下载文档原格式
英语作文道歉信万能模板带汉语英文回答：Dear [Recipient Name],。
I am writing to sincerely apologize for my recent actions. I understand that I have caused you a great deal of pain and disappointment, and I am deeply sorry for the hurt that I have inflicted upon you.I know that there is no excuse for my behavior, and I take full responsibility for my actions. I have acted out of character, and I am ashamed of the things that I have said and done.I understand that trust is something that is earned, and I know that I have broken your trust in me. I am committed to rebuilding that trust, and I will do everything in my power to make things right again.I know that I have a lot of work to do to regain your trust, but I am willing to put in the effort. I am committed to changing my ways and becoming a better person.I hope that you will give me a chance to prove myselfto you. I am truly sorry for the pain that I have caused you, and I hope that one day you will be able to forgive me.Sincerely,。
英⽂道歉信带翻译 事情原委要解释清楚。
下⾯是⼩编整理的英⽂道歉信带翻译范⽂，欢迎参考! 英⽂道歉信(⼀) 因遗失借书致歉because of losing a borrowed book dear frank: i am terribly sorry to tell you that i have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. i read it everyday and intended to finish it next month. last night when i came to my room, it was nowhere to be found. i will try to recover it as soon as possible. if i fail to find it, i will get a new book for you. but i am afraid it can never take the place of the old one. old books are like old friends. once lost, they can never be replaced. they are connected with cherished associations which the new ones can never have. and for this irrecoverable loss, i am to blame. i was so careless with my things. this is a warning to me to be more careful in the future. yours truly, tom 亲爱的弗兰克： 很抱歉，上星期您借给我的那本书竟遗失了。
英语道歉信加中文翻译Subject: Apology LetterDear [Recipient's Name],I am writing this letter to express my sincerest apologies for [explain the reason for apology]. I deeply regret my actions and I understand the impact they have had on you. I take full responsibility for my mistakes and I am truly sorry for any hurt or inconvenience I have caused.Please know that my intentions were never to cause you any harm or distress. I realize now that I have made a grave error and I am committed to making amends and learning from this experience.I hope that you can find it in your heart to forgive me and allow me the opportunity to make things right. I value our relationship and I am willing to do whatever it takes to rectify the situation.Once again, I am truly sorry for my actions and I sincerely apologize for any pain I have caused.Yours sincerely,[Your Name]对不起信尊敬的[收信人姓名]，我写这封信是为了表达我最诚挚的道歉，因为[解释道歉的原因]。
道歉信英语作文加翻译An Apology Letter in English with Translation。
Dear [Recipient's Name],。
I am writing to express my sincere apologies for [reason for apology]. I understand that my actions have caused you [impact on the recipient], and I deeply regret the inconvenience and distress I have caused you.首先,我诚挚地向您道歉。
我意识到我的行为给您带来了[对受众的影响],我为此感到非常抱歉,给您造成了不便和困扰。
As the person responsible, I take full accountability for my mistakes. I made a poor judgment call, and I failed to consider the consequences of my actions. I understand that my behavior was unacceptable and that it has damaged the trust and respect that we have built over time.作为负责人,我完全承担起这个错误。
我做出了错误的判断,没有考虑到行为的后果。
我明白我的行为是不可接受的,也损害了我们长期以来建立的信任和尊重。
I want you to know that I have taken steps to ensure that this type of incident does not happen again. I have [actions taken to address the issue], and I am committed to improving my [relevant area] to prevent similar occurrences in the future.我想让您知道,我已经采取了一些措施来确保这种事件不会再次发生。
英语道歉信带翻译Dear [Recipient's Name],I am writing this letter to express my sincerest apologies for the misunderstanding and inconvenience caused by my actions. I truly regret my behavior and the impact it had on you.Please know that it was never my intention to hurt or offend you. I am deeply sorry for my words and actions, and I take full responsibility for them. I am committed to making amends and ensuring that this situation does not happen again in the future.I value our relationship and I hope that you can find it in your heart to forgive me. Your friendship means a great deal to me and I am truly sorry for any pain or distress I have caused you.Once again, I apologize for my behavior and I hope that we can move past this and rebuild our relationship.Sincerely,[Your Name]Translated Version(翻译版)：致[收信人姓名]：我写这封信是为了表达我最诚挚的道歉，为我行为带来的误解和不便。
英文道歉信中英文对照（精选3篇）英文中英文对照篇13、因未能践约赴宴致歉unable to keep one's promisedear miss nancy,much to my regret i was unable to keep my promise to attend your birthday party last saturday, owing to the fact that my little son was suddenly taken ill early that day.hoping to see you soon.truly yours,tom亲爱的南希小姐：小儿上周六突然生病，因此未能应约赴生日宴，殊觉抱歉，希望原谅，再见。
汤姆英文道歉信中英文对照篇21、因迟复来信致歉because of answering one's letter latedear david:i am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, december sooner, but when i have told you the reason, i trust you will be convinced that the neglect was excusable. when your letter arrived, i was just in hong kong. as my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when i took it up. now the first thing i have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.i enjoyed many pleasant sights during my trip. i shall be pleased to give you an account to of them when i see you next.sincerely yours,tom亲爱的戴维：请原谅我收到您12月7日的来信后迟迟未复，现将原因告诉您，相信您一定会谅解的。
道歉信英语作文带翻译Dear Mr. Smith,I hope this letter finds you well. I am writing to express my sincere apologies for the oversight regarding the delivery of your order. It has come to my attention that the package you were expecting was delayed due to an error on our part.Firstly, I would like to acknowledge the inconvenience this has caused you. We understand how important it is for our customers to receive their orders on time, and we deeply regret that we failed to meet your expectations on this occasion.The delay was due to a miscommunication in our logistics department, which resulted in the incorrect routing of your package. We have taken immediate steps to rectify this issue and to prevent similar occurrences in the future. We have also implemented additional checks and balances to ensure the accuracy of our delivery processes.To make up for this unfortunate incident, we would like to offer you a 20% discount on your next purchase with us. Please find the discount code "APOLOGY20" enclosed with this letter. We hope that you will give us another chance to serve you better.We value your business and your satisfaction is our toppriority. We are committed to learning from this experience and improving our services. If you have any further concerns or questions, please do not hesitate to contact our customer service team.Once again, I sincerely apologize for the inconvenience caused and appreciate your understanding in this matter.Yours sincerely,[Your Name][Your Position][Your Company]亲爱的史密斯先生，希望您收到这封信时一切安好。
英语道歉作文带汉语Dear [Recipient's Name],I hope this message finds you well. I am writing to express my sincerest apologies for the inconvenience caused by [specific situation or action].I realize my actions were thoughtless and have caused you unnecessary stress and discomfort. I deeply regret my behavior and the impact it has had on you.I understand that words cannot erase the mistake, but I promise to make every effort to rectify the situation. I will ensure that such an incident does not occur again in the future.Please accept my heartfelt apologies, and know that I value your understanding and forgiveness. Thank you for considering my apology.Yours sincerely, [Your Name]汉语翻译:亲爱的[收件人姓名]，我希望你一切都好。
我写这封信是为了对我所造成的不便表示最诚挚的歉意，原因是[具体情况或行为]。
我意识到我的行为很欠考虑，给你带来了不必要的压力和不适。
我深深地为我的行为感到后悔，以及它对你造成的影响。
我明白言语无法消除这个错误，但我承诺会尽一切努力来纠正这个局面。
英文道歉信范文带翻译尊敬的XX先生/女士：非常抱歉给您带来不便。
xxxxx我们公司一直以来都非常注重服务品质和客户体验，但是昨天由于某些原因，您在购买我们产品时遇到了问题。
在这里，我们代表全体员工向您深表歉意。
作为一家有良好信誉和声誉的公司，我们非常重视客户的反馈和建议。
我们已经尽力查找问题原因，并且采取了相应的措施，以确保类似的事情不会再次发生。
对于您遭受的不便与烦扰，我们深感抱歉，同时也希望您能够给我们一个机会，继续使用我们的产品和服务。
我们保证，我们将一直坚持提供最好的服务和质量，让您放心。
最后，再次向您表达我们的歉意，期待能够继续为您服务。
祝您工作顺利，生活愉快！此致敬礼！XX公司Dear Mr./Ms. XX,We sincerely apologize for any inconvenience caused.Our company has always placed great emphasis on service quality and customer experience. However, yesterday, due to certain reasons, you encountered some problems when purchasing our products. We wouldlike to apologize on behalf of all the employees.As a company with a good reputation, we attach great importance to customer feedback and suggestions. We have tried our best toidentify the root of the problem and have taken corresponding measures to ensure that similar incidents do not happen again.We are deeply sorry for the inconvenience and trouble you have experienced, and we hope that you will give us an opportunity to continue using our products and services. We guarantee that we will always provide the best service and quality, so that you can rest assured.Finally, we would like to apologize once again and look forward to serving you in the future.Best wishes for your work and life!Yours sincerely,XX Company。
英语道歉信带翻译英语道歉信带翻译范文英语道歉信带翻译范文1Dear David:I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong. As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.Sincerely yours,Tom亲爱的戴维：请原谅我收到您12月7日的来信后迟迟未复，现将原因告诉您，相信您一定会谅解的。
您的来信到来时，我正巧在香港，家人无法及时转递。
你的信一直放在我写字台上，直到我回到才看见，拖至今天才回信，深表歉意。
这次出去旅行饱览了许多美丽景色，下次见到您时，将告诉您一切。
冠希英文道歉信原文、翻译及注释Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself. I have never escaped from my responsibility. During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.核心词汇解析account for 1) 说明，解释；2) 占…比例I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me. But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone. These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.核心词汇解析circulate = circul(circle圆圈) + ate v.循环，流通intend to v.打算去…illegal = il(not) + legal (合法的) + ly adv.违法地distribute = dis(away)+ tribute(give) = give away vt.分发，传播contribute = con(fully) + tribute vt.贡献; 投稿attribute to v.归因于tribute n.贡品，颂词单词组记:consent, dissent, resent, sentimentalconsent = con(共同)+ sent(=sense情感) n.赞同，同意＝agreementdissent = dis(not) + sent n.不同意[助记]不同的情感= disagreementresent = re(against) + sent n.憎恨[助记] 相对抗的情感= hatred sentimental a.多愁善感的There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent. This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened.I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling. I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them.during the past few weeks. Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong . I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.核心词汇解析upload = up + load vt.上传(图片, 文件等)malice = mal + ice(冰) n.恶意;【律】预谋, 蓄意malicious= malice(恶意) + ious(形容词) a.恶意的mal-function n.功能紊乱mal-nutrition n.营养不良maltreat = mal + treat(对待) vt.虐待deliberate = de(强调) + libera(=libra) + ate a. 深思熟虑的, 故意的liberate = liber (自由=libera)+ ate vt.解放(让人民获得自由)liberty n.自由deteriorate = de(down) + terior(土地) +ate(动词) v.使恶化; 败坏(风俗); 使变坏(品质等)interior = in(into) + terior(土地) a.内部的，国内的interior design 室内设计专业exterior = ex (out)+ terior(土地) a.外部的，国外的territory = territ(=terior)+ ory(地方) n.版图，疆土to the extent 到了….程度in this regard 在这一点上 = in this casesadden vt.使人悲哀strengthen vt.加强(力量)weaken vt.削弱lengthen vt.延长shorten vt.缩短tighten vt.拉紧loosen vt.放松enlighten vt.启蒙；(用思想)照亮intent n.意图，打算unreservedly adv.毫无保留地I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society. And in this regard, I have failed. I failed as a role model. However, I wish this matter will teach everyone a lesson. To all the young people in our community, let this be a lesson for you all. This is not an example to be set for you.核心词汇解析look up to 仰望，尊重= respectlook down upon/on 鄙视，瞧不起=despiserole model 榜样During my time away, I have made an important decision. I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date. But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul. I will dedicate my time to charity and community work within the next few months. I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely. There is no time frame.whole-heatedly 全心全意地; single-mindedly一心一意地fulfill one's commitment vt.履行…的诺言entertainment industry 娱乐业heal v.治愈，恢复dedicate to 把...奉献给,投身于...I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them. After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.核心词汇解析assist vt. (站在一旁来) 协助press con. = press conference 新闻发布会press free. = press freedom 言论自由press 是“压”的意思，怎么会变成“新闻”，“言论”呢？因为最初的报纸都是油墨印刷,需要把纸紧紧的压在刻版上才能印刷出字来.所以press有了一个引申意:n.出版业,印刷业.obligation n.义务investigation n.调查I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case. Thank you. I believe everyone’s priority now (and) my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control. We need to protect all the innocents and all the young from matters like this. In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case. I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.pri = pre是一个拉丁前缀表示before[书面]prior to = [口语]before小翻译 : 在你离开之前,请完成这项工作.prior to your departure, please complete this task.小翻译: 预先警告/通知 prior warning/notice.priority n.优先考虑的事情, 优先权victory n.胜利victor n.胜利者, 征服者victim n.受害人，牺牲品innocent a. 无辜的, 天真的instruct vt.传授，告知 [助记]内心中去构建知识或信息Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say. I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society. I am deeply saddened by this. And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.I hope, after today, I can have your forgiveness. With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry.I hope you all accept my apology and give me a chance. Thank you.[书]with regard to关于= [口]about中文译文今天，我回到香港站在你们大家面前为关于我的事做一些解释——我从来没有推卸责任。
英语道歉信英语道歉信1To whom it may concern,I am writing this letter to apologize to you for the mistake i made in the work. I have acknowledged that my fault has brought you great trouble and unconviniences. I hereby express my deep sorrow for this matter and we are going to do our best to make it up to you. I assure you that this mistake will not happen once again and would appreciate very much if you could give us a chance to show our sincerity on this matter.Best regards英语道歉信2亲爱的专利教授:我很抱歉地通知你，由于几天前突然生病，我没能完成你上周布置的读书报告。
在过去的几天里，我一直在医院里发烧，这使我无法进行任何学术活动。
我特此提交医生& # 39；s注意。
如果你能再给我一周时间完成这项任务，我将不胜感激，因为我的健康状况正在好转。
希望你能理解我的处境，接受我的道歉。
李明英语道歉信3亲爱的弗兰克:我非常抱歉地告诉你，我把你上周好心借给我的那本珍贵的书弄丢了。
我每天都读，打算下个月读完。
昨晚当我来到我的房间时，它不见了。
我会努力尽快恢复。
如果我找不到它，我会给你买一本新书。
但恐怕它永远无法取代旧的。
旧书如老友。
一旦失去，就永远无法替代。
它们与珍贵的联想联系在一起，而新的联想是永远不会有的`。
对于这种无法挽回的损失，我应该受到责备。
陈冠希英文道歉信翻译Today I've come back to Hong Kong to stand before you,and account for myself,I've never escaped away from my responsibility.During the past few weeks,I've been with my mother,and myfamily,and love ones,to show support and care,and at the same time have their support and care for me.I admit most of the photos being circulated on the Internet were taken by me,but these photos were very private,and have not been shown to people,and were never intended to be shown to anyone.Their photos were stolen from me illegally,and distributed without my consent.There is no doubt whoever obtained these photos had been uploading them on the Internet with maliciousand deliberate intent.This matter has intercalated to the extend that the society as a whole has been effected by this,and in this regard,I am deeply sad in it.I would like now to apologise to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.I would like to apologies to all the ladies and to all their families,for any harm or hurt that they've been feeling,I'm sorry.I would like to also apologies to my mother and my father,for the pain and suffering that I cost them during these past few weeks.Most importantly,I would like to saysorry to all the people in Hong Kong,I give my apology sincerely to you all,and reservedly it be,and with my heart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society,and in this regard,I had failed,I had failed as a role model.However,I wish this matter would teach everyone a lesson,to all the young people in our community,let this be a lesson for you all,this is not an example to be set for you.During my time away,I've made an important decision,I will wholeheartedly fulfill all commitments that I have to date,but after that,I've decided to step away from the Hong Kong entertainment industry,I've decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will delicate my time to charity and community work within the next few months,I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely,there is no time refrain.I've be assisting to the police since the first day that the photos were published,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case.Thank you.I believe everyone's priority now,my priority now,is to stop suffering the pain,for not letting this, we do not want to let this situation to be more out of control,we need to protect all the innocents and all the young for matters like this.In this regard,I've beeninstructing my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocent victims in this case.I believe that the press today that been issued as we speak are what my lawyers had advised me to do.Lastly,I would like to thank everyone for coming here today,and listening to what I have to say.I would like to also apologies once again to all the ladies and their families,my family,and to everyone in Hong Kong,and everyone in our society.I'm deeply in sad by this,and I apologies to everyone that had to go through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I wanna to say all along in my heart.I hope after today,I can have your forgiveness.With regard to this case,with everything,everything that had happened,I'm deeply sorry.I hope you all would accept my apology,and give me a chance.Thank you.翻译：今天我回到香港站在你们面前，对于我所做行为作解释，我从来没有逃避我的责任，整个事件非常的难过，我很抱歉，大家必须不得不经历这一切，我也想谢谢你们给我这个机会，来吐尽心中藏着的话。
陈冠希英文道歉IntroductionIn recent years, social media has become an integral part of our lives, allowing us to connect with others, share our thoughts, and express ourselves. However, it is crucial to remember that our words and actions on these platforms have real-life consequences. In this document, we will explore the controversial incident involving Chen Guanxi and his English apology for his actions, shedding light on the importance of taking responsibility for our actions and issuing sincere apologies when necessary.BackgroundChen Guanxi, a well-known figure in the entertainment industry, recently found himself embroiled in a scandal after photos of his private life were leaked online. The photos, which were of an explicit nature, quickly spread like wildfire, causing a public outcry and backlash against Chen. As a public figure, his actions not only had consequences for his personal life but also impacted his public image and career.Chen Guanxi’s English ApologyRealizing the gravity of the situation and the need for damage control, Chen Guanxi issued an English apology letter to address the controversy and express his remorse. The apology, which was shared on his various social media platforms, aimed to not only apologize for his actions but alsoto provide an explanation, express regret, and outline his future plans for self-improvement.Analysis of the ApologyChen Guanxi’s English apology showcased several key elements that are crucial for an effective apology. Let’s analyze these aspects in detail:1. Ownership of ActionsIn his apology, Chen Guanxi took full ownership of his actions, acknowledging the fact that the leaked photos were indeed of him. By admitting his mistakes, he showed a willingness to face the consequences of his actions.2. Expression of RemorseChen Guanxi’s apology was not simply an empty statement; it was filled with genuine remorse. He expressed deep regret for the pain and disappointment he caused to his family, friends, fans, and the public. This sincerity helped convey his understanding of the magnitude of his actions.3. Explanation and ContextWhile it is essential to take responsibility for one’s actions, providing some explanation or context can help the public better understand the situation. Chen Guanxi briefly explained the circumstances surrounding the incident, acknowledging the breach of trust it caused. However, he ensured that hisexplanation did not come across as an excuse or an attempt to shift blame.4. Commitment to ImprovementA crucial aspect of any apology is demonstrating a clear plan for self-improvement and behavioral change. Chen Guanxi outlined his commitment to reflect on his actions, seek counseling, and actively engage in self-improvement activities. This commitment added credibility to his apology and showed a desire to learn from his mistakes.Public Response and ReflectionChen Guanxi’s English apology received mixed reactions from the public. While some appreciated his sincerity and willingness to apologize, others believed it was merely an attempt to salvage his damaged public image. Regardless of the public’s response, the incident serves as a reminder of the importance of taking responsibility for our actions and issuing sincere apologies when we make mistakes.It is crucial for public figures to recognize the influence they have on society and the impact their actions can have. Furthermore, issuing an apology in a language understood by a broader audience, as Chen Guanxi did with his English apology, shows a level of transparency and accountability.ConclusionIn an age where social media dominates our lives, our actions are constantly under scrutiny. Chen Guanxi’s English apology letter serves as a notable example of how publicfigures should take responsibility for their actions and issue sincere apologies. By admitting his mistakes, expressing remorse, providing context, and outlining plans for self-improvement, Chen Guanxi demonstrated the key elements of a genuine apology. Moreso, the incident emphasizes the importance of being mindful of our actions and the consequences they may have in our personal and public lives.。
Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself. I have never escaped from my responsibility. During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.核心词汇解析account for 1) 说明，解释；2) 占…比例I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me. But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone. These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.核心词汇解析circulate = circul(circle圆圈) + ate v.循环，流通intend to v.打算去…illegal = il(not) + legal (合法的) + ly adv.违法地distribute = dis(away)+ tribute(give) = give away vt.分发，传播contribute = con(fully) + tribute vt.贡献; 投稿attribute to v.归因于tribute n.贡品，颂词单词组记:consent, dissent, resent, sentimentalconsent = con(共同)+ sent(=sense情感) n.赞同，同意＝agreementdissent = dis(not) + sent n.不同意 [助记]不同的情感 = disagreementresent = re(against) + sent n.憎恨[助记] 相对抗的情感= hatredsentimental a.多愁善感的There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent. This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened.I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling. I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them.during the past few weeks. Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong . I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.核心词汇解析upload = up + load vt.上传(图片, 文件等)malice = mal + ice(冰) n.恶意;【律】预谋, 蓄意malicious= malice(恶意) + ious(形容词) a.恶意的mal-function n.功能紊乱mal-nutrition n.营养不良maltreat = mal + treat(对待) vt.虐待deliberate = de(强调) + libera(=libra) + ate a. 深思熟虑的, 故意的liberate = liber (自由=libera)+ ate vt.解放(让人民获得自由)liberty n.自由deteriorate = de(down) + terior(土地) +ate(动词) v.使恶化; 败坏(风俗); 使变坏(品质等)interior = in(into) + terior(土地) a.内部的，国内的interior design 室内设计专业exterior = ex (out)+ terior(土地) a.外部的，国外的territory = territ(=terior)+ ory(地方) n.版图，疆土to the extent 到了….程度in this regard 在这一点上 = in this casesadden vt.使人悲哀strengthen vt.加强(力量)weaken vt.削弱lengthen vt.延长shorten vt.缩短tighten vt.拉紧loosen vt.放松enlighten vt.启蒙；(用思想)照亮intent n.意图，打算unreservedly adv.毫无保留地I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society. And in this regard, I have failed. I failed as a role model. However, I wish this matter will teach everyone a lesson. To all the young people in our community, let this be a lesson for you all. This is not an example to be set for you.核心词汇解析look up to 仰望，尊重= respectlook down upon/on 鄙视，瞧不起=despiserole model 榜样During my time away, I have made an important decision. I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date. But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry.I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul. I will dedicate my time to charity and community work within the next few months. I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely. There is no time frame.核心词汇解析whole-heatedly 全心全意地; single-mindedly一心一意地fulfill one's commitment vt.履行…的诺言entertainment industry 娱乐业heal v.治愈，恢复dedicate to 把...奉献给,投身于...I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them. After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.核心词汇解析assist vt. (站在一旁来) 协助press con. = press conference 新闻发布会press free. = press freedom 言论自由press 是“压”的意思，怎么会变成“新闻”，“言论”呢？因为最初的报纸都是油墨印刷,需要把纸紧紧的压在刻版上才能印刷出字来.所以press有了一个引申意:n.出版业,印刷业.obligation n.义务investigation n.调查I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case. Thank you. I believe everyone’s priority now (and) my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control. We need to protect all the innocents and all the young from matters like this. In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case. I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.核心词汇解析pri = pre是一个拉丁前缀表示before[书面]prior to = [口语]before小翻译 : 在你离开之前,请完成这项工作.prior to your departure, please complete this task.小翻译: 预先警告/通知 prior warning/notice.priority n.优先考虑的事情, 优先权victory n.胜利victor n.胜利者, 征服者victim n.受害人，牺牲品innocent a. 无辜的, 天真的instruct vt.传授，告知 [助记]内心中去构建知识或信息Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say. I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society. I am deeply saddened by this. And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.I hope, after today, I can have your forgiveness. With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry.I hope you all accept my apology and give me a chance. Thank you.[书]with regard to关于= [口]about中文译文今天，我回到香港站在你们大家面前为关于我的事做一些解释——我从来没有推卸责任。
