2015年北京师范大学翻译硕士考研真题分享笔记
- 格式：doc
- 大小：358.00 KB
- 文档页数：13
文档推荐
-
北京师范大学翻译硕士就业前景页数:3
-
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析页数:13
-
2017年北京师范大学翻译硕士 就业情况页数:19
-
北京师范大学翻译硕士英语笔译考研真题页数:6
下载文档原格式
合集下载
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题分享笔记
全心全意因才思教2015年北京师范大学翻译硕士考研真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
我完全是靠记忆里的东西，考试时忘了把题目抄到准考证上带出来……所以回忆出来的东西可能很乱很杂*&*%……*&%#…翻译硕士英语：第一道大题感觉今年北师大有点换方向了，北师大往年貌似愿意出那种我们都不认识的长单词，今年有相当一部分是on witn这样的介词搭配，反正我是不会，基本靠蒙，不过其中也有几道长单词的题，现在只记得一个单词了ingenerate。
阅读部分是三篇选择，两篇问答。
那三篇选择还凑合吧，感觉是专八水平或比专八还简单点，文章也不长。
但是那两篇简答题，我基本上是瞎写，文章我也没读懂，其中有一篇好像是四十岁男人咋地咋地的，里面还有暗喻，我是完全不明白那个到底想暗示什么，就胡写了……题目第一道是paraphrase第一段的最后一句话，还有的题目是问你同不同意作者的观点，为什么。
作文是有关时尚的，作文的具体题目是啥我忘了，反正大意就是：很多人都追随时尚，却不顾真正适合自己的东西。
要求我们写一篇400-500字的作文。
翻译基础：economy class; Achilles' heel; a wet hen; child's play; 方便面；买一送一；粮食安全；彩票；暂停；吉日；山寨；两篇互译文章，英译汉是讲美国应对当前经济全球化什么什么的。
整体不难，也基本没有啥不认识的单词。
但是汉译英彻底把我难住了，是讲“和氏璧”的，说春秋时期有个人楚国人叫汴河，他在山里得了块璞玉，进献给厉王，被厉王认为是石头，于是以欺君之罪剁了左脚，全心全意因才思教厉王死后，武王（好像是他）即位，汴河又把玉进献给武王，再一次以同样的理由剁掉右脚，武王死后，文王即位，汴河抱着玉在楚山下大哭，文王得知后，命人把玉剖开，发现里面确实是一块绝世美玉，于是起名叫“和氏璧”。
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研参考书,考研大纲,考研复试分数线
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题一．英译汉特色词（10个）legal codeHypertextThe Greater East Asia Co-Prosperity Spheremortgage loan,secured loanhistorical materialismbuddhist scriptures......二．汉译英特色词（20个）八国联军半封建社会春运大病统筹大办宴席澳门特别行政区基本法文化主旋律文化产业三．篇章翻译：英译汉（2篇）汉译英（2篇）翻译硕士词汇辨析3abolish,cancel,eliminate,dispose,erase,exclude,extinguishabolish,cancel,eliminate,dispose,erase,exclude,extinguish这一组动词都有“取消，除掉”的意思。
abolish v.指对法律、习俗、制度的废除；完全破坏。
The government abolished the tax on alcohol.政府取消了酒税。
Cancel v.对预先安排的某种活动(如旅行、计划、会议等)的取消；删去(字、句)。
The meeting has been cancelled because of the flu.会议由于流感而取消了。
eliminate v.指消除、淘汰已经存在但是现在不需要的东西The losing team was eliminated from further competition.失利的那个队被淘汰了，不能参加下一阶段的比赛。
The doctor helped him eliminate toxins from the intestine.医生帮助他排出肠中毒素。
dispose v.处理，处置；表示“除掉、扔掉”时常与of连用。
(这一点需要注意。
After your picnic,please dispose of the litter.野餐后请清除掉垃圾。
2015年北京大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研参考书,考研翻译技巧
资料来源：育明考研考博官网
4.2.2 弥合词义差异的需要 为弥合词义差异需要而采用的增词法或减词法一般有如下三种情况： 一、我们在第三章中看到，在很多情况下，英汉词汇的语义范围往往有宽窄之分，并 非一一对应。如果英语词义比汉语宽，英译汉时要采用增词法，使原文中隐含的意思得 以充分表达；反之，如果英语词义比汉语窄，英译汉时则要采用减词法。例如，“Party liner” 应译为“ 坚决贯彻党的路线的人”（而不只是“党的路线者”）；“worry lines” 应译为“因焦虑而深陷的皱纹”（而不只是译为“焦虑线”）。再如： 31）I wanted to be a man, and a man I am. (J. Herford) 我立志做一个真正的人；我现在终于成了一个真正的人。（增词法） 32）The hungry boy devoured his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃完了饭。（增词法） 33）Social distance can be difficult to overcome. 原译：社会上的差异很难克服。 改译：社会等级差异有时很难克服。（增词法）（《中国翻译》1998 年，第 1 期，第 20 页） 34）When he was accused of theft, he turned red. 当有人指控他犯有盗窃罪时，他脸色涨得通红。 35）He tried to seem angry, but his smile betrayed him. 原译：他试图看上去是生气的，但是他的笑容背叛了他。 改译：他假装生气的样子，可是他的笑容暴露了他的真实感情。（增词法） 36）He was killed in a car accident on an icy Denver street, on his way home to his wife and infant daughter. 他在一条冰雪覆盖的大街上丧生于车祸。当时他正在回家的途中，准备回到年 轻的妻子和还在襁褓中的女儿身边。（增词法）
4.2.2 弥合词义差异的需要 为弥合词义差异需要而采用的增词法或减词法一般有如下三种情况： 一、我们在第三章中看到，在很多情况下，英汉词汇的语义范围往往有宽窄之分，并 非一一对应。如果英语词义比汉语宽，英译汉时要采用增词法，使原文中隐含的意思得 以充分表达；反之，如果英语词义比汉语窄，英译汉时则要采用减词法。例如，“Party liner” 应译为“ 坚决贯彻党的路线的人”（而不只是“党的路线者”）；“worry lines” 应译为“因焦虑而深陷的皱纹”（而不只是译为“焦虑线”）。再如： 31）I wanted to be a man, and a man I am. (J. Herford) 我立志做一个真正的人；我现在终于成了一个真正的人。（增词法） 32）The hungry boy devoured his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃完了饭。（增词法） 33）Social distance can be difficult to overcome. 原译：社会上的差异很难克服。 改译：社会等级差异有时很难克服。（增词法）（《中国翻译》1998 年，第 1 期，第 20 页） 34）When he was accused of theft, he turned red. 当有人指控他犯有盗窃罪时，他脸色涨得通红。 35）He tried to seem angry, but his smile betrayed him. 原译：他试图看上去是生气的，但是他的笑容背叛了他。 改译：他假装生气的样子，可是他的笑容暴露了他的真实感情。（增词法） 36）He was killed in a car accident on an icy Denver street, on his way home to his wife and infant daughter. 他在一条冰雪覆盖的大街上丧生于车祸。当时他正在回家的途中，准备回到年 轻的妻子和还在襁褓中的女儿身边。（增词法）
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研大纲,考研参考书
2015年首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题一．英译汉特色词（10个）legal codeHypertextThe Greater East Asia Co-Prosperity Spheremortgage loan,secured loanhistorical materialismbuddhist scriptures......二．汉译英特色词（20个）八国联军半封建社会春运大病统筹大办宴席澳门特别行政区基本法文化主旋律文化产业三．篇章翻译：英译汉（2篇）汉译英（2篇）常用经济名词解释11、宏观调控：是国家对国民经济总量进行的调节与控制，是保证社会再生产协调发展的必要条件，也是社会主义国家管理经济的重要职能。
在中国，宏观调控的主要任务是：保持经济总量平衡，抑制通货膨胀，促进重大经济结构优化，实现经济稳定增长。
宏观调控主要运用价格、税收、信贷、汇率等经济手段和法律手段以及行政手段。
2、扩大内需：就是在生产相对过剩的情况下,调整经济结构(包括生产结构和消费结构),拓宽国际市场。
培育消费热点,以拉动经济的增长。
简言之,就是通过扩大投资需求和消费需求来拉动经济增长。
扩大内需必须实行积极的财政政策,稳健的货币政策和正确的消费政策。
3、经济周期：也称商业周期、景气循环，它是指经济运行中周期性出现的经济扩张与经济紧缩交替更迭、循环往复的一种现象。
是国民总产出、总收入和总就业的波动，是国民收入或总体经济活动扩张与紧缩的交替或周期性波动变化。
过去把它分为繁荣、衰退、萧条和复苏四个阶段，现在一般叫做衰退、谷底、扩张和顶峰四个阶段。
4、社会总产值：是指一定时期内（通常为1年）以货币表现的农业、工业、建筑业、运输邮电业和商业（包括饮食业和物资供销业）五大物质生产部门的总产值之和，也称社会总产品。
它是反映一个国家或地区在一定时期内物质生产总成果的重要指标。
它与国民生产总值不同之处在于,除了理论基础不同外，计算的范围和方法不同。
2015北京师范大学翻译硕士真题
2015北京师范大学翻译硕士研究生考试真题英语翻译基础短语翻译：英译汉：1.save the day2.at one’s wits end3.trump card4.inclusive growth5.judicial credibility6.dividened7.retrospective translation8.follow like sheep9.be given the cold shoulder10.maiden work11.live broadcast12.APEC13.The Doctrine of the Mean14.VIP Suite15.play for safety汉译英：1.拜金主义2.市话3.社会主义法治4.看手相5.化妆室6.钻石王老五7.上市公司8.餐馆勤杂工9.批发价10.动漫产业11.不可抗力12.神似13.亚健康14.仪仗队15.加油站英译汉短文考的一种科伽尔熊，说这种熊怎么怎么残忍啊乱七八糟的汉译英短文考的室中国典籍，什么卷帙浩繁啊，厚重的文化底蕴啊，能解其困厄啊啥的说典籍太多不知从何下手，可以通过读此类书籍而获全豹之貌。
2015年北京师范大学翻译硕士研究生考试真题百科知识1.禅宗的主要代表人物：A玄奘B慧能C道安D达摩2.有关数字不正确的是：A希伯来文化中9可表天堂的至尊无上B中国人的数字观中9是上天的数C中国文化9是最大的阳数，为至尊D十表圆满，中国人一般避用，担心过于圆满反招致灾难3.全真道教的主张：4.圣经中的“太初”和《庄子》中“太初”的理解？5.《抱朴子金丹篇》凡草木烧之即烬，而丹砂烧之成水银…..得出的结论？6.《梅花三弄》中的胡床指？三调指？7.以管之笔拟太虚之体，以判躯之状画寸眸之明体现的绘画美学原则：A天眼B以小观大C游目 D 遗神取貌8.以下哪个是市民绘画？A财神B笔简形具，惟心所出C寄于未来以求延续愿望D小说插图9.最好的《兰亭集序》的仿作是？10.书法艺术言论中不正确的是？11.一段话出自梁启超《什么是文化》的。
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题总结
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题总结各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分谁是“中山装”的创始人？孙中山夸父是哪个部落的族裔？炎帝我国的哪一个民族有纪念“盘古皇”的习惯？瑶族测量降水量用什么作为单位？毫米穿越我国领土距离最长的纬线是：北纬40度.“喇嘛”藏语是什么意思？至胜无上胡逸之跟随陈圆圆二十三年之中，陈圆圆向他说过几句话？55句波旁王朝是哪个国家的？法国太平天国由盛转衰的事件是：领导集团的内部斗争撒尿小孩铜像坐落于：布鲁塞尔中国第一个开发的海底油田位置在：渤海“究天人之际，通古今之变，成一家之言”是谁的名言？司马迁下列国家中森林覆盖率没有超过60%的是：中国北京的十三陵是哪个朝代的皇帝的陵墓？明第一次华山论剑的胜利者是：王重阳不属于佛教三宝的是：禅刘邦建立汉朝不久，韩信被封为：楚王周口店猿人制造的石器是：打制的匈奴悲歌：“失我祁连山，使我六畜不着息；失我燕支山，使我嫁妇无颜色。
”说的是哪位将军？霍去病玛瑙上的一圈圈花纹形成于：不同时期请选出不在东非大裂谷带上的国家：摩洛哥在牧野誓师，大破商纣的是：周武王1898年发生的变法是：戊戌变法世界上14座海拨超过8000米的高峰全部集中在：青藏高原欧美国家传统认为2月的诞生石是：紫晶克里奥佩特拉是哪个王朝的君主？托勒密王朝澳大利亚首都是：堪培拉下列哪个国家是龙卷风频繁发生的地方？美国世界上面积最大的高原是：巴西高原俄国十月革命发生在哪一年？1917闻名于世的指南针、印刷术和火药三大发明，开发和应用主要是在：北宋我国在何时产生了冶铁技术？春秋中期废除宰相一职始于：明朝阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的：阿波罗11号澳门唯一的一种矿产是：花岗石矿影响新疆绿洲农业的主要因素是：水源“布拉格之春”事件发生在：捷克斯洛伐克历时最长的封建王朝是：唐朝印度最大的城市孟买人口超过：600万孙武字什么？子卿吴三桂在清朝初期在哪里宣布独立？云南直升机停在半空中时，它的旋翼是：仍在转动土耳其人最早制造硬币的材料是用：金银合金世界水城威尼斯有多少个岛屿？一百多个惟知跃进是谁的口号？李大钊一战后的法西斯党在哪里出现？意大利国际奥委会在哪里建立？巴黎瑞士是联合国的成员国吗？从来不是在四大金刚中“琵琶天王”是指：东方天王岩石是指：矿物组成的集合体40．隋代（展子虔）的（《游春图卷》）解决了山水画的空间远近关系问题。
2015年北京师范大学英语专业考研,复试真题,心得分享,考研大纲,考研笔记,复试真题
北师考研详解与指导一、define and distinguish the following terms1.prescriptive VS descriptive2.metaphor Vs metonymy3.bilingualism Vs diglossia4.discreet-point test VS integrative test5.teaching approach VS teaching methodology6.entailment VS presuppose二、answer the following questions1.what is arbitrariness and iconicity?how is iconicity related to arbitrariness?what's your views about iconicity and arbitrariness?2.3.the following exams are which kind of formations?explain how it formed in the process of formation?coke blunch bus edit tofu4.In the following five conversations,there are to some degree with e Grice's cooperative principle and maxim account for the odd.(1)大概是it violated the quantity(first)(2)A:Let's get kids something to eat?B:ok,but I veto C-H-O-C-O-L-A-T-E.(3)A:Are you there?B:No,I'm here.(4)A:what did you buy?Bh,just some stuff.(5)A:professor,Jame is an old bag.B:Today's weather is bright,isn't it?(大概意思是这样）5.忘记了6.忘记了7.Explain the difference between TG grammar and systemic functional grammar.(15')e examples to explain the factors affect the listening task,make comment about it.(15')9.Explain the genre-based approach in wring.(20')2015年考研复试在即，面对又一轮的考研挑战，同学们不仅要面对像初试时所要准备的专业课的笔试，还要准备英语听力和口语，更重要的是很多同学是第一次与自己的导师做面对面的交流。
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题汇编
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题汇编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分328. 古代楷书四大家哪一位不是唐朝人而是元朝人?(A)欧阳询柳公权颜真卿赵孟頫329. 书画工具中哪一种以广东肇庆出产最为有名?(D)羊毫松烟墨宣纸端砚330. 下列著名雕塑中哪一件是罗丹的作品?(C)"掷铁饼者" "大卫" "思想者" "维纳斯"331. 下列古代名曲哪一首不是古琴曲?(A)"十面埋伏" "高山流水" "阳春白雪" "阳光三叠"332. 评剧是我国哪个地方的主要戏曲?(D)广东山西云南辽宁333. 四大戏剧中哪一种原产地是意大利?(B)舞剧歌剧戏曲话剧334. 下列京剧角色四大行当哪种又称小花脸?(D)生旦末丑335. 下列戏曲角色行当中哪种只指"女性":(B)生旦净丑336. 被称为我国京剧老生鼻祖的是:(C)马连良奚啸伯谭鑫培杨宗森337. 京剧《贵妃醉酒》是哪位名旦的代表作?(B)尚小云梅兰芳程砚秋荀慧生338. 戏曲中脸谱颜色哪种表示妖邪?(D)红色黄色白色青色339. 世界电影奖中最高奖项是:(C)金鸡奖金犻奖奥斯卡金像奖金球奖340. 世界电影著名男影星阿兰．德隆是何国人?(A)法国美国日本英国341. 我国解放前哪一部电影名片是周旋、赵丹主演的?(D)《一江春水向东流》《天字第一号》《母与子》《马路天使》342. 相声演员功夫中哪一种是第一基本功?(B)学说逗唱343. 新中国第一枚小全张邮票是:(D)"国徽" "儿童" "童话" "人民英雄纪念碑"344. 我国河北吴桥是以哪一种娱乐活动最为盛名?(B)魔术杂技木偶风筝345. 美国电影分级标记"PG"是指哪个级别的影片?(B)禁止未成年人观看未成年人需家长陪同看一般观众可看成年观众可看346. 我国第一部有声影片是:(A)《四郎探母》《定军山》《林则徐》《玉人何处》347. 你知道世界是哪个国家拍摄电影最多吗?(C)中国美国印度日本348. 美国大片《胜利大逃亡》的男主角是:(B)派克史泰龙方达斯科特349. 电影金棕榈奖是哪一个国家的电影金奖?(C)美国中国法国意大利科目一、思想政治（三大题，满分100分）政治就稍稍说一下下吧，真题大家都能搜到的。
北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版
北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版第一篇：北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版真题是重要的参考复习资料，对于难以找到专业课真题大家要重点搜集整理，认真练习。
下面凯程分享北京大学2015年翻译硕士考研真题。
北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构HumanitiesCharity ConcertVeiled critismTheme parkUser-friendly manualYellow pagesWell-to-do familyRoman Catholic Church汉译英职业道德吉尼斯世界纪录大全室内设计个人所得税罚点球复活节恐怖电影方便面汇款单团体操读者文摘新闻摘要海洋博物馆预算委员会篇章翻译中译英没找到出处，是关于loyalty的。
英译中治生之道，莫尚乎勤。
故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。
”言虽近，而旨则远矣!无如人之常情，恶劳而好逸，甘食媮衣，玩日愒岁。
以之为农，则不能深耕而易耨;以之为工，则不能计日而效工;以之为商，则不能乘时而趋利;以之为士，则不能笃志而力行，徒然食息与天地之间，是一蠧耳。
夫天地之化，日新则不敝。
故户枢不蠧，流水不腐，诚不欲其常安也。
人之心于力，何独不然?劳则思，逸则淫，物之情也。
大禹之圣，且惜寸阴;陶侃之贤，且惜分阴，又况圣贤不若彼者乎?凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构本地化中国翻译协会服务外包文言曹雪芹文康口语严复梁启超维特根斯坦中国翻译协会汤因比韦伯数字时代二应用文申请财务报销的说明书三大作文根据北京APEC蓝现象，自行命题，予以讨论，没要求字数。
页共 3 页第二篇：2014北京大学翻译硕士(MTI)真题回忆+经验2014年北京大学翻译硕士（MTI）真题回忆+经验2014北大MTI真题回忆版本一以为会有人发。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题、考研参考书推荐、考研经验
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汉语写作与百科知识一.选择题1.王微以一管之笔拟太虚之体的美学原则A.游目B.遗神取貌C.以大观小2.禅宗的代表人物A.慧能B.达摩C.道安<佛经翻译家，听着耳熟就选他了，错了>D.玄奘3.全真道教“识心见性”，它的主张有？4.晋葛洪:凡草木烧之即烬,而丹砂烧之成水银,积变又成丹砂A.阐述水银和硫磺相互作用相互影响的关系B.阐述草本、硫磺、水银相互影响的关系C.逻辑不成立，但有其借鉴意义5.“王子猷（王徽之）出都，尚在渚下。
旧闻桓子野善吹笛，桓于岸上过，王在船中，客有识之者，云是桓子野。
王便令人与相闻云：闻君善吹笛，试为我一奏。
桓时已贵显，素问王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。
弄毕，便上车去。
客主不交一言。
”这首曲子演变成后来的琴曲《梅花三弄》A.胡床是一种坐具，类似”交椅”B.作三调指吹了三首曲子C.胡床是一种卧具，类似”马扎子”D.作三调指弹了三首曲子6.京剧有其虚拟化和程式化，下面选项体现其虚拟化的是A.绕场一圈表示日行千里B.用紫色脸谱表示人的刚正威严C.在唱法上面，文小生刚柔并济，武小生刚健有力D.正直官员戴方翅纱帽，贪官污吏为圆翅纱帽7.市民绘画主要是A.与传统习俗有关的画B.小说或戏曲中的插图多为艳情小说8.班固删定刘歆《七略》，着于《汉书》，然后有了《艺文志》A.是最早的艺术理论总集B.是最早的关于绘画评论文集C.分经史子集，《四库全书》沿用此例。
9.梁启超在《什么是文化》一书中说道，文化者，人类心所能开释出来之有价值的共业也。
此处的共业是指A.包括道德法律信仰等的社会制度层B.关于,,,,,,的意识层10.藏族人民集体创作的也是世界唯一一部活史诗的是A.格萨尔B萨格尔11.下列说法正确的一项是A.五谷是稻、黍、稷、麦、菽。
小麦去皮在<不记得朝代>传入西域。
B.烈性酒的传入....的C.汉代衣服棉麻织品....D.“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”夏朝（或者商朝）是母系氏族社会影响下的兄终弟及制，周的宗法制下的嫡长子继承制12.我国农耕经济的影响下，古代汉服的特点是A.上衣下袴B.博衣宽带C.褊狭圆领D.鞍褡13“仁者爱人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年对外经济贸易大学朝鲜语翻译硕士考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
26.陕西省县市郊的半坡遗址显示出典型的中国古代________社会的文化特征。
A蒙昧 B母系氏族 C父系氏族 D奴隶27.商朝最后的国都是殷，就是现在河南的________A洛阳 B安阳 C信阳 D开封28.中国古代的宗法制度完善于周代，其核心是________。
A分封制 B等级制 C嫡长子继承制 D家族制29.古代发现的石鼓文字属于________ 体文字A大篆 B小篆 C隶书 D楷体30.《论语》中记载，孔子晚年喜欢读《易》，因为经常翻阅，以致“韦编三绝”，这表明当时书籍的主要形式是________A甲骨 B帛书 C简册 D纸卷31.在先秦诸子中，法家学说集大成者韩非强调应该把法令、权势、________三者结合在一起加以运用A权术B刑罚 C军功D恩惠32.西汉在中央朝廷设立由三公九卿等职官，在地方上实行的是________ 制。
A郡国B郡县C州府D行省33.魏晋玄学的早期代表人物有何晏和________A孔融B许慎C郭象D王弼34.“传神写照，正在阿睹中”是东晋画家______提出的主中表现人物内在精神的绘画理论A吴道子B阎立本C展子虔D顾恺之35.东晋道教理论家________著有《抱朴子》，对道家的发展有很大贡献。
A葛洪B吕洞宾C张道陵D陶弘景对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研首先，翻译硕士朝鲜语第一道大题，5道语法选择题。
（基础，难度不大）10分第二道大题，5道改错（真心没看出来哪里不对）10分第三道大题，5道填空（单词或句子）10分第四道大题，5道给三个句子让你添一个相同的词使三个句子都适用10分第五道大题，阅读：貌似讲的是电子产品智能化？？5道选择 10分第六道大题，翻译：一段韩译汉，一段汉译韩（一带一路）真心蒙圈啊。
20分第七道大题，作文：고향의하늘（难度不大，不过貌似我真么怎么关心“天”啊）20分（还有十分的题目，着实想不起来了，战友们多多补充啊）其次，朝鲜语翻译基础跟去年题型好像没变第一道大题，15个韩译汉词组，15个汉译韩词组韩译汉：차세대, 인프라구축, 펀드, 금리인하, 범부처정책,관세장벽,가계지출...汉译韩：并购，基础设施，打击腐败。
（不好意思，只能想出这么多了）第二道大题，8道翻译句子（也是平分各四道）第三道大题，2大段韩译汉，2大段汉译韩韩译汉第一道是FTA（중한자유무역협정타결）大概是讲怎样促进给韩国带来哪些影响之类第二道是一个人怎么生活过来的，但其实是自己想要逃避什么什么的（有点神）记得最后一句是"하지만상관없다."汉译韩第一道是亚太经合组织，第二道是世界的经济复苏还有着不稳定因素，中国怎样怎样最后，汉语写作与百科知识感觉如果大神们学的好的话分应该会很高，还有就是没有名词解释了。
第一道大题，50个选择1 孔雀东南飞讲的是谁的故事（焦仲卿，刘兰芝）2 文心雕龙谁写的（刘勰）3 桐城派有谁4 水浒里面的人物（貌似选宋江晁盖扈三娘花荣吧）5 陆王心学（陆象山王阳明）6 玄奘创立的什么宗7 皇帝最高祭祀？（封禅）8 假如给我三天光明作者（海伦凯勒）9 战争与和平作者？（列夫托尔斯泰）10 简奥斯汀写的书（傲慢与偏见）11 亚洲与非洲分界线（苏伊士运河）12 南美北美分界线（巴拿马运河）13 社交物理学谁写的（还有好多靠大家来补充了）第二道公文写作2015年10月12-15日。
上海举行中国电子商务高峰会，写一篇开幕词 500字以上第三道大作文马丁路德金在华盛顿举行演讲《我有一个梦想》，一次为题写篇作文 800字才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。
2015年，才思教育将继续在“全心全意、因才思教”的办学宗旨下，踏踏实实地为考研学子指引方向，接受各届同仁的监督。
现2016年北京电影学院考研辅导课程正在火热报名中！/group/565488//s/articlelist_2964380531_0_3.html2015年北京师范大学翻译硕士考研真题各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
一、填空（每空0.4分，共8分）（一）最早发现甲骨文的学者是_________。
（二）________残卷是现存最早的纸写本书。
（三）元朝_________在《农书》一书中记载了自己发明的制造木活字方法以及一整套印刷技术。
（四）端砚产于我国广东省__________市。
（五）中国的姓起源于__________氏族社会。
（六）唐朝的国号源于李渊祖父的封号，李渊的祖父李虎曾被追封为_________。
（七）万历是__________朝的年号。
（八）广西的全称是________________，新疆的全称是________________。
（九）未央宫和大明宫分别是__________和__________的建筑。
（十）我国著名私家园林个园，建在__________。
（十一）莫高窟又称__________。
（十二）有人把儒家十三部经典著作及比较好的注、疏、正义合刻在一起，名为________。
（十三）汉代实行以察举和__________为主的选举制度。
（十四）明清科举考试，乡试又称__________。
（十五）辛亥革命前我国采用的历法是_______历。
（十六）________是我国最大的碑刻艺术博物馆。
（十七）我国的七大古都是______、西安、洛阳、南京、开封、______、北京。
一、721基英（超简单）1.完形填空（无选项）讲的chronic anger2.为段落选标题讲的asia economic crisis3.段落还原American education4.阅读Whorf hypothesis 根据原文回答问题，都能找到答案，最后一题是写title5.翻译原文中的几句话，词汇超简单，不用看原文就能翻关于毕加索的但是翻译的句子有很多人名，地名，作品名，所以呢，要扩大知识面6.作文always telling the truth is not good for all relations二、243日语（超简单，初下水平，中上我感觉不用看也行，不过我看了）1.汉字写假名5个出场，控，出发，苦手，2.假名写汉字5个书类，给料，3.语法选择题4.对话型选择5.用括号中词的正确形式填空，有过去式，可能，被动，6.三篇阅读7.翻译（育儿爸爸，新兴精品男）8.写作（我的梦）三、942英语语言学与外国语言学（有向非重点的方向发展的趋势）1.名词解释（4'*5=20'）Sapir-Whorf Hypothesis，foregrounding，t-unit，curriculum development（or syllabus design），content validity2.describe phones（比较简单）according to manner of articulation（题目已给出具体分类）and place of articulation（已给出具体分类），voiced/voiceless.只需要对号入座即可。
12个音，共5分3.functions of derivational and inflectional morphemes, give examples(10')4.can the objects in the following sentences be called objects in real sense?(1)John hunted a tiger,(2)John built a house.(3) John climbed a mountain(4) John likes Mary (5) John smiled a sad smile(6)John plays tennis.5.给了一些反义词，分类complementary antonyms和converse antonyms6.what is contrual in cognitive linguistics? how many types of construal we usually have? explain and give examples.7.are performative and constative verbs proposed by Austin first finally judged acceptable and unacceptable?why8similarities and differences between British Functional Anthropology repesented byMalinowski and Amerian Anthropology represented by Boas and Sapir.monalities between interpersonal function, performative function, emotive function and phatic communion10.what is sampling?give examples to illustrate11.Halliday's view in the language development is meaning potential(大概是这样)what is your understanding of this view?what is the implications for second language learning and teaching?12.Stephen Krashen's Input Hypothesis and implications for learning language13.underlying theories of Communicative Approach to language learning and main dimensions of communicative competence.能回忆起来的就这么多了！尽力了！已经很全了！！赠人玫瑰，手留余香！供大家参考才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。