当前位置：文档之家 › 品牌授权书中英文版本

品牌授权书中英文版本

  • 格式：docx
  • 大小：37.58 KB
  • 文档页数：3

品牌授权书中英文版本

授权书

授权人：ABC公司

地址：XX街道XX号，XX市，XX省，XX国家

电话：XXX-XXXXXXX

电子邮件：***************

被授权人：XYZ公司

地址：XX街道XX号，XX市，XX省，XX国家

电话：XXX-XXXXXXX

电子邮件：***************

本授权书确认ABC公司（以下简称“授权人”）授权XYZ公司（以下简称“被授权人”）成为其品牌的授权代理商，并在此确认授权的范围和条件。

一、授权范围

1.1 授权人授权被授权人以其品牌名称在指定地区销售、推广和宣传相关产品，并使用授权人的商标、标识和其他相关知识产权。

1.2 被授权人有权使用授权人提供的宣传材料、广告素材和其他营销工具，以提高品牌知名度和产品销售。

1.3 被授权人有权与第三方签订合同，代表授权人进行产品销售和推广活动。

二、授权期限 2.1 本授权书的有效期为自签署之日起，至双方书面解除或终止合作关系之日止。

2.2 双方可在授权期限届满前90天内协商续签或终止合作关系。

三、授权义务

3.1 被授权人应按照授权人的要求，保持品牌形象和声誉，确保产品质量和服务水平。

3.2 被授权人应及时向授权人提供销售和推广的相关数据和报告，包括但不限于销售额、市场反馈、竞争情报等。

3.3 被授权人应遵守相关法律法规，不得从事任何违法、不道德或有损品牌形象的活动。

3.4 被授权人应保护授权人的商标、标识和其他知识产权，不得擅自使用或转让给第三方。

四、费用和报酬

4.1 被授权人应按照双方协商达成的费用和报酬标准支付相关费用，包括但不限于品牌使用费、销售提成等。

4.2 被授权人应按照授权人的要求提供相关财务报表和支付凭证，确保费用和报酬的透明度和准确性。

五、违约责任

5.1 若一方违反本授权书的任何条款和条件，另一方有权解除合同并要求违约方承担相应的法律责任。

5.2 若因一方的违约行为给对方造成损失，违约方应承担赔偿责任，包括但不限于经济损失、名誉损害等。 六、法律适用和争议解决

6.1 本授权书的解释和适用以中华人民共和国法律为准则。

6.2 若双方因本授权书发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任一方可向有管辖权的法院提起诉讼。

七、其他条款

7.1 本授权书经双方签字盖章后生效，并取代双方之前的一切口头或书面约定。

7.2 本授权书的任何修改或补充须经双方书面协商一致，并以书面形式作出。

授权人（签字/盖章）：________________________

授权日期：________________________

被授权人（签字/盖章）：________________________

授权日期：________________________

以上为品牌授权书的标准格式，根据实际情况和需求可以进行适当的修改和调整。请双方在签署前仔细阅读并理解授权书的内容和条款，并确保双方的权益得到保护。如有任何问题或需要进一步的协商，请及时联系上述联系方式。

合集下载

中英文品牌(商标)授权书模板

中英文品牌(商标)授权书模板

页眉内容

页脚内容2 Brand Authorization Certification

This is to certify that xxx，registered in accordance with xxx

represented by the General Director xxx, have registered the

brand of xxx in xxx and have the right of this brand . The company

xxx officially authorizes xxx to use this brand xxx (The design of

this brand was in the attachment No.1) on products. One of the

products xxx carton design with this brand was in the attachment

NO.2. Company :xxx and company xxx both have the right of

using this carton design .

This certification is valid from xxx to _xxx .

Authorizer Party

Xxx(company name )

Responsible Person Signature :

Date :

Authorized Party

Xxx

Responsible Person Signature :

Date :

页眉内容

页脚内容2

品牌授权书

兹证明 xxx，在俄罗斯注册法人代表为xxx, 在俄罗斯注册商标 xxx，拥有这个商标的所有权。该公司xxx正式把商标xxx 的使用权(商标图案见附件NO.1) 授权给xxx 使用。其中的一款产品xxx印刷有品牌xxx的纸箱设计已经在附件NO.2. xxx公司和xxx公司都拥有这个纸箱设计的使用权。

品牌授权书中英文版本

品牌授权书中英文版本

品牌授权书（中文版本）

兹授权 通过互联网在全球范围内销售*********** 系列产品，以本公司品牌授权经销商的名义从事合法的商业活动。所有由本公司直接提供的 ************* 系列产品，均保证为合格正品。

授权使用的商标和标识为：

授权范围如下（选填）：

序号. 产品系列

1

2

3

4

5

授权期限： 年 月 日 至 年 月 日

授权到期后，如本公司未终止本授权，则授权日期自动顺延，顺延期无限制。

授权方：

盖章与签名：

日期：

Certificate of Authorization（for English）

We hereby authorize

to carry out online sales / distribution of ******* products all over the world,

as the brand authorized distributor. We assure that all the products provided

by us are authentic without quality problems. The abovementioned

trademarks are：

The authorized products are (optional):

No. Category

1

2

3

4

5

This authorization is valid from month-day-year to month-day-year .

中英文品牌授权书AUTHORIZATION

中英文品牌授权书AUTHORIZATION

授权书AUTHORIZATION

兹证明我公司 ，为YYY @歪歪歪@

品牌持有人，现授权北京XX科技有限公司 为我司和品牌在中国地区的唯一代理经销商，同时负责我司于中国地区的产品销售、品牌宣传、售后服务等相关业务活动。

本授权书于签订之日起生效，有效期3年。

I hereby certify that our company , the YYY @歪歪歪@ brand

official holder, hereby authorizes Beijing XXX Technology Co., Ltd. as the sole agency dealer

for our company and brand in China and is responsible for the sales of our products in

China, Brand promotion, after-sales service and other related business activities.

The power of attorney effective from the date of signing, valid for 3 years.

XXXXXXXXXXXXXXX公司

By：

Date：

品牌授权书中英文版本 2

品牌授权书中英文版本 2

品牌授权书（中文版本）

兹授权 通过互联网在全球范围内销售*********** 系列产品，以本公司品牌授权经销商的名义从事合法的商业活动。所有由本公司直接提供的 ************* 系列产品，均保证为合格正品。

授权使用的商标和标识为：

授权范围如下（选填）：

序号. 产品系列

1

2

3

4

5

授权期限： 年 月 日 至 年 月 日

授权到期后，如本公司未终止本授权，则授权日期自动顺延，顺延期无限制。

授权方：

盖章与签名：

日期：

Certificate of Authorization（for English）

We hereby authorize

to carry out online sales / distribution of ******* products all over the world,

as the brand authorized distributor. We assure that all the products provided

by us are authentic without quality problems. The abovementioned

trademarks are：

The authorized products are (optional):

No. Category

1

2

3

4

5

This authorization is valid from month-day-year to month-day-year .