系统2229 LP HTR SYS 低加系统2229 RH STEAM 再热蒸汽2229 TO BFPT 至汽动给水泵2229 TO DEAE 至除氧器汽机DEAE→deaerator 2230 BFPT A&B STEAM SYSTEM 汽动给水泵汽机BFPT→boiler feederA和B蒸汽系统pump turbine汽动给水泵汽机2230 BFPT A/B OIL 汽动泵汽机A/B润滑油2230 GLAND STEAM 轴封蒸汽2230 4 EXTR STEAM 四段抽汽EXTR→extract2231 AUXILIARY STEAM SYSTEM 辅助蒸汽系统2231 FROM CRH STM 来自冷段再热蒸汽2231 FROM START BOILER STEAM 来自启动锅炉蒸汽2231 TO AH SYS 至空预器系统2231 TO GLAND SYS 至轴封系统2231 TO MILL SYS 至磨煤机系统2231 TO UNIT 2 至2号机组2232TURBINE GLAND STEAM 汽机轴封蒸汽系统SYSTEM22322232 GLAND HEATER 轴封加热器2232 HI—IP CYL MET 高压—中压缸金属温度CYL→cylinderMET→metal2232 TURB LUB OIL SYS 汽机润滑油系统LUB→lubricate 图号英文（缩写) 中文英文全称与注释2233 TURBINE DRAIN WATER SYSTEM 汽机疏水系统2233 CRH 冷段再热器疏水其中C→cold2233 HRH 再热器热段汽管道其中H→hot2233 MS 主蒸汽MS→main steam 2233 TO EMER DRAIN TANK至紧急疏水箱2234 HP-IP CYLINDER 高压—中压缸金属温度CAS→casing缸METAL TEMPERATURE2234 IP BOT—CAS EXTR METAL TEMP 中压缸下缸抽汽端金属温度2234 IP EXTR MET T BETWEEN 中压缸抽汽端上下缸BOT→bottom TOP&BOT 金属温差底部的2234 IP GEN—SIDE BOT-CAS 中压缸发电机端下缸METAL TEMP 金属温差2234 IP GEN—SIDE MET T 中压缸发电机端上下缸BETWEEN TOP＆BOT CAS 金属温差2234 IP GEN —SIDE TOP—CAS 中压缸发电机端上缸METAL TEMP 金属温度2234 IP STATOR BLADE MET 中压缸静叶金属温度TEMPERATURE2234 HP GOV—SIDE BOT-CAS 高压缸调节级端下缸GOV→governor METAL TEMP 温度节流调节器2234 HP GOV-SIDE MET T 高压缸调节级端上下缸BETWEEN TOP＆BOT CAS 金属温差2234 HP GOV—SIDE TOP—CAS 高压缸调节级端上缸METEAL TEMP 金属温度2234 HP BOT—CAS EXTR 高压缸下缸抽汽段METAL TEMP 金属温度2234 HP GOV—SIDE MEATL T 高压缸调节级端金属温度2234 HP GEN—SIDE METAL T 高压缸发电机端金属温度2234 HP TOP—CAS EXTR METAL TEMP 高压缸上缸抽气端金属温度2234 TURBINE A/B—SIDE IV 汽机A/B侧中压调门IV→immediate valve METAL 金属温度中间门2234 TURBINE BOT BALANCE 汽机下端平均孔漏汽PISTON LEAK STM T 蒸汽温度2234 TURBINE FRONT/REAR 汽机前后侧推力轴承TH——BGR CEN→TH—BRG CEN 中心金属温度turust bearing center 2234 TV-A/B DEEP METAL T 主汽门A/B内壁金属温度TV→throttle valve 2234 TV—A/B METAL TEMP 主汽门A/B金属温度2234 TV—A/B T BETWEEN 主汽门A/B内外壁INN→inner INN＆OUT MET TEMP 金属温差OUT→outer2235 EH SUPPL Y OIL SYSTEM 抗燃油系统2235 COOLER A/B 冷却器A/B图号英文（缩写）中文英文全称与注释2235 EH OIL PUMP A/B 抗燃油泵A/B2235 EH OIL TANK 抗燃油箱2236 TURBINE LUBE OIL SYSTEM 汽机润滑油系统2236 EXC 励磁机EXC→exciter2236 LUOB OIL TANK 润滑油箱2236 LP SLG OIL 顶轴油泵用油SLG→supportinglift gear2236 PLANT HEAT CIRCLE—EFF 厂热循环效率EFF→efficiency2236 SPECI COAL CONSUMPTION 实际耗煤量2236 SPECIFIC STM CONSUMPTION 实际耗汽量2236 TO ETS 至汽机紧急跳闸系统ETS→emergency tripsystem2237 BFPT A/B LUBE OIL SYSTEM 给水泵汽机A/B润滑油系统2237 EH OIL 抗燃油2237 LUB OIL TANK 润滑油箱2237 TO EH TAK 至抗燃油箱TAK→tank2242 CIRCULATING WATER SYSTEM 循环水系统2242 CONDENSER 凝汽器2242 CIRCU WATER INLET 循环水进水2242 CIRCU WATER OUTLET 循环水回水2243 CONDENSER V ACUUM 凝汽器抽真空系统EXTRCTION SYSTEM2243 CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水2243 COND WATER 凝结水2243 EMER FLA TANK 紧急疏水箱FLA→flash2243 FROM BFPT A/B 从小汽机A/B排汽来2243 FROM COND 从凝结水来2243 FROM LP BP 从低压旁路BP→bypass2243 LP EXH 低压缸排汽水EXH→exhaust2243 V ACUUM PUMP A/B 真空泵A/B2244 CONDENSATION&FEED 凝结和给水系统WATER SYSTEM2244 SFPT A/B 小汽机A/B排汽2244 COND 凝汽器COND→condenser 2244 DEAE 除氧器DEAE→deaerator 2244 DRUM 汽包2244 ECON 省煤器ECON→economizer 2244 LP EXT 低压缸排汽EXT→extract2244 LPH 低加LPH→low pressu heater 图号英文(缩写) 中文英文全称与注释2244 HPH 高加2244 MAKE-UP WATER TANK 凝结水补水箱2244 TO DEAE 至除氧器2244 TO EDT 紧急疏水箱EDT→emergencydrain tank2244 TO LP CYL SPRAY 至低压缸喷水2245 CONDENSATION AND 凝结和补水系统MAKE—UP WATER2245 FROM CHE WATER 从化学水来CHE→chemical2245 TO BOI 至锅炉BOI→boiler2246 LOW PRESSURE HEATER 低压加热器系统SYSTEM2246 5/6/7/8 EXTR STM 五/六/七/八段抽汽2247 DEAERATOR SYSTEM 除氧器系统2247 FROM 5 LP HTR 从＃5低加来2247 FROM HP HTR DRAIN 从高加疏水来2247 RECIR PUMP 再循环泵2247 TO DRAIN TANK 至疏水扩容器2247 TO PERI BLOWDOWN TANK 至定排水箱PERI→period2247 TO TBFP A/B 至汽动泵A/B2247 TO MBFP 至电动泵2248—T FEED WATER PUMP 汽动给水泵A/B系统2249A/B SYSTEM2248—FROM MS 从主蒸汽来22492248—GLAND STEAM 轴封蒸汽22492248—OIL COOLER 润滑油冷却器22492250 MOTOR BOILER FEED 电动给水泵WATER PUMP SYSTEM2250 AUX O.P。
