著名英语诗歌短诗精选带翻译阅读

经典英文小诗品读附中文翻译诗歌是一种主情的文学体裁，它以抒情的方式，高度凝练，集中地反映社会生活，用丰富的想象、富有节奏感、韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。

今天为大家奉上经典英文小诗，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?经典英文小诗(一)One More DayLast night I had a crazy dreamA wish was granted just for meIt could be for anythingI didn‘t ask for moneyOr a mansion in MalibuI simply wished， for one more day with youOne more dayOne more timeOne more sunset， Baby，I‘d be satisfiedBut then againI know what it would doLeave me wishing still， for one more day with youFirst thing I‘d do， is pray for time to crawlThen I‘d unplug the telephoneAnd keep the TV offI‘d hold you every secondSay a million I love you‘sThat‘s what I‘d do， with one more day with youOne more dayOne more timeOne more sunset， Baby，I‘d be satisfiedBut then againI know what it would doLeave me wishing still， for one more day with you Leave me wishing still， for one more day with you 陪你多一天昨夜我做了一个疯狂的梦梦中许一个心愿就可以心想事成我没有要金钱也没有要奢华的宫殿我只要陪伴在你身边多一天多一天多一点时间多看一次夕阳西坠Baby我就会无怨无悔我知道也许梦难圆可还是深深的期盼多一天守在你身边我要做的第一件事就是祈求时间把脚步放缓我会拔掉电话线关上电视的开关只求每一秒都拥着你把“我爱你”说上无数遍这就是我的心愿多一天多一点时间多看一次夕阳西坠Baby我就会无怨无悔尽管梦难圆我还是祈祷多一天守在你身边。

经典诗歌英文版5篇中英对照托马斯·格雷(1716-1771)，英国18世纪重要诗人.他出生在伦敦的一个经纪人家庭，一生的大局部时间在剑桥大学从事教学与研究工作.他的生活可谓中规中矩，捷足而又稳健.『乡村墓园挽歌』『Elegy Written in a Country Churchyard』是其代表作，把伤感文学推向了顶峰.下面就是给大家带来的经典诗歌英文版，希望能帮助到大家!经典诗歌英文版1A Blooming TreeXi Murong一棵开花的树席慕容May Buddha let us meet,如何让你遇见我in my most beautiful hours,在我最美丽的时刻I have prayed for it,为这我已在佛前求了五百年for five hundred years.求佛让我们结一段尘缘Buddha made me a tree,佛於是把我化做一棵树by the path you may take,长在你必经的路旁In full blossoms Im waiting in the sun,阳光下，慎重地开满了花every flower carrying my previous hope.朵朵都是我前世的盼望As you are near, listen carefully,当你走近，请你细听，那颤抖的叶the quivering leaves are my waiting zeal,是我等待的热情As you pass by the tree,而当你终於无视地走过without noticing me,在你身後落了一地的My friend, upon the ground behind you is not the fallen petals,朋友啊，那不是花瓣but my withered heart.那是我凋零的心经典诗歌英文版2Love at First SightWislawa Szymborska一见钟情维斯拉瓦·辛波丝卡Theyre both convinced that a sudden passion joined them.他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇such certainty is more beautiful,这样确实定是美丽的but uncertainty is more beautiful still.但变幻无常更为美丽since theyd never met before, theyre sure that thered been nothing between them.他们素未谋面所以他们确定彼此并无任何瓜葛but whats the word from the streets, staircases, hallways但是自街道、楼梯、大堂传来的话语perhaps theyve passed by each other a million times?他们也许擦肩而过100万次了吧i want to ask them if they dont remember a moment face to face in some revolving door? 我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹perhaps a sorry muttered in a crowd?或是在人群中喃喃道出的对不起a curt wrong numbercaught in the receiver?或是在的另一端道出的打错了but i know the answer.但是我早知道答案no, they dont remember.是的，他们并不记得theyd be amazed to hear that chance has been toying with them now for years.他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年not quite ready yet to become their destiny,时机尚未成熟变成他们的命运it pushed them close, drove them apart,缘分将他们推进it barred their path,距离阻挡他们的去路stifling a laugh,忍住笑声and then leaped aside.然后闪到一旁there were signs and signals,有一些迹象和信号存在even if they couldnt read them yet.即使他们尚无法解读perhaps three years ago or just last tuesday也许在三年前或者就在上个星期二a certain leaf fluttered from one shoulder to another?有某片叶子飘舞于肩与肩之间?something was dropped and then picked up.有东西掉了又捡了起来?who knows, maybe the ball that vanished into childhoods thicket?天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球?there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. 还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃suitcases checked and standing side by side.检查完毕后并排放置的手提箱one night. perhaps, the same dream,有一晚，也许同样的梦，grown hazy by morning.到了早晨变得模糊.every beginning is only a sequel, after all,每个开始毕竟都只是续篇，and the book of events is always open halfway through.而充满情节的书总是从一半开始看起经典诗歌英文版3Down by the Salley GardensWilliam ButlerYeats漫步在莎莉花园威廉·巴特勒·叶芝Down by the salley gardens my love and I did meet;在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇.She passed the salley gardens with little snow-white feet.她穿越莎莉花园，以雪白的小脚.She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽.But I, being young and foolish, with her would not agree.但我当年年幼无知，不予轻率苟同.In a field by the river my love and I did stand,在河边的田野，吾爱与我曾经驻足.And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.她依靠在我的肩膀，以雪白的小手.She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长.But I was young and foolish, and now am full of tears.但我当年年幼无知，而今热泪盈眶.Down by the salley gardens my love and I did meet;斯遇佳人，仙苑重深She passed the salley gardens with little snow-white feet.玉人雪趾，往渡穿林She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;瞩我适爱，如叶逢春But I, being young and foolish, with her would not agree.我愚且顽，负此明言In a field by the river my love and I did stand,斯水之畔，与彼曾伫And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand. 比肩之处，玉手曾拂She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs; 嘱我适世，如荇随堰But I was young and foolish, and now I am full of tears.惜我愚顽，唯余泣叹!经典诗歌英文版4The Pride of YouthWalter Scott青春的骄傲瓦尔特·司各特Proud Maisie is in the wood,骄傲的梅西漫步林间，Walking so early;踩着晨曦;Sweet Robin sits on the bush,伶俐的知更鸟栖息树丛，Singing so rarely.唱得甜蜜.tell me ,thou bonny bird,告诉我，美丽的鸟儿，when shall I marry me?我哪年哪月穿嫁装?when six braw gentlemen等到六个殡葬人kirkward shall carry ye.抬你上教堂.who makes the bridal bed,谁为我铺新床?birdie, say truly?好鸟儿，莫撒谎.The gray-headed sexton白发司事，兼挖墓穴，That delves the grave duly.误不了你的洞房.The glowworm o’er grave and stone萤火虫幽幽闪闪，Shall light thee steady;把你的坟墓照亮，送葬，The owl from the steeple sing,猫头鹰将在塔尖高唱：Welcome, proud lady.欢送你，骄傲的姑娘.经典诗歌英文版5Elegy Written in a Country Churchyard Thomas Gray写在教堂墓地的挽歌托马斯·格雷The curfew tolls the knell of parting day,晚钟为辞别的白昼敲起了丧钟，The lowing herd wind slowly oer the lea,咩咩羊群在草地上慢慢盘桓,The plowman homeward plods his weary way,农夫疲惫地蹒跚在回家途中，And leaves the world to darkness and to me.把整个世界留给我与黑暗.Now fades the glimmering landscape on the sight, 此刻的大地闪着微光慢慢消退，And all the air a solemn stillness holds,四周弥漫着一片寂静和庄严，Save where the beetle wheels his droning flight, 只听见甲壳虫在空中嗡嗡乱飞，And drowsy tinklings lull the distant folds;沉沉铃声为远处的羊圈催眠.Save that from yonder ivy-mantled tower,只听见那边披着常春藤的塔楼上,The moping owl does to the moon complain,有只忧郁的猫头鹰对月抱怨，Of such, as wandering near her secret bower,怨有人在她秘密的深闺附近游逛，Molest her ancient solitary reign.打搅了她古老而幽静的庭院.Beneath those rugged elms, that yew-trees shade, 老苍的榆树下，紫杉的荫影里，Where heaves the turf in many a mouldering heap, 许多荒冢在烂草堆中隆起，Each in his narrow cell forever laid,一个个在小窖里永远躺下躯体，The rude forefathers of the hamlet sleep.村里的粗俗先辈在此安息.The breezy call of incense-breathing Morn,芬芳四溢的晨风轻轻的呼唤，The swallow twittering from the straw-built shed, 茅草棚上燕子的细语呢喃，The cocks shrill clarion, or the echoing horn,回荡的号角，或公鸡的高声鸣啼No more shall rouse them from their lowly bed.再也不能把他们从床上唤起.For them no more the blazing hearth shall burn,熊熊炉火再也不会为他们燃烧，Or busy housewife ply her evening care;主妇夜里也不会再为他们操劳，No children run to lisp their sires return,孩子不再喊着跑去迎接爸爸回家，Or climb his knees the envied kiss to share.不再趴到膝上去抢着亲吻撒娇.Often did the harvest to their sickle yield,昔日，他们用镰刀去夺取丰收，Their furrow oft the stubborn glebe has broke;板结的土块被犁成一条条垄沟;How jocund did they drive their team afield!赶着牲口下地，他们何等欢欣!How bowed the woods beneath their sturdy stroke! 有力的砍伐使一根根树木低头!Let not Ambition mock their useful toil,别让“雄心〞嘲笑他们有用的辛劳，Their homely joys, and destiny obscure;家常的欢乐和默默无闻的命运;Nor Grandeur hear with a disdainful smile,也别让“华贵〞带着蔑视的冷笑The short and simple annals of the poor.来倾听穷人简朴短暂的生平.The boast of heraldry, the pomp of power,炫耀的门第，显赫的权势，And all that beauty, all that wealth eer gave,美和财富赋予的一切事物,Awaits alike the inevitable hour.都同样等待着不可防止之时:The paths of glory lead but to the grave.光芒的道路终将导致坟墓.。

简短优美的英文诗歌带翻译阅读诗歌是最古老的文学形式,是文学宝库中一颗璀璨耀眼的明珠，是强烈的个人情感的自然流露。

今天店铺为大家带来了简短优美的英文诗歌欣赏，希望大家喜欢这些英文诗歌!简短优美的英文诗歌欣赏篇一THE WHITE BIRDS--by: W.B. YeatsWOULD that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee;And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky,Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose;Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes,Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew:For I would we were changed to white birds on the wandering foam: I and you!I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore,Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more;Soon far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be,Were we only white birds, my beloved, buoyed out on thefoam of the sea!参考译文：亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟!流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀;天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

经典的英语小诗带翻译英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界,是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。

店铺整理了经典的英语小诗带翻译，欢迎阅读!经典的英语小诗带翻译篇一吴文英《唐多令》何处合成愁?离人心上秋。

纵芭蕉不雨也飕飕。

都道晚凉天气好;有明月，怕登楼。

年事梦中休。

花空烟水流。

燕辞归、客尚淹留。

垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。

Song of More SugarWu WenyingWhere comes sorrow? Autumn on the heartOf those who part.See the banana treesSigh without rain or breeze!All say that cool and nice is night,But I won’t climb the heightFor fear of the moon bright.My years have passed in dreamsLike flowers on the streams.The swallow gone away,In alien land I still stay.O willow twigs, long as you are,Why don’t you gird her waist and bar Her way from going afar?经典的英语小诗带翻译篇二张炎《南浦·春水》波暖绿粼粼，燕飞来，好是苏堤才晓。

鱼没浪痕圆，流红去，翻笑东风难扫。

荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。

回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。

和云流出空山，甚年年净洗，花香不了?新绿乍生时，孤村路，犹忆那回曾到。

馀情渺渺，茂林觞咏如今悄。

前度刘郎归去后，溪上碧桃多少?Southern WatersideSpring WaterZhang YanWaves warm up and turn green,When flying swallows seen,The bank begins to wake.Fish swim and leave round traces in the lake,The fallen flowers flowing away.Why does the eastern breeze not clear its way?Under the bridge where no visit is paid.A little leaflike boat comes out of willows’ shade.I turn my head to find the green pool gleamJust like the fragrant grass in a dream.With clouds the creek flows out of the hill,Though washed from year to year,The flowers are fragrant still.When the roadside has just turned green,I shall remember the lonely village unseen,Where I came with peer on peer.Where are the drinking night and singing day!All, all have passed away.Since the fairies are gone,How many peaches on the tree have grown!经典的英语小诗带翻译篇三张炎《壶中天》扬舲万里，笑当年底事，中分南北。

经典的英语诗歌大全带中文翻译诗歌是一种抒情言志的文学体裁，南宋严羽《沧浪诗话》云：“诗者，吟咏性情也”，这也说明了只有一种用言语表达的艺术，那就是诗歌。

今天为大家奉上经典英语诗歌，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?经典英语诗歌(一)I Think I Can我想我能行If you think you are beaten, you are;If you think you dare not, you don't;If you want to win but think you can't;It's almost a cinch you won't.If you think you'll lose, you're lost;For out of the world we findSuccess begins with a fellow's will;It's all in a state of mind.Life's battles don't always goTo the stronger and faster man,But sooner or later the man who winsIs the man who thinks he can.如果你认为你败了，那你就一败涂地;如果你认为你不敢，那你就会退缩畏葸;如果你想赢但是认为你不能;那么毫无疑问你就会失利。

如果你认为你输了，你就输了;因为我们发现人世间成功从一个人的意志开始;成功是一种心态。

生活之战中，胜利并非总是属于更强和更快的人，胜利者终究是认为自己能行的人。

英语诗歌朗诵带翻译4篇推荐文章优秀唯美的爱情英语诗歌带翻译热度：经典的英文爱情诗歌带翻译热度：优秀的爱情英语诗歌带翻译热度：优美的英语诗歌带翻译热度：精简的优秀英语诗歌带翻译热度：英语诗歌经过长期流传,渗透了大量的英语语言文化内容和人文底蕴,具有一定的思想性和艺术性,是不可或缺的教学资源。

下面是店铺带来的英语诗歌朗诵带翻译，欢迎阅读!英语诗歌朗诵带翻译篇一LinesI have been cherish’d and forgivenBy many tender-hearted,’Twas for the sake of one in HeavenOf him that is departed.Because I bear my father’s nameI am not quite despised,My little legacy of fameI've not yet realized.And yet if you should praise myselfI'll tell you, I had ratherYou'd give your love to me, poor elf,Your praise to my great father.无情诗多少人对我动了芳心，然后又把我忘却干净;她们爱我原因只有一个，那就是我父亲的在天之灵。

只因我继承了父辈的姓氏，我便深受人们的尊敬;可我一直没有想到，这小小的遗产会带来声名。

然而，如果你要赞扬我，不如去赞扬我的父亲;告诉你，可怜的小精灵，我所需要的只是你的爱情。

英语诗歌朗诵带翻译篇二In the GardenIn the garden there strayedA beautiful maidAs fair as the flowers of the morn;The first hour of her lifeShe was made a man’s wife,And was buried before she was born在那座花园中就在那座花园中,有一位沦落的姑娘;美丽如清晨的花朵,初次把禁果品尝;她一旦做了人妻,还未出生就被埋葬。

【导语】英语的诗歌是我们也很值得学习的⼀个课程，下⾯就由⽆忧考⼤家分享⼀下优美的经典英语诗歌带翻译，希望⼤家帮助到⼤家！【篇⼀】优美的经典英语诗歌带翻译 你还不来我怎敢⽼去 其实我已经⽼了 我⽼得让门前的那棵⼩树替我掉叶⼦ 我⽼得掉了⼀层⼟ ⼜掉了⼀层⼟ 看到这些⼟ 我就知道，过去胸膛上给你预留的篝⽕快要熄灭了 ⼿臂上给你预留的⼒量快要离开了 及⾄双眼，开始看什么都是缓慢的 飘忽不定的 其实我已经很⽼了 及⾄这后来的⼀⼩段时光 我只是继续让门前的那棵⼩树替我掉下最后⼀⽚叶⼦ 世易时移处 我之所以说你不来，我不敢⽼去 是没⼈的时候 我⾮常渺茫地希望，你也在这么想 You don't come, I'm dare not to grow old A poem by Li Jizong / Translated by Lily Actually, I'm old That I've to let the small tree in front of the door For me shed the leaves off I'm too old as to shell off a layer of earth And another layer of earth once more Seeing these layers of earth I know that going out is the bonfire on my chest reserved for you And departing is the strength kept for you in my arm As far as my eyes, tardy and erratic They start to see everything Actually, I'm very old For the latest short span of my life I just keep on asking the small tree in front of the door For me to shed the last leaf While the world is changing and time is flying Why I say that you don’t come, I'm dare not to grow old ’Cause when I’m alone I do still cherish a very slim hope that you also think so 【篇⼆】优美的经典英语诗歌带翻译 假如你不够快乐 也不要把眉头深锁 ⼈⽣本来短暂 为什么还要栽培苦涩 打开尘封的门窗 让阳光⾬露洒遍每个⾓落 ⾛向⽣命的原野 让风⼉熨平前额 博⼤可以稀释忧愁 深⾊能够覆盖浅⾊ if you don't feel happy enough don't wrinkle up your forehead life is so short why do you still find sadness open the close window let the sun shines everywhere walk toward the life's wild let wind touch your forehead broadness can relieve sadness the deeper can cover the fleet【篇三】优美的经典英语诗歌带翻译 ⼼愿--The Wish I shed tears my tears–my consolation and I am silent my murmur is dead my soul ,sunk in a depression’s shade hides in its depths the bitter exultation I don’t deplore my passing dream of life– vanish in dark the empty apparition! I care only for my love’s infliction and let me die, but only die in love! 默默⽆⾔在哭泣， 眼泪是的安慰， ⼭盟海誓梦⼀场， 我⼼难过⼜彷徨， 世间⼀切伤⼼事， 我要把它放⼀旁， 我只为爱情⽽悲伤， 只为爱情来死亡。

【导语】诗歌作为⼀种特殊的⽂学体裁,有其独特的诗学和翻译原则。

作为⼀种语⾔的艺术,其翻译的成败取决于译⽂的⽤语。

下⾯是由©⽆忧考⽹带来的优秀英⽂⼩诗带翻译，欢迎阅读!【篇⼀】优秀英⽂⼩诗带翻译 If I could save time in a bottle the first thing that I\'d like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could make wishes come true I\'d save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存⼊⼀个瓶⼦， 我要作的第⼀件事就是， 把每⼀天都存下来直到永恒， 再和你⼀起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒， 如果我的愿望能⼀⼀成真， 我会把每天都像宝贝⼀样存起来, 再和你⼀起慢慢度过。

【篇⼆】优秀英⽂⼩诗带翻译 Thank you for comforting me when I\'m sad Loving me when I\'m mad Picking me up when I\'m down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am 当我⽣⽓时你护著我， 当我沮丧时你拉拔我。

短篇英文诗歌带翻译诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。

店铺整理了简短英语诗歌带翻译，欢迎阅读!简短英语诗歌带翻译篇一《赤壁》杜牧折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深销二乔。

The Red CliffDu MuA broken halberd, long buried in the sand,for hundreds of years the metal remains.Let me pick it up—rinsed and polished,it tells of the Kingdoms long perished.Had the east wind refused Duke Zhou the favour,the two beautiful sisters of the Qiao familyWould have been locked up in the Bronze Bird Tower,entertaining Cao Cao, Zhou's implacable foe.简短英语诗歌带翻译篇二《饮酒看牡丹》刘禹锡今日花前饮，甘心醉数杯。

但愁花有语，不为老人开。

With Peonies in BloomLiu Yu-xiToday, with these flowers before me, I'll drink!Don't mind if I have a couple more—ah! getting mellow—If only—if only they wouldn't say: "Our bloom is not for you, old man!"简短英语诗歌带翻译篇三《秋风引》刘禹锡何处秋风至?萧萧送雁群。

朝来入庭树，孤客最先闻。

Whisper of AutumnLiu Yu-xiWhence arises the autumn wind that speed the wild geese on their way south? This morning itblows into the courtyard, moon, you ought to go away, too, instead of hovering about.He would not be the first to hear it, if he were not a lonely stranger among strangers.简短英语诗歌带翻译篇四《西塞山怀古》刘禹锡王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。

著名英文诗带中文翻译精选英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的想象力,是英语文学中的瑰宝。

小编精心收集了著名英文诗带中文翻译，供大家欣赏学习!著名英文诗带中文翻译篇1anecdote of the jar 坛子轶事by wallace stevens 作者：华莱士.史蒂文斯i placed a jar in tennessee,and round it was, upon a hill,it made the slovenly wildernesssurround that hill.我把一只圆形的坛子放在田纳西的山顶。

凌乱的荒野围向山峰。

the wilderness rose up to it,and sprawled around, no longer wild,the jar was round upon the groundand tall and of a port in air.荒野向坛子涌起，匍匐在四周，不再荒凉。

圆圆的坛子置在地上，高高地立于空中。

it took dominion everywhere,the jar was gray and bere,it did not give of bird or bush,like nothing else in tennessee.它君临四界这只灰色无釉的坛子它不曾产生鸟雀或树丛，与田纳西别的事物都不一样。

著名英文诗带中文翻译篇2the pasture 牧场罗伯特·弗洛斯特robert frosti'm going out to clean the pasture spring;i'll only stop to rake the leaves away(and wait to watch the water clear, i may):i sha'n't be gone long.--you come too.我这就去清理牧场边的水泉，我停下来只为将枯叶扒干净，我或许会等着看泉水又变清：我不会去太久??你也来吧。

关于著名的英文诗歌加翻译英语诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力,所以凡学习英语文学的人都会情不自禁要对英语诗歌倾注特别的热情和关注。

小编精心收集了关于著名的英文诗歌加翻译，供大家欣赏学习!关于著名的英文诗歌加翻译篇1snow song 雪之歌sara teasdale 莎拉.迪斯德尔fairy snow, fairy snow,blowing, blowing everywhere,would that itoo, could flylightly,lightly through the air.雪精灵，雪精灵，到处翩翩起舞，是否我也能飞，轻盈地飞到天上。

like a wee, crystal star,i should drift, i should blownear, more near,to my dearwhere he comes through the snow.像一颗细小晶莹的星星，我要纷飞，我要飘舞，近了，更近了，飞向我的爱人，他正乘着风雪走来。

i should fly to my love,like a flake in the storm,i should die, i should die,on his lips that are warm我要飞向我的爱人，像暴风雪中的一片雪花。

我要消逝，我要消逝，在他温暖的唇边。

关于著名的英文诗歌加翻译篇2we have lost even 我们甚至遗失了by pablo neruda巴勃鲁·聂鲁达/诗风来满袖/译we have lost even this twilight..no one saw us this evening hand in hand.while the blue night dropped on the world.我们甚至遗失了这个黄昏。

今晚无人看到我俩手挽着手，当蓝色之夜降临世间。

著名的英文诗歌带汉语翻译英语诗歌是英语语言的精华。

它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

店铺整理了著名的英文诗歌带汉语翻译，欢迎阅读!著名的英文诗歌带汉语翻译篇一first desire serenade最初的愿望小曲the first desire serenadein delicated green morning,i will be a heart.a heart.在鲜绿的清晨，我愿意做一颗心。

一颗心。

in mature night,i will be a yellowhammer.a yellowhammer.在成熟的夜晚，我愿意做一只黄莺。

一只黄莺。

(o my soul,dye the color of orange.o my soul,dye the color of love.)(灵魂啊，披上橙子的颜色。

灵魂啊，披上爱情的颜色。

)in the active morning,i will be myself.a heart.在活泼的清晨，我愿意做我。

一颗心。

in quitet night,i will be my voice.a yellowhammer.在沉寂的夜晚，我愿意做我的声音。

一只黄莺。

o mu soul,dye the color of orange.o my soul,dye the color of love.灵魂啊，披上橙子的颜色吧!灵魂啊，披上爱情的颜色吧!戴望舒译著名的英文诗歌带汉语翻译篇二the hollow men 空心人原文及翻译the hollow menmistah kurtz-he dead.a penny for the old guy库尔兹先生——他死了给老盖一个便士吧。

we are the hollow menwe are the stuffed menleaning togetherheadpiece filled with straw. alas!our dried voices, whenwe whisper togetherare quiet and meaninglessas wind in dry grassor rats' feet over broken glassin our dry cellar我们是空心人我们是填塞起来的人彼此倚靠着头颅装满了稻草。

著名英语诗歌短诗精选带翻译阅读(2) 著名英语诗歌短诗精选带翻译阅读著名英语诗歌短诗篇三Nocturne 夜曲Sleep is a map of glass,No matter where it leads，You are lost;The night may speak to you with its wings,Its songs made of silk,Yet you know only your dreams,Of walking where the streets are water,Copper gutters dripping,their blue light through the halo of gas lamps,You following the rhythm of boot heels,As lightning soundlessly cracks the fragile sky—---- All is forgotten now;The glass darkens, the mute stars,Show where you have been,Your feet are moving without you.梦乡如玻璃地图，无论它通往何处，你都会迷失踯躅，夜振翅向你招呼，其歌若悠扬丝竹，尔心追梦义无反顾，漫水街巷形单踱步，铜褐屋檐滴水如注，汽灯光晕忧郁光束，跟随高靴的脚步，好似霹雳破穹庐，一切在此浸入迷雾，玻璃暗淡星夜孤独，指引我你所走之路，人已止步心足难驻著名英语诗歌短诗篇四Silent meaningThe word not spokengoes not quite unheard.It lingers in the eye,in the semi-arch of brow.A gesture of the handspeaks pages more than words,The echo rests in the heartas driftwood does in sand,To be rubbed by timeuntil it rots or shines.The word not spokentouches us as musicdoes the mind.沉默的含义无声的语言并非完全听不见。

英语诗歌简短带翻译大全英语诗歌是英语语言的精华。

它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。

下面是店铺带来的英语简短诗歌带翻译，欢迎阅读!英语简短诗歌带翻译篇一A Red, Red Rose(红红的玫瑰) by (UK) Robert BurnsO, my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June.O, my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in Luve am I, And I will love thee still, my dear, Till a' the seas gang dry!Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun! I will love thee still, my dear,While the sands o' life shall run. And fare thee weel, my only Luve! And fare thee weel, a while!And I will come again, my Luve, Tho' it were ten thousand mile!英语简短诗歌带翻译篇二On Death(死亡)by (KU) Walter Savager LandorDeath stands above me, whispering low I know not what into my ear:Of his strange language all I know Is, there is not a word of fear.英语简短诗歌带翻译篇三LifeBy Langston HughesLife can be good,Life can be bad,Life is mostly cheerful, But sometimes sad.Life can be dreams,Life can be great thoughts; Life can mean a person, Sitting in court.Life can be dirty,Life can even be painful; But life is what you make it, So try to make it beautiful.生活作者：兰斯顿·休斯生活可能美满，生活可能悲伤，生活常常充满欢乐，但有时令人沮丧。

八篇优美励志的英语诗歌赏析附翻译今天小编为大家整理的是八篇超级优美的诗歌，对大家的英语学习很有帮助哦，希望大家可以好好利用起来，下面就让我们一起来看一下吧。

(一)Never give up永不放弃Never give up, Never lose hope.Always have faith, It allows you to cope.Trying times will pass, As they always do.Just have patience, Your dreams will come true.So put on a smile, You'll live through your pain.Know it will pass, And strength you will gain永不放弃，永不心灰意冷。

永存信念，它会使你应付自如。

难捱的时光终将过去，一如既往。

只要有耐心，梦想就会成真。

露出微笑，你会走出痛苦。

相信苦难定会过去，你将重获力量。

(二)A Grain of Sand 一粒沙子William Blake/威廉.布莱克To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild fllower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰(三)Stopping by Woods on a Snowy Evening雪夜林畔驻马By Robert FrostWhose woods these are I think I know. His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound's the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.雪夜林畔驻马罗伯特.弗罗斯特我想我知道这是谁的树林.他的家虽在那边乡村;他看不到我驻足在此地,伫望他的树林白雪无垠.我的小马一定会觉得离奇,停留于旷无农舍之地,在这树林和冰湖中间一年中最昏暗的冬夕.它将它的佩铃朗朗一牵问我有没有弄错了地点.此外但闻微风的拂吹和纷如鹅毛的雪片这树林真可爱,黝黑而深邃.可是我还要赶好几英里路才能安睡,还要赶好几英里才能安睡.(四)ALWAYS HAVE A DREAM 总是有一个梦想Forget about the days when it's been cloudy. But don't forget your hours in the sun.Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won.Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned.Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen.Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream.忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。

优美的英语诗歌带翻译3篇英语诗歌是值得我们平时闲暇时候读读的，小编今天就给大家分享一下英语诗歌，仅供参考英语诗歌一我不去想是否能够成功既然选择了远方便只顾风雨兼程我不去想能否赢得爱情既然钟情于玫瑰就勇敢地吐露真诚 I care not whether I can succeed.Since in choice of the distance,I simply travel in wind and rain.I care not whether I can win love.Since in deep love with a rose,I just unbosom myself bravely.我不去想身后会不会袭来寒风冷雨既然目标是地平线留给世界的只能是背影我不去想未来是平坦还是泥泞只要热爱生命一切，都在意料之中 I care not whether hit by wind and rain.Since my goal is to reach the horizon,Only my back is in face of the world.I care not whether future is smooth or muddy,If only I have passion for life,Everything will go as expected.英语诗歌二Faith begins by believing in your heart that what is right has a chance.信念始于内心对机缘深信不疑。

Faith is knowing in your heart that good can overcome evil, that the sun can shine in a rainstrom.信念是心底深信善良能战胜邪恶，太阳会在暴风雨中升起。

Faith is peaceful and comforting, because it comes from within where no one can invade your private dreams.信念平静而给人慰藉，它源于心灵深处，在那里，无人能窥探只属于你的秘密。

优秀的英语诗歌带翻译朗诵诗歌是最简捷而又深奥的文字组合，每行诗句，都凝聚着诗人的心血，智慧和才华。

小编精心收集了优秀的英语诗歌带翻译，供大家欣赏学习!优秀的英语诗歌带翻译篇1《终南山》王维太乙近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

The Zhongnan MountainsO mighty peaks with Heaven linedA-rolling on to distant sea!The fleecy clouds close up from behind,Blue mists, when near, are nowhere to see.The Central Peak is where to holdAll valleys, bright and dark, in view.But where to pass the night so cold?'Cross the stream's a woodman—"How d'ye do!"优秀的英语诗歌带翻译篇2《辋川闲居》王维一从归白社，不复到青门。

时倚檐前树，远看原上村。

青菰临水映，白鸟向山翻。

寂寞於陵子，桔槔方灌园。

Leisure at WangchuanSince my retirement to this place I love,I’ve never made again to town a move:For the times to stare, when on a tree I leanBefore my house, at the field-and-village scene;For the crops by water their double forms that show;For silvery birds that o’er the mountains soar…But what if sometime I may lonely grow?Well, for my greens, with a winch, I’ll water draw.优秀的英语诗歌带翻译篇3《山居即事》王维寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

五篇优美的英语诗歌鉴赏附翻译今天小编想和大家分享的是5首英语诗歌，很有节奏感，表达的意思也很美，希望大家会喜欢，下面就让我们一起来看一下吧。

Annable LeeIt was many and many a year ago，In a kingdom by the sea，That a maiden there lived whom you may knowBy the name of ANNABEL LEE;And this maiden she lived with no other thoughtThan to love and be loved by me.She was a child and I was a child，In this kingdom by the sea;But we loved with a love that was more than loveI and my Annabel Lee;With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me.And this was the reason that， long ago，In this kingdom by the sea，A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee;So that her highborn kinsman cameAnd bore her away from me，To shut her up in a sepulchreIn this kindom by the sea.The angels ，not half so happy in the heaven，Went evnying her and meYes!That was the reason(as all men know， in this kingdom by the sea)That the wind came out of the cloud，Chilling and killing my Annabel Lee.But our love it was stronger by far than the loveOf those who were older than weOf many far wiser than weAnd neither the angels in heaven above，Nor the demons down under the sea，Can ever dissever my soulfrom the soulOf the beautiful Annabel Lee.For the moon never beams without bringing me dreams Of the beautiful Annalbel Lee;And the stars never rise but I see the bright eyesOf the beautiful Annabel Lee;And so，all the night-tide ， I lie down by the sideOf my darling ， my darling ， my life and my bride，In the sepulchre there by the sea，In her tomb by the side of the sea很久很久以前，在一个滨海的国度里，住着一位少女你或许认得，她的芳名叫安娜贝尔.李;这少女活着没有别的愿望，只为和我俩情相许。

经典英文诗歌带中文翻译诗歌是语言高度精炼的体现,诗是文学的最高形式之一。

小编精心收集了经典英文诗歌带中文翻译，供大家欣赏学习!经典英文诗歌带中文翻译篇1The Challenge 挑战Let others lead small lives, but not you.让别人去过渺小的生活，而不是你。

Let others worry about small problems, but not you.让别人去担心小问题，而不是你。

Let others argue over small things, but not you.让别人去为小事情争论不休，而不是你。

Let others complain about small losses, but not you.让别人去为小损失而牢骚漫天，而不是你。

Let others cry over small hurts, but not you.让别人去为小小的伤痛而哭泣，而不是你。

Let others dwell on small distractions, but not you.让别人去为小事而分心，而不是你。

Let others leave their future in someone else's hands, but not you.让别人把自己的未来放在其他人手里，而不是你Because you’re destined for big things.因为你生来就是做大事的人经典英文诗歌带中文翻译篇2郁郁葱葱的爱情My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.我的爱情犹如青草，藏在深山。

它郁郁葱葱，却无人知晓。

经典英文诗歌带中文翻译篇3有你在身边真好It's your loving and your caringAnd knowing that you're nearThat gentle touch you haveMake my troubles disappear是你的爱意和呵护，知道你就在我的身边，还有你的温柔和体贴，让我所有的麻烦全部不见。