Unit 2 poems课文翻译
- 格式:ppt
- 大小:137.50 KB
- 文档页数:7
U2 AA child's clutter awaits an adult's return儿时百宝箱老大归家梦I watch her back her new truck out of the driveway. The vehicle is too large, too expensive. She'd refused to consider a practical car with good gas efficiency and easy to park. It's because of me, I think. She bought it to show me that she could. 我看着她在车道上倒着她的新卡车。
车太大,而且太贵。
她就是不愿意考虑买辆开起来省油、停起来省心的实用型汽车。
我想,原因在我。
她买这辆车就是为了让我看看她的能耐。
"I'm 18," she'd told me so often that my teeth ached. "I am an adult!"“我18 岁了,”她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。
“我是成年人了!”I thought, is that true? Just yesterday you watched some cartoons. What changed between yesterday and today?我心想,真的吗?昨天你还在看动画片呢。
今天和昨天又能有多大的变化?Today she's gone, off to be an adult far away from me. I'm glad she's gone. It means she made it, and that I'm finally free of 18 years of responsibilities. And yet I wonder if she could take good care of herself.今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。
选修六Unit 2 A FEW SIMPLE FORMS OF ENGLISH POEMS简体英文诗There are various reasons why people write poetry. 人们写诗有着各种各样的理由。
Some poems tell a story or describe something in a way that will give the reader a strong impression. 有些诗是为了叙事,或者说是描述某件事并给读者以强烈的印象。
Others try to convey certain emotions. 而有些诗则是为了传达某种感情。
Poets use many different forms of poetry to express themselves. 诗人用许多不同风格的诗来表达自己的情感。
In this text, however, we will look at a few of the simpler forms. 本文只谈了几种格式比较简单的诗。
Some of the first poetry a young child learns in English is nursery rhymes. 孩子们最早学习的英文诗是童谣。
These rhymes like the one on the right (A) are still a common type of children's poetry. 像右边的这首童谣(A)至今仍然是常见的。
The language is concrete but imaginative, and they delight small children because they rhyme, have strong rhythm and a lot of repetition. 童谣的语言具体但富有想象力,这使得小孩子们快乐,因为它们押韵,节奏感强,并较多重复。
Unit 1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As(因为)there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all ofmost important ones, starting from the sixth century AD.The Middle Ages(5th to the 15th century AD)During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as(正如) they really were. A typical picture at this time was full of (充满了) religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di BondoneThe Renaissance(15th to 16th century)During the Renaissance, new ideas replaced those held in the Middle Ages. People began to concentrate less onreligious themes and life. At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. They tried to paint people and nature as they really were. Richtheir superb palaces and great houses. They paid famous artists topaint pictures of themselves, their houses and possessions as well as their activities and achievements.One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective. This technique was first used by Masaccio in 1428. When people first saw his paintings, they were convinced that(相信) they were looking through a hole in a wall at a real scene. If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures.By coincidence(偶然), oil paints were also developed at this time, which made the colours used intechnique, we would not be able to see the many great masterpieces for which this period is famous.Impressionism(late 19h to early 20th century)In the late 19th century, Europe changed a great deal(很多,表程度), from a mostly agricultural society to a mostly industrial one. Many people moved from the countryside to the new cities. There were many new inventions and social changes also led to(导致) new painting styles. Among the painters who broke away from(脱离) the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris. The Impressionists were the first painters to work outdoors. They were eager to (渴望做)show how light and shadow fell on objects at different times of day. However, because natural light changes so quickly, the Impressionists had to paint quickly. Their paintings were not as detailed as those of earlier painters. At first, many people disliked this style ofpainting and became very angry about (对…生气)it. They said that the painters were careless and their paintings were ridiculous.Modern Art(29th century to today)At the time they were created, the Impressionist paintings were controversial, but today they are accepted as (作为…被接受) the beginning of what we call "modern art". This is because the Impressionists encouraged artists to look at their environment in new ways. There are scores of(几十种) modern art styles, but without the Impressionists, many of these painting styles might not exist.On the one hand, some modern art is abstract; that is, the painter does not attempt to(打算做) paint objects as we see them with our eyes, but instead concentrates on certain qualities of the object, using colour, line and shape to represent them. On the other hand, some paintings of modern art are so realistic that they look like photographs. These styles are so different. Who can predict what painting styles there will be in the future?西方艺术风格变化较大,而中国艺术风格变化较小。
Unit 2(教师用书独具)I'VE SAVED THE SUMMERI've saved the summerAnd I give it all to youTo hold on① winter morningsWhen the snow is new.I've saved some sunlightIf you should② ever needA place away from darknessWhere your mind can feed.③我把夏天省下罗德·麦丘恩我把夏天省下,全都留给了你。
当雪花儿初降时,让冬天的早晨停住。
我把阳光省下,以供你不时之需。
在那远离黑暗的地方,你的心灵会得到滋养。
[助读讲解]①hold on坚持住;挺住;别挂电话,等一会。
②should在此表示猜测或可能。
③where 引导定语从句,修饰a place。
When you were but④ nineteen,Till you're older you'll not knowWhat brave young smiles can mean.I know no answersTo help you on your wayThe answers lie somewhereAt the bottom of the day.But if you've a need for loveI'll give you all I ownIt might help you down⑤ the roadTill you've found your own.(by Rod McKuen)那年你才十九岁,我就珍藏了你的微笑。
等你长大成人以后,才知道年轻勇敢的微笑的奥秘。
我不知道有什么办法,帮你踏上你人生的旅程。
答案也许就在某处在白天结束的那个时辰。
但是如果你需要爱,我会献上我所有的爱。
人教版高中英语必修六Unit2 Poems课文全解(常考单词、高频短语和写作句式)Ⅰ. 常考单词必背1.convey vt. 传达;运送I can't convey my feelings in words.我无法用言语来表达我的情感。
[快速闪记](1) 同义词:carry,convey,transfer,transmit,transport(2) convey to将……运往〔送往〕(某地);把……传达给(某人) convey sth to sb 向某人表达/传递某物convey sb/sth from A to B 把某人或某物从A地运送到B地convey one's feelings/meanings 表达某人的感情/意思2.concrete adj. 具体的 n. 水泥;混凝土As we were leaving,we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.我们要离开的时候,发现就在几分钟前,一位老妇人在入口处跌倒了且其头部撞在了水泥地上。
3.flexible adj. 灵活的;易弯曲的;柔韧的Good job candidates must show a flexible approach to problems. 优秀的求职人员必须表明自己能以灵活的方法解决问题。
4.tease v.取笑;招惹;戏弄Don't take what he said seriously;he was only teasing.别拿他的话当真,他不过是开玩笑。
5.eventually adv. 终于;最后eventual adj. 最后的;最终的At the moment the building is empty,but eventually there will be a five-star hotel.目前这座建筑物是空的,但这儿最终将会成为一个五星级宾馆。