进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表

国家质量监督检验检疫总局、公安部、海关总署关于印发进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表的通知文章属性•【制定机关】国家质量监督检验检疫总局(已撤销),公安部,中华人民共和国海关总署•【公布日期】2001.10.16•【文号】国质检联[2001]150号•【施行日期】2002.01.01•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】质量监督检验检疫综合规定正文国家质量监督检验检疫总局、公安部、海关总署关于印发进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表的通知（国质检联[2001]150号2001年10月16日）各直属检验检疫局，各省、自治区、直辖市公安厅、局，广东分署，各直属海关：为加强对进口机动车辆(含汽车、摩托车，下同)的管理，现将《进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表》(以下简称《对照表》)印发你们，请遵照执行。

各有关部门应根据职责，进一步加强进口机动车辆管理工作。

现将有关问题通知如下：一、各有关部门在各自的职责范围对进口机动车辆实施管理时，要按《对照表》规定的进口汽车、摩托车制造厂名称和车辆品牌中文译名进行签证和计算机管理。

海关系统实施办法将另文下达有关海关执行。

二、对未列入《对照表》的进口机动车辆的中文译名，在申请国家安全认证时，由国家质量监督检验检疫总局确定其中文译名。

各有关部门应按国家质量监督检验检疫总局确定的中文译名使用。

三、《对照表(2001年版)》自2002年1月1日起施行。

各地在执行中遇到的问题，请及时向上级主管部门报告。

附：进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表(2001年版)一、进口汽车制造厂名称登记信息代码表(一)欧洲部分┌────┬──────────────────┬────────────┬─────┐│ 制造国│制造厂具体名称│制造厂签注名称│代码│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│英国│英国美洲豹股份有限公司│英国美洲豹│826001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国黑豹西风汽车股份有限公司│英国黑豹西风│826002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国郝斯代尔股份有限公司│英国郝斯代尔│826003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国海斯特股份有限公司A│英国海斯特汽车│826004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国厄夫股份有限公司│英国厄夫│826005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国福特汽车股份有限公司│英国福特│826006││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国塔尔伯特汽车股份有限公司│英国塔尔伯特│826007││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国利兰股份有限公司│英国利兰│826008││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国布莱斯托尔汽车股份有限公司│英国布莱斯托尔│826009││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国伏克斯豪尔汽车股份有限公司│英国伏克斯豪尔│826010││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国沃尔斯蒙汽车股份有限公司│英国沃尔斯蒙│826011││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国劳斯莱斯汽车股份有限公司│英国劳斯莱斯│826012││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国阿斯顿马丁拉贡达股份有限公司│英国阿斯顿马丁│826013││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国杰森汽车股份有限公司│英国杰森│826014││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国杜登运动车公司│英国杜登│826015││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国马克斯公司│英国马克斯│826016││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国迈达斯公司│英国迈达斯│826017││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国达顿汽车股份有限公司│英国达顿│826018││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国纳依拉公司│英国纳依拉│826019││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国里莱恩特汽车股份有限公司│英国里莱恩特│826020││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国GP特许者公司│英国GP特许者│826021││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国三叉戟汽车股份有限公司│英国三叉戟│826022││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国STVR工程公司A│英国STVR│826023││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国陆虎越野汽车股份有限公司│英国陆虎│826024││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国奥斯汀-罗孚汽车股份有限公司│英国奥斯汀-罗孚│826025││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国莲花汽车股份有限公司│英国莲花│826026││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国摩根汽车股份有限公司│英国摩根│826027││├──────────────────┼────────────┼─────┤││英国特威尔汽车股份有限公司│英国特威尔│826028│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│法国│法国标致-雪铁龙集团│法国标致-雪铁龙│250001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││法国雷诺汽车公司│法国雷诺│250002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││法国厄里耶大客车股份有限公司│法国厄里耶│250003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││法国标志集团艾尔伯特公司│法国艾尔伯特别儒│250004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││法国尤尼克公司│法国尤尼克│250005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││法国文图力汽车公司│法国文图力│250006│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│德国│德国大众汽车股份公司│德国大众│280002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国德勒克姆勒车身股份有限公司│德国德勒克姆勒│280003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国玛吉鲁斯-道依茨股份公司│德国玛吉鲁斯-道依茨│280004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国恩斯特奥尔维特股份公司│德国恩斯特奥尔维特│280005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国依发汽车厂│德国依发│280006││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国比特尔汽车股份有限公司│德国比特尔│280007││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国宝马汽车公司│德国宝马│280008││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国保时捷研究设计发展股份公司│德国保时捷│280009││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国费勃法伯车身厂│德国费勃法伯│280010││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国EL-KG布加蒂汽车股份公司│德国布加蒂│280011││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国阿德姆-欧宝汽车公司│德国欧宝│280012││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国奥格斯堡-纽伦堡机械制造股份公司│德国曼│280013││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国福特股份公司│德国福特│280014││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国尼奥普兰-戈特洛布-奥韦特尔股份有│德国尼奥普兰│280015│││限公司││││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国奥迪纳苏汽车公司│德国奥迪│280016││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国罗伯汽车厂│德国罗伯│280017││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国茨维考国营萨克森汽车厂│德国茨维考│280018││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国瓦尔特费特尔公司│德国瓦尔特费特尔│280019││├──────────────────┼────────────┼─────┤││德国卡尔-凯斯鲍尔汽车股份有限公司A│德国凯斯鲍尔│280020│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 原苏联│原苏联莫斯科列宁共青团汽车厂│原苏联莫斯科│810001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联查波罗什汽车厂│原苏联查波罗什│810002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联乌里杨诺夫汽车厂│原苏联乌里杨诺夫│810003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联伏尔加汽车厂│原苏联伏尔加│810004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联高尔基汽车厂│原苏联高尔基│810005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联李哈乔夫汽车厂│原苏联李哈乔夫│810006││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联伊热夫斯克汽车厂│原苏联伊热夫斯克│810007││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联卡马汽车厂│原苏联卡马│810008││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联明斯克汽车厂│原苏联明斯克│810009││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联乌拉尔汽车厂│原苏联乌拉尔│810010││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联克烈缅楚格汽车厂│原苏联克烈缅楚格│810011││├──────────────────┼────────────┼─────┤││原苏联里加大客车厂│原苏联里加│810012│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│波兰│波兰华沙小客车厂│波兰华沙│616001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││波兰斯塔拉霍维兹-卢布林载重汽车厂│波兰斯塔拉霍维兹-卢布林│616002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││波兰耶尔奇汽车厂│波兰耶尔奇│616003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││波兰萨诺克大客车厂│波兰萨诺克│616004│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│捷克│捷克阿维亚国营公司│捷克阿维亚│200001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││捷克斯柯达汽车公司│捷克斯柯达│200002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││捷克太脱拉汽车制造厂│捷克太脱拉│200003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││捷克利贝雷茨汽车制造厂│捷克利贝雷茨│200004│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│南斯拉夫│南斯拉夫沃兹伊尔汽车厂│南斯拉夫沃兹伊尔│890001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││南斯拉夫红旗汽车厂│南斯拉夫红旗│890002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││南斯拉夫法普-费莫斯汽车厂│南斯拉夫法普-费莫斯│890003│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│罗马尼亚│罗马尼亚布拉索夫汽车厂│罗马尼亚布拉索夫│642001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││罗马尼亚奥尔西特汽车厂│罗马尼亚奥尔西特│642002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││罗马尼亚穆西尔汽车厂│罗马尼亚穆西尔│642003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││罗马尼亚彼特什蒂汽车厂│罗马尼亚彼特什蒂│642004│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 匈牙利│匈牙利伊卡露斯汽车公司│匈牙利伊卡露斯│348001│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 意大利│意大利法拉利汽车公司│意大利法拉利│380001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利兰博基尼汽车公司│意大利兰博基尼│380002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利马莎拉蒂股份公司│意大利马莎拉蒂│380003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利诺瓦英诺森蒂股份有限公司│意大利诺瓦英诺森蒂│380004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利伯托尼股份有限公司│意大利伯托尼│380005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利依诺森汽车股份有限公司│意大利依诺森│380006││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利博通公司│意大利博通│380007││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利兰旗股份有限公司│意大利兰旗│380008││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利奥菲辛-阿尔菲里-马莎拉蒂股份有│意大利马莎拉蒂│380009│││限公司││││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利菲亚特汽车股份有限公司│意大利菲亚特│380010││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利阿尔法罗密欧股份有限公司│意大利阿尔法罗密欧│380011││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利拉维尔股份有限公司│意大利拉维尔│380012││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利依维柯工业车辆公司│意大利依维柯│380013││├──────────────────┼────────────┼─────┤││意大利德托马索摩迪那汽车股份有限公司│意大利德托马索摩迪那│380014│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│瑞典│瑞典沃尔沃集团│瑞典沃尔沃│752001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││瑞典萨伯-斯堪尼亚股份有限公司│瑞典萨伯│752002│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 奥地利│奥地利格斯托卡公司│奥地利格斯托卡│040001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││奥地利斯太尔-戴姆勒-普赫股份有限公司│奥地利斯太尔│040002│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 西班牙│││││├──────────────────┼────────────┼─────┤││西班牙图雷斯莫公司│西班牙图雷斯莫│724001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││西班牙费萨-雷诺公司A│西班牙雷诺│724002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││西班牙福特公司A│西班牙福特│724003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││西班牙雪铁龙公司A│西班牙雪铁龙│724004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││西班牙塔尔伯特公司A│西班牙塔尔伯特│724005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││西班牙王国载重汽车有限公司│西班牙王国│724006││├──────────────────┼────────────┼─────┤││西班牙大众汽车股份公司│西班牙大众│724007│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 比利时│比利时鹰公共汽车公司│比利时鹰│056001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││比利时拉格大客车公司│比利时拉格│056002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││比利时范胡尔公司│比利时范胡尔│056003│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│荷兰│荷兰达夫公司│荷兰达夫│528001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││荷兰沃尔沃汽车公司│荷兰沃尔沃│528002│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│希腊│希腊迪姆汽车公司│希腊迪姆│300001│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 土耳其│土耳其奥托桑公司│土耳其奥托桑│792001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││土耳其托发斯汽车公司│土耳其托发斯│792002│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│瑞士│瑞士阿道夫-索瑞尔公司A│瑞士阿道夫-索瑞尔│756001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││瑞士斯巴罗公司A│瑞士斯巴罗│756002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││瑞士蒙特维尔蒂汽车公司│瑞士蒙特维尔蒂│756003│└────┴──────────────────┴────────────┴─────┘(二)亚洲部分┌────┬──────────────────┬────────────┬────┐│ 制造国│制造厂具体名称│制造厂签注名称│代码│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│日本│日本丰田汽车股份有限公司│日本丰田│392001││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本日产汽车股份有限公司│日本日产│392002││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本三菱汽车工业股份有限公司│日本三菱│392003││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本马自达汽车股份有限公司│日本马自达│392004││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本本田技研工业股份有限公司│日本本田│392005││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本大发工业有限公司│日本大发│392006││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本富士重工业股份有限公司│日本富士│392007││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本铃木汽车工业股份有限公司│日本铃木│392008││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本日野汽车工业股份有限公司│日本日野│392009││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本日产柴油机工业股份有限公司│日本日产柴油机│392010││├──────────────────┼────────────┼────┤││日本五十铃汽车公司│日本五十铃│392011│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│韩国│韩国现代汽车公司│韩国现代│410001││├──────────────────┼────────────┼────┤││韩国起亚汽车公司│韩国起亚│410002││├──────────────────┼────────────┼────┤││韩国大宇汽车公司│韩国大宇│410003││├──────────────────┼────────────┼────┤││韩国双龙汽车公司│韩国双龙│410004││├──────────────────┼────────────┼────┤││韩国亚西亚汽车公司│韩国亚西亚汽车│410005│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│中国台湾│中国台湾裕隆汽车公司│中国台湾裕隆│799001││├──────────────────┼────────────┼────┤││中国台湾中华汽车公司│中国台湾中华│799002││├──────────────────┼────────────┼────┤││中国台湾福特六和汽车公司│中国台湾福特六和│799003││├──────────────────┼────────────┼────┤││中国台湾三福汽车公司│中国台湾三福│799004│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│印度│印度斯坦汽车公司│印度斯坦│356001││├──────────────────┼────────────┼────┤││印度标准汽车产品公司│印度标准│356002││├──────────────────┼────────────┼────┤││印度马辛德拉汽车公司A│印度马辛德拉│356003││├──────────────────┼────────────┼────┤││印度马鲁蒂汽车公司A│印度马鲁蒂│356004││├──────────────────┼────────────┼────┤││印度塔塔汽车公司│印度塔塔│356005│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│马来西亚│马来西亚通用汽车公司│马来西亚通用│458001││├──────────────────┼────────────┼────┤││马来西亚普路通汽车公司│马来西亚普路通│458002│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│ 菲律宾│菲律宾RV阿凡苏DMG公司│菲律宾RV阿凡苏DMG │608001│└────┴──────────────────┴────────────┴────┘(三)北美洲部分┌────┬──────────────────┬────────────┬────┐│ 制造国│制造厂具体名称│制造厂签注名称│代码│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│美国│美国通用汽车公司别克部│美国通用别克│840001││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国通用汽车公司雪佛兰部│美国通用雪佛兰│840002││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国通用汽车公司凯迪拉克部│美国通用凯迪拉克│840003││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国通用汽车公司旁太克部│美国通用旁太克│840004││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国通用汽车公司奥斯莫比尔部│美国通用奥斯莫比尔│840005││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国通用汽车公司吉姆西部│美国通用吉姆西│840006││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国福特汽车公司福特部│美国福特│840007││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国福特汽车公司林肯默寇利部│美国福特林肯默寇利│840008││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国克莱斯勒汽车公司道奇部│美国克莱斯勒道奇│840009││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国克莱斯勒汽车公司顺风部│美国克莱斯勒顺风│840010││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国克莱斯勒汽车公司克莱斯勒部│美国克莱斯勒│840011││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国埃克斯卡利伯汽车公司│美国埃克斯卡利伯│840012││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国施图茨汽车公司│美国施图茨│840013││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国莫诺柯克工程公司│美国莫诺柯克│840014││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国肯沃斯载重汽车公司│美国肯沃斯│840015││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国万国联合收割机公司│美国万国│840016││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国麦克载重汽车公司│美国麦克│840017││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国马蒙汽车公司│美国马蒙│840018││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国怀特公司│美国怀特│840019││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国奥史考士载重汽车公司│美国奥史考士│840020││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国其他公司A│美国其他│840022││├──────────────────┼────────────┼────┤││美国大众公司│美国大众│840021│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│ 加拿大│加拿大通用汽车公司│加拿大通用│124001││├──────────────────┼────────────┼────┤││加拿大福特汽车公司│加拿大福特│124002││├──────────────────┼────────────┼────┤││加拿大克莱斯勒汽车公司A│加拿大克莱斯勒│124003││├──────────────────┼────────────┼────┤││加拿大美国汽车公司│加拿大美国│124004│├────┼──────────────────┼────────────┼────┤│ 墨西哥│墨西哥大众汽车股份公司│墨西哥大众│484001│└────┴──────────────────┴────────────┴────┘(四)南美洲部分┌────┬──────────────────┬────────────┬─────┐│ 制造国│制造厂具体名称│制造厂签注名称│代码│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│巴西│巴西大众汽车股份公司│巴西大众│076001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西克莱斯勒汽车公司│巴西克莱斯勒│076002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西通用汽车公司│巴西通用│076003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西福特公司│巴西福特│076004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西古尔格尔公司│巴西古尔格尔│076005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西缪拉公司│巴西缪拉│076006││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西普马汽车工业公司│巴西普马│076007││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西梅赛德斯-奔驰公司A│巴西奔驰│076008││├──────────────────┼────────────┼─────┤││巴西菲亚特汽车公司A│巴西菲亚特│076009│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│ 阿根廷│阿根廷大众汽车股份公司│阿根廷大众│032001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││阿根廷梅赛德斯-奔驰公司A│阿根廷奔驰│032002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││阿根廷福特汽车公司│阿根廷福特│032003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││阿根廷雷诺公司│阿根廷雷诺│032004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││阿根廷菲亚特车辆工业股份有限公司A│阿根廷菲亚特│032005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││阿根廷萨伯-斯堪尼亚股份有限公司A│阿根廷萨伯│032006││├──────────────────┼────────────┼─────┤││阿根廷道依茨股份有限公司A│阿根廷道依茨│032007│└────┴──────────────────┴────────────┴─────┘(五)非洲部分┌────┬──────────────────┬────────────┬─────┐│ 制造国│进口汽车制造厂商名称│生产厂商名称代码││├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│南非│南非利兰公司│南非利兰│710001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││南非通用汽车公司│南非通用│710002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││南非巴兹尔格林汽车公司│南非巴兹尔格林│710003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││南非日产汽车股份有限公司│南非日产│710004│├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│埃及│埃及伊尔-纳斯尔汽车生产公司│埃及伊尔-纳斯尔│818001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││埃及法兰尼斯厢式货车厂│埃及法兰尼斯│818002│└────┴──────────────────┴────────────┴─────┘(六)大洋洲部分┌────┬──────────────────┬────────────┬─────┐│ 制造国│进口汽车制造厂商名称│生产厂商名称代码││├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤│澳大利亚│澳大利亚福特公司│澳大利亚福特│036001││├──────────────────┼────────────┼─────┤││澳大利亚克莱斯勒公司│澳大利亚克莱斯勒│036002││├──────────────────┼────────────┼─────┤││澳大利亚利兰公司│澳大利亚利兰│036003││├──────────────────┼────────────┼─────┤││澳大利亚三菱汽车工业股份有限公司│澳大利亚三菱│036004││├──────────────────┼────────────┼─────┤││澳大利亚通用-霍尔登控股有限公司│澳大利亚通用-霍尔登│036005││├──────────────────┼────────────┼─────┤││澳大利亚日产汽车公司A│澳大利亚日产│036006│└────┴──────────────────┴────────────┴─────┘二、进口汽车车辆品牌中英文对照译名登记信息代码表(一)欧洲部分┌────────────┬─────────────┬───────┬──────┐│制造厂名称│车辆品牌│签注名称│代码│├────────────┼─────────────┼───────┼──────┤│奥地利格斯托卡公司│HURRYCANE│郝里凯恩│ 0400010011 │├────────────┼─────────────┼───────┼──────┤│奥地利斯太尔-戴姆勒-普赫│PINZGAUER│平兹高尔│ 0400020011 ││股份有限公司├─────────────┼───────┼──────┤││PUCH│普赫│ 0400020021 ││├─────────────┼───────┼──────┤。

进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表
（2004年版）
一、进口汽车制造厂签注名称表
（二）亚洲部分
二、进口汽车车辆品牌中英文对照译名表
注：
1.世界制造厂识别代号（WMI）是车辆识别代号（VIN）的第一部分，用以标示车辆的制造厂，WMI应由3位字码组成，ISO授权美国汽车工程师学会（SAE）保存并核对，具体请见GB/T 16737-1997；车辆识别代号（VIN）国际标准建议制造厂在VIN的第11位字码指示装配厂，即装配厂识别码，装配厂识别码与世界制造厂识别代号（WMI）一起可确定车辆的装配地点，具体请见GB/T 16736-1997。

2.括号内为装配厂识别码在VIN中的位置。

3.本表将根据需要不定期更新版本，使用时以最新版本为准。

Y—Corvette&convertible克尔维特和敞篷活顶车PONTIAC旁迪克车部F—Firebird火鸟H—Bo nneville邦内维尔J—Sun bird&conv.太阳鸟和活顶车L—Tempest大风暴N—Grand Am大艾姆T—Lemans莱曼斯W—Grand Prix大普里克斯OLDSMOBILE奥兹莫比尔车部A—Cutlass ciera/cruiser短箭锡拉/巡洋舰C—98Regency/Elite98摄政王朝/精华C—98Touring sedan98旅游轿车E—Toronado Trofe'o托罗纳多切奥菲欧E—Toronado托罗纳多H—88Royale/LS 88 皇室/LSN—Achieva大勋章W—Cutlass supremes & Cutlass International & Cutlass conv.超BUICK 别克车部A—Century世纪B—Estate，wagon客货两用旅行轿车B—Coach builder wagon车身制造者旅行车B—Roadmaster路霸C—Park Avenue 派克大街E—Riviera里维埃拉H—Le sabre马刀牌N—Skylark & Somerest云雀和萨默塞特W—Regal 皇朝CADILLAC凯迪拉克车部C—Sixty special六十牌特殊型C—Deville/Deville Touring都市（帝威）/都市旅游牌C—Comer/Chassis 克莫尔/底盘D—Brougham布鲁哈姆E—Eldorado埃尔多拉多K—Deville都市第[5]位汽车品牌（牌名）/系列CHEVROLET雪佛兰（代码1）B—Hearse/Limo Chassis赫尔斯/Limo底盘C—Cavalier/conv.&wagon骑士/活顶和旅行车F—Cavalier/ Z24& Conv.骑士Z24和活顶L—Caprice/Caprice wgn.随想曲/随想曲旅行轿车L—Lumina鲁米娜N—Caprice Classic 传统典型随想曲轿车N—Lumina Eurosport鲁米娜欧洲运动型P—Camaro sport coupe & conv.卡玛珞运动式两门轿车和活顶轿车P—Lumina Z34钽米娜Z34型T—Corsica LT柯西佳LT型V—Beretta贝雷塔W—Beretta GT 贝雷塔 GTY—Corvette & Conv.科尔维特和活顶Z—Beretta GTZ 贝雷塔 GTZZ—Corvette ZRI科尔维特ZRI。

进口车车型中英文对照列表大全AAcadiane 阿卡迪恩法國雪鐵龍Acclaim 歡呼Accent 雅坤Accord 雅哥日本本田Accord Aerodeck 雅哥*艾羅迪克日本本田Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田Acron 阿克朗比利時范胡爾Acty 阿克泰日本本田Acty Street 阿克泰·街道日本本田Acura Integra 阿庫拉·英蒂格拉Acura Legend 阿庫拉·傳奇Aero King 空中之王日本三菱Aeromax 空中之王日本三菱Aerostar 航空之星日本三菱Alcyone 阿爾雄Alfa 阿爾法意大利阿爾法.羅密歐Alfa Romeo 阿爾法·羅密歐意大利阿爾法.羅密歐Alfasud 阿爾法蘇意大利阿爾法.羅密歐Alfetta 阿爾菲塔意大利阿爾法.羅密歐Alizee 阿利齊Allante 艾倫特Allas 阿特拉斯Alliance 聯盟美國通用Alpina 阿爾賓那德國寶馬Alpine 阿爾賓法國雷諾Alto 阿爾托日本鈴木AMX 阿曼士美國汽車公司Applause 讚許(喝采)Argerta 阿金塔意大利菲亞特Aries 阿力士美國克萊斯勒Aristo 阿歷斯托Aro 阿羅羅馬尼亞穆西爾機械廠Ascona 阿斯科納德國歐寶Ascot 阿斯科特Aska 阿斯卡日本五十鈴Aspen 白楊美國克萊斯勒Astina 阿斯丁娜Aston Martin 阿斯頓·馬丁英國阿斯頓.馬丁.拉格達Astra 阿斯特拉英國伏克斯豪爾Astramax 大阿斯特拉Astravan 阿斯特溫Astro 阿斯特羅Astron 阿斯特朗比利時范胡爾Atlas 阿特拉斯日本日產Atrai 阿特萊日本大發Atrai 阿特雷日本大發Audi 奧迪德國奧迪拉蘇Aurora 曙光(奧羅拉) 加拿大奧羅拉Austin 奧斯汀英國利蘭Austin Healey 奧斯汀·希雷英國利蘭Autobianchi 奧托比安西意大利奧托比安西Autosan 奧托桑波蘭薩諾克Avalon 亞洲龍Autozam 奧托蘭姆Avallone 阿瓦龍巴西阿瓦龍Avenir 阿凡尼爾Avia 阿維亞捷克阿維亞BBallade 敘事曲日本本田Barkas 巴爾卡斯東德依發Baretta 貝雷塔Bedford 貝德福特英國伏克斯豪爾Beetle 甲蟲Belmont 貝爾蒙特英國沃爾斯蒙Bently 本特裡英國本特利Bently Mulsanne 本特裡·馬爾森英國勞斯萊斯Beretta 貝雷塔美國通用Berliet 貝利埃法國雷諾Besta 別墅塔Bighorn 大角羊Bitter 彼特爾德國比特爾Blazer 傳播者美國通用Blizzard 暴風雪日本本田Bluebird 藍鳥日本日產B M W 寶馬德國寶馬Bobcat 山貓美國福特Bongo 紫羚羊日本松田Bongo 本格台灣福特六和Bongo Brawny 本格·布羅尼Bonneville 博納維爾美國通用Bova 博瓦Bova Futura 博瓦·未來Bronco 烈馬美國福特Brougham 四輪車美國通用Bucegi 布切奇羅馬尼亞布拉索夫汽車廠Bugatti 伯嘉迪德國伯嘉迪Buick 別克美國通用Buick Electra 別克依勒克拉美國通用Bus 巴士CCaball 卡布爾日本日產Cabrio 卡布裡奧Cabstar 貨車之星日本日產Cadillac 凱迪拉克美國通用Cala 卡拉Calais 卡萊斯澳大利亞通用.霍爾簦斯Calibra 卡裡布拉Camargue 卡馬哥英國勞斯萊斯Camaro 卡瑪洛美國通用Camper 野營者Campo 坎普Camry 佳美日內豐田Canter 奔馬(坎特) 日本三菱Capella 卡佩拉日本馬自達Capri 卡普裡美國福特Caprice 隨想曲美國福特Caralier 卡瓦利Caravan 卡拉萬(捷龍) 日本日產Caravan 商隊美國克萊斯勒Caravelle 卡雷維爾(卡羅維拉)美國克萊斯勒Caraveue 卡拉維爾Cargo 貨運英國福特Carina 卡利那Carlton 卡爾頓英國沃克斯豪爾Carol 頌歌日本馬自達Carpati 喀爾巴千羅馬尼亞布拉索夫Carry 運載日本鈴木Catalina 卡特琳娜美國通用Cavalier 騎士美國通用Cedric 公爵日本日產Cedric Cima 公爵·西瑪日本日產Cefiro 塞菲洛(風度)Celebrity 名人美國通用Celica 賽利卡日本豐田Century 世紀美國通用Cervo 牡鹿日本鈴木Challenger 挑戰者美國克萊斯勒Champ 箭步美國克萊斯勒Charade 夏利日本大發Charade 神秘Charger 突擊者巴西克萊斯勒Chariot 古戰車日本三菱Charmant 魅力日本大發Chaser 追擊者日本豐田Checker Marathon 切克·馬拉松Cherokee 切諾基美國汽車公司Chevette 雪維特美國通用Chevrolet 雪佛蘭美國通用；Chevrolet Monza 雪佛蘭·蒙札美國通用Chrysler 克萊斯勒美國克萊斯勒Cielo 藍天日本豐田Ciera 西拉Cimarron 西馬侖美國通用Citation 嘉獎美國通用Cirrus 席勒斯Citroen 雪鐵龍法國雪鐵龍City 城市日本本田Cityliner 城市班車Civic 市民日本本田Civilian 平民日本日產Clelo 藍天Clio 克利俄Clipper 快馬日本日產Club 俱爾部美國福特Clubman 交際家英國利蘭Clubstar 俱樂部之星德國恩斯特.奧韋爾特Coaster 考斯特(沿海航行家)日本豐田Colosior 歌洛西歐Colt 小馬美國克萊斯勒Colt 科爾特美國可萊斯勒Colt Arrow 科爾特箭美國可萊斯勒Commodore 海軍准將德國歐寶Comodoro 卡門多樂巴西通用Concerto 協奏曲Concord 協和美國汽車公司Condor 神鷹日本日產Condor 30 神鷹 30 日本日產Conguest 征服Continental 大陸美國福特Cordia 科迪亞日本三菱Cordoba 科爾多巴美國克萊斯勒Corniche 險路英國勞斯萊斯Corolla 花冠日本豐田Corona 可熱納日本豐田Corrado 科拉德Corsa 考爾沙(科莎) 德國歐寶Corsica 科西嘉美國通用Corvette 克爾維特美國通用Cosmo 宇宙日本馬自達Cougar 美洲獅Countach 庫塔什Coupe 科普CR-X CR－XCredos 克利多斯Cressida 克裡斯達Cresta 登峰Croma 克羅瑪Crown 皇冠Crown Victoria 維多利亞皇冠Cruiser 巡洋艦Csepel 卻貝爾Cultus 崇拜Cuore 庫雷Cutlass 短劍Cutlass Ciera 短劍敘拉Cutlass Calais 短劍卡萊斯Cutlass Cruise 短劍巡洋艦Cutlass Supreme 超級短劍DDacia 達西亞Daf 達夫Daihatsu 大發Daily 戴利(每日)Daimler Double Six 戴姆勒·雙六Daimler/Benz 戴姆勒/奔馳Dakota 達科他人Dasher 衝擊者Dat 德勝Datsun 達特桑Dawoo 大宇Daytona 代頓De Soto 迪·索托De Ville 都市Deauville 迪維爾Debonair 快樂(雅仕) Delica 精緻Delica 德利卡Delta 德爾塔Deville 德維爾Diablo 迪艾保Diamante 亮飾Dino 恐龍Diplomat 外交家Diplomat SE 外交家 SE Dodge 道奇Domingo 多明戈Drogmoller 德勒克默勒Dyane 黛恩Dyna 黛娜EE Class E 級Eagle 鷹Eclipse 愛克裡普斯Econoline 伊克諾萊恩Elantra 埃蘭德拉Eldorado 埃爾多拉多Electra 厄勒克特拉Electre 依勒克娜Elf 埃爾夫Encore 重奏ERF 厄夫Escore 警衛Escort 護衛者Escudo 埃斯庫多Espace 埃斯佩斯(逃遁) 希望(貴族)Estelle 埃斯特拉Estima 艾斯蒂馬Eterna 愛特那Eurostar 歐洲之星Every 埃弗裡Exa 艾克薩Excalibur 埃克斯卡利伯Exceed 超越Excel 卓越Express 快速FFairlady 貴夫人Familia 家族FAP 法普Fargo 遠行Farorit 佛渥特Faster 快捷Faun 福恩Ferrari 法拉利Felstar 福星Festiva 喜慶Fiat 非亞特Fiero 菲羅Fiesta 節日Fighter 戰士Fiore 費雷Firebird 火鳥Fivenza 非文查Fleetwood 弗利特伍德Flying Spur 飛行駒Florian 御馬Foden 福登Ford 福特Ford Festiva 福特·喜慶Ford Mustang 福特·野馬Forte/L200 強音/200 Forward 前進Fox 狐狸Freighter 貨運者Freightliner 弗萊特萊納Fronte 福隆特FSO 華沙Fuego 浮果Fury 激怒者Fuso 扶桑Futura 未來GGacel 加塞爾Galant 華麗Galant Sapporo 華麗·札幌Galant/Eterna 華麗/埃特娜Galloper 奔馬Geminett 葛米內特Gemini 雙子星座General 上將Geo 吉奧Germany 日爾曼Gloria 格洛裡亞GM 通用GMC 吉艾姆西Golf 高爾夫Golf Caddy 高爾夫·凱蒂Golf Scirocco 高爾夫·海風Gordia 科迪亞Grace 優雅Granada 格雷那達Granada Scorpio 格雷那達·天蠍座Grand Am 大艾姆Grand Am 大阿門Grandeur 壯士Grand Fury 大怒者Grand Prix 大普裡克斯Grand Prix 大布力克斯Grand Voyager 老航海家Grand Wagoneer 大瓦格耐爾Gremlin 格裡莫林Griffin 格裡風GTO GTOHHaven 天堂Heuliez 厄裡耶Hi Lux 海拉克斯Hiace 海艾斯(海獅)Hijet 海捷特Hilux 海拉克斯Hino 日野Homy 舒適Homy 安寧Honda 本田Horizon 哈里遜Hornet 荷爾勒Hummer 蜂鳥Hyundai 現代II-Mark 艾－馬克Ibiza 伊比扎Ibiza Designer 伊比扎·設計師IFA 依發Ikarus 伊卡露斯Impala 英帕拉Imperial 帝國Impreza 徽號Impulse 脈衝Infiniti 無限者Integra 英特格拉(形格) International 萬國Isuzu 五十鈴Iveco 依維柯Iveco/Magirus 伊維柯/瑪吉魯斯JJaguar 積架(美洲豹)Jalpa 加爾帕Javelin 標槍Jazz 爵士Jeep Cherokee 吉普·切諾基Jeep Renegade 吉普·叛逆者Jeep Wagoneer 吉普·瓦格耐爾Jelcz 耶爾奇Jetliner 噴氣班機Jetta 捷達Jimny 吉姆尼Jubilant 歡樂Jumbocruiser 巨型巡洋艦Junior 少年Justy 傑斯蒂KKadett 土官生Kelleners 凱倫納爾斯Kia 起亞Kombi 康比LLada 拉達Lada Niva 拉達·尼瓦Lada Riva 拉達·裡瓦Lada Samara 拉達·薩瑪拉Lag 拉格Lag Galaxy 拉格·加拉克西Lagonda 拉格達Laguna 拉格娜Lamborghini 拉伯基尼Lancer 槍騎兵Lancia 蘭西亞Land Cruiser 陸地巡洋艦Land Rover 蘭德·羅孚Langley 蘭利Lantra 藍雀Laser 萊塞(激光)Laurel 桂冠Legacy 力獅Le Car 萊卡Le Mans 萊曼斯Le Mans 利蒙斯Le Sabre 馬刀Le Sabre 內沙布利LeBaron 黎巴讓(男爵)Leeza 利扎Legacy 萊加西Legend 傳奇(里程)Leone 雄獅Leopard 豹Lexus 凌志Leyland 利蘭Liaz 利亞茲Liberta Villa 利博塔·維拉Libertavilia 自由別墅Lincoln 林肯Lincoln Continental 林肯·大陸Lincoln Mark VII 林肯 VII Lincoln Town Car 林肯·城市Liteace 萊特艾斯(小霸王)Lotus 蓮花Lotus Esprit 蓮花·精靈Luce 光輝Lumina 魯米娜Lynx 林克司MMaestro 藝術大師Magirus/Deutz 瑪吉魯斯/道依茨Magna 馬格那Magnum XE 麥加 XEMajestic 莫扎迪斯Malaga 瑪拉伽Malibu 馬力布MAN 男士Manta 曼塔March 前進Mark 馬克Marpuis 候爵Marvie 馬維爾Maserati 瑪薩拉蒂Master 主人Masterace 馬斯特艾斯Matado 鬥牛士Maxima 馬克西姆(千里馬)Mazda 馬自達Medallion 大獎章Mehari 梅哈麗Mercedes-Benz 奔馳Mercedes-Benz 梅塞德斯/奔馳Mercury 墨丘利(商業神,水星) Merkur 默克Merkur Scorpio 默克·天蠍座Metro City 地下鐵道·城市Metro Mayfair 地下鐵道·貴族宅區Metroliner 地鐵班車Micro 邁克羅Midi 米迪Mightyboy 好少年Milano Verde 米拉諾·沃德Minica 米尼卡Minica/Econo 米尼卡/艾柯諾Minicab 米尼卡布(小出租車)Mira 米拉Mirada 米拉達Mirage 幻影Mitsubishi 三菱Moke 毛驢Monaco 摩納哥Mondial 蒙迪爾Mondial 世界Monte Carlo 蒙特卡洛Montero 蒙特羅Monza 蒙查Morgan 摩根MP MPMPV MPVMR2 MR2Muscel 穆塞爾Musso 牧手NNeoplan 尼奧普蘭Neoplan Jettliner 尼奧普蘭·噴氣班機New Yorker 紐約人Newport 新港Ninety-Eight 九十八Nissan 日產(尼桑)Nissan Diesel UD 日產柴油機UDNissan Vanette 日產·瓦內特Nova 新星Nova 新星NSX NSXNX Coupe NX庫普Nysa 尼薩-----------------------------------------------[回复] [引用] [本帖链接]∙昵称：ENZO∙用户名：ENZO FERRARI ∙头衔：太平洋舰队上尉∙积分：22801∙贡献：3723∙发帖：6774∙精华：5∙注册：2004-03-21 ENZO发表于 2007-10-13 23:03:45| 只看该作者沙发OOdyssey 朗程Olds Cutlass 奧斯莫比劍Oldsmobile 奧茲莫比Omega 歐米加Omni 全方位Opel 歐寶Orion 獵戶座Oshkosh 奧史考士PPacer 領步人Pair 搭檔Pajero 帕傑羅Palt 帕爾特Panda 熊貓Panorama 全景Pantera 豹Parati 帕拉蒂Parisienne 巴利查爾Park Avenue 公園大道,林蔭大道Parkuay 小徑Passat 帕薩特Pathfinder 探路者(小旋風) Patrol 偵察兵Pegaso 畢加索Persona 角色Peugeot 標緻Phanton 鬼怪Phoenix 鳳凰Pickup 皮卡Pinzgauer 平茲高爾Plymouth Executive 順風·董事Polo 馬球Polonez 波羅乃茲Polski Fiat 波蘭菲亞特Pontiac 旁蒂克Pony 小馬Porshe 保時捷Porter 搬運工Power Ram 壯公羊Prairie 大草原Prega 布拉格Prelude 序曲Presea 普雷西President 總統Previa 子彈頭(大霸王) Primera 普利美拉(導火線) Prince 王子Prisma 稜鏡Probe 探索Proceed 行進Puch 普赫Pulsar 脈衝星Punto 蓬圖QQazz 昆特Quantum 量子Quattro 卡特羅Quint Integra 昆特·英蒂格拉RRabbit 兔Raider 襲擊者Rambler 漫步者Ramcharger 公羊裝運者Ranchero 牧場主Range Rover 蘭治·羅孚Ranger 漫遊者Rascal 調皮鬼Reatta 雷塔Regal 豪華(國王)Regata 利加塔Renault 雷諾Revue 裡威玉Rex 雷克斯Rioma 利馬Ritmo 節奏Riviera 瑞威拉Roadster 羅茨特Robur 羅伯Rocky 洛磯Rodeo 競技Rolls-Royce 勞斯萊斯Roman 羅曼Ronda 巡邏隊Rosa 玫瑰Rover 羅孚(路寶)Rover Sterling 羅孚·斯特林Rover Vitesse 羅孚 * 維特斯Royal Monaco 皇家摩納哥Rugger 橄欖球SSaab 紳寶Sable 黑貂Safrane 塞夫蘭Safari 狩獵遠征Safari 遊獵Samara 翅果Samba 桑巴Samber 大鹿Samurai 武士Sana 桑納Santana 桑塔納Sapporo 扎幌Saurer 索瑞爾Savanna 草原Savanna RX-7 草原RX－7 Saviem 薩維姆Scania 斯堪尼亞Scimitar 短彎刀Scirocco 斯洛克Scorploroyale 蘇柏耶魯Scorpio 斯格皮奧Scoupe 斯庫普Scrum 斯克拉姆Seat 喜悅Seat 西特Seddon Atkinson 塞登·阿特金森Senator 議員Sentra 山特拉Sera 西拉Serena 色蓮娜Seville 塞維爾Shadow 幽靈(幻影)Sharan 莎拉Shelby 謝爾比Shogun 將軍Shuttle 穿梭Sierra 賽拉Sierra Sapphire 塞拉·藍寶石Sigma 西格馬Silver Spirit 銀靈Silvia 西爾維亞Silvia/Gazelle 西爾維亞/羚羊Skoda 斯柯達Skyhawk 天鷹Skylark 雲雀Skyline 天際Skyliner 航空班機Silhouette 影子Soarer 滑翔機(舒樂)Solara 太陽Sonata 奏鳴曲Sovereign 元首Space 空間Spaceliner 航天班機Space Wagon 太空車Spectron 斯佩克特隆Spider 蜘蛛Spirit 幽靈Sprint 疾跑Sprinter 短跑家Sprinter Carib 短跑家·加勒比人Sprinter Carib 短跑家卡利勃Sprinter Trueno 短跑家托雷托Sportage 體育時代St. Regi s 聖銳吉斯Stanza 斯坦扎Stanza 司坦桑Star 星Starfire 星火Starion 司特讓Starlet 小星Statesman 政治家Stellar 斯太勒Sterling 斯特林Stevr 斯泰爾Stout 斯托特Strada 道路Stratus 雲彩Subaru 速霸陸Suburban 郊區居民Sunbird 太陽鳥Sundance 太陽舞Sunny 小太陽Sunny/Laurel 小太陽/榮譽精神Sunny/Vannete 小太陽/瓦內特Super Carry 超級運載Super Exceed 豪華超越Super Salon 超級沙龍Supra 薩普拉(舒跑)Supra 超級Suzuki 鈴木Swift 雨燕(迅捷)TT-Type T型車Taft 塔夫特Talbot Horizon 塔爾伯特·地平線Tasmin 塔斯明Tatra 太脫拉Taunus 陶奴斯Teamstar 郊遊隊之星Telstar 通訊衛星Tempo 天霸Tercel 特色Terrano 特蘭諾Testarosa 特斯塔羅莎Thema 旋律(思瑪)Thunderbird 雷鳥Tiara 三重冕Tiger 虎Tipo 夥伴Titan 大力神TN Acty 梯恩·阿克泰Toledo 托萊多Today 今日Top Executive 最高經理Topaz 蜂鳥Topkick 托普基克Toronado 托羅納多Touring 旅行Townace 唐艾斯Toyoace 豐田之花Toyopet 豐田寶貝Toyota 豐田Trabant 特拉貝特Tracer 探索者Traffic 運輸Traneit 人造衛星Trans AM 特蘭斯AMTransfer 轉運Transit 特蘭西特Transporter 運輸者Tredia 特雷迪亞(特德)Tristar0 三星Trooper 騎兵Turbo 路華Turbostar 渦輪之星Turismo 圖力士姆TVR TVRTwingo 天高UUnimog 烏尼莫克Uno 烏諾Urban 郊外VVan 先鋒Van Hool 范胡爾Vanagon 凡拉岡Vandura 范杜拉Vannette 瓦內特Vantage Volante 優勢·飛鼠Vauxhall 沃克斯豪爾Vectra 維克特拉Vega 偉加Vetter 費特爾Vigor 活力Viki 維基Visa 維莎Vist 維斯塔Vistaa 展望Vitara 維塔拉Vnimog 烏尼莫克Vivlian 平民Volare 沃拉爾Volkswagen 大眾Volumaex 沃露梅克斯Volvo 富豪(沃爾沃)VW 大眾WWagoneer 瓦格耐爾Warszawa 華沙Wartburg 瓦特堡Wide 寬廣Wrangler 牧游者xXantia 仙提亞YYogo 尤格ZZastava 紅旗Zeta 澤塔。

进口汽车牌号英汉对照étude 练习曲98 Regency Brougham 98 新生四轮车AAcadiane 阿卡迪恩法国雪铁龙Acclaim 欢呼Accent 雅坤Accord 雅哥日本本田Accord Aerodeck 雅哥*艾罗迪克日本本田Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田Acron 阿克朗比利时范胡尔Acty 阿克泰日本本田Acty Street 阿克泰·街道日本本田Acura Integra 阿库拉·英蒂格拉Acura Legend 阿库拉·传奇Aero King 空中之王日本三菱Aeromax 空中之王日本三菱Aerostar 航空之星日本三菱Alcyone 阿尔雄Alfa 阿尔法意大利阿尔法.罗密欧Alfa Romeo 阿尔法·罗密欧意大利阿尔法.罗密欧Alfasud 阿尔法苏意大利阿尔法.罗密欧Alfetta 阿尔菲塔意大利阿尔法.罗密欧Alizee 阿利齐Allante 艾伦特Allas 阿特拉斯Alliance 联盟美国通用Alpina 阿尔宾那德国宝马Alpine 阿尔宾法国雷诺Alto 阿尔托日本铃木AMX 阿曼士美国汽车公司Applause 赞许(喝采)Argerta 阿金塔意大利菲亚特Aries 阿力士美国克莱斯勒Aristo 阿历斯托Aro 阿罗罗马尼亚穆西尔机械厂Ascona 阿斯科纳德国欧宝Ascot 阿斯科特Aska 阿斯卡日本五十铃Aspen 白杨美国克莱斯勒Astina 阿斯丁娜Aston Martin 阿斯顿·马丁英国阿斯顿.马丁.拉格达Astra 阿斯特拉英国伏克斯豪尔Astramax 大阿斯特拉Astravan 阿斯特温Astro 阿斯特罗Astron 阿斯特朗比利时范胡尔Atlas 阿特拉斯日本日产Atrai 阿特莱日本大发Atrai 阿特雷日本大发Audi 奥迪德国奥迪拉苏Aurora 曙光(奥罗拉) 加拿大奥罗拉Austin 奥斯汀英国利兰Austin Healey 奥斯汀·希雷英国利兰Autobianchi 奥托比安西意大利奥托比安西Autosan 奥托桑波兰萨诺克Avalon 亚洲龙Autozam 奥托兰姆Avallone 阿瓦龙巴西阿瓦龙Avenir 阿凡尼尔Avia 阿维亚捷克阿维亚BBallade 叙事曲日本本田Barkas 巴尔卡斯东德依发Baretta 贝雷塔Bedford 贝德福特英国伏克斯豪尔Beetle 甲虫Belmont 贝尔蒙特英国沃尔斯蒙Bently 本特里英国本特利Bently Mulsanne 本特里·马尔森英国劳斯莱斯Beretta 贝雷塔美国通用Berliet 贝利埃法国雷诺Besta 别墅塔Bighorn 大角羊Bitter 彼特尔德国比特尔Blazer 传播者美国通用Blizzard 暴风雪日本本田Bluebird 蓝鸟日本日产BMW 宝马德国宝马Bobcat 山猫美国福特Bongo 紫羚羊日本松田Bongo 本格台湾福特六和Bongo Brawny 本格·布罗尼Bonneville 博纳维尔美国通用Bova 博瓦Bova Futura 博瓦·未来Bronco 烈马美国福特Brougham 四轮车美国通用Bucegi 布切奇罗马尼亚布拉索夫汽车厂Bugatti 伯嘉迪德国伯嘉迪Buick 别克美国通用Buick Electra 别克依勒克拉美国通用Bus 巴士CCaball 卡布尔日本日产Cabrio 卡布里奥Cabstar 货车之星日本日产Cadillac 凯迪拉克美国通用Cala 卡拉Calais 卡莱斯澳大利亚通用.霍尔簦斯Calibra 卡里布拉Camargue 卡马哥英国劳斯莱斯Camaro 卡玛洛美国通用Camper 野营者Campo 坎普Camry 佳美日内丰田Canter 奔马(坎特) 日本三菱Capella 卡佩拉日本马自达Capri 卡普里美国福特Caprice 随想曲美国福特Caralier 卡瓦利Caravan 卡拉万(捷龙) 日本日产Caravan 商队美国克莱斯勒Caravelle 卡雷维尔(卡罗维拉)美国克莱斯勒Caraveue 卡拉维尔Cargo 货运英国福特Carina 卡利那Carlton 卡尔顿英国沃克斯豪尔Carol 颂歌日本马自达Carpati 喀尔巴千罗马尼亚布拉索夫Carry 运载日本铃木Catalina 卡特琳娜美国通用Cavalier 骑士美国通用Cedric 公爵日本日产Cedric Cima 公爵·西玛日本日产Cefiro 塞菲洛(风度)Celebrity 名人美国通用Celica 赛利卡日本丰田Century 世纪美国通用Cervo 牡鹿日本铃木Challenger 挑战者美国克莱斯勒Champ 箭步美国克莱斯勒Charade 夏利日本大发Charade 神秘Charger 突击者巴西克莱斯勒Chariot 古战车日本三菱Charmant 魅力日本大发Chaser 追击者日本丰田Checker Marathon 切克·马拉松Cherokee 切诺基美国汽车公司Chevette 雪维特美国通用Chevrolet 雪佛兰美国通用Chevrolet Monza 雪佛兰·蒙札美国通用Chrysler 克莱斯勒美国克莱斯勒Cielo 蓝天日本丰田Ciera 西拉Cimarron 西马仑美国通用Citation 嘉奖美国通用Cirrus 席勒斯Citroen 雪铁龙法国雪铁龙City 城市日本本田Cityliner 城市班车Civic 市民日本本田Civilian 平民日本日产Clelo 蓝天Clio 克利俄Clipper 快马日本日产Club 俱尔部美国福特Clubman 交际家英国利兰Clubstar 俱乐部之星德国恩斯特.奥韦尔特Coaster 考斯特(沿海航行家)日本丰田Colosior 歌洛西欧Colt 小马美国克莱斯勒Colt 科尔特美国可莱斯勒Colt Arrow 科尔特箭美国可莱斯勒Commodore 海军准将德国欧宝Comodoro 卡门多乐巴西通用Concerto 协奏曲Concord 协和美国汽车公司Condor 神鹰日本日产Condor 30 神鹰 30 日本日产Conguest 征服Continental 大陆美国福特Cordia 科迪亚日本三菱Cordoba 科尔多巴美国克莱斯勒Corniche 险路英国劳斯莱斯Corolla 花冠日本丰田Corona 可热纳日本丰田Corrado 科拉德Corsa 考尔沙(科莎) 德国欧宝Corsica 科西嘉美国通用Corvette 克尔维特美国通用Cosmo 宇宙日本马自达Cougar 美洲狮Countach 库塔什Coupe 科普CR-X CR－XCredos 克利多斯Cressida 克里斯达Cresta 登峰Croma 克罗玛Crown 皇冠Crown Victoria 维多利亚皇冠Cruiser 巡洋舰Csepel 却贝尔Cultus 崇拜Cuore 库雷Cutlass 短剑Cutlass Ciera 短剑叙拉Cutlass Calais 短剑卡莱斯Cutlass Cruise 短剑巡洋舰Cutlass Supreme 超级短剑DDacia 达西亚Daf 达夫Daihatsu 大发Daily 戴利(每日) Daimler Double Six 戴姆勒·双六Daimler/Benz 戴姆勒/奔驰Dakota 达科他人Dasher 冲击者Dat 德胜Datsun 达特桑Dawoo 大宇Daytona 代顿De Soto 迪·索托De Ville 都市Deauville 迪维尔Debonair 快乐(雅仕) Delica 精致Delica 德利卡Delta 德尔塔Deville 德维尔Diablo 迪艾保Diamante 亮饰Dino 恐龙Diplomat 外交家Diplomat SE 外交家 SE Dodge 道奇Domingo 多明戈Drogmoller 德勒克默勒Dyane 黛恩Dyna 黛娜EE Class E 级Eagle 鹰Eclipse 爱克里普斯Econoline 伊克诺莱恩Elantra 埃兰德拉Eldorado 埃尔多拉多Electra 厄勒克特拉Electre 依勒克娜Elf 埃尔夫Encore 重奏ERF 厄夫Escore 警卫Escort 护卫者Escudo 埃斯库多Espace 埃斯佩斯(逃遁)希望(贵族) Estelle 埃斯特拉Estima 艾斯蒂马Eterna 爱特那Eurostar 欧洲之星Every 埃弗里Exa 艾克萨Excalibur 埃克斯卡利伯Exceed 超越Excel 卓越Express 快速FFairlady 贵夫人Familia 家族FAP 法普Fargo 远行Farorit 佛渥特Faster 快捷Faun 福恩Ferrari 法拉利Felstar 福星Festiva 喜庆Fiat 非亚特Fiero 菲罗Fiesta 节日Fighter 战士Fiore 费雷Firebird 火鸟Fivenza 非文查Fleetwood 弗利特伍德Flying Spur 飞行驹Florian 御马Foden 福登Ford 福特Ford Festiva 福特·喜庆Ford Mustang 福特·野马Forte/L200 强音/200 Forward 前进Fox 狐狸Freighter 货运者Freightliner 弗莱特莱纳Fronte 福隆特FSO 华沙Fuego 浮果Fury 激怒者Fuso 扶桑Futura 未来GGacel 加塞尔Galant 华丽Galant Sapporo 华丽·札幌Galant/Eterna 华丽/埃特娜Galloper 奔马Geminett 葛米内特Gemini 双子星座General 上将Geo 吉奥Germany 日尔曼Gloria 格洛里亚GM 通用GMC 吉艾姆西Golf 高尔夫Golf Caddy 高尔夫·凯蒂Golf Scirocco 高尔夫·海风Gordia 科迪亚Grace 优雅Granada 格雷那达Granada Scorpio 格雷那达·天蝎座Grand Am 大艾姆Grand Am 大阿门Grandeur 壮士Grand Fury 大怒者Grand Prix 大普里克斯Grand Prix 大布力克斯Grand Voyager 老航海家Grand Wagoneer 大瓦格耐尔Gremlin 格里莫林Griffin 格里风GTO GTOHHaven 天堂Heuliez 厄里耶Hi Lux 海拉克斯Hiace 海艾斯(海狮) Hijet 海捷特Hilux 海拉克斯Hino 日野Homy 舒适Homy 安宁Honda 本田Horizon 哈里逊Hornet 荷尔勒Hummer 蜂鸟Hyundai 现代II-Mark 艾－马克Ibiza 伊比扎Ibiza Designer 伊比扎·设计师IFA 依发Ikarus 伊卡露斯Impala 英帕拉Imperial 帝国Impreza 徽号Impulse 脉冲Infiniti 无限者Integra 英特格拉(形格) International 万国Isuzu 五十铃Iveco 依维柯Iveco/Magirus 伊维柯/玛吉鲁斯 JJaguar 积架(美洲豹) Jalpa 加尔帕Javelin 标枪Jazz 爵士Jeep Cherokee 吉普·切诺基Jeep Renegade 吉普·叛逆者Jeep Wagoneer 吉普·瓦格耐尔Jelcz 耶尔奇Jetliner 喷气班机Jetta 捷达Jimny 吉姆尼Jubilant 欢乐Jumbocruiser 巨型巡洋舰Junior 少年Justy 杰斯蒂KKadett 土官生Kelleners 凯伦纳尔斯Kia 起亚Kombi 康比LLada 拉达Lada Niva 拉达·尼瓦Lada Riva 拉达·里瓦Lada Samara 拉达·萨玛拉Lag 拉格Lag Galaxy 拉格·加拉克西Lagonda 拉格达Laguna 拉格娜Lamborghini 拉伯基尼Lancer 枪骑兵Lancia 兰西亚Land Cruiser 陆地巡洋舰Land Rover 兰德·罗孚Langley 兰利Lantra 蓝雀Laser 莱塞(激光) Laurel 桂冠Legacy 力狮Le Car 莱卡Le Mans 莱曼斯Le Mans 利蒙斯Le Sabre 马刀Le Sabre 内沙布利LeBaron 黎巴让(男爵)Leeza 利扎Legacy 莱加西Legend 传奇(里程)Leone 雄狮Leopard 豹Lexus 凌志Leyland 利兰Liaz 利亚兹Liberta Villa 利博塔·维拉Libertavilia 自由别墅Lincoln 林肯Lincoln Continental 林肯·大陆Lincoln Mark VII 林肯 VIILincoln Town Car 林肯·城市Liteace 莱特艾斯(小霸王) Lotus 莲花Lotus Esprit 莲花·精灵Luce 光辉Lumina 鲁米娜Lynx 林克司MMaestro 艺术大师Magirus/Deutz 玛吉鲁斯/道依茨Magna 马格那Magnum XE 麦加 XEMajestic 莫扎迪斯Malaga 玛拉伽Malibu 马力布MAN 男士Manta 曼塔March 前进Mark 马克Marpuis 候爵Marvie 马维尔Maserati 玛萨拉蒂Master 主人Masterace 马斯特艾斯Matado 斗牛士Maxima 马克西姆(千里马) Mazda 马自达Medallion 大奖章Mehari 梅哈丽Mercedes-Benz 奔驰Mercedes-Benz 梅塞德斯/奔驰Mercury 墨丘利(商业神,水星) Merkur 默克Merkur Scorpio 默克·天蝎座Metro City 地下铁道·城市Metro Mayfair 地下铁道·贵族宅区Metroliner 地铁班车Micro 迈克罗Midi 米迪Mightyboy 好少年Milano Verde 米拉诺·沃德Minica 米尼卡Minica/Econo 米尼卡/艾柯诺Minicab 米尼卡布(小出租车) Mira 米拉Mirada 米拉达Mirage 幻影Mitsubishi 三菱Moke 毛驴Monaco 摩纳哥Mondial 蒙迪尔Mondial 世界Monte Carlo 蒙特卡洛Montero 蒙特罗Monza 蒙查Morgan 摩根MP MPMPV MPVMR2 MR2Muscel 穆塞尔Musso 牧手NNeoplan 尼奥普兰Neoplan Jettliner 尼奥普兰·喷气班机New Yorker 纽约人Newport 新港Ninety-Eight 九十八Nissan 日产(尼桑) Nissan Diesel UD 日产柴油机UDNissan Vanette 日产·瓦内特Nova 新星Nova 新星NSX NSX NX Coupe NX库普Nysa 尼萨OOdyssey 朗程Olds Cutlass 奥斯莫比剑Oldsmobile 奥兹莫比Omega 欧米加Omni 全方位Opel 欧宝Orion 猎户座Oshkosh 奥史考士PPacer 领步人Pair 搭档Pajero 帕杰罗Palt 帕尔特Panda 熊猫Panorama 全景Pantera 豹Parati 帕拉蒂Parisienne 巴利查尔Park Avenue 公园大道,林荫大道Parkuay 小径Passat 帕萨特Pathfinder 探路者(小旋风) Patrol 侦察兵Pegaso 毕加索Persona 角色Peugeot 标致Phanton 鬼怪Phoenix 凤凰Pickup 皮卡Pinzgauer 平兹高尔Plymouth Executive 顺风·董事Polo 马球Polonez 波罗乃兹Polski Fiat 波兰菲亚特Pontiac 旁蒂克Pony 小马Porshe 保时捷Porter 搬运工Power Ram 壮公羊Prairie 大草原Prega 布拉格Prelude 序曲Presea 普雷西President 总统Previa 子弹头(大霸王)Primera 普利美拉(导火线) Prince 王子Prisma 棱镜Probe 探索Proceed 行进Puch 普赫Pulsar 脉冲星Punto 蓬图QQazz 昆特Quantum 量子Quattro 卡特罗Quint Integra 昆特·英蒂格拉RRabbit 兔Raider 袭击者Rambler 漫步者Ramcharger 公羊装运者Ranchero 牧场主Range Rover 兰治·罗孚Ranger 漫游者Rascal 调皮鬼Reatta 雷塔Regal 豪华(国王) Regata 利加塔Renault 雷诺Revue 里威玉Rex 雷克斯Rioma 利马Ritmo 节奏Riviera 瑞威拉Roadster 罗茨特Robur 罗伯Rocky 洛矶Rodeo 竞技Rolls-Royce 劳斯莱斯Roman 罗曼Ronda 巡逻队Rosa 玫瑰Rover 罗孚(路宝) Rover Sterling 罗孚·斯特林Rover Vitesse 罗孚 * 维特斯Royal Monaco 皇家摩纳哥Rugger 橄榄球SSaab 绅宝Sable 黑貂Safrane 塞夫兰Safari 狩猎远征Safari 游猎Samara 翅果Samba 桑巴Samber 大鹿Samurai 武士Sana 桑纳Santana 桑塔纳Sapporo 扎幌Saturn 钍星Saurer 索瑞尔Savanna 草原Savanna RX-7 草原RX－7 Saviem 萨维姆Scania 斯堪尼亚Scimitar 短弯刀Scirocco 斯洛克Scorploroyale 苏柏耶鲁Scorpio 斯格皮奥Scoupe 斯库普Scrum 斯克拉姆Seat 喜悦Seat 西特Seddon Atkinson 塞登·阿特金森Senator 议员Sentra 山特拉Sera 西拉Serena 色莲娜Seville 塞维尔Shadow 幽灵(幻影) Sharan 莎拉Shelby 谢尔比Shogun 将军Shuttle 穿梭Sierra 赛拉Sierra Sapphire 塞拉·蓝宝石Sigma 西格马Silver Spirit 银灵Silvia 西尔维亚Silvia/Gazelle 西尔维亚/羚羊Skoda 斯柯达Skyhawk 天鹰Skylark 云雀Skyline 天际Skyliner 航空班机Silhouette 影子Soarer 滑翔机(舒乐) Solara 太阳Sonata 奏鸣曲Sovereign 元首Space 空间Spaceliner 航天班机Space Wagon 太空车Spanmor 诗鹏Spectron 斯佩克特隆Spider 蜘蛛Spirit 幽灵Sprint 疾跑Sprinter 短跑家Sprinter Carib 短跑家·加勒比人Sprinter Carib 短跑家卡利勃Sprinter Trueno 短跑家托雷托Sportage 体育时代St. Regi s 圣锐吉斯Stanza 斯坦扎Stanza 司坦桑Star 星Starfire 星火Starion 司特让Starlet 小星Statesman 政治家Stellar 斯太勒Sterling 斯特林Stevr 斯泰尔Stout 斯托特Strada 道路Stratus 云彩Subaru 速霸陆Suburban 郊区居民Sunbird 太阳鸟Sundance 太阳舞Sunny 小太阳Sunny/Laurel 小太阳/荣誉精神Sunny/Vannete 小太阳/瓦内特Super Carry 超级运载Super Exceed 豪华超越Super Salon 超级沙龙Supra 萨普拉(舒跑)Supra 超级Suzuki 铃木Swift 雨燕(迅捷) TT-Type T型车Taft 塔夫特Talbot Horizon 塔尔伯特·地平线Tasmin 塔斯明Tatra 太脱拉Taunus 陶奴斯Teamstar 郊游队之星Telstar 通讯卫星Tempo 天霸Tercel 特色Terrano 特兰诺Testarosa 特斯塔罗莎Thema 旋律(思玛) Thunderbird 雷鸟Tiara 三重冕Tiger 虎Tipo 伙伴Titan 大力神TN Acty 梯恩·阿克泰Toledo 托莱多Today 今日Top Executive 最高经理Topaz 蜂鸟Topkick 托普基克Toronado 托罗纳多Touring 旅行Townace 唐艾斯Toyoace 丰田之花Toyopet 丰田宝贝Toyota 丰田Trabant 特拉贝特Tracer 探索者Traffic 运输Traneit 人造卫星Trans AM 特兰斯AM Transfer 转运Transit 特兰西特Transporter 运输者Tredia 特雷迪亚(特德) Tristar0 三星Trooper 骑兵Turbo 路华Turbostar 涡轮之星Turismo 图力士姆TVR TVRTwingo 天高UUnimog 乌尼莫克Uno 乌诺Urban 郊外VVan 先锋Van Hool 范胡尔Vanagon 凡拉冈Vandura 范杜拉Vannette 瓦内特Vantage Volante 优势·飞鼠Vauxhall 沃克斯豪尔Vectra 维克特拉Vega 伟加Vetter 费特尔Vigor 活力Viki 维基Visa 维莎Vist 维斯塔Vistaa 展望Vitara 维塔拉Vnimog 乌尼莫克Vivlian 平民Volare 沃拉尔Volkswagen 大众Volumaex 沃露梅克斯Volvo 富豪(沃尔沃) VW 大众WWagoneer 瓦格耐尔Warszawa 华沙Wartburg 瓦特堡Wide 宽广Wrangler 牧游者xXantia 仙提亚YYogo 尤格ZZastava 红旗Zeta 泽塔。

世界著名汽车厂商英语对照（加音标）LLC = Limited Liability Company德国：梅赛德斯奔驰: Mercedes [mə'sidi:z] Benz [benz]保时捷: Porsche ['pɔ:ski]宝马：Bavarian [bə'vεəriən] Motor Works (巴伐利亚发动机制造厂) BMW 奥迪：Audi ['audi]大众：Volkswagen ['fɔ:lks,va:gən]欧宝：Opel [əu'pel]迈巴赫：Maybach美国：凯迪拉克：Cadillac ['kædilæk]雪佛兰：Chevrolet ['ʃevrəulei] chevy ['tʃevi]福特：ford ['fɔ:d]别克：Buick克莱斯勒：Chrysler ['kraislə]悍马：hummer ['hʌmə]道奇：dodge [dɔdʒ]野马：mustang ['mʌstæŋ]眼镜蛇：cobra ['kəubrə] Shelby ['ʃelbi]土星：Saturn ['sætən]日本：三菱：Mitsubishi [mi'tsubiʃi]无限：Mugen无限（本田旗下汽车改装公司）；英菲尼迪：infiniti光冈：MITSUOKA大发：Daihatsu捷豹：jaguar ['dʒæɡjuə]雪铁龙：Citroen 司莱恩标致：Peugeot 普弱雷诺：Renault [rə'nəu]帕加尼：Pagani兰博基尼: Lamborghini [, læbo:'gini:]法拉利：Ferrari现代: Hyundai 韩袋双龙: SSANGYONG 三咏大宇：Daewoo [´da:wu:]科尼赛克：Koenigsegg 扣丽塞克荷兰世爵:Spyker史派克Spyder。

附件：进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表（2004年版）（2006年3月31日刷新，2006年5月25日经改正勘误后重新刷新）
一、进口汽车制造厂签注名称表
二、进口汽车车辆品牌中英文对照译名表
三、进口摩托车制造厂签注名称表
四、进口摩托车车辆品牌中英文对照译名表
注：
1.世界制造厂识别代号（WMI）是车辆识别代号（VIN）的第一部分，用以标示车辆的制造厂，WMI应由3位字码组成，ISO授权美国汽车工程师学会（SAE）保存并核对，具体请见GB/T 16737-1997；车辆识别代号（VIN）国际标准建议制造厂在VIN的第11位字码指示装配厂，即装配厂识别码，装配厂识别码与世界制造厂识别代号（WMI）一起可确定车辆的装配地点，具体请见GB/T 16736-1997。

2.括号内为装配厂识别码在VIN中的位置。

3.本表将根据需要不定期更新版本，使用时以最新版本为准。

31。

公司（集团）名称车辆品牌签注名称AVALON 艾维龙AVENSIS 爱文奇思BLIZZARD 暴风雪CAMRY 佳美CARINA 卡力那CELLCA 赛利卡CENTURY 世纪CHASER 追击者COASTER 考斯特COROLLA 花冠CORONA 光冠CRESSIDA 克雷西达CROWN 皇冠DYNA 戴娜HIACE 海狮HIACE 海艾士HIACE-COMMNTER海艾斯康姆特HILUX 海拉克斯HYTAX 蹄兔JAZZ 爵士乐JEEP 吉普LAND CRUISER陆地巡洋舰LEXUS 雷克萨斯LITEACE 莱特艾斯MARKII 马克II MASTER 马斯特艾斯MR2MR2PADMINI 帕德米先驱PASEO帕萨奥进口汽车车辆品牌中英文对照译名表-亚洲部分丰田汽车公司PICNIC郊游PREVIA普瑞维亚PUBLICA国民SOARER滑翔机STARLET小星TERCEL特塞尔TODAY今日TOWNACE城市之花TOYOACE丰田之花TOYOTA丰田TRUENO特雷诺VAN先驱VIGOR魄力VISTA远景YARIS亚力士PRADO霸道RAV4RAV4 PRIUS普锐斯LAND CRUISERPRADO 陆地巡洋舰 霸道LAND CRUISERPRADO 兰德酷路泽 普拉多HIGH LANDER汉兰达FJ CRUISER FJ 酷路泽ALPHARD埃尔法ZELAS杰路驰4RUNNER福瑞纳8686NISSAN日产INFINITI英菲尼迪CEFIRO风度CIMA西玛CIVILIAN碧莲PATROL途乐INFINITI EX35英菲尼迪 EX35X-TRAIL奇骏URVAN佳奔FUGA风雅350Z350ZINFINITI G35英菲尼迪 G35INFINITI FX35英菲尼迪 FX35INFINITI FX45英菲尼迪 FX45INFINITI G37英菲尼迪 G37INFINITI FX50S英菲尼迪 FX50SINFINITI G25英菲尼迪 G25INFINITI EX25英菲尼迪 EX25INFINITI QX56英菲尼迪 QX56INFINITI M25英菲尼迪 M25日产汽车公司INFINITI M37英菲尼迪 M37LEAF聆风JUKE巨客370Z370ZMurano楼兰QUEST贵士INFINITI M25L英菲尼迪 M25LINFINITI M35hL英菲尼迪 M35hLINFINITI FX37英菲尼迪 FX37INFINITI Q70L英菲尼迪 Q70LINFINITI Q60S英菲尼迪 Q60SINFINITI Q60英菲尼迪 Q60INFINITI QX80英菲尼迪 QX80INFINITI QX70英菲尼迪 QX70INFINITI QX70S英菲尼迪 QX70SINFINITI QX50英菲尼迪 QX50ESQ 英姿ESQ 飒凯NISSAN GT-R 日产GT-R INFINITI EX37英菲尼迪 EX37COLT 酷特CARISMA 凯斯玛DELICA 得利卡DIAMANTE 德姆特ECLIPSE 伊柯丽斯EVOLUTION 翼豪陆神GALANT 戈蓝GRANDIS 格蓝迪LANCER 兰瑟MINICA 米尼卡MINICA-ECONO米尼卡埃柯诺MONTERO 蒙特罗PAJERO 帕杰罗PAJERO io 帕杰罗 io PAJERO SPORT 帕杰罗 SPORT PAJERO SPORT帕杰罗 劲畅PLUS 普拉斯SPACEWAGON 太空车OUTLANDER 欧蓝德LANCEREVOLUTION 兰瑟翼豪陆神LANCEREVOLUTI ON 蓝瑟翼豪陆神LANCER EX 蓝瑟 EX OUTLANDER EX欧蓝德 EX ASX ASX劲炫CANTER康特FUSO扶桑日本三菱汽车工业株式会社日本三菱扶桑卡客车株式会社ROSA 罗萨MAZDA 马自达CX-9CX-9Mazda CX-5马自达 CX-5Mazda CX-7马自达 CX-7Mazda CX-9马自达 CX-9Mazda MX-5马自达 MX-5Mazda5马自达5Mazda ATENZA马自达 阿腾泽ACCORD 雅阁ACURA 讴歌ACURA-LEGEND阿库拉-历情BALLADE叙事曲CIVIC 思域HONDA 本田INTEGRA 英特格拉LEGEND 历情LOGO 乐哥ODYSSEY 奥德赛CALISTAR Q7开利星空 Q7CALISTAR PRADO开利星空 霸道CALISTAR GL350 Bluetec 开利星空 GL350 蓝色动力CALISTAR Cayenne 开利星空 卡宴CALISTAR X5开利星空 X5CALISTAR X6开利星空 X6CALISTAR RANGE ROVER 开利星空 览胜CALISTARALPHARD 开利星空 阿尔法CALISTAR Explorer开利星空 探险家公司（集团）名称车辆品牌签注名称PRELUDE序曲富盛国际企业有限公司日本本田技研工业株式会社日本三菱扶桑卡客车株式会社马自达汽车株式会社SHUTTLE 航班JAZZ 爵士乐VIGOR 魄力CR-V 思威STREAM 时韵ACURA RL讴歌 RL 本田雅阁混合动力本田思域混合动力本田飞度混合动力HONDA CR-Z 本田 CR-Z HONDA INSIGHT本田 音赛特S2000S2000HONDA INSIGHT 本田 音赛特 本田飞度混合动力ACURA RLX 讴歌 RLX HONDA CR-Z 本田 CR-Z HONDA 本田ACURA RLX HYBRID 讴歌 RLX 混合动力APPLAUSE 阿普拉斯CHARADE 夏利CHARMANT 查门特CUORE 柯罗DAIHATSU 大发DELTA德尔塔FEROZA 费罗莎HIJET 海捷特MIRA 米拉MOVE行动日本本田技研工业株式会社HONDA ACCORDHYBRID HONDA CIVICHYBRID HONDA FIT HYBRID 本田技研工业株式会社HONDA FIT HYBRID日本大发工业有限公司ROCKY 罗矶SIRION 西龙TAFT 塔夫特TERIOS 如愿IMPREZA 翼豹FORESTER 森林人LEGACY 力狮OUTBACK傲虎SUBARU 斯巴鲁IMPREZA　STI 翼豹 STI IMPREZA　WRX 翼豹 WRX SUBARU XV斯巴鲁 XV BRZ BRZ ALTO 奥拓JIMNY 吉姆尼SUZUKI铃木SWIFT 快捷VITARA 维特拉GRAND VITARA超级维特拉KIZASHI 凯泽西SWIFT Sport速翼特 运动日野自动车株式会社HINO 日野NISSAN DIESEL日产柴油汽车UD 优迪ASKA 阿斯卡BELLEL 贝雷尔BELLET 贝雷特DESEO 帝索ELF 埃尔夫ELFFLAT-LOW 埃尔夫拉特罗FORWARD 福沃德GEMINI格米尼日产柴油汽车工业株式会社日本铃木株式会社富士重工业株式会社IMPUISE 冲击ISUZU 五十铃JOURNEY 旅行NEW-POWER 新动力PIAZZA 广场RODEO 竞技者TROOPER 突路霸VEHICROSS 铁金刚AXIOM 雅仕GIGA 霸王日本极东开发工业株式会社KYOKUTO KAIHATSU 极东开发国际精华株式会社SEIKA 动通株式会社加藤制作所KATO 加藤株式会社多田野TADANO 多田野Galue 我流GALUE convertible 嘉路OROCHI 大蛇HIMIKO女王日本丰田汽车股份有限公司SIENNA 瑟恩那日产自动车株式会社NISSAN GT-R 日产 GT-R ACCENT 雅绅ATOS 亚托CHORUS 柯瑞斯DYNASTY 王朝ELANTRA 朗特EXCEL 依克塞尔GRACE 格雷斯XG 君爵PONY 小马PORTER 帕尔特PRIMA普力马五十铃汽车公司株式会社光冈自动车SCOUPE斯柯普SONATA索娜塔STELLAR斯太勒TRAGET特杰AERO EXPRESSHSX 航空母舰AERO SPACE LS航空站AERO CITY 540航空城AERO TOWN航空塔COUNTY康提COUPE酷派SANTA FE胜达CENTENNIAL百年世纪HYUNDAI现代MATRIX美佳TUCSON途胜NF SONATA恩福AZERA雅尊EQUUS雅科仕VERACRUZ维拉克斯ROHENS劳恩斯ROHENS Coupe劳恩斯 酷派HD260现代260HD320现代320HD1000现代1000 UNIVERSE NOBLE优沃斯尊贵型UNIVERSE LUXURY 优沃斯豪华型i40爱40H-1辉翼VELOSTER飞思GRAND SANTA FE格锐Grand Starex斯塔雷斯SONATA HYBRID索纳塔 混合动力现代汽车公司G90G90IONIQ HYBRID爱尼特 混合动力AVELLA 阿维拉BESTA 贝斯塔BRISA 布里萨CAPITAL 首都CERES 赛瑞斯CLARUS 克拉鲁斯CONCORD 康柯德PRIDE 普莱德PUTENTIA 波登舍SEPHIA 赛菲亚SPORTAGE 狮跑TITAN 泰坦RIO丽欧OPTIMA 欧迪玛CARENS 佳乐SHUMA 速迈SPECTRA 光谱ENTERPRISE安特斯格越起亚自动车株式会社VELOSTER 锋势现代汽车公司GENESIS GRAND SANTA FE 捷恩斯G80G80VELOSTER 飞思格锐GRAND SANTA FECARNIVAL 嘉华SORENTO 索兰托OPIRUS 欧菲莱斯CERATO 赛莱托Wolf 野狼VQ 威客KIA 起亚BORREGO 霸锐CADENZA 凯腾CADENZA 凯尊K5 HYBRIDK5 混合动力K9K9NIRO HYBRID 极睿 混合动力ARCADIA 阿卡迪亚CILO 赛罗ESPERO 爱斯皮罗LANOS 蓝龙LEMANS 莱门斯MATIZ 马蒂兹NUBIRA 旅行家PRINCE普瑞斯RACER 雷瑟SUPER-SALON超级沙龙TICO 梯寇CAPTIVA 畅巡CAPTIVA 科帕奇CHEVROLET雪佛兰OPEL 欧宝Antara 安德拉SPARK 斯帕可CAPTIVA 科帕奇CHEVROLET雪佛兰起亚自动车株式会社通用大宇科技OPEL 欧宝Antara 安德拉SPARK斯帕可公司（集团）名称车辆品牌签注名称ROYAL CRUISTAR 皇家克鲁斯塔Royal Hi-Decker 皇家海德客CHAIRMAN 主席CHAIRMAN W 主席 W 柯兰顿柯兰多REXTON雷斯特RODIUS 路帝ACTYON 爱腾SsangYong XLV双龙途凌TIVOLAN 蒂维拉KYRON 灵御KYRON享御戴姆勒克莱斯勒股份公司MERCEDES-BENZ梅赛德斯-奔驰Koleos 科雷傲Fluence风朗Latitude 纬度TALISMAN 塔利斯曼RENAULT 雷诺COMBI柯姆比RETONA 瑞图纳ROCSTA 罗科斯塔全进重工业(株)JUNJIN 全进KCP重工业(株)KCP 克瑟普韩国湖龙株式会社HL湖龙通用汽车韩国公司韩国大宇客车公司双龙自动车株式会社KORANDO 雷诺股份有限公司韩国亚西亚汽车公司BOSHIECS 博时BOSHIECS PRADO 博时 普柆多BOSHIECS LANDCRUISER 博时 陆地巡洋舰BOSHIECS Cayenne 博时 卡宴BOSHIECSCayenne S Hybrid 博时 卡宴 S 混合动力BOSHIECS X5博时 X5BOSHIECS ALPHARD 博时 阿尔法BOSHIECS GL450博时 GL450BOSHIECS TUNDRA 博时 坦途BOSHIECS RANGE ROVER 博时 览胜BOSHIECS RANGE ROVER SPORT 博时 览胜运动BOSHIECS RAPTOR 博时 猛禽BOSHIECS S550博时S550BOSHIECS X6博时X6BOSHIECS TERRAIN 博时 特瑞BOSHIECS I8博时 I8BOSHIECS GHIBLI 博时 吉搏力Saleen Mustang赛麟 野玛Saleen 赛麟BOSHIECS Q7博时 Q7BOSHIECS XC90博时 XC90BLUEBIRD 兰鸟DATSUN达特桑HOMY 安乐PRIMERA 普瑞玛VIOLET 紫罗兰DELICA德利卡SARRIN 中华太空车MINICA 米尼卡BONGO 本格GRANADA 格兰达中国台湾福特六和汽车公司TELSTAR特斯达中国台湾福特六和汽车公司中华汽车工业股份有限公司博时汽车有限公司博时汽车有限公司中国台湾裕隆汽车公司中国台湾三福汽车公司RENAULT 雷诺Ford Escape翼虎Wish 小霸王INNOVA 太空梭庆众汽车工业股份有限公司KOMBI 康比AMBASSADOR 大使TREKKER 特里克印度标准汽车产品公司GAYAL 加扎尔INDICA 印迪卡SAFARI 萨法丽SIERRA 嘉来HARIMAU 哈里毛OPEL-GEMINI 欧宝双子星座OPEL-KADETT 欧宝士官生OPEL-REKORD 欧宝创纪录PROTON 普路通SAGA 萨嘎马来西亚国家汽车工业有限公司Europestar 欧洲之星保斐利汽车(马来西亚)私人有限公司Bufori 保斐利菲律宾RV阿凡苏DMG公司TORO 托罗通用汽车（泰国）公司ZAFIRA 赛飞利丰田印度尼西亚生产厂FORTUNER 奔跑者曼-福斯卡车（印度）有限公司MAN 曼CM 晨鸣HIACE 海狮TL腾龙LAND CRUISER兰德酷路泽TL LAND CRUISER腾龙兰德酷路泽X5X5GL350GL350TRYFORCE超越福祐汽车股份有限公司印度斯坦汽车公司印度塔塔汽车公司马来西亚通用汽车公司马来西亚普路通汽车公司晨鸣汽车和汽车部件贸易有限公司腾龙装甲及改装车厂LAND CRUISER陆地巡洋舰X5X5 DYNC Cayenne戴纳肯 卡宴SIENNA塞纳COASTER考斯特DYNC RangeRover 戴纳肯 览胜LEXUS凌志LX 570LX 570PRADO霸道X6X6DYNC戴纳肯ALPHARD阿尔法DYNC LR4戴纳肯 LR4DYNC HIACE戴纳肯 海狮DOUBLE HIACE德宝 海师DYNC GLE 350d戴纳肯 GLE 350dDYNC GLE 350戴纳肯 GLE 350DYNC MACAN戴纳肯 麦凯DYNC ML400戴纳肯 ML400DYNC GL400戴纳肯 GL400DYNC GL350戴纳肯GL350DYNC GL450戴纳肯GL450DYNC GL550戴纳肯GL550DYNC PREVIA戴纳肯 普瑞维雅DYNC Explorer戴纳肯 探索者DYNC Navigator戴纳肯 领航元DYNC Mustang戴纳肯 野玛DYNC GLE 300d戴纳肯 GLE 300dDYNC GLE 400戴纳肯 GLE 400DYNC GLE 450戴纳肯 GLE 450DYNC GLE 550戴纳肯 GLE 550DYNC GLE 63戴纳肯 GLE 63本陶拉伊阿鲁工厂DYNC METRIS 戴纳肯 维特斯DYNC CAMARO 戴纳肯 科迈逻DYNC FLYINGSPUR戴纳肯 飞弛DYNC GLS 350d 戴纳肯 GLS 350d DYNC GLS 400戴纳肯 GLS 400DYNC GLS 500戴纳肯 GLS 500DYNC GLS 350戴纳肯 GLS 350DYNC GLS 450戴纳肯 GLS 450DYNC GLS 550戴纳肯 GLS 550DYNC GLS 63戴纳肯 GLS 63DYNC F-PACE 戴纳肯 峰湃DYNC SIENNA 戴纳肯 塞纳DYNC LEVANTE 戴纳肯 莱万特DYNC 730LI 戴纳肯 730LI DYNC 740LI 戴纳肯 740LI DYNC X4戴纳肯 X4DYNC GLE 43戴纳肯 GLE 43DYNC ESCALADE戴纳肯 凯雷得DESERT 沙漠LAND CRUISER陆地巡洋舰CRUISER 巡洋舰PRADO霸道BODE 宝德X5X5BODE RANGEROVER宝德览胜BODE CHEROKEE宝德切喏基X6X6HITONE PATROL滨海中进涂乐CRUISER巡洋舰PRADO 霸道LCW 艾尔西FRITZ飞驰艾坦尼萨哈比汽车及配件公司西部汽车有限公司FRITZ PURA飞驰普拉多PRADO霸道FRITZ RAND COOL ROAD 飞驰兰德酷路泽LAND CRUISER陆地巡洋舰LAND CRUISERPRADO 陆地巡洋舰霸道COASTER考斯特DESERT COASTER沙漠考斯特DESRT FORTUNER 沙漠奔跑者DESERT PIONEERS LX570沙漠先锋LX570DESERT PIONEERS PREVIA 沙漠先锋普瑞惟亚PRADO普拉多X5X5X6X6 Cayenne卡宴LAND CRUISER陆地巡洋舰jiaheng RANGEROVER 嘉恒览胜ML350ML350 GL550GL550 LX570LX570 GL350GL350 X5X5JiaHeng ALPHARD 嘉恒 阿尔法DOUBLE ALPHARD 德宝 阿尔法Jiaheng GL450嘉恒 GL450 JiaHeng SEQUOIA嘉恒 红杉JiaHeng GL500嘉恒 GL500Jiaheng Q7嘉恒 Q7 Jiaheng GLS350嘉恒 GLS350 Jiaheng GLS450嘉恒 GLS450 Jiaheng GLS550嘉恒 GLS550 Jiaheng GLS400嘉恒 GLS400Jiaheng FORTUNER 嘉恒 奔跑者艾尔阿伽万汽车厂沙漠先锋有限公司LAND CRUISER陆地巡洋舰X5X5GL350GL350ML350ML350 Waldoch RangeRover瓦多奇 览胜Waldoch Dodge 瓦多奇 道奇Waldoch ML350瓦多奇 ML350Waldoch ML400瓦多奇 ML400Waldoch GLE400瓦多奇 GLE400Waldoch GLE350d 瓦多奇 GLE350d Waldoch GLE350瓦多奇 GLE350Waldoch GLE450瓦多奇 GLE450Waldoch GLE300瓦多奇 GLE300Waldoch F150瓦多奇 F150Waldoch PRADO 瓦多奇 普柆多Waldoch FORTUNER 瓦多奇 奔跑者LAND FREE 揽 驰LAND CRUISER陆地巡洋舰PRADO 霸 道LAND CRUISERPRADO 陆地巡洋舰霸道LCW 艾尔西LAND FREE PREVIA 揽驰 普尔维亚Land Cruiser陆地巡洋舰Land CruiserPrado 陆地巡洋舰霸道TUNDRA 坦途SFT ALPHARD顺发泰 阿尔法美联阿斯巴汽车工业有限责任公司陆通汽车服务有限公司顺发泰集团有限公司乞力马扎罗山电机厂STARCRAFT PRADO 2700狩猎者 普拉多2700PRADO 2700普拉多2700SFT LX570 顺发泰LX570MIDDLE EASTSTAR 中东之星COASTER考斯特PRADO 霸道DOUBLE 德宝LAND CRUISER200陆地巡洋舰 200DOUBLE 德宝LAND CRUISERPRADO 陆地巡洋舰霸道DOUBLELX570DOUBLE Q7-MES德宝Q7-MES DOUBLE Q7-USS德宝Q7-USS DOUBLE ALPHARED 德宝 阿尔法DOUBLE PREVIA 德宝 普锐维亚DEJUN PATROLY62德骏 巡逻兵Y62DOUBLE ALPHARD 德宝 阿尔法德DOUBLE HIACE德宝 海艾狮Cayenne 卡宴Q7Q7ML350ML350PRADO普拉多GR ALPHARD 冠日 阿尔法GR LAND CRUISER 76冠日陆地巡洋舰76GR CAMARO 冠日 大黄蜂RITTENEE 锐特易PRADO霸道LAND CRUISER陆地巡洋舰X5X5X6X6高登克莱斯汽车企业股份有限公司阿尔拉吉汽车修理改装有限公司奥凯亚德工作坊阿卜杜拉·阿卜杜拉法尼兄弟集团公司德宝LX570DOUBLE COASTER 德宝 考思特AUTO LOGIC骏腾PRADO 霸道Q7Q7LOGIC RANGEROVER骏腾览胜AMERICA DYNASTY 艾美戴斯特LCW 艾尔西LAND CRUISERPRADO 陆地巡洋舰霸道LCW cayenne艾尔西 卡宴horizon 哈里森LCW Q7艾尔西 Q7LCW CRUISER 艾尔西 巡洋舰LCW PRADO 艾尔西 普瑞多LCW FORTUNER 艾尔西 奔跑者LCW ALPHARD 艾尔西 艾尔法LCW SEQUOIA艾尔西 斯柯亚LCW X6艾尔西 X6LCW X5艾尔西 X5CRUISER巡洋舰LAND CRUISERPRADO 陆地巡洋舰霸道ACCURATEPREVIA 精准 普尔维亚Borsche 博世X5X5Borsche GL350博世 GL350Borsche GL450博世 GL450Elite Lotus Community 英莲幫巡洋舰霸道Borsche X5博世 X5EAST CLOUD CRUISER 东云巡洋舰EAST CLOUD LAND CRUISER 东云陆地巡洋见EAST CLOUD CRUISER PRADO 东云巡洋舰谱拉多EAST CLOUDLX570东云LX 570吉姆西 萨瓦纳LCW汽车公司精准汽车机械工程公司洛杉矶汽车改装有限公司骏腾汽车有限公司中美仕家汽车公司GMC SAVANAEAST CLOUD PATROL 东云 图乐HERMES Range Rover 爱玛仕 览胜HERMES Range Rover Sport 爱玛仕 览胜运动HERMES LR4爱玛仕 LR4HERMES Discoverysport爱马仕 运动神行Lu cars 鲁卡斯Lu cars RangeRover鲁卡斯榄胜Lu cars Defender 鲁卡斯卫士ULTIMA VITO 终极维霆ULTIMA GRANDCARAVAN 终极达捷龙Lu cars RangeRover sport 鲁卡斯榄胜运动亚当-欧宝汽车股份公司ANTARA 安德拉German 德系German X5德系 X5German A8德系 A8German A8L 德系 A8L Galassia Explorer 银河国际探索者Galassia Jimny 银河国际咭姆尼Galassia Camaro 银河国际 柯迈罗Galassia X4银河国际 X4Galassia GLE300银河国际 GLE300Galassia Alphard 银河国际 阿尔法Galassia Sienna 银河国际 塞呐Galassia Discovery 银河国际 发岘Galassia Wrangler银河国际 牧玛人Galassia FlyingSpur 银河国际 飞驰Galassia Continental 银河国际 欧陆Galassia XC 90银河国际 XC 90Galassia Q 7银河国际Q 7Galassia Previa 银河国际 普瑞唯亚Galassia Grand Cherokee 银河国际 大切若基Galassia Hilux银河国际 海拉科斯路华高性能改装汽车有限公司创洲国际有限公司香港爱玛仕汽车集团有限公司Galassia Patrol银河国际 帕特洛Galassia Fortuner银河国际 奔腾者Galassia Metris银河国际 迈睿斯Galassia CLA银河国际 CLA Galassia GLS银河国际 GLS Galassia Levante银河国际 莱旺特Galassia Patrol 银河国际 途勒PRADO霸道GL550GL550GL500GL500NEJOUM ALPHARD 耐久 阿尔法NEJOU耐久NEJOU Quattroporte 耐久 总裁NEJOU FORTUNER 耐久 奔跑者NEJOU SEQUOIA耐久 红杉NEJOU CRUISER耐久 巡洋舰奥蓝鲨汽车及零部件改装厂BACKSEAT百席津川金属株式会社KING ALPHARD津川 阿尔法中东德米萨克斯汽车公司HAISHI海爱仕安阳汽车有限公司HSMAT AMAROK厚斯曼 阿莫若克PATROL Y61途乐Y61PREVIA普瑞维雅DEJUN PATROLY62德骏 涂乐Y62欧华国际汽车投资（香港）有限公司Luxun PREVIA路巡 大霸王ABARTH阿巴特ABARTH 500阿巴特 500 DOUBLE PRADO德宝 普柆多Quality LX570克罗迪 LX570 Quality Q 7克罗迪 Q 7 Quality ALPHARD克罗迪 阿尔法QualityMUSTANG克罗迪 野玛Quality RangeRover克罗迪 榄胜耐久 阿达马汽车专业改装中心四行实业有限责任公司香港国龙国际集团有限公司Quality Quattroporte S 克罗迪 总裁S Quality Tundra 克罗迪 坦途Quality ML350克罗迪 ML350Quality GLE350d 克罗迪 GLE350d Quality GL350克罗迪 GL350Quality GL450克罗迪 GL450Quality ML400克罗迪 ML400Quality GLE400克罗迪 GLE400Quality GLE450克罗迪 GLE450Quality CAYENNE克罗迪 卡宴Quality SIENNA 克罗迪 塞纳Quality X5克罗迪 X5Quality WRANGLER 克罗迪 牧玛人Quality XC 90克罗迪 XC 90Quality Explorer 克罗迪 探索者Quality PRADO克罗迪 普柆多Quality LAND CRUISER克罗迪 路地巡洋舰Quality CAMARO 克罗迪 科迈逻Quality X3克罗迪 X3Quality X4克罗迪 X4Quality MULSANNE 克罗迪 慕尚Quality FLYING SPUR 克罗迪 飞驰Quality BENTAYGA 克罗迪 添越Quality LR 4克罗迪 LR 4Quality GRAND CHEROKEE 克罗迪 大切喏基Quality Xf 克罗迪 Xf Quality GLS450克罗迪 GLS450Quality X6克罗迪 X6Quality GLS350d克罗迪 GLS350d Quality GLS550克罗迪 GLS550BLR Range Rover 英路览胜（览胜已有商标，建议不予Quality RAM克罗迪 公羊（公羊已有商标，建议不和合加利福尼亚汽车集团公司和合加利福尼亚汽车集团公司Quality Escalade克罗迪 凯雷得Quality levante克罗迪 莱万特Quality F150克罗迪 F150维安防弹车公司VIP维安洲部分备注仅限于2010年5月31日以后生产的车仅限2009年12月以后生产的车辆临时临时临时临时临时仅限2014年12月（含）之前生产的仅限2015年1月（含）之后生产的仅限2011年5月31日（含）之前生产2011年6月1日（含）以后生产的仅限2008年1月前生产的车辆仅限2008年1月后生产的车辆临时改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车备注临时临时临时临时临时临时临时临时仅限于2016年10月1日以前生产的车辆仅限于2016年10月1日以后生产的车辆2016年10月1日量产仅限于2016年7月1日以前生产的车辆仅限于2016年7月1日以后生产的车辆仅限于2016年7月1日以前生产的车辆仅限于2016年7月1日以后生产的车辆2016年7月15日量产仅限2010年6月15日以前生产的车型仅限2010年6月15日以后生产的车型2016年9月1日量产仅限2007年9月25日（含）之前生产仅限2007年9月26日（含）以后2011仅限2011年3月15日（含）之前生产的车辆仅限2011年3月16日（含）以后生产的车辆备注仅限2010年11月30日（含）之前生产仅限2010年12月01日（含）以后生产临时仅限2006年11月30日（含）之前生产仅限2006年12月1日（含）以后生产仅限2005年3月1日前生产的MB100车型临时临时仅限2011年3月16日（含）以后生产的车辆临时改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车(临时)改装车(临时)改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车临时扎飞拉(2004版签注名称)临时改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车适用于2015年4月1日起进口的改装车改装车改装车改装车(车型转厂)改装车改装车改装车改装车改装车仅限2012年6月30日（含）之前生产改装车2012年7月1日（含）以后生产的改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车仅限2015年6月15日以后进口车辆改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车，适用于2015年01月01日之改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车临时改装车改装车改装车改装车新增改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车改装车临时。

进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表
（2004年版，2004年9月30日第一次修订）
一、进口汽车制造厂签注名称表
（二）亚洲部分
（五）非洲部分
（六）大洋洲部分
二、进口汽车车辆品牌中英文对照译名表
2
3
4
5
6
7
8
9
10
注：
1.世界制造厂识别代号（WMI）是车辆识别代号（VIN）的第一部分，用以标示车辆的制造厂，WMI应由3位字码组成，ISO授权美国汽车工程师学会（SAE）保存并核对，具体请见GB/T 16737-1997；车辆识别代号（VIN）国际标准建议制造厂在VIN的第11位字码指示装配厂，即装配厂识别码，装配厂识别码与世界制造厂识别代号（WMI）一起可确定车辆的装配地点，具体请见GB/T 16736-1997。

2.括号内为装配厂识别码在VIN中的位置。

3.本表将根据需要不定期更新版本，使用时以最新版本为准。

21。

AAcadiane 阿卡迪恩法国雪铁龙Acclaim 欢呼Accent 雅坤Accord 雅哥日本本田Accord Aerodeck 雅哥*艾罗迪克日本本田Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田Acron 阿克朗比利时范胡尔Acty 阿克泰日本本田Acty Street 阿克泰·街道日本本田Acura Integra 阿库拉·英蒂格拉Acura Legend 阿库拉·传奇Aero King 空中之王日本三菱Aeromax 空中之王日本三菱Aerostar 航空之星日本三菱Alcyone 阿尔雄Alfa 阿尔法意大利阿尔法.罗密欧Alfa Romeo 阿尔法·罗密欧意大利阿尔法.罗密欧Alfasud 阿尔法苏意大利阿尔法.罗密欧Alfetta 阿尔菲塔意大利阿尔法.罗密欧Alizee 阿利齐Allante 艾伦特Allas 阿特拉斯Alliance 联盟美国通用Alpina 阿尔宾那德国宝马Alpine 阿尔宾法国雷诺Alto 阿尔托日本铃木AMX 阿曼士美国汽车公司Applause 赞许(喝采)Argerta 阿金塔意大利菲亚特Aries 阿力士美国克莱斯勒Aristo 阿历斯托Aro 阿罗罗马尼亚穆西尔机械厂Ascona 阿斯科纳德国欧宝Ascot 阿斯科特Aska 阿斯卡日本五十铃Aspen 白杨美国克莱斯勒Astina 阿斯丁娜Aston Martin 阿斯顿·马丁英国阿斯顿.马丁.拉格达Astra 阿斯特拉英国伏克斯豪尔Astramax 大阿斯特拉Astravan 阿斯特温Astro 阿斯特罗Astron 阿斯特朗比利时范胡尔Atlas 阿特拉斯日本日产Atrai 阿特莱日本大发Atrai 阿特雷日本大发Audi 奥迪德国奥迪拉苏Aurora 曙光(奥罗拉) 加拿大奥罗拉Austin 奥斯汀英国利兰Austin Healey 奥斯汀·希雷英国利兰Autobianchi 奥托比安西意大利奥托比安西Autosan 奥托桑波兰萨诺克Avalon 亚洲龙Autozam 奥托兰姆Avallone 阿瓦龙巴西阿瓦龙Avenir 阿凡尼尔Avia 阿维亚捷克阿维亚BBallade 叙事曲日本本田Barkas 巴尔卡斯东德依发Baretta 贝雷塔Bedford 贝德福特英国伏克斯豪尔Beetle 甲虫Belmont 贝尔蒙特英国沃尔斯蒙Bently 本特里英国本特利Bently Mulsanne 本特里·马尔森英国劳斯莱斯Beretta 贝雷塔美国通用Berliet 贝利埃法国雷诺Besta 别墅塔Bighorn 大角羊Bitter 彼特尔德国比特尔Blazer 传播者美国通用Blizzard 暴风雪日本本田Bluebird 蓝鸟日本日产BMW 宝马德国宝马Bobcat 山猫美国福特Bongo 紫羚羊日本松田Bongo 本格台湾福特六和Bongo Brawny 本格·布罗尼Bonneville 博纳维尔美国通用Bova 博瓦Bova Futura 博瓦·未来Bronco 烈马美国福特Brougham 四轮车美国通用Bucegi 布切奇罗马尼亚布拉索夫汽车厂Bugatti 伯嘉迪德国伯嘉迪Buick 别克美国通用Buick Electra 别克依勒克拉美国通用Bus 巴士CCaball 卡布尔日本日产Cabrio 卡布里奥Cabstar 货车之星日本日产Cadillac 凯迪拉克美国通用Cala 卡拉Calais 卡莱斯澳大利亚通用.霍尔簦斯Calibra 卡里布拉Camargue 卡马哥英国劳斯莱斯Camaro 卡玛洛美国通用Camper 野营者Campo 坎普Camry 佳美日内丰田Canter 奔马(坎特) 日本三菱Capella 卡佩拉日本马自达Capri 卡普里美国福特Caprice 随想曲美国福特Caralier 卡瓦利Caravan 卡拉万(捷龙) 日本日产Caravan 商队美国克莱斯勒Caravelle 卡雷维尔(卡罗维拉)美国克莱斯勒Caraveue 卡拉维尔Cargo 货运英国福特Carina 卡利那Carlton 卡尔顿英国沃克斯豪尔Carol 颂歌日本马自达Carpati 喀尔巴千罗马尼亚布拉索夫Carry 运载日本铃木Catalina 卡特琳娜美国通用Cavalier 骑士美国通用Cedric 公爵日本日产Cedric Cima 公爵·西玛日本日产Cefiro 塞菲洛(风度)Celebrity 名人美国通用Celica 赛利卡日本丰田Century 世纪美国通用Cervo 牡鹿日本铃木Challenger 挑战者美国克莱斯勒Champ 箭步美国克莱斯勒Charade 夏利日本大发Charade 神秘Charger 突击者巴西克莱斯勒Chariot 古战车日本三菱Charmant 魅力日本大发Chaser 追击者日本丰田Checker Marathon 切克·马拉松Cherokee 切诺基美国汽车公司Chevette 雪维特美国通用Chevrolet 雪佛兰美国通用Chevrolet Monza 雪佛兰·蒙札美国通用Chrysler 克莱斯勒美国克莱斯勒Cielo 蓝天日本丰田Ciera 西拉Cimarron 西马仑美国通用Citation 嘉奖美国通用Cirrus 席勒斯Citroen 雪铁龙法国雪铁龙City 城市日本本田Cityliner 城市班车Civic 市民日本本田Civilian 平民日本日产Clelo 蓝天Clio 克利俄Clipper 快马日本日产Club 俱尔部美国福特Clubman 交际家英国利兰Clubstar 俱乐部之星德国恩斯特.奥韦尔特Coaster 考斯特(沿海航行家)日本丰田Colosior 歌洛西欧Colt 小马美国克莱斯勒Colt 科尔特美国可莱斯勒Colt Arrow 科尔特箭美国可莱斯勒Commodore 海军准将德国欧宝Comodoro 卡门多乐巴西通用Concerto 协奏曲Concord 协和美国汽车公司Condor 神鹰日本日产Condor 30 神鹰30 日本日产Conguest 征服Continental 大陆美国福特Cordia 科迪亚日本三菱Cordoba 科尔多巴美国克莱斯勒Corniche 险路英国劳斯莱斯Corolla 花冠日本丰田Corona 可热纳日本丰田Corrado 科拉德Corsa 考尔沙(科莎) 德国欧宝Corsica 科西嘉美国通用Corvette 克尔维特美国通用Cosmo 宇宙日本马自达Cougar 美洲狮Countach 库塔什Coupe 科普CR-X CR－XCredos 克利多斯Cressida 克里斯达Cresta 登峰Croma 克罗玛Crown 皇冠Crown Victoria 维多利亚皇冠Cruiser 巡洋舰Csepel 却贝尔Cultus 崇拜Cuore 库雷Cutlass 短剑Cutlass Ciera 短剑叙拉Cutlass Calais 短剑卡莱斯Cutlass Cruise 短剑巡洋舰Cutlass Supreme 超级短剑DDacia 达西亚Daf 达夫Daihatsu 大发Daily 戴利(每日)Daimler Double Six 戴姆勒·双六Daimler/Benz 戴姆勒/奔驰Dakota 达科他人Dasher 冲击者Dat 德胜Datsun 达特桑Dawoo 大宇Daytona 代顿De Soto 迪·索托Deauville 迪维尔Debonair 快乐(雅仕) Delica 精致Delica 德利卡Delta 德尔塔Deville 德维尔Diablo 迪艾保Diamante 亮饰Dino 恐龙Diplomat 外交家Diplomat SE 外交家SE Dodge 道奇Domingo 多明戈Drogmoller 德勒克默勒Dyane 黛恩Dyna 黛娜EE Class E 级Eagle 鹰Eclipse 爱克里普斯Econoline 伊克诺莱恩Elantra 埃兰德拉Eldorado 埃尔多拉多Electra 厄勒克特拉Electre 依勒克娜Elf 埃尔夫Encore 重奏ERF 厄夫Escore 警卫Escort 护卫者Escudo 埃斯库多Espace 埃斯佩斯(逃遁)希望(贵族) Estelle 埃斯特拉Estima 艾斯蒂马Eterna 爱特那Eurostar 欧洲之星Every 埃弗里Exa 艾克萨Excalibur 埃克斯卡利伯Exceed 超越Express 快速FFairlady 贵夫人Familia 家族FAP 法普Fargo 远行Farorit 佛渥特Faster 快捷Faun 福恩Ferrari 法拉利Felstar 福星Festiva 喜庆Fiat 非亚特Fiero 菲罗Fiesta 节日Fighter 战士Fiore 费雷Firebird 火鸟Fivenza 非文查Fleetwood 弗利特伍德Flying Spur 飞行驹Florian 御马Foden 福登Ford 福特Ford Festiva 福特·喜庆Ford Mustang 福特·野马Forte/L200 强音/200 Forward 前进Fox 狐狸Freighter 货运者Freightliner 弗莱特莱纳Fronte 福隆特FSO 华沙Fuego 浮果Fury 激怒者Fuso 扶桑Futura 未来GGacel 加塞尔Galant Sapporo 华丽·札幌Galant/Eterna 华丽/埃特娜Galloper 奔马Geminett 葛米内特Gemini 双子星座General 上将Geo 吉奥Germany 日尔曼Gloria 格洛里亚GM 通用GMC 吉艾姆西Golf 高尔夫Golf Caddy 高尔夫·凯蒂Golf Scirocco 高尔夫·海风Gordia 科迪亚Grace 优雅Granada 格雷那达Granada Scorpio 格雷那达·天蝎座Grand Am 大艾姆Grand Am 大阿门Grandeur 壮士Grand Fury 大怒者Grand Prix 大普里克斯Grand Prix 大布力克斯Grand Voyager 老航海家Grand Wagoneer 大瓦格耐尔Gremlin 格里莫林Griffin 格里风GTO GTOHHaven 天堂Heuliez 厄里耶Hi Lux 海拉克斯Hiace 海艾斯(海狮) Hijet 海捷特Hilux 海拉克斯Hino 日野Homy 舒适Homy 安宁Honda 本田Horizon 哈里逊Hummer 蜂鸟Hyundai 现代II-Mark 艾－马克Ibiza 伊比扎Ibiza Designer 伊比扎·设计师IFA 依发Ikarus 伊卡露斯Impala 英帕拉Imperial 帝国Impreza 徽号Impulse 脉冲Infiniti 无限者Integra 英特格拉(形格) International 万国Isuzu 五十铃Iveco 依维柯Iveco/Magirus 伊维柯/玛吉鲁斯JJaguar 积架(美洲豹) Jalpa 加尔帕Javelin 标枪Jazz 爵士Jeep Cherokee 吉普·切诺基Jeep Renegade 吉普·叛逆者Jeep Wagoneer 吉普·瓦格耐尔Jelcz 耶尔奇Jetliner 喷气班机Jetta 捷达Jimny 吉姆尼Jubilant 欢乐Jumbocruiser 巨型巡洋舰Junior 少年Justy 杰斯蒂KKadett 土官生Kelleners 凯伦纳尔斯Kombi 康比LLada 拉达Lada Niva 拉达·尼瓦Lada Riva 拉达·里瓦Lada Samara 拉达·萨玛拉Lag 拉格Lag Galaxy 拉格·加拉克西Lagonda 拉格达Laguna 拉格娜Lamborghini 拉伯基尼Lancer 枪骑兵Lancia 兰西亚Land Cruiser 陆地巡洋舰Land Rover 兰德·罗孚Langley 兰利Lantra 蓝雀Laser 莱塞(激光) Laurel 桂冠Legacy 力狮Le Car 莱卡Le Mans 莱曼斯Le Mans 利蒙斯Le Sabre 马刀Le Sabre 内沙布利LeBaron 黎巴让(男爵) Leeza 利扎Legacy 莱加西Legend 传奇(里程) Leone 雄狮Leopard 豹Lexus 凌志Leyland 利兰Liaz 利亚兹Liberta Villa 利博塔·维拉Libertavilia 自由别墅Lincoln 林肯Lincoln Continental 林肯·大陆Lincoln Mark VII 林肯VIILincoln Town Car 林肯·城市Liteace 莱特艾斯(小霸王)Lotus Esprit 莲花·精灵Luce 光辉Lumina 鲁米娜Lynx 林克司MMaestro 艺术大师Magirus/Deutz 玛吉鲁斯/道依茨Magna 马格那Magnum XE 麦加XE Majestic 莫扎迪斯Malaga 玛拉伽Malibu 马力布MAN 男士Manta 曼塔March 前进Mark 马克Marpuis 候爵Marvie 马维尔Maserati 玛萨拉蒂Master 主人Masterace 马斯特艾斯Matado 斗牛士Maxima 马克西姆(千里马) Mazda 马自达Medallion 大奖章Mehari 梅哈丽Mercedes-Benz 奔驰Mercedes-Benz 梅塞德斯/奔驰Mercury 墨丘利(商业神,水星) Merkur 默克Merkur Scorpio 默克·天蝎座Metro City 地下铁道·城市Metro Mayfair 地下铁道·贵族宅区Metroliner 地铁班车Micro 迈克罗Midi 米迪Mightyboy 好少年Milano Verde 米拉诺·沃德Minica 米尼卡Minica/Econo 米尼卡/艾柯诺Minicab 米尼卡布(小出租车)Mirada 米拉达Mirage 幻影Mitsubishi 三菱Moke 毛驴Monaco 摩纳哥Mondial 蒙迪尔Mondial 世界Monte Carlo 蒙特卡洛Montero 蒙特罗Monza 蒙查Morgan 摩根MP MPMPV MPVMR2 MR2Muscel 穆塞尔Musso 牧手NNeoplan 尼奥普兰Neoplan Jettliner 尼奥普兰·喷气班机New Yorker 纽约人Newport 新港Ninety-Eight 九十八Nissan 日产(尼桑) Nissan Diesel UD 日产柴油机UD Nissan Vanette 日产·瓦内特Nova 新星Nova 新星NSX NSXNX Coupe NX库普Nysa 尼萨OOdyssey 朗程Olds Cutlass 奥斯莫比剑Oldsmobile 奥兹莫比Omega 欧米加Omni 全方位Opel 欧宝Orion 猎户座Oshkosh 奥史考士PPacer 领步人Pair 搭档Pajero 帕杰罗Palt 帕尔特Panda 熊猫Panorama 全景Pantera 豹Parati 帕拉蒂Parisienne 巴利查尔Park Avenue 公园大道,林荫大道Parkuay 小径Passat 帕萨特Pathfinder 探路者(小旋风) Patrol 侦察兵Pegaso 毕加索Persona 角色Peugeot 标致Phanton 鬼怪Phoenix 凤凰Pickup 皮卡Pinzgauer 平兹高尔Plymouth Executive 顺风·董事Polo 马球Polonez 波罗乃兹Polski Fiat 波兰菲亚特Pontiac 旁蒂克Pony 小马Porshe 保时捷Porter 搬运工Power Ram 壮公羊Prairie 大草原Prega 布拉格Prelude 序曲Presea 普雷西President 总统Previa 子弹头(大霸王) Primera 普利美拉(导火线) Prince 王子Prisma 棱镜Probe 探索Proceed 行进Puch 普赫Pulsar 脉冲星Punto 蓬图QQazz 昆特Quantum 量子Quattro 卡特罗Quint Integra 昆特·英蒂格拉RRabbit 兔Raider 袭击者Rambler 漫步者Ramcharger 公羊装运者Ranchero 牧场主Range Rover 兰治·罗孚Ranger 漫游者Rascal 调皮鬼Reatta 雷塔Regal 豪华(国王) Regata 利加塔Renault 雷诺Revue 里威玉Rex 雷克斯Rioma 利马Ritmo 节奏Riviera 瑞威拉Roadster 罗茨特Robur 罗伯Rocky 洛矶Rodeo 竞技Rolls-Royce 劳斯莱斯Roman 罗曼Ronda 巡逻队Rosa 玫瑰Rover 罗孚(路宝) Rover Sterling 罗孚·斯特林Rover Vitesse 罗孚* 维特斯Royal Monaco 皇家摩纳哥Rugger 橄榄球SSaab 绅宝Sable 黑貂Safrane 塞夫兰Safari 狩猎远征Safari 游猎Samara 翅果Samba 桑巴Samber 大鹿Samurai 武士Sana 桑纳Santana 桑塔纳Sapporo 扎幌Saturn 钍星Saurer 索瑞尔Savanna 草原Savanna RX-7 草原RX－7 Saviem 萨维姆Scania 斯堪尼亚Scimitar 短弯刀Scirocco 斯洛克Scorploroyale 苏柏耶鲁Scorpio 斯格皮奥Scoupe 斯库普Scrum 斯克拉姆Seat 喜悦Seat 西特Seddon Atkinson 塞登·阿特金森Senator 议员Sentra 山特拉Sera 西拉Serena 色莲娜Seville 塞维尔Shadow 幽灵(幻影) Sharan 莎拉Shelby 谢尔比Shogun 将军Shuttle 穿梭Sierra 赛拉Sierra Sapphire 塞拉·蓝宝石Sigma 西格马Silver Spirit 银灵Silvia 西尔维亚Silvia/Gazelle 西尔维亚/羚羊Skoda 斯柯达Skyhawk 天鹰Skylark 云雀Skyline 天际Skyliner 航空班机Silhouette 影子Soarer 滑翔机(舒乐) Solara 太阳Sonata 奏鸣曲Sovereign 元首Space 空间Spaceliner 航天班机Space Wagon 太空车Spanmor 诗鹏Spectron 斯佩克特隆Spider 蜘蛛Spirit 幽灵Sprint 疾跑Sprinter 短跑家Sprinter Carib 短跑家·加勒比人Sprinter Carib 短跑家卡利勃Sprinter Trueno 短跑家托雷托Sportage 体育时代St. Regi s 圣锐吉斯Stanza 斯坦扎Stanza 司坦桑Star 星Starfire 星火Starion 司特让Starlet 小星Statesman 政治家Stellar 斯太勒Sterling 斯特林Stevr 斯泰尔Stout 斯托特Strada 道路Stratus 云彩Subaru 速霸陆Suburban 郊区居民Sunbird 太阳鸟Sundance 太阳舞Sunny 小太阳Sunny/Laurel 小太阳/荣誉精神Sunny/Vannete 小太阳/瓦内特Super Carry 超级运载Super Exceed 豪华超越Super Salon 超级沙龙Supra 萨普拉(舒跑) Supra 超级Suzuki 铃木Swift 雨燕(迅捷)TT-Type T型车Taft 塔夫特Talbot Horizon 塔尔伯特·地平线Tasmin 塔斯明Tatra 太脱拉Taunus 陶奴斯Teamstar 郊游队之星Telstar 通讯卫星Tempo 天霸Tercel 特色Terrano 特兰诺Testarosa 特斯塔罗莎Thema 旋律(思玛) Thunderbird 雷鸟Tiara 三重冕Tiger 虎Tipo 伙伴Titan 大力神TN Acty 梯恩·阿克泰Toledo 托莱多Today 今日Top Executive 最高经理Topaz 蜂鸟Topkick 托普基克Toronado 托罗纳多Touring 旅行Townace 唐艾斯Toyoace 丰田之花Toyopet 丰田宝贝Toyota 丰田Trabant 特拉贝特Tracer 探索者Traffic 运输Traneit 人造卫星Trans AM 特兰斯AM Transfer 转运Transit 特兰西特Transporter 运输者Tredia 特雷迪亚(特德) Tristar0 三星Trooper 骑兵Turbo 路华Turbostar 涡轮之星Turismo 图力士姆TVR TVR Twingo 天高UUnimog 乌尼莫克Uno 乌诺Urban 郊外VVan 先锋Van Hool 范胡尔Vanagon 凡拉冈Vandura 范杜拉Vannette 瓦内特Vantage Volante 优势·飞鼠Vauxhall 沃克斯豪尔Vectra 维克特拉Vega 伟加Vetter 费特尔Vigor 活力Viki 维基Visa 维莎Vist 维斯塔Vistaa 展望Vitara 维塔拉Vnimog 乌尼莫克Vivlian 平民V olare 沃拉尔V olkswagen 大众V olumaex 沃露梅克斯V olvo 富豪(沃尔沃)VW 大众WWagoneer 瓦格耐尔Warszawa 华沙Wartburg 瓦特堡Wide 宽广Wrangler 牧游者xXantia 仙提亚YYogo 尤格ZZastava 红旗Zeta 泽塔。

国外汽车品牌中英文对照表A阿尔法-罗米欧－－Alfa Romeo奥迪－－Audi阿斯顿-马丁－－Aston MartinB宝马－－BMW宾利－－Bentley别克－－Buick布加迪－－BugattiC凯迪拉克(卡迪拉克)－－Cadillac克莱斯勒－－Chrysler雪铁龙－－Citroen雪佛兰－－ChevroletD大宇－－Daewoo大发－－Daihatsu道奇－－DodgeF法拉利－－Ferrari菲亚特－－Fiat福特－－FordH本田－－Honda现代－－Hyundai悍马－－HummerI五十铃－－ISUZUJ捷豹(美洲虎)－－Jaguar吉普－－JeepK起亚－－KiaL路虎(陆虎)－－Land Rover雷克萨斯(凌志)－－Lexus林肯－－Lincoln蓝伯基尼－－Lamborghini蓝旗亚－－LanciaM马自达－－Mazda梅赛德斯-奔驰－－Mercedes-Benz 三菱－－Mitsubishi玛莎拉蒂－－Maserati迈巴赫－－Maybach迷你－－Mini水星－－MercuryN日产－－NissanO欧宝－－OpelP标致－－Peugeot保时捷－－PorscheR劳斯莱斯－－Rolls-royce 雷诺－－Renault罗孚(陆虎)－－RoverS双龙－－Ssangyong萨博(绅宝)－－Saab斯柯达－－Skoda斯巴鲁(富士)－－Subaru 土星－－Saturn铃木－－Suzuki西雅特－－Seat精灵－－SmartT丰田－－ToyotaV大众－－Volkswagen沃尔沃－－Volvo沃克斯豪尔－－Vauxhall阿尔法-罗米欧奥兹莫比尔奥迪阿斯顿-马丁宝马保时捷本田标致别克宾利布加蒂大发道奇大宇大众法拉利菲亚特丰田福特悍马霍顿捷豹吉普凯迪拉克克莱斯勒兰博基尼蓝旗亚劳斯莱斯雷诺莲花铃木雷克萨斯林肯路虎罗孚迈巴赫玛莎拉蒂马自达梅赛德斯-奔驰MG迷你欧宝讴歌旁蒂克起亚日产三菱Scion萨博世爵双龙水星斯巴鲁斯柯达smart塔塔土星Volvo沃克斯豪尔无限现代西雅特雪佛兰雪铁龙汽车零部件词汇front wheel 前轮rear wheel 后轮tread 轮距chassis 底盘bodywork, body 车身rear window 后窗玻璃windscreen 挡风玻璃(美作:windshield)windscreen wiper 风档刮水器,风档雨雪刷(美作:windshield wiper) fender, wing, mudguard 挡泥板radiator grille 水箱wing mirror 后视镜bonnet 发动机盖(美作:hood)boot 行李箱(美作:trunk)roof rack, luggage rack 行李架license plate, number plate 车号牌wing 前翼子板hubcap 轮毂罩bumper 保险杠front blinker 前信号灯taillight, tail lamp 尾灯backup light, reversing light 倒车灯stoplight, stop lamp 刹车灯rear blinker 转弯指示灯trunk, boot 行李箱bumper 保险杠tailpipe 排气管first gear 一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机汽车类别词汇limousine 豪华汽车drophead 活动车篷汽车(美作:convertible) racing car 赛车saloon 轿车(美作:sedan)roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchback 客货两用车four-wheel drive 四轮驱动front-wheel drive 前轮驱动trailer 拖车station wagon 小旅行车truck 卡车compact car 小型汽车light-van 小型货车garbage truck 垃圾车automobile carrier 货运卡车fire engine 消防车tractor 牵引车ambulance 救护车taxi 出租车, 计程车trailer truck 拖车sports car 跑车formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car 邮车jeep 吉普车bloodmobile 血浆车bumper car 碰撞用汽车camper 露营车police car 警车wrecker 清障车ambulance 急救车。

CCaball 卡布尔⽇本⽇产Cabrio 卡布⾥奥Cabstar 货车之星⽇本⽇产Cadillac 凯迪拉克美国通⽤Cala 卡拉Calais 卡莱斯澳⼤利亚通⽤.霍尔簦斯Calibra 卡⾥布拉Camargue 卡马哥英国劳斯莱斯Camaro 卡玛洛美国通⽤Camper 野营者Campo 坎普Camry 佳美⽇内丰⽥Canter 奔马(坎特) ⽇本三菱Capella 卡佩拉⽇本马⾃达Capri 卡普⾥美国福特Caprice 随想曲美国福特Caralier 卡⽡利Caravan 卡拉万(捷龙) ⽇本⽇产Caravan 商队美国克莱斯勒Caravelle 卡雷维尔(卡罗维拉)美国克莱斯勒Caraveue 卡拉维尔Cargo 货运英国福特Carina 卡利那Carlton 卡尔顿英国沃克斯豪尔Carol 颂歌⽇本马⾃达Carpati 喀尔巴千罗马尼亚布拉索夫Carry 运载⽇本铃⽊Catalina 卡特琳娜美国通⽤Cavalier 骑⼠美国通⽤Cedric 公爵⽇本⽇产Cedric Cima 公爵·西玛⽇本⽇产Cefiro 塞菲洛(风度)Celebrity 名⼈美国通⽤Celica 赛利卡⽇本丰⽥Century 世纪美国通⽤Cervo 牡⿅⽇本铃⽊Challenger 挑战者美国克莱斯勒Champ 箭步美国克莱斯勒Charade 夏利⽇本⼤发Charade 神秘Charger 突击者巴西克莱斯勒Chariot 古战车⽇本三菱Charmant 魅⼒⽇本⼤发Chaser 追击者⽇本丰⽥Checker Marathon 切克·马拉松Cherokee 切诺基美国汽车公司Chevette 雪维特美国通⽤Chevrolet 雪佛兰美国通⽤Chevrolet Monza 雪佛兰·蒙札美国通⽤Chrysler 克莱斯勒美国克莱斯勒Cielo 蓝天⽇本丰⽥Ciera 西拉Cimarron 西马仑美国通⽤Citation 嘉奖美国通⽤Cirrus 席勒斯Citroen 雪铁龙法国雪铁龙City 城市⽇本本⽥Cityliner 城市班车Civic 市民⽇本本⽥Civilian 平民⽇本⽇产Clelo 蓝天Clio 克利俄Clipper 快马⽇本⽇产Club 俱尔部美国福特Clubman 交际家英国利兰Clubstar 俱乐部之星德国恩斯特.奥韦尔特Coaster 考斯特(沿海航⾏家)⽇本丰⽥Colosior 歌洛西欧Colt ⼩马美国克莱斯勒Colt 科尔特美国可莱斯勒Colt Arrow 科尔特箭美国可莱斯勒Commodore 海军准将德国欧宝Comodoro 卡门多乐巴西通⽤Concerto 协奏曲Concord 协和美国汽车公司Condor 神鹰⽇本⽇产Condor 30 神鹰 30 ⽇本⽇产Conguest 征服Continental ⼤陆美国福特Cordia 科迪亚⽇本三菱Cordoba 科尔多巴美国克莱斯勒Corniche 险路英国劳斯莱斯Corolla 花冠⽇本丰⽥Corona 可热纳⽇本丰⽥Corrado 科拉德Corsa 考尔沙(科莎) 德国欧宝Corsica 科西嘉美国通⽤Corvette 克尔维特美国通⽤Cosmo 宇宙⽇本马⾃达Cougar 美洲狮Countach 库塔什Coupe 科普CR-X CR－XCredos 克利多斯Cressida 克⾥斯达Cresta 登峰Croma 克罗玛Crown 皇冠Crown Victoria 维多利亚皇冠Cruiser 巡洋舰Csepel 却贝尔Cultus 崇拜Cuore 库雷Cutlass 短剑Cutlass Ciera 短剑叙拉Cutlass Calais 短剑卡莱斯Cutlass Cruise 短剑巡洋舰Cutlass Supreme 超级短剑。

进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表
（2004年版）
一、进口汽车制造厂签注名称表
（二）亚洲部分
二、进口汽车车辆品牌中英文对照译名表
注：
1.世界制造厂识别代号（WMI）是车辆识别代号（VIN）的第一部分，用以标示车辆的制造厂，WMI应由3位字码组成，ISO授权美国汽车工程师学会（SAE）保存并核对，具体请见GB/T 16737-1997；车辆识别代号（VIN）国际标准建议制造厂在VIN的第11位字码指示装配厂，即装配厂识别码，装配厂识别码与世界制造厂识别代号（WMI）一起可确定车辆的装配地点，具体请见GB/T 16736-1997。

2.括号内为装配厂识别码在VIN中的位置。

3.本表将根据需要不定期更新版本，使用时以最新版本为准。

进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表作者：崔铭来源：《汽车与安全》2019年第08期摘要：本文介绍了《进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表》在公安机关交通管理部门办理机动车登记中的应用现状，分析了查验进口车时的用途，阐述了查询方法和使用注意事项。

关键词：中英文对照表；进口车；查验；车辆品牌和型号近年来，随着经济发展，进口车市场越来越活跃，在销售管理和认证制度的影响下涌现出大量的平行进口汽车品牌和生产厂及改装厂，造成公安机关交通管理部门确认车辆品牌和制造厂的准确签注名称更加困难。

如何正确理解规范使用《进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表》（以下简称《对照表》；除特殊说明外，本文所称《对照表》均指2019年3月28日第六十次修订和勘误刷新版本）就显得更加重要。

本文针对《对照表》应用中存在的问题，根据有关规定和实践经验进行了针对性分析，旨在促进《对照表》在机动车查验领域更好地发挥作用，为查验员更加方便、灵活应用《对照表》提供一定的参考。

1《对照表》在查验工作中的应用除嫌疑违规车辆调查外，办理机动车登记和业务确认机动车时，应用《对照表》的环节主要有两个。

1.1采集签注机动车信息按照现行《机动车登记工作规范》《机动车登记信息采集和签注》（GA/T 946—2011）的规定，一般情况下将《对照表》记载的制造厂签注名称和车辆品牌签注名称分别录入登记系统的“制造厂名称”和“车辆品牌”两个项目中。

需要注意的是，登记系统中还有“制造国”“签注产地”和“签注厂牌型号”项目需要录入，对这三个项目，应当录入进口凭证相应项目载明的内容，而不是《对照表》或《强制性产品认证车辆一致性证书》（以下简称《一致性证书》）等其他资料内容，如图1、图2所示。

1.2查验车辆品牌和型号查验品牌和型号项目时，应查看实车标牌上标明的车辆品牌、型号，其标明的内容应当规范、清晰耐久且易于识别，对一般的进口车，标明的车辆品牌应当与《一致性证书》一致且被列入《对照表》，标明的车辆品牌和型号应当与《货物进口证明书》等进口凭证以及《进口机动车辆随车检验单》记载的内容相符、无矛盾。

附件：进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表（2004年版）（2018年10月29日第五十八次修订和勘误刷新）一、进口汽车制造厂签注名称表（一）欧洲部分制造国或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称WMI/装配厂识别码①备注英国英国捷豹汽车公司英国捷豹仅限2013年1月1日以前生产的车辆英国捷豹汽车公司布朗维奇堡工厂捷豹布朗维奇堡工厂SAJ/F(11)SAJ/1(11)SAJ/4(11)SAJ/5(11)SAJ/9(11)SAJ/H(11)SAJ/S(11)SAJ/V(11)SAJ/L(11)SAJ/M(11)SAJ/N(11)SAJ/8(11)SAJ/P(11)捷豹路虎有限公司英国捷豹路虎仅限2013年1月1日（含）以后生产的车辆英国捷豹路虎有限公司布朗维奇堡工厂英国捷豹路虎布朗维奇堡工厂SAJ/F(11)SAJ/1(11)SAJ/4(11)SAJ/5(11)SAJ/8(11)SAJ/9(11)SAJ/H(11)SAJ/S(11)SAJ/V(11)SAJ/L(11)SAJ/M(11)SAJ/N(11)SAJ/P(11)SAJ/C(11)仅限2013年1月1日（含）以后生产的车辆英国捷豹路虎有限公司索利赫尔工厂英国捷豹路虎索利赫尔工厂SAL/A(11)SAJ/A(11)SAD/A(11)仅限2013年1月1日（含）以后生产的车辆英国捷豹路虎有限公司索利赫尔工厂英国捷豹路虎索利赫尔工厂SAL/A(11)或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注英国捷豹路虎有限公司哈利伍德工厂英国捷豹路虎哈利伍德工厂SAL/H(11)SAL/L(11)仅限2013年1月1日（含）以后生产的车辆英国黑豹西风汽车股份有限公司英国黑豹西风英国郝斯代尔股份有限公司英国郝斯代尔英国厄夫股份有限公司英国厄夫英国福特汽车股份有限公司英国福特英国塔尔伯特汽车股份有限公司英国塔尔伯特英国利兰股份有限公司英国利兰英国布莱斯托尔汽车股份有限公司英国布莱斯托尔英国伏克斯豪尔汽车股份有限公司英国伏克斯豪尔英国沃尔斯蒙汽车股份有限公司英国沃尔斯蒙英国劳斯莱斯汽车有限公司英国劳斯莱斯汽车有限公司古德伍德工厂英国劳斯莱斯SCA/U(11)阿斯顿马丁拉宫达有限公司阿斯顿马丁拉宫达有限公司阿斯顿马丁SCF/G(11)SCF/G寇驰曼车辆有限公司寇驰曼车辆有限公司英国寇驰曼临时英国杰森汽车股份有限公司英国杰森英国杜登运动车公司英国杜登英国马克斯公司英国马克斯英国迈达斯公司英国迈达斯英国达顿汽车股份有限公司英国达顿英国纳依拉公司英国纳依拉英国里莱恩特汽车股份有限公司英国里莱恩特英国GP特许者公司英国GP特许者英国三叉戟汽车股份有限公司英国三叉戟英国路虎汽车股份有限公司英国路虎仅限2013年1月1日以前生产的车辆英国路虎汽车公司索利赫尔工厂路虎索利赫尔工厂SAL/A(11)英国路虎汽车公司哈利伍德工厂路虎哈利伍德工厂SAL/H(11)英国艾姆吉-罗孚集团有限公司英国艾姆吉-罗孚SAR/D（11）②括号内为装配厂识别码在VIN中的位置或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注英国莲花汽车股份有限公司英国莲花英国摩根汽车股份有限公司英国摩根英国特威尔汽车股份有限公司英国特威尔英国凯旋公司英国凯旋英国日产汽车制造（英国）有限公司日产汽车制造（英国）有限公司日产汽车制造（英国）有限公司SJK/A(11)日本本田技研工业株式会社本田英国制造有限公司斯温顿工厂日本本田斯温顿工厂SHH/U(11)临时斯威夫特集团有限公司斯威夫特集团有限公司斯威夫特集团有限公司临时俄罗斯乌里扬诺夫斯克汽车制造厂有限责任公司乌里扬诺夫斯克汽车制造厂有限责任公司乌里扬诺夫斯克汽车制造厂有限责任公司XTT/1德国瑞驰汽车公司瑞驰汽车公司瑞驰汽车公司SAL/ASCB/CSAL/AW09/DWDB/AWDC/X改装厂英国英国PSA标致雪铁龙英国标致雪铁龙英国PSA标致雪铁龙瑞腾工厂标致雪铁龙瑞腾工厂VF3/U(11)德国宝马汽车集团德国宝马德国宝马汽车集团牛津工厂宝马牛津工厂WMW/T(11)WMW/2美国佩卡集团英国福登卡车公司英国福登美国佩卡集团英国雷兰卡车公司英国雷兰英国宾利汽车有限公司英国宾利汽车有限公司英国宾利SCB/C(11)SJA/C(11)英国英伦帝华有限公司英国英伦帝华有限公司英伦帝华SCR路特斯汽车有限公司路特斯汽车有限公司路特斯SCC/H迈凯轮汽车有限公司英国迈凯轮英格兰沃廷萨里郡工厂迈凯轮沃廷萨里郡工厂SBM/W(11)临时迈凯轮汽车有限公司迈凯轮汽车有限公司SBM/W仅限2013年9月1日以前生产的车辆或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注迈凯伦汽车有限公司迈凯伦汽车有限公司迈凯伦汽车有限公司SBM/W仅限2013年9月1日以后（含）生产的车辆英国思派克车辆公司英国思派克车辆公司英国思派克临时英国史密斯车辆公司英国史密斯车辆公司英国史密斯临时英国道路测试技术有限公司英国道路测试技术有限公司英国道路测试技术有限公司JTE改装厂(临时）英国英国诺铂汽车有限公司英国诺铂汽车有限公司英国诺铂锐迪可运动汽车制造公司锐迪可运动汽车制造公司彼得堡工厂锐迪可运动汽车SA9临时波腾族运动汽车有限公司波腾族运动汽车有限公司波腾族临时英国卡恩汽车有限公司英国卡恩汽车有限公司英国卡恩临时平谱专业工程公司平谱专业工程公司英国平谱临时法国雷诺股份有限公司雷诺法国雷诺杜埃工厂雷诺杜埃VF1/D(11)法国雷诺圣杜维尔工厂雷诺圣杜维尔VF1/S(11)雷诺卡车股份有限公司雷诺卡车布赫格工厂雷诺卡车布赫格VF6/D（11）雷诺商用车公司布兰维尔工厂雷诺卡车布兰维尔VF6/B（11）沃尔沃卡车公司雷诺商用车公司布兰维尔工厂雷诺商用车公司布兰维尔YV2/Z(11)法国厄里耶大客车股份有限公司法国厄里耶法国尤尼克公司法国尤尼克法国文图力汽车公司法国文图力法国尼古拉工业公司法国尼古拉工业公司尼古拉临时格罗素瓦堪有限公司泰瑞噶喏机动车改装厂泰瑞噶喏临时泰瑞噶喏机动车改装厂泰瑞噶喏机动车改装厂泰瑞噶喏ZFA/2VFE/2单车认证劳尔工业公司劳尔工业公司劳尔工业VGY/E（11）PSA标致雪铁龙集团法国标致汽车公司PSA标致雪铁龙集团奥内工厂法国标致雪铁龙集团奥内工厂VF3/A(11)PSA标致雪铁龙集团米卢斯工厂法国标致雪铁龙集团米卢斯工厂VF3/Y(11)PSA标致雪铁龙集团潘西工厂法国标致雪铁龙集团潘西工厂VF3/W(11)PSA标致雪铁龙集团雷恩工厂法国标致雪铁龙集团雷恩工厂VF3/L(11)或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注PSA标致雪铁龙集团北赛孚工厂法国标致雪铁龙集团北赛孚工厂VF3/Z(11)PSA标致雪铁龙集团索辛工厂法国标致雪铁龙集团索辛工厂VF3/S(11)法国雪铁龙汽车公司PSA标致雪铁龙集团奥内工厂法国标致雪铁龙集团奥内工厂VF7/A(11)PSA标致雪铁龙集团米卢斯工厂法国标致雪铁龙集团米卢斯工厂VF7/Y(11)PSA标致雪铁龙集团潘西工厂法国标致雪铁龙集团潘西工厂VF7/W(11)PSA标致雪铁龙集团雷恩工厂法国标致雪铁龙集团雷恩工厂VF7/L(11)PSA标致雪铁龙集团北赛孚工厂法国标致雪铁龙集团北赛孚工厂VF7/Z(11)PSA标致雪铁龙集团索辛工厂法国标致雪铁龙集团索辛工厂VF7/S(11)德国戴姆勒克莱斯勒股份公司Smart（法国）简易股份有限公司精灵简易股份有限公司WME/J(11)仅限2008年1月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司Smart（法国）简易股份有限公司(汉巴赫)精灵简易股份有限公司(汉巴赫)WME/J(11)WME/K(11)WME/Z(11)仅限2008年1月以后生产的车辆戴姆勒股份公司汉巴赫工厂戴姆勒汉巴赫WME/J(11)WME/K(11)WME/Z(11)WME/B(11)WME/Y(11)仅限2013年8月以后生产的车辆法国布加迪汽车有限公司布加迪汽车有限公司法国布加迪VF9/M图腾卡门股份公司图腾卡门股份公司法国图腾卡门临时克拉特防护集团克拉特朗贝尔工厂克拉特朗贝尔改装厂(临时)法国卡莱尔股份有限公司法国卡莱尔股份有限公司法国卡莱尔临时特里加诺集团特里加诺旅居车有限公司特里加诺临时佩奇奥汽车有限公司佩奇奥汽车有限公司佩奇奥汽车有限公司VF9/S湃力特简式股份公司湃力特简式股份公司湃力特简式股份公司ZAA/2改装厂或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注德国德国戴姆勒克莱斯勒股份公司德国戴姆勒克莱斯勒戴姆勒克莱斯勒辛德尔芬根工厂戴姆勒克莱斯勒辛德尔芬根WDB/A(11)WDB/B(11)WDB/C(11)WDB/D(11)WDD/A(11)WDD/B(11)WDD/C(11)WDD/D(11)仅限2008年1月以前生产的车辆戴姆勒克莱斯勒布莱梅工厂戴姆勒克莱斯勒布莱梅WDB/F(11)WDB/G(11)WDB/H(11)WDD/F(11)WDD/G(11)WDD/H(11)仅限2008年1月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司德国戴姆勒戴姆勒股份公司辛德尔芬根工厂戴姆勒辛德尔芬根WDB/A(11)WDB/B(11)WDB/C(11)WDB/D(11)WDD/A(11)WDD/B(11)WDD/C(11)WDD/D(11)WMX/A(11)WDC/U仅限2008年1月以后生产的车辆或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注戴姆勒股份公司布莱梅工厂戴姆勒布莱梅WDB/F(11)WDB/G(11)WDB/H(11)WDD/F(11)WDD/G(11)WDD/H(11)WDC/F(11)WDC/G(11)WDC/H仅限2008年1月以后生产的车辆德国戴姆勒股份公司拉施塔特工厂戴姆勒拉施塔特WDB/J(11)WDB/K(11)WDD/J(11)WDD/K(11)WDC/J(11)WDC/K(11)戴姆勒股份公司戴姆勒股份公司辛德尔芬根工厂戴姆勒克莱斯勒辛德尔芬根WDD/A单车认证德国戴姆勒克莱斯勒股份公司戴姆勒克莱斯勒沃尔特工厂戴姆勒克莱斯勒沃尔特WDB/K(11)WDB/V(11)WDB/W(11)WD3/K(11)WD3/L(11)WD3/M(11)WD6/4(11)WD7/4(11)WD9/K(11)WD9/L(11)WD9/M(11)WDB/L(11)WDA/K(11)WDA/L(11)WDA/M(11)仅限2008年1月以前生产的车辆或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注德国戴姆勒股份公司戴姆勒沃尔特工厂戴姆勒沃尔特WDB/K(11)WDB/V(11)WDB/W(11)WD3/K(11)WD3/L(11)WD3/M(11)WD6/4(11)WD7/4(11)WD9/K(11)WD9/L(11)WD9/M(11)WDB/L(11)WDA/K(11)WDA/L(11)WDA/M(11)WDA/V(11)WD3/0(11)WDA/0(11)WDB/0(11)仅限2008年1月以后生产的车辆德国戴姆勒克莱斯勒股份公司戴姆勒克莱斯勒路德维希费德工厂戴姆勒克莱斯勒路德维希费德WDB/N(11)WD3/6(11)WD4/6(11)WD9/6(11)WDA/6(11)WDA/N(11)WD3/N(11)WD4/N(11)仅限2008年1月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司梅赛德斯-奔驰路德维希费德有限公司梅赛德斯-奔驰路德维希费德WDB/N(11)WD3/6(11)WD4/6(11)WD9/6(11)WDA/6(11)WDA/N(11)WD3/N(11)WD4/N(11)仅限2008年1月以后生产的车辆或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注德国戴姆勒克莱斯勒股份公司戴姆勒克莱斯勒杜塞尔多夫工厂戴姆勒克莱斯勒杜塞尔多夫WDB/P(11)WDB/R(11)WD3/5(11)WD3/R(11)WD4/5(11)WD4/R(11)WD9/5(11)WD9/R(11)WDA/5(11)WDA/R(11)WDA/S(11)WD3/S(11)WD4/S(11)仅限2008年1月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司戴姆勒杜塞尔多夫工厂戴姆勒杜塞尔多夫WDB/P(11)WDB/R(11)WD3/5(11)WD3/R(11)WD4/5(11)WD4/R(11)WD9/5(11)WD9/R(11)WDA/5(11)WDA/R(11)WDA/S(11)WD3/S(11)WD4/S(11)仅限2008年1月以后生产的车辆WDA/9(11)WDZ/5(11)WDY/5(11)WD3/P(11)WD4/P(11)临时戴姆勒股份公司戴姆勒杜塞尔多夫工厂戴姆勒杜塞尔多夫WDZ/PWDF/G单车认证德国戴姆勒克莱斯勒股份公司威廉卡门股份有限公司(奥斯纳布鲁克)威廉卡门奥斯纳布鲁克WDB/T(11)WDD/T(11)仅限2008年1月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司威廉卡门股份有限公司(奥斯纳布鲁克)威廉卡门奥斯纳布鲁克WDB/T(11)WDD/T(11)仅限2008年1月以后生产的车辆或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注德国戴姆勒克莱斯勒股份公司戴姆勒克莱斯勒拉斯塔德工厂戴姆勒克莱斯勒拉斯塔德WDB/J(11)WDB/K(11)WDD/J(11)WDD/K(11)大众汽车股份公司德国大众WVW/W(11)WVW/P(11)WVW/8(11)大众汽车股份公司大众汽车WVW/W(11)WVG/W(11)大众汽车股份公司埃姆登工厂大众埃姆登WVW/E(11)大众汽车萨克森股份有限公司大众萨克森WVW/P(11)大众汽车德累斯顿汽车制造有限公司大众德累斯顿WVW/8(11)大众汽车商用车公司大众汽车商用车WV2/H(11)WV1/H(11)大众汽车沃尔夫斯堡厂大众汽车沃尔夫斯堡WVG临时路德维斯菲尔德有限公司路德维斯菲尔德WV1临时大众奥斯纳布吕克有限公司大众奥斯纳布吕克WVW/K(11)大众汽车股份公司大众汽车萨克森股份有限公司德累斯顿透明工厂大众德累斯顿WVW/8(11)仅限2014年11月以后生产的车辆德国德勒克姆勒车身股份有限公司德国德勒克姆勒或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注瑞麦克斯汽车有限公司瑞麦克斯汽车有限公司瑞麦克斯汽车有限公司SCB/CSCB/8YV1/1YV4/1WDC/AWDB/XWP1/LW09/D4JG/AZN6/XZAM/XSAJ/XSJA/CJTE/KJTE/5SAD/AWDD/AWP1/KWDC/XSAL/ASAL/HJTN/8WDD/AWAU/D改装厂德国莱姆驰房车有限公司莱姆驰房车有限公司德国莱姆驰临时德国豪彼房车集团公司德国豪彼房车集团公司德国豪彼房车集团公司WHB/F单车认证阳光有限公司阳光有限公司阳光有限公司WCC/N单车认证罗尔夫哈特格有限公司莫索尔夫物流服务有限公司于贝雷尔恩分公司莫索尔夫物流服务有限公司于贝雷尔恩分公司WDC/A改装厂罗尔夫哈特格有限公司罗尔夫哈特格有限公司罗尔夫哈特格有限公司WDC/B改装厂达克斯房车有限公司达克斯房车有限公司达克斯房车有限公司W09/0改装厂本陶拉伊阿鲁工厂德国同发有限责任公司德国同发有限责任公司WDC/XWDB/XV AY/PSLL/CSJA/CWDC/AWBA/0SCB/C改装厂制造国或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称WMI/装配厂识别码备注德国德国玛吉鲁斯-道依茨股份公司德国玛吉鲁斯-道依茨德国恩斯特奥尔维特股份公司德国恩斯特奥尔维特或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注德国依发汽车厂德国依发德国比特尔汽车股份有限公司德国比特尔依维柯股份有限公司依维柯马基路斯工厂德国依维柯依维柯马基路斯厂WJM/4(11)德国宝马汽车集团德国宝马德国宝马汽车集团丁格芬工厂宝马丁格芬工厂WBA/B(11)WBA/C(11)WBA/D(11)WBA/G(11)WBS/B(11)WBS/C(11)WBS/D(11)WBS/G(11)德国宝马汽车集团雷根斯堡工厂宝马雷根斯堡工厂WBA/E(11)WBA/J(11)WBA/P(11)WBS/E(11)WBS/J(11)WBS/P(11)WBA/5(11)WBS/5(11)德国宝马汽车集团慕尼黑工厂宝马慕尼黑工厂WBA/A(11)WBA/F(11)WBA/K(11)WBS/AWBS/FWBS/K德国宝马汽车集团莱比锡工厂宝马莱比锡工厂WBA/V(11)WBS/V(11)WBY/VWBA/7(11)WBS/7(11)WBY/7(11)保时捷股份公司德国保时捷保时捷股份公司斯图加特工厂斯图加特工厂WP0/S(11)保时捷股份公司莱比锡工厂莱比锡工厂WP1/L(11)WP0/L(11)大众奥斯纳布吕克有限公司大众奥斯纳布吕克WP0/K(11)WP1/K(11)德国费勃法伯车身厂德国费勃法伯德国EL-KG布加蒂汽车股份公司德国布加蒂或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注德国亚当-欧宝汽车公司德国欧宝W0L仅限2011年5月31日（含）之前生产的车辆亚当欧宝汽车公司吕瑟斯海姆工厂亚当欧宝汽车公司吕瑟斯海姆W0L/1(11)亚当欧宝汽车公司波鸿工厂亚当欧宝汽车公司波鸿W0L/2(11)亚当-欧宝汽车股份公司德国欧宝W0L仅限2011年6月1日（含）以后生产的车辆亚当欧宝汽车股份公司吕瑟斯海姆工厂亚当欧宝汽车股份公司吕瑟斯海姆WOL/1亚当欧宝汽车股份公司波鸿工厂亚当欧宝汽车股份公司波鸿W0L/2(11)德国曼商用车辆股份公司德国曼商用车辆股份公司慕尼黑工厂曼德国慕尼黑工厂WMA/K(11)WMA/M(11)德国曼商用车辆股份公司萨尔斯吉特工厂曼德国萨尔斯吉特工厂WMA/G(11)WMA/W(11)德国曼恩商用车辆股份公司德国曼恩商用车辆股份公司慕尼黑工厂曼恩德国慕尼黑工厂WMA/K(11)WMA/M(11)仅限2016年1月1日（含）以后进口的车辆德国福特股份公司德国福特福特汽车公司科隆总装厂福特汽车WF0/C(11)萨尔路易总装厂福特汽车WF0/L(11)德国尼奥普兰-戈特洛布-奥韦特尔股份有限公司德国尼奥普兰德国奥迪汽车股份有限公司德国奥迪德国德国奥迪汽车股份有限公司纳卡松厂德国奥迪纳卡松WAU/N(11)WUA/N(11)德国奥迪汽车股份有限公司英格施塔特厂德国奥迪英格施塔特WAU/A(11)WUA/A(11)德国奥迪汽车股份有限公司卡曼厂德国奥迪卡曼WAU/K(11)WUA/K(11)奥迪股份公司内卡苏姆工厂德国奥迪内卡苏姆WAU/N(11)WUA/N(11)仅限2015年5月及以后生产的车辆或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注奥迪股份公司德国奥迪英格施塔特WAU/A(11)WUA/A(11)仅限2015年5月及以后生产的车辆奥迪运动有限公司奥迪股份公司内卡苏姆工厂德国奥迪内卡苏姆WAU/N(11)WUA/N(11)奥迪股份公司德国奥迪英格施塔特WAU/A(11)WUA/A(11)奥迪运动（海尔布隆）有限公司德国奥迪海尔布隆WAU/7(11)WUA/7(11)德国戴姆勒股份公司巴博斯股份有限公司德国巴博斯WDD/A(11)德国普若万有限责任公司德国普若万有限责任公司德国普若万临时莫格公司莫格公司莫格WDA改装厂(临时)德国激动力运动车有限公司德国激动力运动车有限公司德国激动力运动车有限公司5UXWBS改装厂(临时)德国施密特有限公司德国施密特工厂德国施密特WDA/LWD7临时体育服务罗轮佳体育装备有限公司体育服务罗轮佳体育装备有限公司体育服务罗轮佳体育装备有限公司WDDWDCWDD/AWDC/AWDC/B改装厂德国德特乐福斯旅行车有限公司德国德特乐福斯旅行车工厂德国德特乐福斯改装厂(临时)维德曼和莱希哈特机械及车辆制造有限公司维德曼和莱希哈特机械及车辆制造有限公司维德曼和莱希哈特机械及车辆制造有限公司临时德国德国哈特曼特种车改装有限公司德国哈特曼特种车改装有限公司德国哈特曼临时罗德与施瓦茨公司罗德与施瓦茨公司罗德与施瓦茨临时德国特比特股份有限公司德国特比特股份有限公司德国特比特临时CRD汽车研究及发展公司CRD汽车研究及发展公司CRD汽车研究及发展公司SAL/AW09SAL/H（11）W09/BZN6/XW09/0改装厂CRD 汽车研究及发展公司CRD 汽车研究及发展公司CRD 汽车研究及发展公司W09/H单车认证或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注托尼摩尔股份有限公司托尼摩尔股份有限公司托尼摩尔临时雅尔特改装有限公司雅尔特改装有限公司雅尔特改装有限公司WDD/A(11)WDC/A(11)WDD/F(11)改装厂霸龙汽车改装设计公司霸龙汽车改装设计公司霸龙汽车改装设计公司TC9/5WDC/XWDC/5JTN/5改装厂丹麦克里曼公司克里曼公司克里曼公司WDD/FWDD/A改装厂制造国或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称WMI/装配厂识别码备注德国德国罗伯汽车厂德国罗伯德国茨维考国营萨克森汽车厂德国茨维考德国瓦尔特费特尔公司德国瓦尔特费特尔德国阿米公司德国阿米德国克拉默公司德国克拉默德国美柯公司德国美柯德国穆茨公司`德国穆茨德国宇宙公司德国宇宙环球爱巢房车有限公司环球爱巢房车制造厂环球爱巢临时德国利勃海尔混凝土搅拌技术有限公司德国利勃海尔改装厂利勃海尔爱茵根起重机制造厂利勃海尔爱茵根起重机制造厂利勃海尔W09WLF/E(11)德国普茨迈斯特股份公司德国普茨迈斯特改装厂发运有限公司发运有限公司多田野WFN/2(11)德特乐福斯旅行车有限公司德特乐福斯旅行车有限公司德特乐福斯改装厂德国海酷旅行车有限公司德国海酷旅行车有限公司海酷改装厂KFB专用汽车制造有限公司KFB专用汽车制造有限公司KFB专用汽车改装厂特雷克斯德马格移动吊车公司特雷克斯德马格移动吊车公司特雷克斯德马格WMG或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注宾安至股份有限公司宾安至股份有限公司宾安至WDB/A(11)WDB/B(11)WDB/C(11)WDB/D(11)WDD/A(11)WDD/B(11)WDD/C(11)WDD/D(11)改装厂德国宾仕盾股份有限公司德国宾仕盾股份有限公司德国宾仕盾WBU改装厂德国博速汽车股份有限公司博速波特洛普工厂博速波特洛普WDD临时德国索埃勒特种车辆公司德国索埃勒特种车辆公司德国索埃勒W09/P(11)临时德国威兹曼汽车公司德国威兹曼汽车公司威兹曼W09/D(11)临时德国宝峨机械设备有限公司德国帕克拉钻探技术有限公司德国宝峨WMA/L(11)改装厂（临时）德国毕埃斯有限责任公司德国毕埃斯有限责任公司德国毕埃斯HRB临时德国科尔汽车股份有限公司德国科尔汽车股份有限公司亚琛工厂亚琛施纳泽WBAWBS临时德国哈曼汽车有限公司德国哈曼汽车有限公司德国哈曼W09改装厂(临时)马尼托瓦克起重集团德国有限公司马尼托瓦克起重集团德国有限公司德国格鲁夫W09/W奥迪夸特罗有限责任公司德国奥迪汽车股份有限公司纳卡松厂德国奥迪纳卡松WAU/N(11)WUA/N(11)德国奥迪汽车股份有限公司英格施塔特厂德国奥迪英格施塔特WAU/A(11)WUA/A(11)奥迪股份公司内卡苏姆工厂德国奥迪内卡苏姆WAU/N(11)WUA/N(11)仅限2015年5月及以后生产的车辆奥迪股份公司德国奥迪英格施塔特WAU/A(11)WUA/A(11)仅限2015年5月及以后生产的车辆或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注奥迪夸特罗有限责任公司海尔布隆厂德国奥迪海尔布隆WAU/7(11)WUA/7(11)迈勒公司迈勒公司迈勒公司W09发运有限公司发运有限公司多田野WFN/2(11)德国巴博斯股份有限公司巴博斯股份有限公司德国巴博斯WDD/A(11)WDC/A(11)WDD/F(11)W09/B(11)改装厂WDB/X单车认证德国优尼凯特有限公司德国优尼凯特有限公司德国优尼凯特WDB/P(11)WDB/R(11)WD3/5(11)WD3/R(11)WD4/5(11)WD4/R(11)WD9/5(11)WD9/R(11)WDA/5(11)WDA/R(11)WDA/S(11)WD3/S(11)WD4/S(11)WDB/N(11)WD3/6(11)WD4/6(11)WD9/6(11)WDA/6(11)WDA/N(11)WD3/N(11)WD4/N(11)改装厂卡尔森汽车技术有限公司卡尔森汽车技术有限公司卡尔森汽车WDD/AWDC/A改装厂泰卡特汽车制造有限公司泰卡特汽车制造有限公司泰卡特汽车W09/LWA1/LWP1/L改装厂科诺斯塔伯特公司科诺斯塔伯特公司科诺斯塔伯特公司WKN/W改装厂科诺斯塔伯特公司科诺斯塔伯特公司科诺斯塔伯特公司ZFA/2单车认证帕尔菲格公司帕尔菲格公司帕尔菲格临时德国如虎汽车股份有限公司德国如虎汽车股份有限公司德国如虎汽车股份有限公司W09/P(11)临时米森有限责任公司米森有限责任公司米森临时或地区公司（集团）名称所属制造厂名称签注名称厂识别码①备注施韦策车体和汽车制造有限责任公司施韦策车体和汽车制造有限责任公司施韦策车体和汽车制造有限责任公司临时莫贝尔地下工程吸砂系统有限公司莫贝尔地下工程吸砂系统有限公司莫贝尔地下工程吸砂系统有限公司临时保罗车商用车股份有限公司保罗车商用车股份有限公司保罗车商用车股份有限公司临时法恩道路技术有限公司法恩道路技术有限公司法恩ZCF改装厂（临时）德国特比特股份有限公司德国特比特股份有限公司德国特比特临时曼索锐设计控股有限公司曼索锐设计控股有限公司德国曼索锐临时德国查戈勒铁路建设有限公司德国查戈勒铁路建设有限公司德国查戈勒铁路建设有限公司临时柴威科国际有限公司柴威科国际有限公司柴威科国际WD7/4临时德国路华高性能改装汽车有限公司ATG汽车有限公司ATG汽车有限公司SAL/A(11)SAL/H(11)WAU/D(11)WD4/3(11)W09/B(11)WDB/X(11)WAU/A(11)WAU/R(11)3VV/D3VV/K3VV/WWVG/W1VW/C2LM/B改装厂马特斯汽车有限公司马特斯汽车有限公司马特斯汽车有限公司W09/0改装厂马格努斯汽车有限公司马格努斯汽车有限公司马格努斯汽车有限公司2C3/H改装厂雅宾纳布加宝温斯宾有限两合公司德国雅宾纳布赫洛厄工厂德国雅宾纳布赫洛厄工厂WAP/A德国豪彼房车集团公司德国豪彼房车集团公司德国豪彼临时科拉多车辆有限公司科拉多车辆有限公司德国科拉多临时绍林铁路技术有限公司绍林铁路技术有限公司德国绍林WDA/0（11）改装厂(临时)格哈德迪克有限公司格哈德迪克有限公司迪克WD7临时原苏联原苏联莫斯科列宁共青团汽车厂原苏联莫斯科原苏联查波罗什汽车厂原苏联查波罗什原苏联乌里杨诺夫汽车厂原苏联乌里杨诺夫。