UCP500和UCP600的区别

ＵＣＰ600与ＵＣＰ500的比较2006年10月，ICC会议中，各国国际商会国家委员代表对UCP600予以表决并使其顺利通过，2007年7月1日正式生效。

UCP600较之UCP500在内容、形式上都作了改进，将使之更适用于国际贸易的发展，但同时UCP600对于一些问题还有待进一步的探讨。

标签：信用证；国际商会；新增条款1 形式方面的改变在形式上内容作了一些整合，吸纳国际商会出版的其他相关规则，将UCP500中的条款2, 6, 9,10, 20, 21, 22, 30,31, 33, 35, 36,46 和47合并或整合到UCP600中，归纳、编排，结构更加严谨，措辞更为简洁明晰。

同时形式方面的变化修订也参照了ISBP98的格式，对UCP500的49个条款进行了大幅度的调整及删减，变成了现在的39个条款。

（1）增加的条款。

增加的条款有第2条（定义条款）和第15条（相符交单条款）。

（2）删减的条款。

删除了原UCP500中7个不必要或过时的条款，其中包括第5条（开立信用证的指示）、第6条（可撤销与不可撤销信用证）、第8条（信用证的撤销）、第12条（不完整与不清楚的指示）、第23条（运输单据之不得含有载运船只仅以风帆为动力的批注）、第30条（运输行出具的运输单据）、第33条（运费到付／预付运输单据）、38条（其他单据）。

（3）结构安排。

第1-5条为总则部分，包括UCP500的适用范围、定义条款、解释规则、信用证的独立性等；第6-13条明确了有关信用证的开立、修改、各当事人的关系与责任等问题；第14-16条是关于单据的审核标准、单证相符或不符的处理的规定；第17-28条数单据条款，包括商业发票、运输单据、保险单据等；第29-32条规定了有关款项支取的问题；第33-37条属银行的免责条款；第38条是关于可转让信用证的规定；第39条是关于款项让渡的规定。

（4）措辞风格。

在UCP600中很明显的一个特点是措词简洁，例如，UCP500中经常使用的“除非信用证中另有规定”一语，在UCP600中除了第1条统一惯例适用范围里出现过，将不再出现在其余条款中。

UCP600 信用证领域的新规则（三）UCP600的变化是全方位的，除上述明显的条款增删外，还在结构、措辞以及内容方面作了许多重要修改：一、结构方面的变化UCP600对UCP500的49个条款进行了大幅度的调整及增删，变成现在的39条。

UCP600的条文编排参照了ISP98的模式，按照业务环节对条款进行了归结。

就是把通知、修改、审单、偿付、拒付等环节涉及的条款在原来UCP500的基础上分别集中，使得对某一问题的规定更加明确和系统化，改变了原UCP500在次序排列上的不足，极大的方便了使用者。

其中第1~5条为总则部分，包括UCP的适用范围、定义条款、解释规则、信用证的独立性等；第6~13条明确了有关信用证的开立、修改、各当事人的关系与责任等问题；第14~16条是关于单据的审核标准、单证相符或不符的处理的规定；第17~28条属单据条款，包括商业发票、运输单据、保险单据等；第29~32条是杂项规定；第33~37条属银行的免责条款；第38条是关于可转让信用证的规定；第39条是关于款项让渡的规定。

随着物流运输行业的迅猛发展，仅适用于传统港至港运输的海运提单（UCP500第23条）的使用已呈下降趋势，且由于出口企业的不恰当使用，针对海运提单的拒付率一直高居不下。

新规则将包括至少两种不同运输方式的运输单据条款（UCP600第19条）放置在所有运输单据条款之前，表明了国际商会承认且建议更多地使用多式联运单据。

此外，尽管第7和第8条已经清楚地约定了开证行和保兑行的责任，新规则还将原来隐含在其它条款中关于单证相符时开证行、保兑行以及指定银行的兑付、议付及寄单的责任单列一个条款（UCP600第15条），且置于第16条（不符单据、放弃及通知），凸显信用证的付款功能。

二、措辞方面的变化由于UCP500的某些条文晦涩难懂，使得母语为非英语的信用证从业人员很难将其准确翻译并理解，从而导致操作时的众多争议。

因此在修订之初就定下尽量使用通俗、准确语言的基调，比如：1.对运输单据条款进行了重新编写，相对UCP500的运输单据条款大量地使用长句以及and/or等表达方式，新规则全部换用短句，结构清晰，意思明朗，尤其是解决了此前对如何表明承运人和代理人身份的误解。

摘要作为一项重要的国际惯例，UCP自诞生以来，就一直在为建立起一个国际贸易行业中的统一惯例而努力着。

在历经6次修改后，UCP又不得不面对实际业务对它提出的挑战，这也是UCP的第七次修改。

本文主要研究的是2007年修订版UCP600与现行版本UCP500的区别，以便使其更好的应用于实际业务当中。

本文第一部分是对UCP的简要评价及对其实施以来的情况予以概括性的介绍；第二部分是详细介绍这二者的区别，对各具体变化做细致的分析，并从结构、措辞和内容这三个方面分别对UCP600的变化加以阐述；第三部分是对UCP600的总体评价。

【关键词】UCP600 ISBP 兑付AbstractAs an important international practice, UCP has always tried her best to establish a uniform rule in the international trade industry since she was born. After 6 amendments, she has to face the challenge from the practical business, and this is the seventh revision of herself. This paper concentrates the difference between the 2007 revision UCP600 and the 1993 revision UCP500 to use the new revision better. The first part of this paper covers the estimate of UCP and the summary of her carrying out; the second part is the detailed instruction on the difference of the 2 revisions, and explains the changes of UCP600 from structure, wording and content the 3 aspects; and the last part is the overall evaluation on the 2007 revision.【Key Words】UCP600；ISBP；Honour目录1. UCP修改的主要背景及评价 (4)1.1UCP的作用及评价 (4)1.2UCP的修改背景 (4)2. UCP600对比UCP500变化的具体分析 (5)2.1总则部分 (5)2.2责任、义务及信用证行为部分 (6)2.3单据审核及其处理部分 (8)2.4单据部分 (11)2.5有关款项支取部分 (13)2.6银行免责部分 (14)2.7可转让信用证部分 (14)2.8款项让渡部分 (15)2.9UCP500与UCP600的对照表 (15)2.10对UCP600主要变化的总结 (16)3. 对UCP600的总体评价 (17)3.1UCP600的优越性 (17)3.2UCP600的局限性 (18)参考文献 (19)致谢 (18)UCP600与UCP500的区别简析1. UCP修改的主要背景及评价1.1 UCP的作用及评价《跟单信用证统一惯例》，即UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS（简称UCP）是一项重要的国际惯例，现为世界上绝大多数国家的银行与贸易商广泛使用。

ucp600UCP600（Uniform Customs and Practice for Documentary Credits）是国际上广泛采用的国际商业信用证业务规则，由国际商会（International Chamber of Commerce，简称ICC）制订并于2007年开始实施。

UCP600的本质是为了规范和简化国际贸易中的信用证操作，以促进全球贸易的顺利进行。

UCP600的制定是为了弥补旧版的UCP500的不足之处。

UCP500作为前一版的国际信用证规则，于1993年开始实施，并在国际贸易中长期发挥了重要作用。

然而，随着国际贸易的不断发展以及金融和技术的变化，UCP500的一些规定已经变得过时和不适应现代贸易的需求。

因此，国际商会决定制定UCP600，以适应国际贸易的发展，并提供更加准确和清晰的规则。

UCP600的主要目标是提供在国际贸易过程中使用信用证的参与方（包括买方、卖方、银行等）一个统一而清晰的操作指南。

通过制定统一的程序和规则，UCP600可以减少误解和争议，并为参与方提供可预测性和安全感。

这些规则可以确保信用证的执行和支付过程流畅无误，从而促成贸易双方之间的信任和合作。

UCP600的主要特点是注重简化和统一规则。

它通过排除一些多余和冗长的条款，并将关键信息集中在几个主要条款中，使得文本更加简洁和易读。

此外，UCP600尽量避免使用模糊和歧义的术语，以避免不必要的误解和争议。

这种简化和统一的特点使得UCP600易于理解和实施，并降低了各方参与的成本和风险。

UCP600涵盖了许多关于信用证操作的重要方面，包括信用证的开证、修改、通知、验单和支付等。

这些规则详细规定了各方的责任和义务，以及在不同情况下的操作程序。

UCP600还提供了一些补充规定，以适应特定的贸易情况和需要。

与UCP500相比，UCP600引入了一些新的规定，以适应现代贸易的要求。

例如，UCP600明确规定了电子信用证的使用规则，使得电子贸易中的信用证操作更加方便和高效。

CP600比UCP500减少了10条，共39条，主要包括以下内容：适用范围、定义、解释；信用证与合同、单据、货物、兑用方式、时间、地点；开证行、保兑行责任；信用证通知与修改；银行指定、银行偿付；单据审核标准、相符与不符交单的处理；有关单据：正、副本、发票、提单、保单；交单、分批、分期装运、不可抗力、免责等。

UCP600第一条规定了其适用范围。

其适用于所有在正文中表明受本惯例约束的跟单信用证（在其适用的范围内，包括备用信用证）。

因为备用信用证的特殊性，所以有限的适用。

同时明确当事人可以选择适用，可以对其进行修改和排除，以适应当事人的需要。

如果信用证中没有规定适用UCP600，能否适用呢？在这种情况下，在当事人发生争议时，由审理案件的法院确定。

国际商会的《跟单信用证统一惯例》虽然不是一项国际性的法律规定，但它现在已被世界绝大多数国家和地区的银行界和贸易界接受，成为一种普遍采用的国际惯例。

自2006年1月1日实施的《最高人民法院关于审理信用证纠纷案件的若干问题的规定》明确规定：“人民法院审理信用证纠纷案件时，当事人约定适用相关国际惯例或者其他规定的，从其规定；当事人没有约定的，适用国际商会的《跟单信用证统一惯例》或者其他相关国际惯例。

”根据这一规定，中国法院审理的信用证纠纷案件，除非当事人另有约定，将适用UCP600。

UCP600第二条是新增条款，对信用证业务的14个核心概念作了定义，部分内容在UCP500的不同条款中有过定义或介绍，对有关概念作了补充或修订。

对于信用证定义为不可撤销，改变了以前的定义，可撤销信用证现实中很少使用，本次定义中不再包括。

相符交单定义为“与信用证条款、本惯例的相关适用条款及国际标准银行实务相一致的交单”，明确了相符交单的三项依据。

增加了承付定义，指“a.如果信用证为即期付款信用证，则为即期付款，b.如果信用证为延期付款信用证，则承诺延期付款并在承诺到期日付款。

如果信用证为承兑信用证，则承兑受益人开出的汇票并在汇票到期日付款。

一、UCP600简介英文原文：第一自然段注释：on the first of July: 7月1日。

UCP600 (Uniform Customs and Practice for Documentary Credits): 跟单信用证统一惯例国际商会第600号出版物 come into force: 生效，实施 draft: 起草，草拟 applicable: 适用的，适应的 legal framework: 法律体制(framework: 构架，结构)operate：运作，操作 internationally: 国际性的，在国际间 replace: 替代，取代 former: 前面的，从前的中文意思：《跟单信用证统一惯例》国际商会第600号出版物于2007年7月1日开始实施。

这是《跟单信用证统一惯例》最新版本(第六版)，最早国际商会于1933年拟定了一套《跟单信用证统一惯例》作为信用证在国际间进行操作适用的法律体制。

《跟单信用证统一惯例》第600出版物替代了先前的《跟单信用证统一惯例》第500号出版物。

二、《跟单信用证统一惯例》修订的原因英文原文：The primary objective of the ICC, which was established in 1919, is facilitating the flow of international trade. It was in that spirit that the UCP were first introduced.注释：primary: 主要的，原来的，本来的 objective: 目标，宗旨 establish: 创立，建设，成立 facilitate: 促进，使容易，推进 flow: 流转, 流程, 流动 spirit: 精神，灵魂，影响，(法律、文件等的)精神实质中文意思：国际商会于1919年成立，其最初的宗旨是推进国际贸易的流动。